AICOM - AI Commander 3.8.1 - en to ro_RO translation catalogue (600 entries)

en:  Secret rotated — see new key above.
ro_RO:  Secret rotit — vezi noua cheie mai sus.

en: %1$d of %2$d active
ro_RO: %1$d din %2$d active

en: %d active | %d active
ro_RO[0]: %d activ
ro_RO[1]: %d active
ro_RO[2]: %d de active

en: %d backup restored. | %d backups restored.
ro_RO[0]: %d backup restaurat.
ro_RO[1]: %d backup-uri restaurate.
ro_RO[2]: %d de backup-uri restaurate.

en: %d key | %d keys
ro_RO[0]: %d cheie
ro_RO[1]: %d chei
ro_RO[2]: %d de chei

en: %d paired hub | %d paired hubs
ro_RO[0]: %d hub asociat
ro_RO[1]: %d hub-uri asociate
ro_RO[2]: %d de hub-uri asociate

en: %d permission | %d permissions
ro_RO[0]: %d permisiune
ro_RO[1]: %d permisiuni
ro_RO[2]: %d de permisiuni

en: %d request | %d requests
ro_RO[0]: %d cerere
ro_RO[1]: %d cereri
ro_RO[2]: %d de cereri

en: %d scope | %d scopes
ro_RO[0]: %d permisiune
ro_RO[1]: %d permisiuni
ro_RO[2]: %d de permisiuni

en: %d tool | %d tools
ro_RO[0]: %d instrument
ro_RO[1]: %d instrumente
ro_RO[2]: %d de instrumente

en: %s ago
ro_RO: acum %s

en: %s result | %s results
ro_RO[0]: %s rezultat
ro_RO[1]: %s rezultate
ro_RO[2]: %s de rezultate

en: (Free)
ro_RO: (Gratuit)

en: (allows only server.status)
ro_RO: (permite doar server.status)

en: (blocks write/destructive)
ro_RO: (blochează scrierea/distructive)

en: + Save as preset
ro_RO: + Salvează ca preset

en: <a href="%s">Snapshots → Cleanup settings</a>. Set a maximum age (in days), a maximum size (in MB), or both. A daily routine sweeps the older ones away. You can also delete individual snapshots by hand on the Backup Snapshots tab.
ro_RO: <a href="%s">Snapshot-uri → Setări de curățare</a>. Setează o vechime maximă (în zile), o dimensiune maximă (în MB) sau ambele. O rutină zilnică le elimină pe cele mai vechi. Poți șterge manual și snapshot-uri individuale din tab-ul Snapshot-uri de backup.

en: <strong>401</strong> usually means the pass isn't reaching us. Some web servers strip the greeting out — adding <code>SetEnvIf Authorization "(.*)" HTTP_AUTHORIZATION=$1</code> to the site's <code>.htaccess</code> sets things right. <strong>403</strong> means the pass arrived but isn't allowed to do what you're asking — check what you ticked when you made it, the IP list, and whether the site is locked. The audit log tells you which.
ro_RO: <strong>401</strong> înseamnă de obicei că permisul nu ajunge la noi. Unele servere web scot Authorization header-ul — adăugând <code>SetEnvIf Authorization "(.*)" HTTP_AUTHORIZATION=$1</code> în <code>.htaccess</code>-ul site-ului rezolvi problema. <strong>403</strong> înseamnă că permisul a ajuns, dar nu are voie să facă ce ceri — verifică ce ai bifat când l-ai creat, lista de IP-uri și dacă site-ul e blocat. Jurnalul de audit îți spune exact cauza.

en: <strong>Hard Lock is active.</strong> Soft Lock is disabled and ignored.
ro_RO: <strong>Hard Lock este activ.</strong> Soft Lock este dezactivat și ignorat.

en: A desktop chat app
ro_RO: O aplicație de chat pentru desktop

en: A plain HTTP node does the job — paste this template into it and swap in your pass.
ro_RO: Un nod HTTP simplu rezolvă treaba — lipește acest șablon în el și înlocuiește cu permisul tău.

en: A session is one afternoon of work. A skill is a recipe you can ask for again. Skills usually start their life inside a session: "I liked what we just did. Save it for next time."
ro_RO: O sesiune este o după-amiază de muncă. O abilitate este o rețetă pe care poți să o ceri din nou. Abilitățile încep de obicei într-o sesiune: „Mi-a plăcut ce am făcut acum. Salvează pentru data viitoare.”

en: A short letter to start
ro_RO: O scurtă scrisoare ca să începem

en: AI Agent Tooling
ro_RO: Unelte pentru agenți AI

en: AI Commander for WordPress
ro_RO: AI Commander pentru WordPress

en: AI code editor
ro_RO: Editor de cod AI

en: AI-proposed changes to existing skills. Review the diff before accepting.
ro_RO: Modificări propuse de AI pentru abilități existente. Verifică diferențele înainte de a accepta.

en: AICOM Hub Pairing
ro_RO: Asociere AICOM Hub

en: AICOM is a quiet bridge between the AI you already pay for and the WordPress site you already love. Let's tell it who you are.
ro_RO: AICOM e o punte liniștită între AI-ul pentru care plătești deja și site-ul WordPress pe care îl iubești deja. Hai să-i spunem cine ești.

en: AICOM is a quiet bridge between the AI you already pay for and the website you love. Your helper does the typing; you keep an eye on things from the kitchen. Pick a thing you'd like done below — we'll write the words for you to pass along.
ro_RO: AICOM e o punte liniștită între AI-ul pentru care plătești deja și site-ul pe care îl iubești. Ajutorul tău se ocupă de tastat; tu stai cu ochii pe treburile din bucătărie. Alege ceva ce-ai vrea să se facă mai jos — îți scriem noi cuvintele pe care să le trimiți mai departe.

en: API Key
ro_RO: Cheie API

en: Accept Update
ro_RO: Acceptă actualizarea

en: Accessibility audits & alt text fixes
ro_RO: Audituri de accesibilitate și corectarea textului alternativ

en: Actions
ro_RO: Acțiuni

en: Activate
ro_RO: Activează

en: Active
ro_RO: Activ

en: Active Modules
ro_RO: Module active

en: Active only
ro_RO: Doar active

en: Activity
ro_RO: Activitate

en: Added: %s.
ro_RO: Adăugate: %s.

en: Adds alt text to your images, runs accessibility audits, helps describe what each picture shows.
ro_RO: Adaugă text alternativ la imaginile tale, face audituri de accesibilitate, ajută la descrierea fiecărei poze.

en: Admin Sensitive
ro_RO: Admin sensibil

en: Advanced
ro_RO: Avansat

en: Advanced options
ro_RO: Opțiuni avansate

en: Agents can read and browse the site but cannot create, change, or delete anything. Safe pause button.
ro_RO: Agenții pot citi și naviga pe site, dar nu pot crea, modifica sau șterge nimic. Un buton de pauză sigur.

en: All 170+ tools are discovered for you automatically.
ro_RO: Toate cele peste 170 de instrumente sunt descoperite automat pentru tine.

en: All Keys
ro_RO: Toate cheile

en: All Sessions
ro_RO: Toate sesiunile

en: All Statuses
ro_RO: Toate stările

en: All Time
ro_RO: Tot timpul

en: All Types
ro_RO: Toate tipurile

en: All blocked
ro_RO: Toate blocate

en: All permissions
ro_RO: Toate permisiunile

en: All statuses
ro_RO: Toate stările

en: All tools permitted (subject to scope and allowlist checks).
ro_RO: Toate instrumentele sunt permise (în limita verificărilor de scope și allowlist).

en: All types
ro_RO: Toate tipurile

en: Always active
ro_RO: Mereu activ

en: And if something ever feels off —
ro_RO: Și dacă vreodată ceva pare în neregulă —

en: And paste this into your helper
ro_RO: Și lipește asta în chatul ajutorului tău

en: Any MCP-aware client
ro_RO: Orice client compatibil MCP

en: Any MCP-aware client. Endpoint + Bearer header, sample request body below.
ro_RO: Orice client compatibil MCP. Endpoint + Bearer header, cu un exemplu de request body mai jos.

en: Anything that changes things wants to be wrapped in a named session — that's what lets you undo a whole afternoon's work with one button later. Just tell your helper "Open a session called X, then go ahead." Read-only tasks don't need a session.
ro_RO: Orice modificare trebuie pusă într-o sesiune cu nume — asta îți permite să anulezi mai târziu munca unei după-amiezi cu un singur buton. Spune-i ajutorului tău „Deschide o sesiune numită X, apoi continuă.” Sarcinile doar de citire nu au nevoie de sesiune.

en: Apache Note
ro_RO: Notă Apache

en: Apply
ro_RO: Aplică

en: Apply Lock Settings
ro_RO: Aplică setările de blocare

en: Archive
ro_RO: Arhivează

en: Archived
ro_RO: Arhivate

en: Authentication
ro_RO: Autentificare

en: Authorization: Bearer <your-key>
ro_RO: Authorization: Bearer <cheia-ta>

en: Auto-cleanup
ro_RO: Curățare automată

en: Back
ro_RO: Înapoi

en: Back to Skills
ro_RO: Înapoi la Abilități

en: Backup & Restore
ro_RO: Backup și restaurare

en: Backup & restore data
ro_RO: Backup și restaurare date

en: Backup Activity
ro_RO: Activitate backup

en: Backup Snapshots
ro_RO: Snapshot-uri de backup

en: Backup deleted.
ro_RO: Backup șters.

en: Backups created
ro_RO: Backup-uri create

en: Backups older than this number of days are permanently deleted by the daily cron. Set 0 to keep backups indefinitely.
ro_RO: Backup-urile mai vechi de acest număr de zile sunt șterse definitiv de cron-ul zilnic. Setează 0 pentru a păstra backup-urile pe termen nelimitat.

en: Before you let your helper change anything, you ask for snapshots of the pages that matter. So you can sleep — and ship.
ro_RO: Înainte să-l lași pe ajutorul tău să schimbe ceva, ceri snapshot-uri pentru paginile care contează. Ca să dormi liniștit — și să publici.

en: Before you touch anything: take a snapshot of the home page and our three landing pages. Save the session as "Before launch" so I can roll back the whole thing later if I need to.
ro_RO: Înainte să atingi ceva: fă un snapshot al paginii principale și al celor trei pagini de landing. Salvează sesiunea ca „Înainte de lansare”, ca să pot reveni la starea inițială mai târziu, dacă e nevoie.

en: Bind key to the first IP that uses it
ro_RO: Leagă cheia de primul IP care o folosește

en: Blocked
ro_RO: Blocate

en: Blueprint and capability management — catalog, primitives, compile, smoke test.
ro_RO: Administrare de blueprint-uri și capabilități — catalog, primitive, compilare, smoke test.

en: Build Elementor pages
ro_RO: Construiește pagini Elementor

en: Build a custom key →
ro_RO: Construiește o cheie personalizată →

en: Can I keep a few different passes for different things?
ro_RO: Pot ține câteva permise diferite pentru lucruri diferite?

en: Cancel
ro_RO: Anulează

en: Cap at %d MB
ro_RO: Limitează la %d MB

en: Capabilities
ro_RO: Capabilități

en: Capabilities your agents create and discover — blueprints, primitives, smoke tests.
ro_RO: Capabilități pe care agenții tăi le creează și le descoperă — blueprint-uri, primitive, smoke tests.

en: Categories, tags, taxonomies
ro_RO: Categorii, etichete, taxonomii

en: Checked days are treated as working days.
ro_RO: Zilele bifate sunt tratate ca zile lucrătoare.

en: Class
ro_RO: Clasă

en: Clautron blueprints
ro_RO: Blueprint-uri Clautron

en: Clautron plugin
ro_RO: Plugin Clautron

en: Cleanup Settings
ro_RO: Setări de curățare

en: Cleanup settings saved.
ro_RO: Setări de curățare salvate.

en: Close
ro_RO: Închide

en: Configure
ro_RO: Configurează

en: Connect AI Agent
ro_RO: Conectează agent AI

en: Connection Info
ro_RO: Informații conexiune

en: Content Assistant
ro_RO: Asistent de conținut

en: Control lock mode to restrict what AI agents can do site-wide.
ro_RO: Controlează modul de blocare pentru a restricționa ce pot face agenții AI pe tot site-ul.

en: Copy
ro_RO: Copiază

en: Copy Key
ro_RO: Copiază cheia

en: Copy it now — won't be shown again
ro_RO: Copiaz-o acum — nu va mai fi afișată

en: Copy snippet
ro_RO: Copiază snippet-ul

en: Could not restore session — invalid session ID.
ro_RO: Nu s-a putut restaura sesiunea — ID de sesiune invalid.

en: Create & edit posts/pages
ro_RO: Creează și editează articole/pagini

en: Create & update users
ro_RO: Creează și actualizează utilizatori

en: Create .cursor/mcp.json in your project (or ~/.cursor/mcp.json for every project) and paste this in. Reload Cursor.
ro_RO: Creează .cursor/mcp.json în proiectul tău (sau ~/.cursor/mcp.json pentru fiecare proiect) și lipește asta înăuntru. Reîncarcă Cursor.

en: Create .cursor/mcp.json in your project (or ~/.cursor/mcp.json to share across projects). Paste this, then reload Cursor.
ro_RO: Creează .cursor/mcp.json în proiectul tău (sau ~/.cursor/mcp.json pentru a-l folosi în toate proiectele). Lipește acest text, apoi reîncarcă Cursor.

en: Create and edit posts
ro_RO: Creează și editează articole

en: Create and update skills
ro_RO: Creează și actualizează abilități

en: Create key
ro_RO: Creează cheia

en: Create, update, archive and delete Skills
ro_RO: Creează, actualizează, arhivează și șterge Abilități

en: Created
ro_RO: Creată

en: Current
ro_RO: Curent

en: Current Lock Status
ro_RO: Stare curentă a blocării

en: Custom
ro_RO: Personalizat

en: Custom GPT · Actions
ro_RO: Custom GPT · Acțiuni

en: Custom Range
ro_RO: Interval personalizat

en: Dashboard
ro_RO: Tablou de bord

en: Date
ro_RO: Dată

en: Days
ro_RO: Zile

en: Deactivate
ro_RO: Dezactivează

en: Delete
ro_RO: Șterge

en: Delete after %d days
ro_RO: Șterge după %d zile

en: Delete this backup? This cannot be undone.
ro_RO: Ștergi acest backup? Acțiunea nu poate fi anulată.

en: Delete users
ro_RO: Șterge utilizatori

en: Description
ro_RO: Descriere

en: Designs pages in Elementor
ro_RO: Proiectează pagini în Elementor

en: Destructive
ro_RO: Distructiv

en: Details
ro_RO: Detalii

en: Details →
ro_RO: Detalii →

en: Direct file system access
ro_RO: Acces direct la sistemul de fișiere

en: Disabled
ro_RO: Dezactivat

en: Discovery
ro_RO: Descoperire

en: Dismiss
ro_RO: Respinge

en: Display name for logs
ro_RO: Nume afișat în jurnale

en: Done
ro_RO: Gata

en: Draft me a 600-word starter guide about indoor plants for beginners. Friendly tone, ending with a five-point checklist. Save it as a draft under the Gardening category, and let me know when it's ready.
ro_RO: Schițează-mi un ghid de 600 de cuvinte pentru începători despre plantele de interior, pe un ton prietenos, încheiat cu o listă de cinci puncte. Salvează-l ca ciornă în categoria Grădinărit și anunță-mă când e gata.

en: Draft only
ro_RO: Doar ciorne

en: Drafting posts, editing pages, managing categories, polishing SEO metadata.
ro_RO: Schițare articole, editare pagini, administrare categorii, lustruire metadate SEO.

en: Drafts new content
ro_RO: Face ciorne pentru conținut nou

en: Dry-Run Only
ro_RO: Doar dry-run

en: Duplicate
ro_RO: Duplică

en: Duration
ro_RO: Durată

en: ECS plugin
ro_RO: Plugin ECS

en: Each card describes a role your AI assistant could play on this site. Pick the one that fits and we will mint a key with the right permissions. You still review and confirm before it is created.
ro_RO: Fiecare card descrie un rol pe care asistentul tău AI l-ar putea avea pe acest site. Alege-l pe cel potrivit și vom genera o cheie cu permisiunile corecte. Tu verifici și confirmi înainte să fie creată.

en: Edit Elementor pages
ro_RO: Editează pagini Elementor

en: Edit Key:
ro_RO: Editează cheia:

en: Edit page settings (categories, tags)
ro_RO: Editează setările paginii (categorii, etichete)

en: Edit scopes
ro_RO: Editează permisiunile

en: Edits existing Elementor pages, duplicates templates, swaps copy across widgets in one go.
ro_RO: Editează pagini Elementor existente, duplică template-uri, schimbă textele din widget-uri dintr-o singură mișcare.

en: Ele Custom Skin — loop skins, color schemes, container layouts for Elementor.
ro_RO: Ele Custom Skin — skin-uri de loop, scheme de culori, layout-uri de container pentru Elementor.

en: Elementor Editor
ro_RO: Editor Elementor

en: Elementor Page
ro_RO: Pagină Elementor

en: Elementor pages & widgets
ro_RO: Pagini și widget-uri Elementor

en: Elementor plugin
ro_RO: Plugin Elementor

en: Emergency freeze
ro_RO: Înghețare de urgență

en: Empty = BLOCK all file operations. Add allowed directory prefixes, one per line.
ro_RO: Gol = BLOCHEAZĂ toate operațiunile pe fișiere. Adaugă prefixe de directoare permise, câte unul pe linie.

en: Enable Hard Lock
ro_RO: Activează Hard Lock

en: Enable Schedule
ro_RO: Activează programul

en: Enable Soft Lock
ro_RO: Activează Soft Lock

en: Enabled
ro_RO: Activat

en: Errors
ro_RO: Erori

en: Every MCP request logged with key, tool, result, and duration.
ro_RO: Fiecare cerere MCP înregistrată cu cheia, instrumentul, rezultatul și durata.

en: Every Monday I publish a product review. Watch what I do this morning, then save the workflow as a skill called Weekly product review. Next time, when I ask for it by name, you'll know exactly what to do.
ro_RO: În fiecare luni public o recenzie de produs. Urmărește ce fac în această dimineață, apoi salvează workflow-ul ca abilitate numită Recenzia săptămânală de produs. Data viitoare, când o cer pe nume, vei ști exact ce să faci.

en: Everything your AI agent can do, grouped by what it's good at. Modules that depend on a parent plugin will say so.
ro_RO: Tot ce poate face agentul tău AI, grupat după lucrurile la care se pricepe. Modulele care depind de un plugin părinte vor spune asta.

en: Examples
ro_RO: Exemple

en: Existing Keys
ro_RO: Chei existente

en: Expires
ro_RO: Expiră

en: Expiry Date
ro_RO: Data expirării

en: Export JSON
ro_RO: Exportă JSON

en: Fallback Endpoint
ro_RO: Endpoint de rezervă

en: File Paths
ro_RO: Căi de fișiere

en: Filter
ro_RO: Filtrează

en: Filters
ro_RO: Filtre

en: Flags
ro_RO: Indicatori

en: Force all write operations to dry-run mode for this key
ro_RO: Forțează toate operațiunile de scriere în mod dry-run pentru această cheie

en: Fri
ro_RO: Vin

en: From
ro_RO: De la

en: Full Admin
ro_RO: Admin complet

en: Generate Key
ro_RO: Generează cheia

en: Generate New Key
ro_RO: Generează cheie nouă

en: Generate a new API key secret (old key stops working immediately)
ro_RO: Generează un nou secret pentru cheia API (cheia veche nu mai funcționează imediat)

en: Generate a one-time pairing token to connect this site to an AICOM Hub. The token is valid for 10 minutes and consumed on first use.
ro_RO: Generează un token de asociere de unică folosință pentru a conecta acest site la un AICOM Hub. Token-ul este valabil 10 minute și se consumă la prima utilizare.

en: Generate and manage API keys that grant AI agents access to your site via MCP.
ro_RO: Generează și administrează cheile API care oferă agenților AI acces la site-ul tău prin MCP.

en: Generate my first key →
ro_RO: Generează-mi prima cheie →

en: Generate new token
ro_RO: Generează token nou

en: Generate pairing token
ro_RO: Generează token de asociere

en: Guided
ro_RO: Ghidat

en: Hard Lock Active
ro_RO: Hard Lock activ

en: Hard Lock overrides Soft Lock.
ro_RO: Hard Lock are prioritate față de Soft Lock.

en: Hard Lock overrides Soft Lock. Changes take effect immediately for all subsequent requests.
ro_RO: Hard Lock are prioritate față de Soft Lock. Modificările au efect imediat pentru toate cererile ulterioare.

en: Hard Lock — full block (only public tools work)
ro_RO: Hard Lock — blocare completă (funcționează doar instrumentele publice)

en: Have a look at our last twenty published posts. Find anything with a missing meta description or a title under thirty characters. Write better ones, apply them, and show me a short summary of what changed.
ro_RO: Aruncă o privire la ultimele douăzeci de articole publicate. Găsește orice are descrierea meta lipsă sau titlul sub treizeci de caractere. Scrie unele mai bune, aplică-le și arată-mi un scurt rezumat cu ce s-a schimbat.

en: Help
ro_RO: Ajutor

en: Help the screen readers
ro_RO: Ajută cititoarele de ecran

en: Hide archived
ro_RO: Ascunde arhivate

en: History ↗
ro_RO: Istoric ↗

en: How do I tidy up old snapshots?
ro_RO: Cum fac curat printre snapshot-urile vechi?

en: Hub ID
ro_RO: ID Hub

en: Hub URL
ro_RO: URL Hub

en: I shared a pass and now I'd like it back.
ro_RO: Am dat un permis și acum aș vrea să-l iau înapoi.

en: I'll set it up later — skip
ro_RO: O configurez mai târziu — sari peste

en: IP Allowlist
ro_RO: Listă IP permise

en: IP Auto-Lock
ro_RO: Blocare automată IP

en: IP Auto-Lock active — waiting for first use
ro_RO: Blocare automată IP activă — se așteaptă prima utilizare

en: IP address…
ro_RO: Adresă IP…

en: IP lock reset — the key will bind to the next connecting IP.
ro_RO: Blocare IP resetată — cheia se va lega de următorul IP care se conectează.

en: IP locks, working hours, dry-run, expiry…
ro_RO: Blocări IP, program de lucru, dry-run, expirare…

en: IP-locked
ro_RO: Blocată pe IP

en: IP-locked to %1$s since %2$s UTC
ro_RO: Blocată pe IP %1$s din %2$s UTC

en: IP-unlocked
ro_RO: IP deblocat

en: If the address above gives trouble (some hosts rewrite things in odd ways), this one is a faithful backup: <code>%s</code>
ro_RO: Dacă adresa de mai sus face probleme (unele hostinguri rescriu lucrurile în feluri ciudate), aceasta e o rezervă fidelă: <code>%s</code>

en: Image library, accessibility (alt text), and selective file system access.
ro_RO: Bibliotecă de imagini, accesibilitate (text alternativ) și acces selectiv la sistemul de fișiere.

en: Import
ro_RO: Importă

en: Import JSON
ro_RO: Importă JSON

en: Import Skill from JSON
ro_RO: Importă abilitate din JSON

en: Import failed: %s
ro_RO: Importul a eșuat: %s

en: In a terminal, inside any project folder — paste this and swap in your pass.
ro_RO: Într-un terminal, în orice folder de proiect — lipește asta și înlocuiește cu permisul tău.

en: In the Custom GPT builder, add an Action and point it at this URL. For Authentication, pick API Key → Bearer and paste your pass.
ro_RO: În builder-ul Custom GPT, adaugă o Acțiune și indică acest URL. Pentru Autentificare, alege API Key → Bearer și lipește permisul tău.

en: In your terminal
ro_RO: În terminalul tău

en: Inactive
ro_RO: Inactiv

en: Input Schema
ro_RO: Schemă de intrare

en: Installed — no languages
ro_RO: Instalat — fără limbi

en: Integrations
ro_RO: Integrări

en: Is it really safe to let a helper into the site?
ro_RO: E chiar sigur să lași un ajutor să intre pe site?

en: Just watches
ro_RO: Doar privește

en: Keeps the media library tidy
ro_RO: Păstrează biblioteca media în ordine

en: Key
ro_RO: Cheie

en: Key archived.
ro_RO: Cheie arhivată.

en: Key created
ro_RO: Cheie creată

en: Key revoked.
ro_RO: Cheie revocată.

en: Key rotated
ro_RO: Cheie rotită

en: Key stops working automatically on this date.
ro_RO: Cheia se oprește automat la această dată.

en: Key suspended — access blocked until unsuspended.
ro_RO: Cheie suspendată — acces blocat până la reactivare.

en: Key unarchived — now suspended.
ro_RO: Cheie dezarhivată — acum suspendată.

en: Key unsuspended — access restored.
ro_RO: Cheie reactivată — acces restabilit.

en: Key updated.
ro_RO: Cheie actualizată.

en: Label
ro_RO: Etichetă

en: Language assignment, translation linking for posts and terms.
ro_RO: Atribuire de limbă, legare de traduceri pentru articole și termeni.

en: Languages
ro_RO: Limbi

en: Last 24 hours
ro_RO: Ultimele 24 de ore

en: Last 30 Days
ro_RO: Ultimele 30 de zile

en: Last 30 days
ro_RO: Ultimele 30 de zile

en: Last 7 Days
ro_RO: Ultimele 7 zile

en: Last 7 days
ro_RO: Ultimele 7 zile

en: Last Used
ro_RO: Ultima utilizare

en: Last seen
ro_RO: Văzut ultima dată

en: Last year
ro_RO: Anul trecut

en: Leave empty to remove expiry.
ro_RO: Lasă gol pentru a elimina expirarea.

en: Limit which WordPress resources this key can access. Restrictions are enforced per-call — leave a field empty to allow all values of that type.
ro_RO: Limitează ce resurse WordPress poate accesa această cheie. Restricțiile se aplică la fiecare cerere — lasă un câmp gol pentru a permite toate valorile de acel tip.

en: List & read user profiles
ro_RO: Listează și citește profilurile utilizatorilor

en: List products that have been out of stock for more than thirty days. For each one, change the status to draft and add a short note explaining why.
ro_RO: Listează produsele care au fost fără stoc mai mult de treizeci de zile. Pentru fiecare, schimbă starea la ciornă și adaugă o scurtă notă cu motivul.

en: List, search and run Skills
ro_RO: Listează, caută și rulează Abilități

en: Lock Controls
ro_RO: Controale de blocare

en: Lock Permission Matrix
ro_RO: Matrice de permisiuni la blocare

en: Lock settings updated.
ro_RO: Setări de blocare actualizate.

en: Lock site outside working hours
ro_RO: Blochează site-ul în afara programului de lucru

en: Locked to %1$s since %2$s UTC
ro_RO: Blocată pe %1$s din %2$s UTC

en: Log Entries
ro_RO: Înregistrări jurnal

en: Logs
ro_RO: Jurnale

en: Make a copy of the Services page. Call the copy Pricing. Change the big headline to "Plans that grow with you." Leave everything else exactly as it was. Save it as a draft.
ro_RO: Fă o copie a paginii Servicii. Numește copia Prețuri. Schimbă titlul mare în „Planuri care cresc cu tine.” Lasă restul exact cum era. Salvează ca ciornă.

en: Make a visitor's pass.
ro_RO: Fă un permis de vizitator.

en: Manage API Keys
ro_RO: Gestionează cheile API

en: Manage Polylang Post translations
ro_RO: Gestionează traducerile de articole Polylang

en: Manage Polylang Term & String translations
ro_RO: Gestionează traducerile de termeni și șiruri Polylang

en: Manage WooCommerce products
ro_RO: Administrează produse WooCommerce

en: Manage products
ro_RO: Administrează produse

en: Manage roles & capabilities
ro_RO: Administrează roluri și capabilități

en: Manage the media library
ro_RO: Administrează biblioteca media

en: Manages your shop
ro_RO: Îți administrează magazinul

en: Max age
ro_RO: Vechime maximă

en: Max size
ro_RO: Dimensiune maximă

en: Media & Files
ro_RO: Media și fișiere

en: Meta Keys
ro_RO: Chei meta

en: Mind the shop
ro_RO: Ai grijă de magazin

en: Module
ro_RO: Modul

en: Mon
ro_RO: Lun

en: More options →
ro_RO: Mai multe opțiuni →

en: My helper keeps getting 401 or 403. What's wrong?
ro_RO: Ajutorul meu primește mereu 401 sau 403. Ce nu e în regulă?

en: My helper says "no active session". What's that?
ro_RO: Ajutorul meu spune „nicio sesiune activă”. Ce e asta?

en: Name
ro_RO: Nume

en: Navigation menus
ro_RO: Meniuri de navigație

en: New here? Read the four-minute guide.
ro_RO: Ești nou aici? Citește ghidul de patru minute.

en: New version %s available. Update now.
ro_RO: Versiunea nouă %s este disponibilă. Actualizează acum.

en: Newer
ro_RO: Mai noi

en: Newest
ro_RO: Cele mai noi

en: Next
ro_RO: Următor

en: Next page
ro_RO: Pagina următoare

en: Next →
ro_RO: Următorul →

en: No API keys yet. Generate your first key on the Generate tab.
ro_RO: Încă nu ai nicio cheie API. Generează-ți prima cheie în tab-ul Generează.

en: No auto-cleanup
ro_RO: Fără curățare automată

en: No backups found for the selected type.
ro_RO: Nu s-au găsit backup-uri pentru tipul selectat.

en: No backups found.
ro_RO: Nu s-au găsit backup-uri.

en: No log entries found for the selected filters.
ro_RO: Nu s-au găsit înregistrări pentru filtrele selectate.

en: No magic words to learn. Use the little builder below: tap a card, copy the sentence it writes for you, and paste it into your helper. They take it from there.
ro_RO: Nu trebuie să înveți formule speciale. Folosește micul builder de mai jos: apasă un card, copiază propoziția pe care ți-o scrie și lipește-o în chatul ajutorului tău. De acolo se ocupă el.

en: No sessions found.
ro_RO: Nu s-au găsit sesiuni.

en: No sessions yet. Generate a key and try a sentence — your activity will land here.
ro_RO: Încă nicio sesiune. Generează o cheie și încearcă o propoziție — activitatea ta va apărea aici.

en: No skills found. AI agents create skills via skills.create, or import a local definition via skills.import or the Import JSON button above.
ro_RO: Nu s-au găsit abilități. Agenții AI creează abilități prin skills.create sau importă o definiție locală prin skills.import sau butonul Importă JSON de mai sus.

en: No suggested skills. AI agents can push skill definitions here via skills.import.
ro_RO: Nicio abilitate sugerată. Agenții AI pot trimite definiții de abilități aici prin skills.import.

en: No typing required. Find your helper in the list below, tap copy, and paste the text exactly where it asks. We've written it all for you — the right address, the right greeting, the right shape. The two notes underneath are just there for reference if you're curious.
ro_RO: Nu trebuie să tastezi. Găsește-ți ajutorul în lista de mai jos, apasă Copiază și lipește textul exact unde ți se cere. Am pregătit totul pentru tine — adresa corectă, greeting-ul corect, formatul corect. Cele două note de mai jos sunt doar pentru referință, dacă ești curios.

en: No update proposals pending.
ro_RO: Nicio propunere de actualizare în așteptare.

en: No. AICOM is free. Your helper uses the AI subscription you already pay for — whatever Claude or ChatGPT charges you each month — and nothing extra slips in on top.
ro_RO: Nu. AICOM e gratuit. Ajutorul tău folosește abonamentul AI pentru care plătești deja — orice îți ia Claude sau ChatGPT lunar — și nu se strecoară nimic în plus pe deasupra.

en: Not paired
ro_RO: Neasociat

en: Nothing here matches what you need?
ro_RO: Nimic de aici nu se potrivește nevoilor tale?

en: Now connect your AI client
ro_RO: Acum conectează-ți clientul AI

en: Now — try a sentence and see.
ro_RO: Acum — încearcă o propoziție și vezi.

en: Of course. One that only reads. One that can write content. One for proper admin work. Each can have its own expiry, its own IP lock, its own dry-run flag. Mix as you like.
ro_RO: Sigur. Unul care doar citește. Unul care poate scrie conținut. Unul pentru administrare propriu-zisă. Fiecare poate avea propria expirare, propria blocare IP și propriul flag de dry-run. Combină-le cum vrei.

en: Older
ro_RO: Mai vechi

en: On a slow Tuesday afternoon, you ask for a starter guide to be drafted and tucked into the right category — checklist at the end, friendly tone — saved as a draft for you to look over later.
ro_RO: Într-o după-amiază liniștită de marți, ceri să se schițeze un ghid pentru începători și să fie pus în categoria potrivită — cu o listă la final, pe un ton prietenos — salvat ca ciornă să poți să te uiți peste el mai târziu.

en: On first use the connecting IP is recorded and all subsequent requests must come from that IP. Use "Reset IP lock" in the key menu to rebind.
ro_RO: La prima utilizare, IP-ul care se conectează este înregistrat, iar toate cererile ulterioare trebuie să vină de la acel IP. Folosește „Resetează blocarea IP” din meniul cheii ca să o legi din nou.

en: One IP or CIDR per line. Leave empty to allow all.
ro_RO: Un IP sau CIDR pe linie. Lasă gol pentru a permite toate.

en: One language code per line · empty = allow all
ro_RO: Un cod de limbă pe linie · gol = permite toate

en: One per line · empty = allow all
ro_RO: Una pe linie · gol = permite toate

en: Only <code>server.status</code> is allowed. All other tools are blocked.
ro_RO: Doar <code>server.status</code> e permis. Toate celelalte instrumente sunt blocate.

en: Open <a href="%s">the keys drawer</a>, find the row, click the small action menu and choose <strong>Revoke</strong>. Gone in a blink. To pause it instead, pick <strong>Suspend</strong> — that one is reversible.
ro_RO: Deschide <a href="%s">sertarul cu chei</a>, găsește rândul, apasă pe meniul mic de acțiuni și alege <strong>Revocă</strong>. Dispare cât ai clipi. Ca să-l pui doar pe pauză, alege <strong>Suspendă</strong> — acela e reversibil.

en: Open a terminal in any project folder and paste this single command. Claude Code remembers it across sessions.
ro_RO: Deschide un terminal în orice folder de proiect și lipește această singură comandă. Claude Code o reține între sesiuni.

en: Open the Custom GPT builder, add an Action, paste this URL. Set Authentication to API Key → Bearer, then paste the key above.
ro_RO: Deschide builder-ul Custom GPT, adaugă o Acțiune și lipește acest URL. Setează Autentificarea pe API Key → Bearer, apoi lipește cheia de mai sus.

en: Open the config file (on a Mac, that's ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json) and paste this in. Restart the app.
ro_RO: Deschide fișierul de configurare (pe Mac, e ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json) și lipește asta înăuntru. Repornește aplicația.

en: Open the keys drawer →
ro_RO: Deschide sertarul cu chei →

en: Open your AI client, paste the snippet from the modal, and try a sentence like "list my last five published posts." Activity will appear in the card below as soon as your agent gets to work.
ro_RO: Deschide clientul AI, lipește snippet-ul din modal și încearcă o propoziție precum „arată-mi ultimele cinci articole publicate”. Activitatea va apărea în cardul de mai jos imediat ce agentul tău se pune pe treabă.

en: Open your config file (on macOS: ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json). Paste this into it, save, then restart Claude Desktop.
ro_RO: Deschide fișierul de configurare (pe macOS: ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json). Lipește textul de mai jos în el, salvează și apoi repornește Claude Desktop.

en: Optional
ro_RO: Opțional

en: Other OpenAPI helpers
ro_RO: Alte unelte OpenAPI

en: Outside Hours Lock
ro_RO: Blocare în afara programului

en: Outside working hours, all MCP requests are automatically locked at the configured level. Manual locks always take precedence.
ro_RO: În afara programului de lucru, toate cererile MCP sunt blocate automat la nivelul configurat. Blocările manuale au mereu prioritate.

en: Overview
ro_RO: Prezentare generală

en: Page %1$d of %2$d — %3$d total
ro_RO: Pagina %1$d din %2$d — %3$d în total

en: Page builders, design systems and translation tooling for layout-heavy work.
ro_RO: Constructori de pagini, sisteme de design și unelte de traducere pentru muncă cu mult layout.

en: Pages & Layout
ro_RO: Pagini și layout

en: Pagination
ro_RO: Paginare

en: Paired
ro_RO: Asociat

en: Pairing token — copy now, shown once
ro_RO: Token de asociere — copiază-l acum, e afișat o singură dată

en: Paste a skill definition exported from this plugin or crafted manually. The skill will be saved as Draft for review.
ro_RO: Lipește o definiție de abilitate exportată din acest plugin sau creată manual. Abilitatea va fi salvată ca Ciornă pentru verificare.

en: Paste this into AICOM Hub → Sites → Pair a site within 10 minutes.
ro_RO: Lipește asta în AICOM Hub → Sites → Pair a site în maxim 10 minute.

en: Paste-ready text
ro_RO: Text gata de lipit

en: Paths set
ro_RO: Căi configurate

en: Period
ro_RO: Perioadă

en: Permanently delete this skill?
ro_RO: Ștergi permanent această abilitate?

en: Permissions
ro_RO: Permisiuni

en: Permissions for this key
ro_RO: Permisiuni pentru această cheie

en: Permissions you give your agent — what it can read or change. Pick narrow for safety, broad for power.
ro_RO: Permisiunile pe care le dai agentului tău — ce poate să citească sau să schimbe. Alege restrâns pentru siguranță, larg pentru putere.

en: Permits <em>public</em> tools only (<code>server.status</code>). <strong>Hard Lock overrides Soft Lock.</strong>
ro_RO: Permite doar instrumentele <em>public</em> (<code>server.status</code>). <strong>Hard Lock are prioritate față de Soft Lock.</strong>

en: Permits <em>public</em>, <em>discovery</em>, <em>read</em> tools only. Blocks write, destructive, admin_sensitive.
ro_RO: Permite doar instrumentele <em>public</em>, <em>discovery</em> și <em>read</em>. Blochează write, destructive și admin_sensitive.

en: Pick a thing you'd like done. We'll write it for you.
ro_RO: Alege ceva ce-ai vrea să se facă. Îți scriem noi.

en: Pick how much access your AI gets. You can always change this later or make more keys with different powers.
ro_RO: Alege cât acces primește AI-ul tău. Poți schimba asta mai târziu sau poți face mai multe chei cu puteri diferite.

en: Pick scopes manually
ro_RO: Alege permisiunile manual

en: Pick what you use. We'll show you exactly what to paste — no typing required.
ro_RO: Alege ce folosești. Îți arătăm exact ce să lipești — nu trebuie să tastezi nimic.

en: Please pick one of the options below.
ro_RO: Te rugăm alege una din opțiunile de mai jos.

en: Plugin management & updates
ro_RO: Administrare și actualizări de pluginuri

en: Point your tool at this OpenAPI schema URL with Bearer auth, and all the tools are discovered for you.
ro_RO: Îndreaptă tool-ul către acest URL al schemei OpenAPI, cu autentificare Bearer, iar toate instrumentele vor fi descoperite automat.

en: Polishes SEO across the site
ro_RO: Lustruiește SEO-ul pe tot site-ul

en: Polylang plugin
ro_RO: Plugin Polylang

en: Polylang translations
ro_RO: Traduceri Polylang

en: Post
ro_RO: Articol

en: Post Types
ro_RO: Tipuri de articole

en: Post meta read/write
ro_RO: Citire/scriere meta de articol

en: Post/term/Elementor backups stored in database. Per-request restore.
ro_RO: Backup-uri pentru articole/termeni/Elementor stocate în baza de date. Restaurare per cerere.

en: Posts, pages, custom post types, taxonomies, meta, options.
ro_RO: Articole, pagini, tipuri de articole personalizate, taxonomii, meta, opțiuni.

en: Preset name…
ro_RO: Nume preset…

en: Prev
ro_RO: Prec

en: Previous page
ro_RO: Pagina anterioară

en: Primary Endpoint
ro_RO: Endpoint principal

en: Products, categories, attributes, stock, price, settings.
ro_RO: Produse, categorii, atribute, stoc, preț, setări.

en: Programmatic widget editing via _elementor_data. Batch text update, backup/restore.
ro_RO: Editare programatică a widget-urilor prin _elementor_data. Actualizare de text în masă, backup/restaurare.

en: Proposals
ro_RO: Propuneri

en: Proposed
ro_RO: Propus

en: Pull up a chair.
ro_RO: Trage-ți un scaun.

en: Quiet questions
ro_RO: Întrebări liniștite

en: Read
ro_RO: Citire

en: Read Polylang languages and translation links
ro_RO: Citește limbile Polylang și legăturile de traducere

en: Read SEO fields (Yoast)
ro_RO: Citește câmpurile SEO (Yoast)

en: Read posts and pages
ro_RO: Citește articole și pagini

en: Read posts, terms, meta, settings
ro_RO: Citește articole, termeni, meta, setări

en: Read-only
ro_RO: Doar citire

en: Read-only access to everything — content, users, settings. Cannot change a thing. Safest mode.
ro_RO: Acces doar pentru citire la tot — conținut, utilizatori, setări. Nu poate schimba nimic. Cel mai sigur mod.

en: Read-only mode
ro_RO: Mod doar citire

en: Reads and improves Yoast meta titles, descriptions, and Open Graph fields.
ro_RO: Citește și îmbunătățește meta titlurile Yoast, descrierile și câmpurile Open Graph.

en: Registered Tools
ro_RO: Instrumente înregistrate

en: Reject
ro_RO: Respinge

en: Reject and delete this proposal?
ro_RO: Respingi și ștergi această propunere?

en: Reject and delete this suggested skill?
ro_RO: Respingi și ștergi această abilitate sugerată?

en: Removed: %s.
ro_RO: Eliminate: %s.

en: Rename
ro_RO: Redenumește

en: Requests outside this window return 403. Site timezone: %s
ro_RO: Cererile din afara acestui interval returnează 403. Fus orar site: %s

en: Required
ro_RO: Obligatoriu

en: Required Scopes
ro_RO: Permisiuni necesare

en: Reset
ro_RO: Resetează

en: Reset IP lock
ro_RO: Resetează blocarea IP

en: Reset IP lock? The next request will re-bind to a new IP.
ro_RO: Resetezi blocarea IP? Următoarea cerere se va lega de un IP nou.

en: Reset filters
ro_RO: Resetează filtrele

en: Resource Restrictions
ro_RO: Restricții de resurse

en: Restore
ro_RO: Restaurează

en: Restore %d backup(s) from this session? This will overwrite current content.
ro_RO: Restaurezi %d backup(uri) din această sesiune? Acest lucru va suprascrie conținutul curent.

en: Restrict this key to a daily time window
ro_RO: Restricționează această cheie la un interval orar zilnic

en: Reusable AI procedures — instructions, rules, and workflows your AI agents can discover and execute.
ro_RO: Proceduri AI reutilizabile — instrucțiuni, reguli și workflow-uri pe care agenții tăi AI le pot descoperi și executa.

en: Revoke
ro_RO: Revocă

en: Revoke this key? This cannot be undone.
ro_RO: Revoci această cheie? Acțiunea nu poate fi anulată.

en: Rotate Secret
ro_RO: Rotește secretul

en: Rotate key
ro_RO: Rotește cheia

en: Rotate this key? The old key stops working immediately.
ro_RO: Rotești această cheie? Cheia veche nu mai funcționează imediat.

en: Rules
ro_RO: Reguli

en: Run a site-wide accessibility report. Find the images that are missing descriptions. Write thoughtful descriptions for the ten most-viewed ones, show me before and after, then save the changes.
ro_RO: Rulează un raport de accesibilitate pe tot site-ul. Găsește imaginile fără descrieri. Scrie descrieri atente pentru cele mai vizualizate zece, arată-mi înainte și după, apoi salvează modificările.

en: Run accessibility audits
ro_RO: Rulează audituri de accesibilitate

en: Runs daily via cron. Set 0 to disable.
ro_RO: Rulează zilnic prin cron. Setează 0 pentru a dezactiva.

en: SEO meta, Open Graph, Twitter Card, sitemap, breadcrumbs per post and term.
ro_RO: Meta SEO, Open Graph, Twitter Card, sitemap, breadcrumbs pentru articole și termeni.

en: Safe browsing only
ro_RO: Doar navigare în siguranță

en: Safer than giving someone your password. Every pass has only the powers you grant. You can freeze the whole site with one click. Working Hours can lock helpers out at night. Everything they do is written down and reversible. You are always in charge.
ro_RO: Mai sigur decât să-i dai cuiva parola. Fiecare permis are doar puterile pe care le acorzi. Poți îngheța tot site-ul cu un singur clic. Programul de lucru poate bloca ajutoarele pe timpul nopții. Tot ce fac este înregistrat și reversibil. Tu ești mereu la comandă.

en: Safety
ro_RO: Siguranță

en: Safety Controls
ro_RO: Controale de siguranță

en: Sat
ro_RO: Sâm

en: Save
ro_RO: Salvează

en: Save Changes
ro_RO: Salvează modificările

en: Save Schedule
ro_RO: Salvează programul

en: Save a routine for later
ro_RO: Salvează o rutină pentru mai târziu

en: Save as Draft
ro_RO: Salvează ca ciornă

en: Saved Workflows
ro_RO: Workflow-uri salvate

en: Schedule saved.
ro_RO: Program salvat.

en: Schedule: outside working hours — %s enforced.
ro_RO: Program: în afara programului de lucru — %s aplicat.

en: Schedule: overridden until %s (next working period).
ro_RO: Program: suprascris până la %s (următoarea perioadă de lucru).

en: Schedule: within working hours — no additional lock.
ro_RO: Program: în programul de lucru — fără blocare suplimentară.

en: Scopes
ro_RO: Permisiuni

en: Scopes are set by the preset above. Tick a checkbox to switch to Custom and edit manually.
ro_RO: Permisiunile sunt setate de presetul de mai sus. Bifează o casetă ca să treci pe Personalizat și să editezi manual.

en: Scopes included
ro_RO: Permisiuni incluse

en: Search scopes…
ro_RO: Caută permisiuni…

en: Search skills…
ro_RO: Caută abilități…

en: Session
ro_RO: Sesiune

en: Sessions
ro_RO: Sesiuni

en: Sessions, skills — what's the difference, really?
ro_RO: Sesiuni, abilități — care e diferența, de fapt?

en: Set the language of a post/page, and link or unlink its translations. Does not allow changing category/tag languages, site string translations, or Polylang's own settings.
ro_RO: Setează limba unui articol/pagină și leagă sau dezleagă traducerile acestuia. Nu permite modificarea limbilor categoriilor/etichetelor, a traducerilor de șiruri ale site-ului sau a setărilor proprii Polylang.

en: Set the language of categories/tags and their translation links, and translate site strings (site title, tagline, date/time formats). Does not allow adding/removing languages or changing Polylang's own settings.
ro_RO: Setează limba categoriilor/etichetelor și legăturile lor de traducere, și traduce șirurile site-ului (titlu site, tagline, formate dată/oră). Nu permite adăugarea/eliminarea de limbi sau modificarea setărilor proprii Polylang.

en: Setting saved.
ro_RO: Setare salvată.

en: Shop & Commerce
ro_RO: Magazin și comerț

en: Show all
ro_RO: Arată tot

en: Show archived
ro_RO: Arată arhivate

en: Show them inside.
ro_RO: Invită-i înăuntru.

en: Simple
ro_RO: Simplu

en: Site Configuration
ro_RO: Configurare site

en: Site Maintenance
ro_RO: Întreținere site

en: Site timezone: %s
ro_RO: Fus orar site: %s

en: Size
ro_RO: Dimensiune

en: Skill "%s" imported as draft.
ro_RO: Abilitatea „%s” a fost importată ca ciornă.

en: Skill not found.
ro_RO: Abilitate negăsită.

en: Skills
ro_RO: Abilități

en: Skills proposed by AI agents, waiting for your review.
ro_RO: Abilități propuse de agenții AI, în așteptarea verificării tale.

en: Snapshots
ro_RO: Snapshot-uri

en: Snapshots of posts and terms created before AI agent edits.
ro_RO: Snapshot-uri ale articolelor și termenilor create înainte de modificările făcute de agentul AI.

en: Soft Lock Active
ro_RO: Soft Lock activ

en: Soft Lock — read-only mode (discovery & read tools still work)
ro_RO: Soft Lock — mod doar citire (instrumentele de descoperire și citire încă funcționează)

en: Something else
ro_RO: Altceva

en: Spin up a new page
ro_RO: Pune pe roate o pagină nouă

en: Start from a template
ro_RO: Pornește de la un șablon

en: Status
ro_RO: Stare

en: Steps
ro_RO: Pași

en: Stop by <a href="%s">the keys drawer</a> and pick a starter set. Tick the permissions we suggest just below. Copy the pass the moment it appears — it won't show its face twice.
ro_RO: Intră în <a href="%s">sertarul cu chei</a> și alege un set de început. Bifează permisiunile sugerate mai jos. Copiază permisul imediat ce apare — nu va mai fi afișat a doua oară.

en: Storage added
ro_RO: Spațiu adăugat

en: Success
ro_RO: Succes

en: Suggest and propose Skill updates from sessions
ro_RO: Sugerează și propune actualizări de abilități din sesiuni

en: Suggested
ro_RO: Sugerate

en: Suggested Skills
ro_RO: Abilități sugerate

en: Suggestions active — click to disable.
ro_RO: Sugestii active — apasă pentru a dezactiva.

en: Suggestions disabled — click to enable.
ro_RO: Sugestii dezactivate — apasă pentru a activa.

en: Suggestions off
ro_RO: Sugestii oprite

en: Suggestions on
ro_RO: Sugestii pornite

en: Sun
ro_RO: Dum

en: Suspend
ro_RO: Suspendă

en: Tags
ro_RO: Etichete

en: Take a snapshot first
ro_RO: Fă un snapshot mai întâi

en: Take and restore snapshots
ro_RO: Fă și restaurează snapshot-uri

en: Tap a card. We'll show you which permissions to tick when you make the pass, and we'll write a sentence you can copy straight into your helper's chat window.
ro_RO: Apasă un card. Îți arătăm ce permisiuni să bifezi când creezi permisul și îți scriem o propoziție pe care o poți copia direct în fereastra de chat a ajutorului tău.

en: Target
ro_RO: Țintă

en: Taxonomies
ro_RO: Taxonomii

en: Tell them what's on your mind.
ro_RO: Spune-le ce ai pe suflet.

en: Telling your helper where the door is.
ro_RO: Îi arăți ajutorului unde e ușa.

en: Term
ro_RO: Termen

en: Test connection
ro_RO: Testează conexiunea

en: Testing…
ro_RO: Se testează…

en: The address
ro_RO: Adresa

en: The greeting
ro_RO: Salutul

en: The little builder
ro_RO: Micul builder

en: The wiring
ro_RO: Cablajul

en: Then in any chat: "Show me my last ten published posts via aicom."
ro_RO: Apoi în orice chat: „Arată-mi ultimele zece articole publicate prin aicom.”

en: Things folks have asked us.
ro_RO: Lucruri pe care oamenii ne le-au întrebat.

en: This Year
ro_RO: Anul acesta

en: Thu
ro_RO: Joi

en: Tidy up the SEO
ro_RO: Pune SEO-ul la punct

en: Time
ro_RO: Ora

en: Tip — start safe. You can always make a more powerful key once you trust your agent.
ro_RO: Sfat — începe în siguranță. Poți face oricând o cheie mai puternică odată ce ai încredere în agentul tău.

en: Today
ro_RO: Astăzi

en: Today's Activity
ro_RO: Activitatea de azi

en: Today's activity
ro_RO: Activitatea de azi

en: Tool
ro_RO: Instrument

en: Tool Class
ro_RO: Clasă instrument

en: Tool Name
ro_RO: Nume instrument

en: Tool name…
ro_RO: Nume instrument…

en: Total backups
ro_RO: Total backup-uri

en: Total freeze. Only server.status responds. Agents are blocked from doing anything. Use when something feels wrong.
ro_RO: Înghețare totală. Doar server.status răspunde. Agenții sunt blocați de la orice acțiune. Folosește când ceva pare în neregulă.

en: Total storage used
ro_RO: Spațiu total folosit

en: Trash & delete posts
ro_RO: Mută la coș și șterge articole

en: Tue
ro_RO: Mar

en: Two quick questions.
ro_RO: Două întrebări rapide.

en: Type
ro_RO: Tip

en: Unarchive
ro_RO: Dezarhivează

en: Undo an afternoon's work
ro_RO: Anulează munca de o după-amiază

en: Unlocked
ro_RO: Deblocat

en: Unsuspend
ro_RO: Reactivează

en: Untitled session
ro_RO: Sesiune fără titlu

en: Update Proposals
ro_RO: Propuneri de actualizare

en: Update SEO fields (Yoast)
ro_RO: Actualizează câmpurile SEO (Yoast)

en: Update proposed
ro_RO: Actualizare propusă

en: Updated
ro_RO: Actualizat

en: Updates, backups, settings
ro_RO: Actualizări, backup-uri, setări

en: Upload & manage media library
ro_RO: Încarcă și administrează biblioteca media

en: Use your AI subscription to manage WordPress: create Elementor pages, update content, automate tasks, and stay fully in control.
ro_RO: Folosește abonamentul tău de AI pentru a-ți administra site-ul WordPress: creează pagini Elementor, actualizează conținut, automatizează sarcini și păstrează controlul total.

en: User accounts, snapshots, restore. The plumbing.
ro_RO: Conturi de utilizatori, snapshot-uri, restore. Partea tehnică din spate.

en: User management, role assignment, capabilities. Anti-lockout guards included.
ro_RO: Administrare de utilizatori, atribuire de roluri, capabilități. Include protecții anti-lockout.

en: Users & Roles
ro_RO: Utilizatori și roluri

en: View all →
ro_RO: Vezi tot →

en: View configured languages, and see which language a post/term/string has and which translations are linked to it. No changes allowed.
ro_RO: Vizualizează limbile configurate și vezi ce limbă are un articol/termen/șir și ce traduceri îi sunt asociate. Nu permite nicio modificare.

en: View log →
ro_RO: Vezi jurnalul →

en: WP Options
ro_RO: Opțiuni WP

en: Waiting for first use — IP will be bound on next request.
ro_RO: Se așteaptă prima utilizare — IP-ul va fi legat la următoarea cerere.

en: We'll show you the exact setup for that one — no guessing.
ro_RO: Îți arătăm configurarea exactă pentru acela — fără ghicit.

en: Wed
ro_RO: Mie

en: Welcome in.
ro_RO: Bine ai venit înăuntru.

en: Welcome to AICOM
ro_RO: Bine ai venit la AICOM

en: What kind of power do you want to give your AI Agent?
ro_RO: Ce fel de putere vrei să-i dai agentului tău AI?

en: What should it be able to do?
ro_RO: Ce ar trebui să poată face?

en: When the total size of all backup payloads exceeds this limit, the oldest backups are deleted first until the limit is met. Set 0 to disable size capping.
ro_RO: Când dimensiunea totală a tuturor backup-urilor depășește această limită, cele mai vechi backup-uri sunt șterse primele până la respectarea limitei. Setează 0 pentru a dezactiva limitarea dimensiunii.

en: When you make the pass, tick these
ro_RO: Când faci permisul, bifează astea

en: Where this goes
ro_RO: Unde merge asta

en: Which AI do you use?
ro_RO: Ce AI folosești?

en: Will this cost me a bit every time it does something?
ro_RO: O să mă coste câte ceva de fiecare dată când face ceva?

en: WooCommerce Catalog
ro_RO: Catalog WooCommerce

en: WooCommerce plugin
ro_RO: Plugin WooCommerce

en: WooCommerce products
ro_RO: Produse WooCommerce

en: WooCommerce products, prices, stock, attributes. Tells you what looks off and offers fixes.
ro_RO: Produse WooCommerce, prețuri, stoc, atribute. Îți spune ce nu arată bine și propune soluții.

en: WooCommerce settings
ro_RO: Setări WooCommerce

en: WooCommerce store: products, prices, stock, taxonomies.
ro_RO: Magazin WooCommerce: produse, prețuri, stoc, taxonomii.

en: WordPress media library, file upload/list/delete (with allowlist).
ro_RO: Biblioteca media WordPress, încărcare/listare/ștergere de fișiere (cu allowlist).

en: WordPress options/settings
ro_RO: Opțiuni/setări WordPress

en: Working Days
ro_RO: Zile lucrătoare

en: Working Hours
ro_RO: Program de lucru

en: Working Hours Schedule
ro_RO: Program de lucru

en: Works with Dify, Flowise, LangChain, Semantic Kernel, Microsoft Copilot Studio — anything fluent in OpenAPI 3.0.
ro_RO: Funcționează cu Dify, Flowise, LangChain, Semantic Kernel, Microsoft Copilot Studio — orice este compatibil cu OpenAPI 3.0.

en: Write
ro_RO: Scriere

en: Write & publish content
ro_RO: Scrie și publică conținut

en: Write something fresh
ro_RO: Scrie ceva proaspăt

en: Write, destructive, and admin-sensitive tools are blocked. Read and discovery tools are permitted.
ro_RO: Instrumentele de scriere, distructive și admin-sensibile sunt blocate. Cele de citire și descoperire sunt permise.

en: Writes posts and pages, sets categories, saves as drafts. Nothing publishes without your nod.
ro_RO: Scrie articole și pagini, setează categorii, salvează ca ciorne. Nimic nu se publică fără acordul tău.

en: Writing & Content
ro_RO: Scriere și conținut

en: Yesterday's session called "Bulk SEO update" went a little too far. Restore everything from that session to where it was before. Show me a list of what you put back.
ro_RO: Sesiunea de ieri numită „Actualizare SEO în masă” a mers puțin prea departe. Restaurează tot din acea sesiune la cum era înainte. Arată-mi o listă cu ce ai pus înapoi.

en: Yoast SEO fields
ro_RO: Câmpuri Yoast SEO

en: Yoast SEO plugin
ro_RO: Plugin Yoast SEO

en: You ask for a copy of an existing page, with one headline swapped — and a new landing exists by the time the kettle is full.
ro_RO: Ceri o copie a unei pagini existente, cu un titlu schimbat — iar până se face ceaiul, ai deja o pagină nouă.

en: You ask for a list of products that have been out of stock for a month or more, each one quietly moved to draft with a note.
ro_RO: Ceri o listă cu produsele care sunt fără stoc de o lună sau mai mult, fiecare mutat discret la ciornă cu o notă.

en: You ask for a quick site report on images without descriptions, then have the ten most-viewed ones described kindly. Before and after, side by side, for your taste.
ro_RO: Ceri un raport rapid despre imaginile fără descrieri, apoi pui cele mai vizualizate zece imagini să fie descrise cu grijă. Înainte și după, una lângă alta, pe gustul tău.

en: You ask for a quiet audit of the last twenty posts — anything with a short title or missing description — and the helper writes new ones, applies them, and shows you a summary.
ro_RO: Ceri un audit discret al ultimelor douăzeci de articole — orice are titlul prea scurt sau descrierea lipsă — iar ajutorul scrie variante noi, le aplică și îți arată un rezumat.

en: You ask for everything from a particular session to be put back as it was. Calm returns. The audit log keeps the receipts.
ro_RO: Ceri ca tot ce s-a făcut într-o anumită sesiune să fie pus înapoi cum era. Calmul revine. Jurnalul de audit păstrează dovezile.

en: You do not have permission to access this page.
ro_RO: Nu ai permisiunea de a accesa această pagină.

en: You do not have permission to perform this action.
ro_RO: Nu ai permisiunea să efectuezi această acțiune.

en: You don't have to write a single line yourself. Further down, pick which AI helper you use — we have the exact text already written for it. Tap copy, paste it where your helper expects, done.
ro_RO: Nu trebuie să scrii nicio linie singur. Mai jos, alege ce ajutor AI folosești — avem deja textul exact pregătit pentru el. Apasă Copiază, lipește-l unde îl așteaptă ajutorul tău și gata.

en: You walk your helper through a workflow once — and ask them to save the steps as a recipe you can call back next week with one sentence.
ro_RO: Îți ghidezi ajutorul o singură dată printr-un workflow — și îi ceri să salveze pașii ca o rețetă pe care o poți relua săptămâna viitoare cu o singură propoziție.

en: You're about to create a key with:
ro_RO: Ești pe cale să creezi o cheie cu:

en: Your first key is ready.
ro_RO: Prima ta cheie e gata.

en: Your key works.
ro_RO: Cheia ta funcționează.

en: Your new API key
ro_RO: Noua ta cheie API

en: a just-in-case net
ro_RO: o plasă de siguranță

en: a long-postponed post
ro_RO: un articol amânat de mult

en: a new page, three sentences
ro_RO: o pagină nouă, trei propoziții

en: a one-line rewind
ro_RO: o derulare într-o singură linie

en: backups
ro_RO: backup-uri

en: blocks all write and delete tools — agents can only read.
ro_RO: blochează toate instrumentele de scriere și ștergere — agenții pot doar să citească.

en: days
ro_RO: zile

en: e.g. 203.0.113.5 or 192.168.1.0/24
ro_RO: ex. 203.0.113.5 sau 192.168.1.0/24

en: e.g. OpenClaw Production
ro_RO: ex. OpenClaw Producție

en: in .cursor/mcp.json
ro_RO: în .cursor/mcp.json

en: in your config file
ro_RO: în fișierul tău de configurare

en: in your terminal
ro_RO: în terminalul tău

en: none
ro_RO: niciunul

en: or pick a quick preset →
ro_RO: sau alege un preset rapid →

en: plain HTTP node
ro_RO: nod HTTP simplu

en: requests
ro_RO: cereri

en: stops everything, except
ro_RO: oprește tot, în afară de

en: tap to use this →
ro_RO: apasă pentru a folosi asta →

en: the <a href="%s">Safety</a> page is your kill switch. Three clicks and the whole place freezes. Nothing destructive can happen without your explicit yes.
ro_RO: pagina <a href="%s">Siguranță</a> e kill switch-ul tău. Trei clicuri și tot site-ul îngheață. Nimic distructiv nu se poate întâmpla fără acordul tău explicit.

en: the shelf that quietly emptied
ro_RO: raftul care s-a golit pe tăcute

en: the tab you keep meaning to open
ro_RO: tab-ul pe care tot vrei să-l deschizi

en: three years of forgotten captions
ro_RO: trei ani de subtitrări uitate

en: to
ro_RO: până la

en: use this →
ro_RO: folosește asta →

en: watch, then remember
ro_RO: privește, apoi ține minte

en: — a short read, maybe four minutes
ro_RO: — o citire scurtă, vreo patru minute

en: ← Back to keys
ro_RO: ← Înapoi la chei

en: ⚠ Requires: %s
ro_RO: ⚠ Necesită: %s
