Plugins - AiGude Tools - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (185 entries)

en: Close
de: Schließen

en: Edit in Prompts
de: In Prompts bearbeiten

en: View prompt details
de: Prompt-Details anzeigen

en: (No provider)
de: (Kein Anbieter)

en: Restore defaults
de: Standards wiederherstellen

en: The default prompt cannot be deleted.
de: Der Standard-Prompt kann nicht gelöscht werden.

en: Default prompt restored.
de: Standard-Prompt wiederhergestellt.

en: Default prompt added.
de: Standard-Prompt hinzugefügt.

en: Default Prompt
de: Standard-Prompt

en: Language locked by selected prompt.
de: Sprache durch ausgewählten Prompt gesperrt.

en: Could not save language.
de: Sprache konnte nicht gespeichert werden.

en: Language saved.
de: Sprache gespeichert.

en: Saving...
de: Wird gespeichert …

en: No translation provider metadata available. Add a server with a valid API key to load providers.
de: Keine Metadaten zu Übersetzungsanbietern verfügbar. Fügen Sie einen Server mit gültigem API-Schlüssel hinzu, um Anbieter zu laden.

en: Your site language is unavailable; "System" will fall back to the closest supported code.
de: Ihre Website-Sprache ist nicht verfügbar; "System" fällt auf den nächsten unterstützten Code zurück.

en: Switch to this provider to edit the default language.
de: Wechseln Sie zu diesem Anbieter, um die Standardsprache zu bearbeiten.

en: Default alt text language
de: Standard-Alt-Text-Sprache

en: Click to view the full list
de: Klicken Sie, um die vollständige Liste anzuzeigen.

en: Language details
de: Sprachdetails

note: translators: %d = number of languages supported by the provider.
en: %d supported languages
de: %d unterstützte Sprachen

note: translators: %s = site language label, e.g. "English (US)".
en: %s is not available for this provider.
de: %s ist für diesen Anbieter nicht verfügbar.

note: translators: %s = site language label, e.g. "English (US)".
en: %s is supported for this site.
de: %s wird für diese Website unterstützt.

en: Active provider
de: Aktiver Anbieter

en: Translation provider
de: Übersetzungsanbieter

en: Select the translation provider for AI-generated alt texts. The provider determines the available target languages.
de: Wählen Sie den Übersetzungsanbieter für KI-generierte Alternativtexte. Der Anbieter bestimmt die verfügbaren Zielsprachen.

note: translators: %s = site language label, e.g. "English (US)".
en: Following site language (%s).
de: Entspricht der Website-Sprache (%s).

note: translators: %s = human-readable language label that is no longer supported.
en: Current default (%s) is unavailable. Pick another language.
de: Der aktuelle Standard (%s) ist nicht verfügbar. Wählen Sie eine andere Sprache.

note: translators: %s = human-readable language label, e.g. "German (Germany)".
en: Current default: %s
de: Aktueller Standard: %s

en: Add Connection
de: Verbindung hinzufügen

en: Edit Connection
de: Verbindung bearbeiten

en: API Connections
de: API-Verbindungen

en: Translation provider settings are no longer used.
de: Einstellungen für Übersetzungsanbieter werden nicht mehr verwendet.

en: When set, the List/Grid views lock the Alt Text Language selector to this provider/language.
de: Wenn aktiviert, sperren Listen-/Rasteransichten den Alt-Text-Sprachwähler auf diesen Anbieter/diese Sprache.

en: Pick a provider and language you always want the generated alt text to use, overriding the default selection in List/Grid views.
de: Wählen Sie einen Anbieter und eine Sprache, die immer für den generierten Alt-Text verwendet werden sollen und die Auswahl in Liste/Raster überschreiben.

en: No languages available
de: Keine Sprachen verfügbar

en: Select a provider to choose a language
de: Wählen Sie einen Anbieter, um eine Sprache auszuwählen

en: Language
de: Sprache

en: Show only EU-based translation providers
de: Nur EU-basierte Übersetzungsanbieter anzeigen

en: Provider
de: Anbieter

en: Target Alt Text language
de: Zielsprache für Alt-Text

en: Available placeholders
de: Verfügbare Platzhalter

en: You can write the prompt in any language supported by the provider you select for the Target Alt Text.
de: Sie können den Prompt in jeder Sprache verfassen, die vom Anbieter der Ziel-Alt-Text-Sprache unterstützt wird.

en: Make this the default prompt
de: Diesen Prompt als Standard festlegen

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Not set
de: Nicht festgelegt

en: Target language
de: Zielsprache

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Please select a target language.
de: Bitte wählen Sie eine Zielsprache aus.

en: Please select a translation provider.
de: Bitte wählen Sie einen Übersetzungsanbieter aus.

en: Please enter a prompt.
de: Bitte geben Sie einen Prompt ein.

en: Please enter a title.
de: Bitte geben Sie einen Titel ein.

en: Prompt not found.
de: Prompt nicht gefunden.

en: Prompt duplicated.
de: Prompt dupliziert.

en: Save Prompt
de: Prompt speichern

en: Examples:
de: Beispiele:

en: Modifiers: |q (force quotes), |raw (no quotes), |trim, |lower, |upper, |ucfirst, |translatable (force translate), |untranslatable (no translate).
de: Modifikatoren: |q (Anführungszeichen erzwingen), |raw (ohne Anführungszeichen), |trim, |lower, |upper, |ucfirst, |translatable (Übersetzung erzwingen), |untranslatable (nicht übersetzen).

en: Add New Prompt
de: Neuen Prompt hinzufügen

en: Edit Prompt
de: Prompt bearbeiten

en: No prompts added.
de: Keine Prompts hinzugefügt.

en: Prompt saved.
de: Prompt gespeichert.

en: Prompt updated.
de: Prompt aktualisiert.

en: Prompt deleted.
de: Prompt gelöscht.

en: Default prompt updated.
de: Standard‑Prompt aktualisiert.

en: Settings
de: Einstellungen

en: All languages
de: Alle Sprachen

en: Recent
de: Zuletzt verwendet

en: Get API key at AiGude.io
de: API-Schlüssel bei AiGude.io anfordern

en: Don't have an API key?
de: Noch keinen API-Schlüssel?

en: Copy failed
de: Kopieren fehlgeschlagen

en: Error during retrieval
de: Fehler beim Abrufen

en: Hide
de: Ausblenden

en: No AI text generated yet.
de: Noch kein KI-Text generiert.

en: Please select at least one image.
de: Bitte wählen Sie mindestens ein Bild aus.

en: Error saving alt text
de: Fehler beim Speichern des Alt-Texts

en: Error generating alt text
de: Fehler beim Generieren des Alt-Texts

en: Alt-Text saved
de: Alt-Text gespeichert

en: Alt-Text generated
de: Alt-Text generiert

note: translators: %d = number of credits used for the current image/batch
en: Credits used: %d
de: Verbrauchte Credits: %d

note: translators: %d = total number of credits used across the whole operation
en: Total credits used: %d
de: Insgesamt verwendete Credits: %d

en: credits
de: Credits

en: Security check failed. Please reload the page.
de: Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen. Bitte laden Sie die Seite neu.

en: This will overwrite existing alt texts. Are you sure?
de: Dadurch werden vorhandene Alt-Texte überschrieben. Sind Sie sicher?

en: Done
de: Fertig

en: Skip images that already have alt text
de: Bilder mit vorhandenem Alternativtext überspringen

en: Selected
de: Ausgewählt

en: Loading…
de: Laden …

note: translators: Label on a button that selects all results across all pages in the media grid
en: Select all (all results)
de: Alle auswählen (alle Treffer)

note: translators: Label on a button that selects all currently visible items in the media grid
en: Select all (visible)
de: Alle auswählen (sichtbar)

en: Select images
de: Bilder auswählen

en: Alternative Text
de: Alternativtext

en: Continue with the current alternative text
de: Mit dem aktuellen Alternativtext fortfahren

en: Generating
de: Wird generiert

en: Generate
de: Generieren

en: Custom prompt…
de: Benutzerdefinierter Prompt …

note: translators: %s: the file title (post_title) of the image.
en: Generate File Metadata "%s"
de: Dateimetadaten für „%s“ generieren

en: Open in Media Library
de: In der Mediathek öffnen

note: translators: %s: number of images on the current page.
en: Generate and save alternative text for %s images
de: Alternativtexte für %s Bilder generieren und speichern

en: Generating...
de: Wird generiert …

note: translators: %s: number of images (the %s is replaced dynamically in JS for the data attribute).
en: Generate and save alternative text for %s Images
de: Alternativtexte für %s Bilder generieren und speichern

en: images.
de: Bilder.

en: Will process
de: Verarbeitet

en: Select all (across pages)
de: Alle auswählen (über alle Seiten)

en: Select all (this page)
de: Alle auswählen (diese Seite)

en: Skip existing
de: Vorhandene überspringen

en: Per Page
de: Pro Seite

en: Search
de: Suchen

en: Search filename, title or alt-text…
de: Dateiname, Titel, Alt-Text suchen

en: Search images
de: Bilder suchen

en: Alt Text Generator - List view
de: Alt-Text-Generator – Listenansicht

en: Generate alt text for selected
de: Alternativtext für Auswahl generieren

en: Select images from Media Library
de: Bilder aus der Mediathek auswählen

en: Alt Text Generator - Grid view
de: Alt-Text-Generator – Rasteransicht

en: Describe the essential content of the picture briefly and concisely. Limit the text to a very short sentence
de: Beschreiben Sie den wesentlichen Bildinhalt kurz und prägnant. Begrenzen Sie den Text auf einen sehr kurzen Satz.

en: You do not have permission to access this page.
de: Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen.

en: Save Template
de: Vorlage speichern

en: Update
de: Aktualisieren

en: Describe car-photo-123 (1920x1080)
de: Beschreibe car-photo-123 (1920x1080)

note: translators: 1: %filename_no_ext|raw% token, 2: %width% token, 3: %height% token. Keep the tokens exactly as shown (including % signs).
en: Describe %1$s (%2$ sx%3$s)
de: Beschreibe %1$s (%2$s×%3$s)

en: Example:
de: Beispiel:

en: Unknown placeholders are left unchanged. Empty values become blank.
de: Unbekannte Platzhalter bleiben unverändert. Leere Werte werden zu einem leeren Text.

en: Modifiers: add "|q" to force quotes, or "|raw" to remove quotes.
de: Modifikatoren: „|q“ erzwingt Anführungszeichen, „|raw“ entfernt sie.

note: translators: %width% and %height% are numeric image dimensions; numeric placeholders are not quoted.
en: Numeric placeholders like %width% and %height% are not quoted (e.g. → 1920).
de: Numerische Platzhalter wie %width% und %height% werden nicht in Anführungszeichen gesetzt (z. B. → 1920).

note: translators: %filename_no_ext% is the filename without extension. Example shows automatic quoting of text placeholders.
en: Text placeholders are automatically quoted (e.g. %filename_no_ext% → "car-photo-123").
de: Textplatzhalter werden automatisch in Anführungszeichen gesetzt (z. B. %filename_no_ext% → „car-photo-123“).

en: Available placeholders:
de: Verfügbare Platzhalter:

en: Placeholders Language
de: Sprache der Platzhalter

en: Auto-detect
de: Automatisch erkennen

en: Prompt Language
de: Prompt-Sprache

en: Make this the default template
de: Diese Vorlage als Standard festlegen

en: Prompts can be written in any language, but they work best when you define both the Prompt Language and the Placeholders Language.
de: Prompts können in jeder Sprache geschrieben werden, funktionieren jedoch am besten, wenn sowohl die Prompt-Sprache als auch die Sprache der Platzhalter definiert sind.

en: Add New Template
de: Neue Vorlage hinzufügen

en: Edit Template
de: Template bearbeiten

en: No templates added.
de: Keine Vorlagen hinzugefügt.

en: Really delete?
de: Wirklich löschen?

en: Title
de: Titel

en: Existing Templates
de: Vorhandene Vorlagen

en: Template saved.
de: Vorlage gespeichert.

en: Template updated.
de: Vorlage aktualisiert.

en: Template deleted.
de: Vorlage gelöscht.

en: Default template updated.
de: Standardvorlage aktualisiert.

en: Insufficient permissions
de: Unzureichende Berechtigungen

en: Delete
de: Löschen

en: Do you really want to delete this server?
de: Möchten Sie diesen Server wirklich löschen?

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Make default
de: Als Standard festlegen

en: Actions
de: Aktionen

en: Remaining credits
de: Verbleibende Credits

en: No servers configured yet.
de: Noch keine Server konfiguriert.

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add New Server
de: Neuen Server hinzufügen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Save
de: Speichern

en: Make this the default server
de: Diesen Server als Standard festlegen

en: Default
de: Standard

en: Activate
de: Aktivieren

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Copy
de: Kopieren

en: Show
de: Anzeigen

en: API Key
de: API-Schlüssel

en: Invalid index for delete.
de: Ungültiger Index beim Löschen.

en: Server deleted.
de: Server gelöscht.

en: New server added.
de: Neuer Server hinzugefügt.

en: Invalid index while editing.
de: Ungültiger Index beim Bearbeiten.

en: Server successfully updated.
de: Server erfolgreich aktualisiert.

en: Invalid server type.
de: Ungültiger Servertyp.

en: API Key cannot be empty.
de: API-Schlüssel darf nicht leer sein.

en: Name cannot be empty.
de: Name darf nicht leer sein.

en: Invalid index while setting default.
de: Ungültiger Index beim Festlegen als Standard.

en: Default server updated.
de: Standardserver aktualisiert.

en: Insufficient permissions.
de: Unzureichende Berechtigungen.

en: Temporary image file missing
de: Temporäre Bilddatei fehlt

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Error
de: Fehler

en: Missing ID
de: Fehlende ID

en: Invalid or incomplete API response.
de: Ungültige oder unvollständige API-Antwort.

note: translators: %d = HTTP status code returned by the AiGude API.
en: API returned HTTP %d
de: API antwortete mit HTTP %d

en: Invalid or unauthorized API key.
de: Ungültiger oder nicht autorisierter API-Schlüssel.

en: File not found.
de: Datei nicht gefunden.

en: API key missing!
de: API-Schlüssel fehlt!

en: Missing parameters.
de: Fehlende Parameter.

en: Invalid request
de: Ungültige Anfrage

en: List view
de: Listenansicht

en: Prompt Templates
de: Prompt-Vorlagen

en: Grid view
de: Rasteransicht

en: Grid view (Media Modal)
de: Rasteransicht (Mediathek)

note: Description of the plugin
en: Generate and manage image alt text with AI — supports bulk actions, custom multilingual prompts, and full Media Library integration.
de: Automatisches Erstellen, Bearbeiten und Übersetzen von Bild-Alt-Texten mit KI. Enthält Massenverarbeitung, benutzerdefinierte Prompts in jeder Sprache und vollständige Integration in die Mediathek.
