AIM Transparency 2.0.0 - en to hu_HU translation catalogue (1044 entries)

en: %1$d of %2$d
hu_HU: %1$d / %2$d

en: %1$d of %2$d checked
hu_HU: %1$d / %2$d ellenőrizve

en: %1$d of %2$d formats
hu_HU: %1$d / %2$d formátum

en: %1$d of %2$d steps
hu_HU: %1$d / %2$d lépés

en: %1$d of %2$d steps recorded
hu_HU: %1$d / %2$d lépés rögzítve

en: %1$s file for %2$s images | %1$s files for %2$s images
hu_HU[0]: %1$s fájl %2$s képhez
hu_HU[1]: %1$s fájl %2$s képhez

en: %1$s file has been written for the %2$s images you marked, because WordPress keeps several resized copies of every picture and each copy is written to in turn. | %1$s files have been written for the %2$s images you marked, because WordPress keeps several resized copies of every picture and each copy is written to in turn.
hu_HU[0]: A megjelölt %2$s képhez %1$s fájl íródott, mert a WordPress minden képből több átméretezett másolatot tart meg, és mindegyik másolat sorra beíródik.
hu_HU[1]: A megjelölt %2$s képhez %1$s fájl íródott, mert a WordPress minden képből több átméretezett másolatot tart meg, és mindegyik másolat sorra beíródik.

en: %1$s image you ticked was marked as %2$s. | %1$s images you ticked were marked as %2$s.
hu_HU[0]: %1$s bejelölt kép megjelölve mint %2$s.
hu_HU[1]: %1$s bejelölt kép megjelölve mint %2$s.

en: %1$s is not scored on this site. %2$s
hu_HU: A(z) %1$s nincs pontozva ezen az oldalon. %2$s

en: %1$s of %2$s
hu_HU: %1$s / %2$s

en: %1$s of %2$s image | %1$s of %2$s images
hu_HU[0]: %1$s / %2$s kép
hu_HU[1]: %1$s / %2$s kép

en: %1$s of %2$s images read, %3$s adopted
hu_HU: %1$s / %2$s kép beolvasva, %3$s átvéve

en: %1$s of %2$s sites
hu_HU: %1$s / %2$s oldal

en: %1$s of %2$s steps recorded
hu_HU: %1$s / %2$s lépés rögzítve

en: %1$s of %2$s written
hu_HU: %1$s / %2$s beírva

en: %1$s of the %2$s %3$s images you marked have been written to. The rest are still labelled and declared.
hu_HU: Az Ön által megjelölt %2$s %3$s kép közül %1$s lett beírva. A többi továbbra is jelölt és feltüntetett.

en: %1$s of your %2$s images has a source type recorded. | %1$s of your %2$s images have a source type recorded.
hu_HU[0]: A(z) %2$s képéből %1$s képnél van rögzítve forrástípus.
hu_HU[1]: A(z) %2$s képéből %1$s képnél van rögzítve forrástípus.

en: %1$s%% of the %2$s image you have marked carries its source inside the file itself, so it still says what it is after somebody downloads it. | %1$s%% of the %2$s images you have marked carry their source inside the file itself, so they still say what they are after somebody downloads them.
hu_HU[0]: A megjelölt %2$s képének %1$s%%-a magában a fájlban hordozza a forrását, így azután is megmondja, mi ő, hogy valaki letöltötte.
hu_HU[1]: A megjelölt %2$s képének %1$s%%-a magában a fájlban hordozza a forrását, így azután is megmondják, mik ők, hogy valaki letöltötte őket.

en: %1$s%% of the %2$s image you have marked carries the mark in the file today. Optimisers and CDNs re-encode files and drop it without saying so. | %1$s%% of the %2$s images you have marked carry the mark in the file today. Optimisers and CDNs re-encode files and drop it without saying so.
hu_HU[0]: A megjelölt %2$s képének %1$s%%-a hordozza ma a jelölést a fájlban. Az optimalizálók és a CDN-ek újrakódolják a fájlokat, és szó nélkül eldobják.
hu_HU[1]: A megjelölt %2$s képének %1$s%%-a hordozza ma a jelölést a fájlban. Az optimalizálók és a CDN-ek újrakódolják a fájlokat, és szó nélkül eldobják.

en: %1$s%% of your marked images have been written to. The rest are still labelled and declared.
hu_HU: A megjelölt képeinek %1$s %%-a lett beírva. A többi továbbra is jelölt és feltüntetett.

en: %1$s, by %2$s
hu_HU: %1$s, készítette: %2$s

en: %d AI tool on your site can make content | %d AI tools on your site can make content
hu_HU[0]: Az oldalán %d MI-eszköz képes tartalmat előállítani
hu_HU[1]: Az oldalán %d MI-eszköz képes tartalmat előállítani

en: %d chat tool found | %d chat tools found
hu_HU[0]: %d csevegőeszköz található
hu_HU[1]: %d csevegőeszköz található

en: %d image looks AI-made but is not marked | %d images look AI-made but are not marked
hu_HU[0]: %d kép MI-vel készültnek tűnik, de nincs megjelölve
hu_HU[1]: %d kép MI-vel készültnek tűnik, de nincs megjelölve

en: %d image updated. | %d images updated.
hu_HU[0]: %d kép frissítve.
hu_HU[1]: %d kép frissítve.

en: %d step left to record. | %d steps left to record.
hu_HU[0]: %d lépés maradt rögzítendő.
hu_HU[1]: %d lépés maradt rögzítendő.

en: %d thing needs your attention. | %d things need your attention.
hu_HU[0]: %d dolog igényli a figyelmét.
hu_HU[1]: %d dolog igényli a figyelmét.

en: %d tool found | %d tools found
hu_HU[0]: %d eszköz található
hu_HU[1]: %d eszköz található

en: %s cannot be written on this server. That is a property of your host, not your settings.
hu_HU: A(z) %s nem írható ezen a kiszolgálón. Ez a tárhelyszolgáltatótól függ, nem a beállításaitól.

en: %s failed
hu_HU: %s sikertelen

en: %s file written | %s files written
hu_HU[0]: %s fájl beírva
hu_HU[1]: %s fájl beírva

en: %s image | %s images
hu_HU[0]: %s kép
hu_HU[1]: %s kép

en: %s image declared | %s images declared
hu_HU[0]: %s kép feltüntetve
hu_HU[1]: %s kép feltüntetve

en: %s image here has no source recorded. The scanner opens each one, reads what the file already declares about itself, and adopts it. | %s images here have no source recorded. The scanner opens each one, reads what the file already declares about itself, and adopts it.
hu_HU[0]: Itt %s képnél nincs rögzítve forrás. A vizsgáló mindegyiket megnyitja, beolvassa, mit közöl a fájl önmagáról, és átveszi azt.
hu_HU[1]: Itt %s képnél nincs rögzítve forrás. A vizsgáló mindegyiket megnyitja, beolvassa, mit közöl a fájl önmagáról, és átveszi azt.

en: %s image here still has no source recorded. You can set every one of them by hand in the Media tab for free, and a visitor sees exactly the same badge either way. Pro is for when you would rather not spend the afternoon. | %s images here still have no source recorded. You can set every one of them by hand in the Media tab for free, and a visitor sees exactly the same badge either way. Pro is for when you would rather not spend the afternoon.
hu_HU[0]: Itt %s képnél még mindig nincs rögzítve forrás. Mindegyiket beállíthatja kézzel a Média lapon, ingyen, és a látogató mindkét esetben pontosan ugyanazt a jelvényt látja. A Pro arra való, ha inkább nem áldozna rá egy délutánt.
hu_HU[1]: Itt %s képnél még mindig nincs rögzítve forrás. Mindegyiket beállíthatja kézzel a Média lapon, ingyen, és a látogató mindkét esetben pontosan ugyanazt a jelvényt látja. A Pro arra való, ha inkább nem áldozna rá egy délutánt.

en: %s image marked | %s images marked
hu_HU[0]: %s megjelölt kép
hu_HU[1]: %s megjelölt kép

en: %s image. | %s images.
hu_HU[0]: %s kép.
hu_HU[1]: %s kép.

en: %s other file in your library is not shown. AIM labels images today; video and audio are on the roadmap. | %s other files in your library are not shown. AIM labels images today; video and audio are on the roadmap.
hu_HU[0]: %s további fájl nem jelenik meg a könyvtárában. Az AIM jelenleg képeket jelöl; a videó és a hang tervben van.
hu_HU[1]: %s további fájl nem jelenik meg a könyvtárában. Az AIM jelenleg képeket jelöl; a videó és a hang tervben van.

en: %s site, no cap | %s sites, no cap
hu_HU[0]: %s oldal, korlát nélkül
hu_HU[1]: %s oldal, korlát nélkül

en: %s skipped
hu_HU: %s kihagyva

en: %s%% of marked images
hu_HU: a megjelölt képek %s%%-a

en: %s:1, passes AA
hu_HU: %s:1, megfelel az AA-nak

en: %s:1, too low
hu_HU: %s:1, túl alacsony

en: (optional)
hu_HU: (nem kötelező)

en: 0 of %s marked
hu_HU: 0 / %s megjelölve

en: 0 pages read
hu_HU: 0 beolvasott oldal

en: 0 pages, tried %s
hu_HU: 0 oldal, megpróbáltuk: %s

en: 1 question
hu_HU: 1 kérdés

en: 1 record per file
hu_HU: 1 bejegyzés fájlonként

en: 1 site
hu_HU: 1 oldal

en: 10 sites
hu_HU: 10 oldal

en: A %s file could not carry the mark on this server
hu_HU: Egy %s fájl nem tudta hordozni a jelölést ezen a kiszolgálón

en: A block of JSON-LD in your page code that search engines read and visitors never see.
hu_HU: Egy JSON-LD blokk az oldalai kódjában, amelyet a keresőmotorok olvasnak, a látogatók pedig soha nem látnak.

en: A channel exists for staff to raise AI concerns
hu_HU: Van csatorna, ahol a munkatársak jelezhetik MI-vel kapcsolatos aggályaikat

en: A clear "AI-generated" badge appears on the image on your site. That is the visible disclosure Article 50 asks for.
hu_HU: Az oldaladon a képen megjelenik egy jól látható „MI-generált” jelvény. Ez az a látható tájékoztatás, amit az 50. cikk elvár.

en: A date in the diary to read all of this again. Once a year is normal.
hu_HU: Naptárba írt dátum, amikor mindezt újraolvassa. Évente egyszer a szokásos.

en: A dated record of every change here. Undo restores the old setting.
hu_HU: Dátummal ellátott nyilvántartás az itteni minden változásról. A Visszavonás helyreállítja a korábbi beállítást.

en: A disclosure only counts if a reader meets it.
hu_HU: A tájékoztatás csak akkor ér valamit, ha az olvasó találkozik vele.

en: A file already carrying the exact value is left untouched, so any signature already on it is not broken.
hu_HU: Az a fájl, amely már pontosan ezt az értéket hordozza, érintetlen marad, így a rajta már meglévő aláírás nem sérül.

en: A file that declares nothing stays unmarked. Most photographs and most stock images declare nothing, and that is not a fault in them or in you.
hu_HU: Az a fájl, amely semmit nem közöl, megjelöletlen marad. A legtöbb fénykép és a legtöbb stockkép semmit nem közöl, és ez nem hiba sem bennük, sem Önben.

en: A full-size original is kept beside this image and is left unmarked.
hu_HU: A kép mellett megőrzött teljes méretű eredeti nem lesz megjelölve.

en: A full-width block.
hu_HU: Teljes szélességű blokk.

en: A label saying so is drawn on this image, because you switched it on for this type.
hu_HU: Ezen a képen erről szóló jelölés jelenik meg, mert bekapcsolta ehhez a típushoz.

en: A line drawn around the badge, which helps it hold its edge over a busy photograph.
hu_HU: A jelvény köré rajzolt vonal, amely segít megtartani a szélét egy mozgalmas fénykép fölött.

en: A link back to your site
hu_HU: Hivatkozás vissza az oldalára

en: A one-time verification token
hu_HU: Egyszer használatos ellenőrző token

en: A person or role is responsible for AI oversight
hu_HU: Van felelős személy vagy szerepkör az MI felügyeletére

en: A person reviewed or edited this text
hu_HU: Egy ember ellenőrizte vagy szerkesztette ezt a szöveget

en: A photograph taken with a camera or a phone, or a scan of something real.
hu_HU: Fényképezőgéppel vagy telefonnal készült fénykép, vagy valami valóságos beolvasása.

en: A quiet studio scene: the AIM Transparency character labelling a framed picture
hu_HU: Csendes műtermi jelenet: az AIM Transparency figurája megjelöl egy bekeretezett képet

en: A real photograph or drawing that an AI tool then changed, extended or retouched.
hu_HU: Valódi fénykép vagy rajz, amelyet aztán egy MI-eszköz módosított, kibővített vagy retusált.

en: A record that you agreed, and when. Kept on your site too.
hu_HU: Nyilvántartás arról, hogy Ön hozzájárult, és mikor. A webhelyén is tároljuk.

en: A review cadence is set (e.g. annual)
hu_HU: Van kijelölt felülvizsgálati ütem (pl. évente)

en: A short note inside the image file itself, so it travels when the file does.
hu_HU: Rövid megjegyzés magában a képfájlban, amely a fájllal együtt utazik.

en: A short written note of your rules for using AI here. Half a page counts.
hu_HU: Rövid írásos feljegyzés az itteni MI-használat szabályairól. Fél oldal is elég.

en: A stock WooCommerce shop is already covered. This matters only if your theme replaces the gallery.
hu_HU: Egy alap WooCommerce-bolt már le van fedve. Ez csak akkor számít, ha a sablonja lecseréli a galériát.

en: A theme that replaces the gallery skips where the free plugin attaches. Pro attaches there too.
hu_HU: A galériát lecserélő sablon kihagyja azt a pontot, ahol az ingyenes bővítmény bekapcsolódik. A Pro ott is bekapcsolódik.

en: A way to report an AI output that was wrong. An email you read counts.
hu_HU: Mód a hibás MI-kimenet jelentésére. Egy e-mail-cím, amelyet Ön olvas, elegendő.

en: AI
hu_HU: MI

en: AI (basic mark — AI involved, unspecified)
hu_HU: MI (alapjelölés — MI közreműködött, nincs részletezve)

en: AI (basic)
hu_HU: MI (alap)

en: AI Generated
hu_HU: MI-generált

en: AI Generated (fully AI-created)
hu_HU: MI-generált (teljes egészében MI készítette)

en: AI Modified
hu_HU: MI-módosított

en: AI Modified (real media edited by AI)
hu_HU: MI-módosított (valódi médiát szerkesztett az MI)

en: AI answers it
hu_HU: MI válaszol

en: AI assisted
hu_HU: MI segítségével készült

en: AI content
hu_HU: MI-tartalom

en: AI content disclosure
hu_HU: MI-tartalom közlése

en: AI content disclosure record
hu_HU: MI-tartalom feltüntetési nyilvántartás

en: AI edited
hu_HU: MI-vel szerkesztett

en: AI generated
hu_HU: MI-generált

en: AI generated: badge and metadata
hu_HU: MI-generált: jelvény és metaadat

en: AI image source
hu_HU: MI-képforrás

en: AI involved, unspecified
hu_HU: MI közreműködött, pontosítás nélkül

en: AI literacy is covered in onboarding / training
hu_HU: Az MI-jártasság része a betanításnak / képzésnek

en: AI literacy record (EU AI Act Article 4)
hu_HU: MI-jártassági nyilvántartás (az uniós MI-rendelet 4. cikke)

en: AI modified: badge and metadata
hu_HU: MI-módosított: jelvény és metaadat

en: AI was involved somewhere and you would rather not say how. This is the plain “AI” mark.
hu_HU: Az MI valahol közreműködött, és inkább nem mondaná meg, hogyan. Ez az egyszerű „MI” jelölés.

en: AI-edited image
hu_HU: MI-vel szerkesztett kép

en: AI-generated
hu_HU: MI-generált

en: AI-generated image
hu_HU: MI-generált kép

en: AI-generated preview scene from the itisnothuman studio
hu_HU: MI-generált előnézeti jelenet az itisnothuman műhelyéből

en: AI: badge and metadata
hu_HU: MI: jelvény és metaadat

en: AIM Transparency records how your images were made, shows a visible badge where Article 50 asks for one, and writes the provenance into the file so it travels with the picture. It takes about a minute to see it work.
hu_HU: Az AIM Transparency rögzíti, hogyan készültek a képeid, látható jelvényt mutat ott, ahol az 50. cikk előírja, és a származást beleírja a fájlba, hogy a képpel együtt utazzon. Nagyjából egy perc, és működés közben látod.

en: Above the post
hu_HU: A bejegyzés fölött

en: Above the post is the safest reading of Article 50(5). To place it yourself, use [aicl_text_disclosure].
hu_HU: A bejegyzés fölött az 50. cikk (5) bekezdésének legbiztonságosabb olvasata. Ha maga szeretné elhelyezni, használja ezt: [aicl_text_disclosure].

en: Activate
hu_HU: Aktiválás

en: Activating…
hu_HU: Aktiválás…

en: Add a date or a note against it on the Readiness tab, if you want the record to stand on its own.
hu_HU: Írjon hozzá dátumot vagy megjegyzést a Felkészültség lapon, ha azt szeretné, hogy a nyilvántartás önmagában is megálljon.

en: Address written into the file
hu_HU: A fájlba írt cím

en: Adds a notice where we detect a chat widget. For a chat interface you built yourself, use [aicl_ai_notice] instead.
hu_HU: Közleményt ad oda, ahol csevegőmodult észlelünk. Saját maga által épített csevegőfelülethez ehelyett használja ezt: [aicl_ai_notice].

en: Adds a schema.org ImageObject to your page code naming each marked image and how it was made.
hu_HU: Az oldalai kódjához hozzáad egy schema.org ImageObject elemet, amely megnevezi minden megjelölt képet és azt, hogyan készült.

en: Adds a short line to posts marked AI Generated or AI Modified. Reviewed posts with a named editor are exempt.
hu_HU: Rövid sort ad az MI-generált vagy MI-módosított jelölésű bejegyzésekhez. Az átnézett, megnevezett szerkesztői felelőssel rendelkező bejegyzések mentesülnek.

en: Adds a short line to posts marked AI Generated or AI Modified. The Article 50(4) text duty does not reach your site, so this is offered rather than owed.
hu_HU: Rövid sort ad az MI-generált vagy MI-módosított jelölésű bejegyzésekhez. Az 50. cikk (4) bekezdése szerinti szövegkötelezettség nem terjed ki a webhelyére, így ez felajánlott, nem kötelező.

en: Agency
hu_HU: Ügynökség

en: Algorithmic
hu_HU: Algoritmikus

en: Algorithmic / procedural
hu_HU: Algoritmikus / procedurális

en: Algorithmic / procedural (non-AI, e.g. fractal or formula art)
hu_HU: Algoritmikus / procedurális (nem MI, pl. fraktál vagy képletalapú grafika)

en: Algorithmic, not AI: metadata only, no badge
hu_HU: Algoritmikus, nem MI: csak metaadat, jelvény nélkül

en: Algorithmically generated image
hu_HU: Algoritmus által generált kép

en: All
hu_HU: Mind

en: All %1$d steps are recorded. Add a date or note on Readiness to make it stand alone.
hu_HU: Mind a(z) %1$d lépés rögzítve van. Adjon hozzá dátumot vagy megjegyzést a Felkészültségnél, hogy a nyilvántartás önmagában is megálljon.

en: All %1$s of the %2$s images you marked have been written to.
hu_HU: A megjelölt %2$s képéből mind a %1$s be lett írva.

en: All %1$s%% of the images you marked as AI have been written to.
hu_HU: A MI-ként megjelölt képek mind a %1$s%%-a be lett írva.

en: Already bought Pro?
hu_HU: Már megvetted a Prót?

en: Already bought? Activate your key
hu_HU: Már megvásárolta? Aktiválja a kulcsát

en: Already yours, at no cost
hu_HU: Már az Öné, díjmentesen

en: Also written inside the image file. The note in your page code is off in Settings.
hu_HU: A képfájlba is beíródik. Az oldalai kódjában lévő megjegyzés a Beállításokban ki van kapcsolva.

en: Also written into your page code. The mark inside the image file is off in Settings.
hu_HU: Az oldalai kódjába is beíródik. A képfájlon belüli jelölés a Beállításokban ki van kapcsolva.

en: An AI can answer your chat and visitors are not told
hu_HU: MI válaszolhat a csevegésében, és a látogatók erről nem kapnak tájékoztatást

en: An AI tool made the whole image from a prompt or a description, with no photograph or drawing underneath it.
hu_HU: Egy MI-eszköz a teljes képet egy utasításból vagy leírásból készítette, alatta fénykép vagy rajz nélkül.

en: An AI transparency toolkit for the EU AI Act. Labels what a machine made, in three places at once.
hu_HU: Átláthatósági eszköztár az uniós MI-rendelethez. Megjelöli, amit gép készített, egyszerre három helyen.

en: An image address or an upload. A small PNG or SVG with a transparent background sits best.
hu_HU: Egy képcím vagy egy feltöltés. Egy kis PNG vagy SVG átlátszó háttérrel illik a legjobban.

en: An image carrying its own record is marked on upload. Everything already here is untouched.
hu_HU: A saját bejegyzését hordozó képet feltöltéskor megjelöljük. Minden, ami már itt van, érintetlen marad.

en: An image carrying no such note is left alone. Pro reads what the file declares and does not guess at the rest.
hu_HU: Az a kép, amely nem hordoz ilyen feljegyzést, érintetlen marad. A Pro azt olvassa, amit a fájl közöl, és a többit nem találgatja.

en: An internal AI-use policy or guidelines doc exists
hu_HU: Van belső MI-használati szabályzat vagy útmutató

en: An optional mark for your footer, drawn by the directory and checked against your listing.
hu_HU: Nem kötelező jelölés a lábléchez, amelyet a jegyzék rajzol ki, és a bejegyzésével vet össze.

en: Annual
hu_HU: Éves

en: Another scan is already running. Try again in a few minutes.
hu_HU: Már fut egy másik vizsgálat. Próbálja újra néhány perc múlva.

en: Answer it in Posts
hu_HU: Válaszoljon a Bejegyzések lapon

en: Answer it once. If the answer is no, we will not ask you about your posts again.
hu_HU: Válaszoljon egyszer. Ha a válasz nem, többé nem kérdezünk a bejegyzéseiről.

en: Any WordPress account, username or password. The only personal detail involved is the email address you choose to type in.
hu_HU: Bármely WordPress-fiókot, felhasználónevet vagy jelszót. Az egyetlen érintett személyes adat az az e-mail-cím, amelyet Ön beír.

en: Anyone can look it up, and the listing links back to you.
hu_HU: Bárki rákereshet, és a bejegyzés visszahivatkozik Önre.

en: Anyone can look your site up. Listing is optional and changes nothing about your score.
hu_HU: Bárki rákereshet a webhelyére. A jegyzékbe vétel önkéntes, és semmit sem változtat a pontszámán.

en: Anyone who joins is shown the rules above before they start.
hu_HU: Aki csatlakozik, a kezdés előtt megismeri a fenti szabályokat.

en: Anything about your visitors. Your site tells the directory nothing about who comes to it.
hu_HU: Bármit a látogatóiról. Az oldala semmit nem mond a jegyzéknek arról, ki jár rajta.

en: Anything an AI writes or makes is checked by a person before it goes live.
hu_HU: Amit egy MI ír vagy készít, azt ember ellenőrzi a közzététel előtt.

en: Appearance
hu_HU: Megjelenés

en: Arriving intact
hu_HU: Sértetlenül érkezik meg

en: Article 4 asks deployers to ensure staff have sufficient AI literacy. Record-keeping, not training, and not legal advice.
hu_HU: A 4. cikk előírja az alkalmazóknak, hogy biztosítsák a személyzet megfelelő szintű MI-jártasságát. Nyilvántartás vezetése, nem képzés, és nem jogi tanácsadás.

en: Article 4 asks that people using AI here understand what it does. The record is your own short note that they do.
hu_HU: A 4. cikk előírja, hogy akik itt MI-t használnak, értsék, mit tesz. A nyilvántartás az Ön saját rövid feljegyzése arról, hogy így van.

en: Article 4 asks you to show that people using AI here know what they are doing. A written record, not a course.
hu_HU: A 4. cikk előírja annak igazolását, hogy akik itt MI-t használnak, tudják, mit tesznek. Írásos nyilvántartás, nem tanfolyam.

en: Article 50 has applied since 2 August 2026. A dated listing shows when you started disclosing.
hu_HU: Az 50. cikk 2026. augusztus 2. óta alkalmazandó. A dátummal ellátott bejegyzés mutatja, mikortól tájékoztat.

en: Article 50(1) asks you to tell people when they are dealing with an AI. Found by scanning, so it does not change your score.
hu_HU: Az 50. cikk (1) bekezdése előírja, hogy tájékoztassa az embereket, ha MI-vel van dolguk. Vizsgálattal találtuk, így nem módosítja a pontszámát.

en: Article 50(1) asks you to tell people when they are dealing with an AI. This notice does that.
hu_HU: Az 50. cikk (1) bekezdése előírja, hogy tájékoztassa az embereket, ha MI-vel van dolguk. Ez a közlemény ezt teszi.

en: Article 50(1) asks you to tell visitors when they are interacting with an AI rather than a person.
hu_HU: Az 50. cikk (1) bekezdése azt kéri, hogy tudasd a látogatókkal, ha nem emberrel, hanem MI-vel lépnek kapcsolatba.

en: Article 50(4) asks nothing of your post text
hu_HU: Az 50. cikk (4) bekezdése semmit nem kér a bejegyzésszövegétől

en: Article 50(4) asks you to disclose AI-written text, but only where it informs the public on matters of public interest. Most sites are not covered.
hu_HU: Az 50. cikk (4) bekezdése előírja az MI által írt szöveg feltüntetését, de csak ott, ahol az a nyilvánosságot közérdekű ügyekben tájékoztatja. A legtöbb webhelyre ez nem vonatkozik.

en: Article 50(4) does not require this, because the site has not said it publishes on matters of public interest. The disclosure still shows, because you asked for it.
hu_HU: Az 50. cikk (4) bekezdése ezt nem írja elő, mert a webhely nem jelezte, hogy közérdekű ügyekben publikál. A közlés mégis megjelenik, mert Ön ezt kérte.

en: Artificial intelligence was involved in creating this image.
hu_HU: A kép elkészítésében mesterséges intelligencia is közreműködött.

en: Ask on the WordPress.org support forum. It is free and it is read.
hu_HU: Kérdezzen a WordPress.org támogatói fórumán. Ingyenes, és olvassuk.

en: Ask us anything.
hu_HU: Kérdezzen bármit.

en: Automatic flagging on upload, the library scanner (strip-guard and retroactive discovery), WooCommerce galleries and the full report set.
hu_HU: Automatikus jelölés feltöltéskor, médiatár-vizsgáló (jelölésvédelem és visszamenőleges felderítés), WooCommerce-galériák és a teljes jelentéskészlet.

en: Automatic marking
hu_HU: Automatikus megjelölés

en: Automatic marking is active, so an upload declaring AI is marked on the way in.
hu_HU: Az automatikus megjelölés aktív, így az MI-t deklaráló feltöltés már belépéskor megjelölésre kerül.

en: BL
hu_HU: BA

en: BR
hu_HU: JA

en: Background
hu_HU: Háttér

en: Badge
hu_HU: Jelvény

en: Badge images your theme prints itself
hu_HU: Jelvény olyan képekre, amelyeket a sablon maga ír ki

en: Badge on, %1$s style, %2$s. Metadata and JSON-LD on.
hu_HU: A jelvény bekapcsolva, %1$s stílus, %2$s. A metaadat és a JSON-LD bekapcsolva.

en: Badge shape
hu_HU: Jelvény alakja

en: Badge shows on your site
hu_HU: A jelvény megjelenik az Ön webhelyén

en: Badges images your theme prints itself, in the browser. Leave off unless badges are missing.
hu_HU: Jelvénnyel látja el azokat a képeket, amelyeket a sablonja maga ír ki, a böngészőben. Hagyja kikapcsolva, hacsak nem hiányoznak jelvények.

en: Being stripped in delivery
hu_HU: Kézbesítés közben eltávolítják

en: Below 4.5:1. The shortcode drops these colours and renders the default, because a disclosure nobody can read is not a disclosure.
hu_HU: 4,5:1 alatt. A rövidkód elveti ezeket a színeket, és az alapértelmezettet jeleníti meg, mert az a feltüntetés, amelyet senki nem tud elolvasni, nem feltüntetés.

en: Below 4.5:1. These colours are dropped and the outlined mark drawn instead.
hu_HU: 4,5:1 alatt. Ezeket a színeket elvetjük, és helyettük a körvonalas jelölés kerül kirajzolásra.

en: Below the post
hu_HU: A bejegyzés alatt

en: Border colour
hu_HU: Keretszín

en: Border width
hu_HU: Szegély vastagsága

en: Both
hu_HU: Mindkettő

en: Bottom left
hu_HU: Bal alsó

en: Bottom right
hu_HU: Jobb alsó

en: Box corners
hu_HU: A keret sarkai

en: BunnyCDN is serving this image.
hu_HU: A BunnyCDN szolgálja ki ezt a képet.

en: CSV is a plain table any spreadsheet opens. It is the list you would keep for your own records, or hand to whoever asks what you have disclosed.
hu_HU: A CSV egyszerű táblázat, amelyet bármely táblázatkezelő megnyit. Ez az a lista, amelyet a saját nyilvántartásához megtartana, vagy odaadna annak, aki megkérdezi, mit tüntetett fel.

en: Cam
hu_HU: Kam

en: Camera Photo
hu_HU: Fényképezőgépes fotó

en: Camera photo (captured from real life, no AI)
hu_HU: Fényképezőgépes fotó (a valóságban készült, MI nélkül)

en: Camera photo: metadata only, no badge
hu_HU: Fényképezőgépes fotó: csak metaadat, jelvény nélkül

en: Camera photograph
hu_HU: Fényképezőgépes fotó

en: Cancel
hu_HU: Mégse

en: Change how it looks
hu_HU: Megjelenés módosítása

en: Change the wording
hu_HU: Szöveg módosítása

en: Change your answer
hu_HU: Válasz módosítása

en: Chat widgets we do not recognise
hu_HU: Nem felismert csevegőelemek

en: Chatbot
hu_HU: Csevegőbot

en: Check it against the background you chose. A disclosure nobody can read is not a disclosure.
hu_HU: Ellenőrizze a választott háttéren. Az a közlés, amelyet senki nem tud elolvasni, nem közlés.

en: Checked: %1$s%% of marked images. Separately, %2$s file has been written, counting every size WordPress generates. | Checked: %1$s%% of marked images. Separately, %2$s files have been written, counting every size WordPress generates.
hu_HU[0]: Ellenőrizve: a megjelölt képek %1$s%%-a. Ettől függetlenül %2$s fájl íródott, beleszámítva minden méretet, amelyet a WordPress előállít.
hu_HU[1]: Ellenőrizve: a megjelölt képek %1$s%%-a. Ettől függetlenül %2$s fájl íródott, beleszámítva minden méretet, amelyet a WordPress előállít.

en: Checked: %1$s, found by %2$s, Article %3$s.
hu_HU: Ellenőrizve: %1$s, találta: %2$s, %3$s. cikk.

en: Checked: Badge, show on the front end. Currently off.
hu_HU: Ellenőrizve: Jelvény, megjelenítés az oldalon. Jelenleg kikapcsolva.

en: Checked: Badge, show on the front end. Currently on.
hu_HU: Ellenőrizve: Jelvény, megjelenítés az oldalon. Jelenleg bekapcsolva.

en: Checked: Directory, list this site. Currently off.
hu_HU: Ellenőrizve: Jegyzék, ezen oldal felvétele. Jelenleg kikapcsolva.

en: Checked: Directory, list this site. Currently on.
hu_HU: Ellenőrizve: Jegyzék, ezen oldal felvétele. Jelenleg bekapcsolva.

en: Checked: Posts, show the disclosure on AI-written posts. Currently off.
hu_HU: Ellenőrizve: Bejegyzések, közlés megjelenítése az MI által írt bejegyzéseken. Jelenleg kikapcsolva.

en: Checked: Posts, show the disclosure on AI-written posts. Currently on.
hu_HU: Ellenőrizve: Bejegyzések, közlés megjelenítése az MI által írt bejegyzéseken. Jelenleg bekapcsolva.

en: Checked: Posts, the public-interest question. Answered no.
hu_HU: Ellenőrizve: Bejegyzések, a közérdekű kérdés. Megválaszolva: nem.

en: Checked: Posts, the public-interest question. Currently unanswered.
hu_HU: Ellenőrizve: Bejegyzések, a közérdekű kérdés. Jelenleg megválaszolatlan.

en: Checked: Settings, auto-flag AI images on upload. Currently on.
hu_HU: Ellenőrizve: Beállítások, MI-képek automatikus megjelölése feltöltéskor. Jelenleg bekapcsolva.

en: Checked: Settings, embed IPTC/XMP into files. Currently off.
hu_HU: Ellenőrizve: Beállítások, IPTC/XMP beágyazása a fájlokba. Jelenleg kikapcsolva.

en: Checked: Settings, embed IPTC/XMP into files. Currently on.
hu_HU: Ellenőrizve: Beállítások, IPTC/XMP beágyazása a fájlokba. Jelenleg bekapcsolva.

en: Checked: Settings, output schema.org JSON-LD. Currently off.
hu_HU: Ellenőrizve: Beállítások, schema.org JSON-LD kiírása. Jelenleg kikapcsolva.

en: Checked: Settings, output schema.org JSON-LD. Currently on.
hu_HU: Ellenőrizve: Beállítások, schema.org JSON-LD kiírása. Jelenleg bekapcsolva.

en: Checked: Settings, show the AI-assistant notice, and the extra widget selectors box. Both empty.
hu_HU: Ellenőrizve: Beállítások, az MI-asszisztensről szóló közlemény megjelenítése, és a további widgetszelektorok mezője. Mindkettő üres.

en: Checked: Settings, show the AI-assistant notice. Currently off. Found: %s.
hu_HU: Ellenőrizve: Beállítások, az MI-asszisztensről szóló közlemény megjelenítése. Jelenleg kikapcsolva. Találat: %s.

en: Checked: Settings, show the AI-assistant notice. Currently on.
hu_HU: Ellenőrizve: Beállítások, az MI-asszisztensről szóló közlemény megjelenítése. Jelenleg bekapcsolva.

en: Checked: Settings, write the mark inside the image file. Currently off.
hu_HU: Ellenőrizve: Beállítások, jelölés beírása a képfájlba. Jelenleg kikapcsolva.

en: Checked: Settings, write the mark inside the image file. Currently on.
hu_HU: Ellenőrizve: Beállítások, jelölés beírása a képfájlba. Jelenleg bekapcsolva.

en: Checked: licence state on this site. No Pro licence active.
hu_HU: Ellenőrizve: licencállapot ezen az oldalon. Nincs aktív Pro licenc.

en: Checked: the Article 4 checklist saved on this site. %1$d of %2$d ticked.
hu_HU: Ellenőrizve: az oldalon mentett, 4. cikk szerinti ellenőrzőlista. Bejelölve %1$d / %2$d.

en: Checked: the built-in writer covers every format. exiftool on this server. Found, and deliberately not used.
hu_HU: Ellenőrizve: a beépített író minden formátumot lefed. exiftool ezen a kiszolgálón: megtalálva, de szándékosan nincs használatban.

en: Checked: the built-in writer covers every format. exiftool on this server. Not found, and not needed.
hu_HU: Ellenőrizve: a beépített író minden formátumot lefed. exiftool ezen a kiszolgálón: nem található, és nincs rá szükség.

en: Checked: the embed record on every marked image. %s files written in total, counting every size.
hu_HU: Ellenőrizve: a beágyazott bejegyzés minden megjelölt képen. Összesen %s beírt fájl, beleszámítva minden méretet.

en: Checked: the first 256 KB of each of the %d newest unmarked image files, on this server. Nothing left your site.
hu_HU: Ellenőrizve: a %d legújabb megjelöletlen képfájl első 256 KB-ja, ezen a kiszolgálón. Semmi nem hagyta el az oldalát.

en: Checked: the packet written into each file. Property Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, values from cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/.
hu_HU: Ellenőrizve: a minden fájlba beírt csomag. Iptc4xmpExt:DigitalSourceType tulajdonság, értékek a cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/ címről.

en: Checked: your %1$s attachments with a source type set. Library reports “%2$s”.
hu_HU: Ellenőrizve: a beállított forrástípusú %1$s mellékletei. A könyvtár ezt jelenti: „%2$s”.

en: Checked: your %s attachments with a source type set. None found.
hu_HU: Ellenőrizve: a beállított forrástípusú %s mellékletei. Egyet sem találtunk.

en: Checked: your media library. %s images, 0 with an AI source type set.
hu_HU: Ellenőrizve: az Ön médiakönyvtára. %s kép, 0 beállított MI-forrástípussal.

en: Checked: your site address and your server’s own address. Result: %s.
hu_HU: Ellenőrizve: az oldal címe és a kiszolgáló saját címe. Eredmény: %s.

en: Checking your licence…
hu_HU: A licencének ellenőrzése…

en: Choose how it looks, then save.
hu_HU: Válassza ki, hogyan nézzen ki, majd mentsen.

en: Circle
hu_HU: Kör

en: Circle squares off the box so two characters sit in a round chip. Longer text stretches it rather than clipping.
hu_HU: A kör teljesen lekerekíti a keretet, így két karakter kerek jelölésben fér el. A hosszabb szöveg inkább megnyújtja, mintsem levágódna.

en: Clear AI flag
hu_HU: MI-jelölés törlése

en: Cleared
hu_HU: Törölve

en: Click to disclose
hu_HU: Kattintásra feltüntetés

en: Close
hu_HU: Bezárás

en: Close everything
hu_HU: Összes bezárása

en: Cloudflare Polish is re-encoding this image.
hu_HU: A Cloudflare Polish újrakódolja ezt a képet.

en: Cmp
hu_HU: Kom

en: Codes used in this record
hu_HU: Az ebben a nyilvántartásban használt kódok

en: Colour
hu_HU: Szín

en: Colours
hu_HU: Színek

en: Coming soon
hu_HU: Hamarosan

en: Compact
hu_HU: Kompakt

en: Compact mark
hu_HU: Kompakt jelölés

en: Composite
hu_HU: Kompozit

en: Composite (mix of non-AI elements, e.g. photos + renders)
hu_HU: Kompozit (nem MI-elemek keveréke, pl. fotók + renderek)

en: Composite (non-AI)
hu_HU: Kompozit (nem MI)

en: Composite image
hu_HU: Kompozit kép

en: Composite, non-AI: metadata only, no badge
hu_HU: Kompozit, nem MI: csak metaadat, jelvény nélkül

en: Configure
hu_HU: Beállítás

en: Contact email (optional)
hu_HU: Kapcsolattartó e-mail-cím (nem kötelező)

en: Contact email, if you give one
hu_HU: Kapcsolattartási e-mail, ha megad ilyet

en: Contrast
hu_HU: Kontraszt

en: Copied
hu_HU: Másolva

en: Copy
hu_HU: Másolás

en: Corner
hu_HU: Sarok

en: Corner radius
hu_HU: Saroklekerekítés

en: Could not be checked
hu_HU: Nem sikerült ellenőrizni

en: Council approves the harbour redevelopment
hu_HU: A képviselő-testület jóváhagyta a kikötő átépítését

en: Counted: %1$s image in your Media Library, %2$s of them with a source recorded. | Counted: %1$s images in your Media Library, %2$s of them with a source recorded.
hu_HU[0]: Megszámolva: %1$s kép a Médiakönyvtárában, ebből %2$s rögzített forrással.
hu_HU[1]: Megszámolva: %1$s kép a Médiakönyvtárában, ebből %2$s rögzített forrással.

en: Counted: %1$s marked image, %2$s%% of them written to inside the file. | Counted: %1$s marked images, %2$s%% of them written to inside the file.
hu_HU[0]: Megszámolva: %1$s megjelölt kép, ebből %2$s%% beírva a fájlon belül.
hu_HU[1]: Megszámolva: %1$s megjelölt kép, ebből %2$s%% beírva a fájlon belül.

en: Counted: %s image with no source type recorded. | Counted: %s images with no source type recorded.
hu_HU[0]: Megszámolva: %s kép rögzített forrástípus nélkül.
hu_HU[1]: Megszámolva: %s kép rögzített forrástípus nélkül.

en: Counts are your whole library, not this page. A blank source is not a fault.
hu_HU: A számok a teljes könyvtárára vonatkoznak, nem erre az oldalra. Az üres forrás nem hiba.

en: Coverage by format
hu_HU: Lefedettség formátumonként

en: Covers
hu_HU: Kiterjed

en: Custom
hu_HU: Egyéni

en: Custom colours
hu_HU: Egyéni színek

en: Dark
hu_HU: Sötét

en: Dashboard
hu_HU: Vezérlőpult

en: Dashboard style
hu_HU: Vezérlőpult stílusa

en: Deactivate on this site
hu_HU: Deaktiválás ezen az oldalon

en: Deactivating frees this seat. Nothing already disclosed is removed.
hu_HU: A kikapcsolás felszabadítja ezt a helyet. Semmi sem törlődik abból, amit már feltüntetett.

en: Default near-black pill
hu_HU: Alapértelmezett, csaknem fekete pirula

en: Default wording
hu_HU: Alapértelmezett szöveg

en: Design
hu_HU: Megjelenés

en: Dimensions
hu_HU: Méretek

en: Directory
hu_HU: Jegyzék

en: Disclosed to readers
hu_HU: Közölve az olvasókkal

en: Disclosed under the EU AI Act (Article 50), labelled by the site owner.
hu_HU: Feltüntetve az uniós MI-rendelet (50. cikk) alapján, az oldal tulajdonosának jelölése szerint.

en: Discloses AI content
hu_HU: Feltünteti az MI-tartalmat

en: Discloses AI content, verified by AIM Transparency
hu_HU: Feltünteti az MI-tartalmat, az AIM Transparency ellenőrzésével

en: Disclosure
hu_HU: Tájékoztatás

en: Disclosure off
hu_HU: Közlés kikapcsolva

en: Disclosure on
hu_HU: Közlés bekapcsolva

en: Docs
hu_HU: Dokumentáció

en: Does the Article 50(4) text duty apply here?
hu_HU: Alkalmazandó-e itt az 50. cikk (4) bekezdése szerinti szövegkötelezettség?

en: Does the mark reach your visitors?
hu_HU: Eljut a jelölés a látogatóihoz?

en: Does this site publish text to inform the public on matters of public interest?
hu_HU: Tesz-e közzé ez a webhely szöveget a nyilvánosság közérdekű ügyekben való tájékoztatása céljából?

en: Done. %1$s marked images checked, %2$s written again, %3$s adopted from what the files already declared.
hu_HU: Kész. %1$s megjelölt kép ellenőrizve, %2$s újraírva, %3$s átvéve abból, amit a fájlok már közöltek.

en: Double
hu_HU: Dupla

en: Download %s
hu_HU: %s letöltése

en: Download AIM Transparency Pro from your receipt, install and activate it under Plugins, and your key activates here automatically.
hu_HU: Töltse le az AIM Transparency Prót a nyugtájáról, telepítse és aktiválja a Bővítmények alatt, és a kulcsa itt automatikusan aktiválódik.

en: Download CSV
hu_HU: CSV letöltése

en: Drawn, painted, modelled or laid out by a person, in tools that do not generate anything themselves.
hu_HU: Ember rajzolta, festette, mintázta vagy tördelte, olyan eszközökkel, amelyek maguktól semmit nem állítanak elő.

en: Draws the label on every marked image. With it off, the mark still goes inside the file.
hu_HU: Minden megjelölt képre kirajzolja a jelölést. Ha ki van kapcsolva, a jelölés akkor is a fájlba kerül.

en: EU AI Act Article 50 (transparency) and Article 4 (AI literacy)
hu_HU: Az uniós MI-rendelet 50. cikke (átláthatóság) és 4. cikke (MI-jártasság)

en: EU AI Act content labelling
hu_HU: MI-jelölés · EU MI-rendelet

en: EU is the European Commission’s icon set. AIM redraws it in your page code. Custom gives you colours, shape and your logo.
hu_HU: Az EU az Európai Bizottság ikonkészlete. Az AIM újrarajzolja azt az oldalai kódjában. Az Egyéni színeket, alakot és saját logót ad Önnek.

en: Editorial responsibility
hu_HU: Szerkesztői felelősség

en: Embed code
hu_HU: Beágyazási kód

en: Empty means AI. A couple of characters, since it sits inline with the sentence.
hu_HU: Üresen AI. Néhány karakter, mivel a mondaton belül helyezkedik el.

en: European Commission guidelines on Article 50, 20 July 2026
hu_HU: Az Európai Bizottság 50. cikkről szóló iránymutatása, 2026. július 20.

en: Every %s you marked carries the mark inside its file
hu_HU: Minden megjelölt %s hordozza a jelölést a fájljában

en: Every AI tool this site uses, and what each one is for.
hu_HU: Minden MI-eszköz, amelyet ez a webhely használ, és hogy mire való mindegyik.

en: Every disclosure the AI Act asks for is free. Pro automates it.
hu_HU: Minden tájékoztatás, amelyet az uniós MI-rendelet kér, ingyenes. A Pro automatizálja.

en: Every image already has a source, so there is nothing here to find today.
hu_HU: Minden képnek már van forrása, így ma itt nincs mit találni.

en: Every image already has a source. Pro earns its keep on new uploads.
hu_HU: Minden képnek már van forrása. A Pro az új feltöltéseknél térül meg.

en: Every image in your library has a source type recorded, so there is nothing left in this filter.
hu_HU: A könyvtárában minden képnél rögzítve van a forrástípus, így ebben a szűrőben nem marad semmi.

en: Every image you mark is written to as you mark it, and %1$s%% of the %2$s image you have marked carries the mark inside the file today. | Every image you mark is written to as you mark it, and %1$s%% of the %2$s images you have marked carry the mark inside the file today.
hu_HU[0]: Minden kép, amelyet megjelöl, a megjelölés pillanatában beíródik, és a megjelölt %2$s képének %1$s%%-a hordozza ma a jelölést a fájlon belül.
hu_HU[1]: Minden kép, amelyet megjelöl, a megjelölés pillanatában beíródik, és a megjelölt %2$s képének %1$s%%-a hordozza ma a jelölést a fájlon belül.

en: Every image you marked carries the mark inside its file
hu_HU: Minden megjelölt képe hordozza a jelölést a fájljában

en: Every label this style shows
hu_HU: Minden jelölés, amelyet ez a stílus mutat

en: Every marked image carries it, in the corner you choose.
hu_HU: Minden megjelölt kép hordozza, az Ön által választott sarokban.

en: Every marked image carries the mark inside its file, in every size.
hu_HU: Minden megjelölt kép hordozza a jelölést a fájljában, minden méretben.

en: Every marked image, its source and its file, as a CSV. This export stays free.
hu_HU: Minden megjelölt kép, a forrása és a fájlja, CSV formában. Ez az exportálás ingyenes marad.

en: Every size WordPress keeps is written to, not just the original
hu_HU: A WordPress által megtartott minden méret beíródik, nem csak az eredeti

en: Every step is recorded. Nothing is outstanding here.
hu_HU: Minden lépés rögzítve van. Itt semmi nincs függőben.

en: Everyone working here knows which AI tools are in use.
hu_HU: Mindenki, aki itt dolgozik, tudja, mely MI-eszközök vannak használatban.

en: Everything checkable is set up and your record is complete.
hu_HU: Minden ellenőrizhető be van állítva, és a nyilvántartása teljes.

en: Everything here is saved. Dashboard style saves itself, in your browser.
hu_HU: Itt minden mentve van. A Vezérlőpult stílusa magától mentődik, a böngészőjében.

en: Everything on this screen is saved.
hu_HU: Ezen a képernyőn minden mentve van.

en: Everything your site has sent, and everything it would send again.
hu_HU: Minden, amit a webhelye elküldött, és minden, amit újra elküldene.

en: Everything your site tells visitors, and whether it is switched on, is scored in the Overview report.
hu_HU: Mindent, amit az oldala a látogatóknak mond, és hogy be van-e kapcsolva, az Áttekintés jelentés pontoz.

en: Evidence or date, optional. For example “Team briefing, May 2026”
hu_HU: Bizonyíték vagy dátum, nem kötelező. Például „Csapatoktatás, 2026. május”

en: Export the CSV, which stays free, and lay it out yourself. Nobody can require you to buy a particular file format.
hu_HU: Exportálja a CSV-t, amely ingyenes marad, és tördelje meg maga. Senki nem kötelezheti arra, hogy egy adott fájlformátumot megvásároljon.

en: Featured image
hu_HU: Kiemelt kép

en: File
hu_HU: Fájl

en: File missing
hu_HU: Hiányzó fájl

en: File name
hu_HU: Fájlnév

en: Filename
hu_HU: Fájlnév

en: Filled
hu_HU: Kitöltött

en: Finding the AI on your site that nobody disclosed
hu_HU: Az oldalán lévő, senki által fel nem tüntetett MI megtalálása

en: Finds images whose file lost the mark and writes it back, on a schedule or on demand.
hu_HU: Megkeresi azokat a képeket, amelyek fájlja elvesztette a jelölést, és visszaírja, ütemezetten vagy kérésre.

en: Fix
hu_HU: Javítás

en: Flag an image
hu_HU: Jelölj meg egy képet

en: Flag my first image
hu_HU: Első képem megjelölése

en: Flows inside a sentence.
hu_HU: Belesimul a mondatba.

en: Follows the wording and look set on the Posts tab. Prints nothing on an unmarked or exempt post.
hu_HU: A Bejegyzések fülön beállított szöveget és megjelenést követi. Megjelöletlen vagy mentesülő bejegyzésnél semmit sem ír ki.

en: For a chat interface you built yourself. Third-party widgets are covered in <a>Settings</a>.
hu_HU: Saját maga által épített csevegőfelülethez. A külső modulokat a <a>Beállítások</a> tárgyalja.

en: For a chatbot, before or as the conversation starts, not several replies in.
hu_HU: Csevegőbotnál a beszélgetés előtt vagy annak indulásakor, ne néhány válasszal később.

en: For a studio looking after client sites.
hu_HU: Stúdiónak, amely ügyfelek oldalait gondozza.

en: For one site you run yourself.
hu_HU: Egy oldalhoz, amelyet maga üzemeltet.

en: Free
hu_HU: Ingyenes

en: Full
hu_HU: Teljes

en: Full carries the wordmark. Mark is the icon on its own, for a footer that is already busy.
hu_HU: A Teljes a márkanevet is kiírja. A Jelölés csak maga az ikon, olyan lábléchez, ami már amúgy is zsúfolt.

en: Gaps to close
hu_HU: Bezárandó hiányok

en: Generated
hu_HU: Generált

en: Get %s
hu_HU: %s beszerzése

en: Getting started
hu_HU: Első lépések

en: Glass
hu_HU: Üveghatás

en: Go to page %s
hu_HU: Ugrás a(z) %s. oldalra

en: Go to the listing form
hu_HU: Ugrás a felvételi űrlapra

en: Go to the prices
hu_HU: Ugrás az árakhoz

en: Go to your posts
hu_HU: Ugrás a bejegyzéseihez

en: Having the tool installed is not a fault and changes nothing in your score.
hu_HU: Az, hogy az eszköz telepítve van, nem hiba, és semmit sem változtat a pontszámán.

en: Hidden
hu_HU: Rejtett

en: Hiding a label never removes the mark inside the file or the note in your page code.
hu_HU: Egy jelölés elrejtése soha nem távolítja el a fájlon belüli jelölést vagy az oldalai kódjában lévő megjegyzést.

en: How %s was made
hu_HU: Hogyan készült: %s

en: How far along you are
hu_HU: Hol tart

en: How far the badge lifts off the image behind it.
hu_HU: Mennyire emelkedik ki a jelvény a mögötte lévő képből.

en: How it looks
hu_HU: Hogyan néz ki

en: How it sits
hu_HU: Hogyan áll

en: How it was made
hu_HU: Hogyan készült

en: How it was written
hu_HU: Hogyan készült

en: How many images you have labelled
hu_HU: Hány képet jelölt meg

en: How round the four corners are.
hu_HU: Mennyire kerek a négy sarok.

en: How this image was made
hu_HU: Hogyan készült ez a kép

en: How was this text produced? Saves with the post.
hu_HU: Hogyan készült ez a szöveg? A bejegyzéssel együtt mentődik.

en: Hum
hu_HU: Emb

en: Human
hu_HU: Ember

en: Human Created
hu_HU: Ember készítette

en: Human created (digital / 3D work, non-generative tools)
hu_HU: Ember készítette (digitális / 3D munka, nem generatív eszközökkel)

en: Human created: metadata only, no badge
hu_HU: Ember készítette: csak metaadat, jelvény nélkül

en: Human-created image
hu_HU: Ember által készített kép

en: I agree to share the fields listed above and to this site appearing in the public directory. I understand the listing can be removed from this screen at any time.
hu_HU: Hozzájárulok a fenti mezők megosztásához és ahhoz, hogy ez az oldal megjelenjen a nyilvános jegyzékben. Tudomásul veszem, hogy a bejegyzés erről a képernyőről bármikor eltávolítható.

en: IPTC and XMP are standard fields inside the file, so anything that opens the picture can read where it came from.
hu_HU: Az IPTC és az XMP szabványos mezők a fájlon belül, így bármi, ami megnyitja a képet, el tudja olvasni, honnan származik.

en: IPTC and XMP are the standard fields inside a file, so anything that opens the picture can read the mark.
hu_HU: Az IPTC és az XMP a fájlon belüli szabványos mezők, így bármi, ami megnyitja a képet, el tudja olvasni a jelölést.

en: If a whole format is missing, read the format finding in this report instead: that one is your server, not your settings.
hu_HU: Ha egy egész formátum hiányzik, olvassa el helyette a jelentés formátumokra vonatkozó megállapítását: az a kiszolgálójáról szól, nem a beállításairól.

en: If it keeps failing, ask your host, or switch off any security plugin that blocks loopback requests, and re-scan.
hu_HU: Ha továbbra is sikertelen, kérdezze meg a tárhelyszolgáltatóját, vagy kapcsolja ki azt a biztonsági bővítményt, amely blokkolja a loopback kéréseket, majd vizsgálja meg újra.

en: If people, not AI, answer it, choose “People answer it”. Announcing an AI that is really your team would mislead your own visitors.
hu_HU: Ha emberek válaszolnak, nem MI, válassza az „Emberek válaszolnak” lehetőséget. Olyan MI bejelentése, amely valójában a csapata, félrevezetné a saját látogatóit.

en: If we missed a chat widget, switch the notice on in Settings and name its CSS selector there.
hu_HU: Ha elkerülte a figyelmünket egy csevegőmodul, kapcsolja be a közleményt a Beállításokban, és adja meg ott a CSS-választóját.

en: Image ID
hu_HU: Kép azonosítója

en: Images flagged in your library are badged automatically and need no shortcode.
hu_HU: A médiatáradban megjelölt képek automatikusan megkapják a jelvényt, hozzájuk nem kell rövidkód.

en: Images listed
hu_HU: Felsorolt képek

en: Images listed: %s (the limit for one report; the site has more)
hu_HU: Felsorolt képek: %s (egy jelentés felső határa; az oldalon több van)

en: Images older than the plugin sort themselves out
hu_HU: A bővítménynél régebbi képek maguktól rendeződnek

en: Images you have marked (EU AI Act Article 50)
hu_HU: Az Ön által megjelölt képek (az uniós MI-rendelet 50. cikke)

en: In or beside the content it describes, not in your privacy policy or footer.
hu_HU: Abban a tartalomban vagy amellett, amelyre vonatkozik, ne az adatkezelési tájékoztatóban vagy a láblécben.

en: In progress
hu_HU: Folyamatban

en: In the Media tab, filter to your marked images and set the type again. Correct files are left untouched.
hu_HU: A Média fülön szűrjön a megjelölt képeire, és állítsa be újra a típust. A helyes fájlok érintetlenek maradnak.

en: Inline
hu_HU: Szövegközi

en: Inside its file we found either a record saying it was made by AI or the name of a known AI image tool, but you have not marked it, so your site presents it as if a person made it. | Inside their files we found either a record saying they were made by AI or the name of a known AI image tool, but you have not marked them, so your site presents them as if a person made them.
hu_HU[0]: A fájljában találtunk vagy egy bejegyzést arról, hogy MI-vel készült, vagy egy ismert MI-képeszköz nevét, de Ön nem jelölte meg, így az oldala úgy mutatja be, mintha ember készítette volna.
hu_HU[1]: A fájljaikban találtunk vagy egy bejegyzést arról, hogy MI-vel készültek, vagy egy ismert MI-képeszköz nevét, de Ön nem jelölte meg őket, így az oldala úgy mutatja be őket, mintha ember készítette volna.

en: Inventory the AI tools in use on this site
hu_HU: Az oldalon használt MI-eszközök számbavétele

en: It has been reviewed since.
hu_HU: Azóta felülvizsgáltuk.

en: It has no options. The wording is the one sentence you set in Settings, and the AIM symbol always leads it.
hu_HU: Nincsenek beállításai. A szöveg az az egyetlen mondat, amelyet a Beállításokban ad meg, és mindig az AIM szimbólum vezeti be.

en: It is for the moment a client, an insurer or a regulator asks what you disclose and a spreadsheet is the wrong thing to send them.
hu_HU: Arra a pillanatra van, amikor egy ügyfél, egy biztosító vagy egy hatóság megkérdezi, mit tüntet fel, és egy táblázat rossz dolog lenne elküldeni nekik.

en: It is produced by the site itself and is a statement by the site owner, not a certificate issued by anyone else.
hu_HU: Magát az oldalt állítja elő, és az oldal tulajdonosának nyilatkozata, nem pedig más által kiállított tanúsítvány.

en: It is recorded, too
hu_HU: Rögzítve is van

en: It is the check somebody else would run on you: it looks at what your site actually serves rather than at what your settings say it should.
hu_HU: Ez az az ellenőrzés, amelyet valaki más futtatna Önön: azt nézi, mit szolgál ki valójában az oldala, nem azt, mit mondanak a beállításai.

en: It runs inside your own sentence, so nobody has to stop reading to notice it.
hu_HU: A saját mondatán belül fut, így senkinek nem kell abbahagynia az olvasást ahhoz, hogy észrevegye.

en: It runs the full width of the content, as a block nobody scrolls past.
hu_HU: A tartalom teljes szélességében fut, olyan blokként, amely mellett senki nem görget el.

en: It stands on its own line, directly above or below what it describes.
hu_HU: Külön sorban áll, közvetlenül az fölött vagy alatt, amit leír.

en: JSON, Markdown, plain text and a print-ready page you can save as a PDF.
hu_HU: JSON, Markdown, egyszerű szöveg és nyomtatásra kész oldal, amelyet PDF-ként menthet.

en: JSON-LD repeats the badge in a form search engines read. Visitors never see it.
hu_HU: A JSON-LD megismétli a jelvényt olyan formában, amelyet a keresőmotorok olvasnak. A látogatók soha nem látják.

en: Jetpack Photon is serving this image.
hu_HU: A Jetpack Photon szolgálja ki ezt a képet.

en: Keep it close to your page background. This is a note, not a warning banner.
hu_HU: Tartsa közel az oldal hátteréhez. Ez megjegyzés, nem figyelmeztető sáv.

en: Keeping the mark intact
hu_HU: A jelölés épségének megőrzése

en: Key
hu_HU: Kulcs

en: Label style
hu_HU: Jelvény stílusa

en: Label text
hu_HU: Felirat szövege

en: Last checked %s. This runs once a day on its own.
hu_HU: Utoljára ellenőrizve: %s. Ez naponta egyszer magától lefut.

en: Leave empty to use the default sentence for this type.
hu_HU: Hagyja üresen az ehhez a típushoz tartozó alapértelmezett mondat használatához.

en: Leave empty to use the sentence from Settings, Chatbot disclosure.
hu_HU: Hagyja üresen a Beállítások, Chatbot-feltüntetés mondatának használatához.

en: Leave it empty and each post uses the wording that matches how it was made: artificially generated, or artificially manipulated.
hu_HU: Hagyja üresen, és minden bejegyzés a keletkezésének megfelelő szöveget használja: mesterségesen előállított vagy mesterségesen manipulált.

en: Leave it empty and visitors read: You are chatting with an AI assistant, not a human.
hu_HU: Hagyja üresen, és a látogatók ezt olvassák: MI-asszisztenssel cseveg, nem emberrel.

en: Left for later: no image was marked. Your library is unchanged.
hu_HU: Későbbre halasztva: egyetlen képet sem jelöltünk meg. A könyvtára változatlan.

en: Left for later: the badge is as it was.
hu_HU: Későbbre halasztva: a jelvény olyan, amilyen volt.

en: Left for later: the chat disclosure is as it was.
hu_HU: Későbbre halasztva: a csevegésre vonatkozó feltüntetés olyan, amilyen volt.

en: Left for later: your Article 4 record is exactly as it was.
hu_HU: Későbbre halasztva: a 4. cikk szerinti nyilvántartása pontosan olyan, amilyen volt.

en: Let us label your first image.
hu_HU: Jelöljük meg az első képedet.

en: Library scan
hu_HU: Médiatár-vizsgálat

en: Licence active
hu_HU: Licenc aktív

en: Licence holders are answered first, and a licence covers every Pro feature while active.
hu_HU: A licenctulajdonosok kapnak először választ, és a licenc minden Pro-funkciót lefed, amíg érvényes.

en: Lifetime
hu_HU: Örökös

en: Lifetime, no renewal
hu_HU: Örökös, megújítás nélkül

en: Light
hu_HU: Világos

en: List my site
hu_HU: Oldalam felvétele

en: List your site
hu_HU: Vegye fel az oldalát

en: Listed
hu_HU: Szerepel

en: Listing is optional and not part of complying with the AI Act.
hu_HU: A jegyzékbe vétel önkéntes, és nem része az uniós MI-rendelet betartásának.

en: Listing is optional, free, and changes nothing about your score or your site. It is a public page saying this site discloses its AI content.
hu_HU: A felvétel nem kötelező, ingyenes, és semmit nem változtat a pontszámán vagy az oldalán. Ez egy nyilvános oldal, amely kimondja, hogy ez az oldal feltünteti az MI-tartalmát.

en: Listing…
hu_HU: Felvétel…

en: Logo beside the mark
hu_HU: Logó a jelölés mellett

en: Logo image
hu_HU: Logó képe

en: Look at one of your own product pages. If the badge is on the gallery image, this changes nothing for you and you should not pay for it.
hu_HU: Nézze meg az egyik saját termékoldalát. Ha a jelvény rajta van a galériaképen, ez Önnek semmit nem változtat, és nem kellene fizetnie érte.

en: Machine-readable mark written into each format
hu_HU: Az egyes formátumokba írt géppel olvasható jelölés

en: Made by software following rules rather than by a trained model: a chart, a fractal, a formula drawing.
hu_HU: Szabályokat követő szoftver készítette, nem betanított modell: diagram, fraktál, képlet alapján rajzolt ábra.

en: Makes the badge clickable, so a visitor who wants the detail can get it.
hu_HU: Kattinthatóvá teszi a jelvényt, hogy a részleteket kereső látogató hozzájusson.

en: Manage billing
hu_HU: Számlázás kezelése

en: Managed by Dodo Payments
hu_HU: A Dodo Payments kezeli

en: Mark
hu_HU: Jelölés

en: Mark a new upload when the file already says it is AI
hu_HU: Új feltöltés megjelölése, ha a fájl már közli, hogy MI

en: Mark as AI (basic)
hu_HU: Megjelölés: MI (alap)

en: Mark as AI Generated
hu_HU: Megjelölés: MI-generált

en: Mark as AI Modified
hu_HU: Megjelölés: MI-módosított

en: Mark as Algorithmic (non-AI)
hu_HU: Megjelölés: algoritmikus (nem MI)

en: Mark as Camera Photo
hu_HU: Megjelölés: fényképezőgépes fotó

en: Mark as Composite (non-AI)
hu_HU: Megjelölés: kompozit (nem MI)

en: Mark as Human Created
hu_HU: Megjelölés: ember készítette

en: Mark background
hu_HU: A jelölés háttere

en: Mark corners
hu_HU: A jelölés sarkai

en: Mark done
hu_HU: Megjelölés készként

en: Mark each post in the editor, under “AI content disclosure”.
hu_HU: Jelölje meg minden bejegyzést a szerkesztőben, az „MI-tartalom közlése” résznél.

en: Mark inside the file
hu_HU: Jelölés a fájlon belül

en: Mark shape
hu_HU: A jelölés alakja

en: Mark text colour
hu_HU: A jelölés szövegszíne

en: Mark them automatically with Pro
hu_HU: Automatikus megjelölés a Próval

en: Mark them with a scan
hu_HU: Megjelölés vizsgálattal

en: Marked images are not scored: we cannot tell a site with no AI images from one that has not marked them.
hu_HU: A megjelölt képek nem számítanak a pontszámba: nem tudjuk megkülönböztetni az MI-képek nélküli webhelyet attól, amelyik nem jelölte meg őket.

en: Marking images automatically is a paid extra
hu_HU: A képek automatikus megjelölése fizetős kiegészítés

en: Marking…
hu_HU: Megjelölés…

en: Marks a new upload automatically when its file already declares AI provenance.
hu_HU: Automatikusan megjelöl egy új feltöltést, ha a fájlja már MI-származást tüntet fel.

en: Match whatever your theme does with cards and buttons.
hu_HU: Igazodjon ahhoz, amit a sablon a kártyákkal és gombokkal tesz.

en: Media
hu_HU: Média

en: Media pages
hu_HU: Média oldalak

en: Meets the WCAG AA minimum for small text.
hu_HU: Megfelel a WCAG AA minimumnak kis méretű szöveghez.

en: Metadata
hu_HU: Metaadatok

en: Mint
hu_HU: Menta

en: Mod
hu_HU: Mód

en: Name them and no notice shows. Article 50(4) asks for two things: a person reviewed the text, and someone answers for publishing it.
hu_HU: Nevezze meg, és nem jelenik meg közlemény. Az 50. cikk (4) bekezdése két dolgot kér: hogy egy ember átnézze a szöveget, és hogy valaki feleljen a közzétételéért.

en: Name your AI images in your page code
hu_HU: Nevezze meg MI-képeit az oldal kódjában

en: Needs attention
hu_HU: Figyelmet igényel

en: New uploads carrying AI provenance are marked for you
hu_HU: Az MI-eredetet hordozó új feltöltéseket megjelöljük Ön helyett

en: New uploads mark themselves
hu_HU: Az új feltöltések maguktól megjelölődnek

en: News, journalism, public affairs, health or safety. Not a shop or blog.
hu_HU: Hírek, újságírás, közügyek, egészség vagy biztonság. Nem bolt vagy blog.

en: Next
hu_HU: Következő

en: Next image
hu_HU: Következő kép

en: Nine steps the EU AI Act expects. They apply even if you work alone.
hu_HU: Kilenc lépés, amelyet az uniós MI-rendelet elvár. Akkor is érvényesek, ha egyedül dolgozik.

en: No
hu_HU: Nem

en: No AI in the text
hu_HU: Nincs MI a szövegben

en: No action
hu_HU: Nincs művelet

en: No badge
hu_HU: Nincs jelvény

en: No browser can display a %s file, so there is nothing to show here. The file is on the server and its record is intact.
hu_HU: Egyetlen böngésző sem tud megjeleníteni %s fájlt, ezért itt nincs mit mutatni. A fájl a kiszolgálón van, és a bejegyzése sértetlen.

en: No cap on how many sites you activate.
hu_HU: Nincs felső határ arra, hány oldalt aktivál.

en: No chat notice, and no chat we can see to put one on
hu_HU: Nincs csevegési közlemény, és nincs csevegés sem, amire kitehetnénk

en: No chat told to us, so it is not counted either way.
hu_HU: Nem jelzett csevegést, így ez egyik irányba sem számít.

en: No chat widget told to us or found, so this is left out of your score.
hu_HU: Nem jelzett és nem is találtunk csevegőmodult, így ez kimarad a pontszámából.

en: No file has been written to yet
hu_HU: Még egyetlen fájl sem íródott

en: No flagged images yet.
hu_HU: Még nincs megjelölt kép.

en: No format is out of reach on this host, whatever your hosting company has installed.
hu_HU: Ezen a tárhelyen egyetlen formátum sem elérhetetlen, függetlenül attól, mit telepített a tárhelyszolgáltatója.

en: No image has a source type recorded yet, so there is nothing to show here.
hu_HU: Még egyetlen képnél sincs rögzítve forrástípus, így itt nincs mit megjeleníteni.

en: No image in your library has a source type recorded yet.
hu_HU: A könyvtárában még egyetlen képnél sincs rögzítve forrástípus.

en: No images yet, so nothing for Pro to automate today.
hu_HU: Még nincsenek képek, így a Prónak ma nincs mit automatizálnia.

en: No images yet. When there are, set the source from the Media Library, singly or in bulk.
hu_HU: Még nincsenek képek. Amikor lesznek, állítsa be a forrást a médiakönyvtárból, egyesével vagy tömegesen.

en: No marked image has the mark written into it yet. Mark one and this answers itself.
hu_HU: Egyetlen megjelölt képnél sincs még a jelölés a fájlba írva. Jelöljön meg egyet, és a kérdés megválaszolja magát.

en: No notice
hu_HU: Nincs közlemény

en: No public URL for this image.
hu_HU: Ehhez a képhez nincs nyilvános URL.

en: No, %s failed
hu_HU: Nem, %s sikertelen

en: No, %s skipped
hu_HU: Nem, %s kihagyva

en: No, exempt after human review
hu_HU: Nem, emberi ellenőrzés után mentesül

en: No, the disclosure is switched off
hu_HU: Nem, a közlés ki van kapcsolva

en: Nobody sees it yet: the label is off. Turn on “Show on the front end”.
hu_HU: Még senki sem látja: a jelölés ki van kapcsolva. Kapcsolja be a „Megjelenítés az oldalon” lehetőséget.

en: None
hu_HU: Nincs

en: Not allowed.
hu_HU: Nincs jogosultságod.

en: Not answered yet
hu_HU: Még nincs megválaszolva

en: Not checked yet
hu_HU: Még nincs ellenőrizve

en: Not flagged
hu_HU: Nincs megjelölve

en: Not flagged (no disclosure)
hu_HU: Nincs megjelölve (nincs tájékoztatás)

en: Not listed
hu_HU: Nem szerepel

en: Not marked
hu_HU: Nincs megjelölve

en: Not required
hu_HU: Nem kötelező

en: Not set
hu_HU: Nincs beállítva

en: Not yet recorded
hu_HU: Még nincs rögzítve

en: Not yet written
hu_HU: Még nincs beírva

en: Note
hu_HU: Megjegyzés

en: Nothing flagged yet.
hu_HU: Még nincs megjelölve semmi.

en: Nothing has been written yet, which is what you would expect while nothing is marked or while writing is switched off.
hu_HU: Még semmi nem íródott, ami várható is addig, amíg semmi nincs megjelölve, vagy amíg az írás ki van kapcsolva.

en: Nothing in your library matches “%s”. Clear the search to see all of it again.
hu_HU: A könyvtárában semmi nem felel meg ennek: „%s”. Törölje a keresést, hogy újra mindent lásson.

en: Nothing is being written inside your image files
hu_HU: A képfájljaiba semmi nem íródik

en: Nothing is being written inside your image files.
hu_HU: A képfájljaiba semmi nem íródik.

en: Nothing is claimed about this image
hu_HU: Erről a képről semmit sem állítunk

en: Nothing is marked yet. Mark an image on the Media tab to start.
hu_HU: Még semmi sincs megjelölve. Jelöljön meg egy képet a Média fülön a kezdéshez.

en: Nothing is sent anywhere unless you switch it on, and you can remove the listing at any time.
hu_HU: Semmi nem kerül sehová elküldésre, amíg be nem kapcsolja, és a bejegyzést bármikor eltávolíthatja.

en: Nothing is sent while the listing is off.
hu_HU: Amíg a bejegyzés ki van kapcsolva, semmi sem kerül elküldésre.

en: Nothing is written inside your image files
hu_HU: A képfájljaiba semmi nem íródik

en: Nothing marked yet, so nothing for the scanner to guard. It matters once something re-encodes them.
hu_HU: Még semmi sincs megjelölve, így a vizsgálónak nincs mit őriznie. Attól kezdve számít, hogy valami újrakódolja őket.

en: Nothing needs your attention.
hu_HU: Semmi nem igényli a figyelmét.

en: Nothing outstanding
hu_HU: Nincs függőben semmi

en: Nothing recorded
hu_HU: Nincs rögzítve semmi

en: Nothing recorded yet
hu_HU: Még nincs rögzítve semmi

en: Nothing to check yet
hu_HU: Egyelőre nincs mit ellenőrizni

en: Nothing to do
hu_HU: Nincs teendő

en: Notice on. You told us this chat replies with AI.
hu_HU: A tájékoztatás bekapcsolva. Azt mondta, ez a csevegés MI-vel válaszol.

en: Notice on. You told us this chat sometimes replies with AI.
hu_HU: A tájékoztatás bekapcsolva. Azt mondta, ez a csevegés néha MI-vel válaszol.

en: Notice shows
hu_HU: A közlemény megjelenik

en: OK
hu_HU: Rendben

en: Off keeps the default near-black pill, which suits most themes.
hu_HU: Kikapcsolva az alapértelmezett, majdnem fekete, lekerekített jelvény marad, ami a legtöbb sablonhoz illik.

en: On record before the deadline
hu_HU: Nyilvántartva a határidő előtt

en: On track
hu_HU: Jó úton

en: One CSS selector per line, for a widget we do not recognise.
hu_HU: Soronként egy CSS-választó, olyan modulhoz, amelyet nem ismerünk fel.

en: One bar per format. Filled shows how many carry the mark in the file.
hu_HU: Formátumonként egy sáv. A kitöltött rész mutatja, hányan hordozzák a jelölést a fájlban.

en: One named person answers for how AI is used here.
hu_HU: Egy név szerint megnevezett személy felel azért, hogyan használják itt az MI-t.

en: One number. No image, filename or caption goes with it.
hu_HU: Egyetlen szám. Nem megy vele kép, fájlnév vagy képaláírás.

en: One of your own images was fetched the way a visitor would, and the mark was still in it.
hu_HU: Az egyik saját képét úgy töltöttük le, ahogy egy látogató tenné, és a jelölés még benne volt.

en: One question decides whether these are owed or offered. Answer it once.
hu_HU: Egyetlen kérdés dönti el, hogy ez kötelező vagy felajánlott. Válaszolja meg egyszer.

en: One question is unanswered, so this report is silent on your written posts.
hu_HU: Egy kérdés megválaszolatlan, így ez a jelentés hallgat az Ön megírt bejegyzéseiről.

en: One row per marked image, plus your Article 4 answers.
hu_HU: Megjelölt képenként egy sor, valamint a 4. cikkhez adott válaszai.

en: One standard field is added: digital source type, set to the address saying how it was made.
hu_HU: Egy szabványos mező kerül hozzáadásra: digital source type, arra a címre állítva, amely megmondja, hogyan készült.

en: One step left
hu_HU: Egy lépés maradt

en: Only the custom style can label non-AI types.
hu_HU: Csak az egyéni stílus tudja megjelölni a nem MI-típusokat.

en: Only used to reach you about your listing. Leave it empty and no address is sent.
hu_HU: Csak arra használjuk, hogy a bejegyzésével kapcsolatban elérjük. Hagyja üresen, és nem küldünk címet.

en: Only used to reach you about your listing. Leave it empty and nothing is sent.
hu_HU: Csak arra használjuk, hogy elérjük Önt a bejegyzésével kapcsolatban. Hagyja üresen, és semmit sem küldünk.

en: Open Badge Studio
hu_HU: Badge Studio megnyitása

en: Open a panel on click
hu_HU: Panel megnyitása kattintásra

en: Open details for %s
hu_HU: %s részleteinek megnyitása

en: Open everything
hu_HU: Összes megnyitása

en: Open it
hu_HU: Megnyitás

en: Open the Badge tab
hu_HU: Jelvény lap megnyitása

en: Open the Badge tab and switch on “Show the badge on the front end”.
hu_HU: Nyissa meg a Jelvény lapot, és kapcsolja be a „Megjelenítés az oldalon” lehetőséget.

en: Open the Directory tab
hu_HU: Jegyzék lap megnyitása

en: Open the Media tab
hu_HU: Média lap megnyitása

en: Open the Media tab and find these images.
hu_HU: Nyissa meg a Média lapot, és keresse meg ezeket a képeket.

en: Open the Metadata tab
hu_HU: Metaadatok lap megnyitása

en: Open the Metadata tab and re-run the write over your marked images.
hu_HU: Nyissa meg a Metaadatok lapot, és futtassa újra az írást a megjelölt képein.

en: Open the Overview tab
hu_HU: Áttekintés lap megnyitása

en: Open the Posts tab
hu_HU: Bejegyzések lap megnyitása

en: Open the Posts tab and find “Does this site publish text to inform the public on matters of public interest?”.
hu_HU: Nyissa meg a Bejegyzések lapot, és keresse meg a „Tesz-e közzé ez a webhely szöveget a nyilvánosság közérdekű ügyekben való tájékoztatása céljából?” kérdést.

en: Open the Posts tab and switch on “Show the disclosure on AI-written posts”.
hu_HU: Nyissa meg a Bejegyzések lapot, és kapcsolja be a „Közlés megjelenítése az MI által írt bejegyzéseken” beállítást.

en: Open the Readiness tab
hu_HU: Felkészültség lap megnyitása

en: Open the Settings tab
hu_HU: Beállítások lap megnyitása

en: Open the Settings tab and switch on “Embed IPTC/XMP into files”.
hu_HU: Nyissa meg a Beállítások lapot, és kapcsolja be az „IPTC/XMP beágyazása a fájlokba” lehetőséget.

en: Open the Settings tab and switch on “Output schema.org JSON-LD”.
hu_HU: Nyissa meg a Beállítások lapot, és kapcsolja be a „schema.org JSON-LD kiírása” lehetőséget.

en: Open the Settings tab and switch on “Write the mark inside the image file”.
hu_HU: Nyissa meg a Beállítások lapot, és kapcsolja be a „Jelölés beírása a képfájlba” lehetőséget.

en: Open the print view
hu_HU: Nyomtatási nézet megnyitása

en: Open the report
hu_HU: Jelentés megnyitása

en: Open the support forum
hu_HU: Támogatói fórum megnyitása

en: Optional image URL. Sits next to the mark rather than replacing it.
hu_HU: Nem kötelező kép-URL. A jelölés mellé kerül, nem helyettesíti azt.

en: Or run the library scan at the foot of this tab, which finds them and writes them for you.
hu_HU: Vagy futtassa a könyvtárvizsgálatot ennek a lapnak az alján, amely megtalálja és beírja őket Ön helyett.

en: Outlined
hu_HU: Körvonalas

en: Outlined suits a light background, filled a dark one. The colour follows the sentence.
hu_HU: A körvonalas világos háttérhez illik, a kitöltött sötéthez. A szín a mondatot követi.

en: Overview
hu_HU: Áttekintés

en: Page %1$s of %2$s
hu_HU: %1$s / %2$s oldal

en: Paid through Dodo Payments, renews yearly, cancel any time. If the licence lapses the free plugin keeps working.
hu_HU: Fizetés a Dodo Paymentsen keresztül, évente megújul, bármikor felmondható. Ha a licenc lejár, az ingyenes bővítmény tovább működik.

en: Paid through Dodo Payments. One payment, no renewal, updates and support included. Everything the free plugin does keeps working regardless.
hu_HU: Fizetés a Dodo Paymentsen keresztül. Egy fizetés, megújítás nélkül, frissítésekkel és támogatással. Minden, amit az ingyenes bővítmény csinál, ettől függetlenül továbbra is működik.

en: Panel heading
hu_HU: Panel címsora

en: Panel text
hu_HU: Panel szövege

en: Part of
hu_HU: Ennek a része:

en: Paste it into any post, page, widget or block. It renders on the server, so it works wherever shortcodes run.
hu_HU: Illessze be bármely bejegyzésbe, oldalba, widgetbe vagy blokkba. A kiszolgálón jelenik meg, így mindenütt működik, ahol a rövidkódok működnek.

en: Paste it into your footer template or a footer widget.
hu_HU: Illeszd be a lábléc sablonjába vagy egy lábléc-widgetbe.

en: Paste the licence key from your Dodo Payments receipt.
hu_HU: Illessze be a licenckulcsot a Dodo Payments-nyugtájáról.

en: Paused. %s images adopted so far. Press Scan now to carry on.
hu_HU: Szüneteltetve. Eddig %s kép átvéve. A folytatáshoz nyomja meg a Vizsgálat most gombot.

en: People answer it
hu_HU: Emberek válaszolnak

en: Pick any image and choose how it was made: AI Generated, or a human type like Camera Photo.
hu_HU: Válassz ki egy képet, és add meg, hogyan készült: MI-generált, vagy valamelyik emberi típus, például fényképezőgépes fotó.

en: Pill
hu_HU: Ovális

en: Place it where you want the line. It switches off the automatic copy for that post. Wording lives in <a>Posts</a>.
hu_HU: Helyezze oda, ahol a sort szeretné. Az adott bejegyzésnél kikapcsolja az automatikus változatot. A szöveg a <a>Bejegyzések</a> alatt található.

en: Plain text
hu_HU: Egyszerű szöveg

en: Plan
hu_HU: Csomag

en: Please enter a valid email.
hu_HU: Adj meg egy érvényes e-mail-címet.

en: Plugin activated
hu_HU: Bővítmény aktiválva

en: Plugin and WordPress version
hu_HU: A bővítmény és a WordPress verziója

en: Plugins and library were checked, but a script-added chat widget would have been missed.
hu_HU: A bővítményeket és a könyvtárat ellenőriztük, de egy szkripttel hozzáadott csevegőmodul elkerülte volna a figyelmünket.

en: Position
hu_HU: Pozíció

en: Post ID
hu_HU: Bejegyzés azonosítója

en: Posts
hu_HU: Bejegyzések

en: Posts listed
hu_HU: Felsorolt bejegyzések

en: Posts you have marked (EU AI Act Article 50(4))
hu_HU: Az Ön által megjelölt bejegyzések (az uniós MI-rendelet 50. cikkének (4) bekezdése)

en: Press Re-scan at the top of this report.
hu_HU: Nyomja meg az Újravizsgálat gombot a jelentés tetején.

en: Preview
hu_HU: Előnézet

en: Preview image
hu_HU: Előnézeti kép

en: Previewed in the default pill: %s:1 is below the 4.5:1 minimum.
hu_HU: Előnézet az alapértelmezett pirulában: a(z) %s:1 a 4,5:1 minimum alatt van.

en: Previous
hu_HU: Előző

en: Previous image
hu_HU: Előző kép

en: Prices
hu_HU: Árak

en: Priority support, and whatever ships next
hu_HU: Elsőbbségi támogatás, és bármi, ami legközelebb megjelenik

en: Pro does not make your site more compliant. It does the work for you.
hu_HU: A Pro nem teszi jobban megfelelővé az oldalát. Elvégzi a munkát Ön helyett.

en: Pro is active on this site.
hu_HU: A Pro aktív ezen az oldalon.

en: Pro reads the record AI tools leave inside a file and marks the image on upload.
hu_HU: A Pro elolvassa a bejegyzést, amelyet az MI-eszközök a fájlban hagynak, és feltöltéskor megjelöli a képet.

en: Produced
hu_HU: Készült

en: Produced by
hu_HU: Készítette

en: Put it on the same side as your chat bubble.
hu_HU: Helyezze ugyanarra az oldalra, mint a csevegőbuborékot.

en: Puts your own mark inside the badge, on the AIM and custom styles.
hu_HU: Az Ön saját jelölését helyezi a jelvénybe, az AIM és az egyéni stílusnál.

en: Re-saving the source writes the mark back. Finding which images need it is the part the scanner does.
hu_HU: A forrás újramentése visszaírja a jelölést. Kideríteni, mely képeknek van erre szükségük, a vizsgáló dolga.

en: Re-scan
hu_HU: Újravizsgálat

en: Read back once to confirm the site is yours. Expires fifteen minutes after you opt in.
hu_HU: Egyszer visszaolvassuk annak megerősítésére, hogy a webhely az Öné. A csatlakozás után tizenöt perccel lejár.

en: Read from your server and library as they are now.
hu_HU: A kiszolgálójáról és a könyvtárából olvasva, jelenlegi állapotukban.

en: Read the docs
hu_HU: Dokumentáció megnyitása

en: Read the provenance AI tools embed and mark images automatically on upload, with no manual tagging.
hu_HU: Beolvassa az MI-eszközök által beágyazott eredetadatot, és feltöltéskor automatikusan megjelöli a képeket, kézi címkézés nélkül.

en: Readable by machines
hu_HU: Géppel olvasható

en: Readiness
hu_HU: Felkészültség

en: Reading the licence registered to this site.
hu_HU: Az ehhez a webhelyhez regisztrált licenc beolvasása.

en: Reading your library…
hu_HU: A könyvtárának beolvasása…

en: Reads every marked image, writes the mark back where a tool stripped it, and adopts provenance your files declare.
hu_HU: Elolvas minden megjelölt képet, visszaírja a jelölést oda, ahonnan egy eszköz eltávolította, és átveszi a fájljai által feltüntetett származást.

en: Reads your pages and newest images, and lists undisclosed AI and any AI plugin running here.
hu_HU: Elolvassa az oldalait és a legújabb képeit, és felsorolja a fel nem tüntetett MI-t és minden itt futó MI-bővítményt.

en: Recent changes
hu_HU: Legutóbbi változások

en: Recently flagged
hu_HU: Nemrég megjelölve

en: Record how this image was made. A visible badge shows on your site where Article 50 asks for one, and the source type is written into the file either way.
hu_HU: Rögzítsd, hogyan készült ez a kép. Az oldaladon látható jelvény jelenik meg ott, ahol az 50. cikk előírja, a forrás típusa pedig mindenképpen bekerül a fájlba.

en: Recorded
hu_HU: Rögzítve

en: Recorded as made with AI
hu_HU: MI-vel készültként rögzítve

en: Recorded as made without AI
hu_HU: MI nélkül készültként rögzítve

en: Recorded. No notice will show on this post.
hu_HU: Rögzítve. Ennél a bejegyzésnél nem jelenik meg közlemény.

en: Recording what made each image, by hand or in bulk
hu_HU: Annak rögzítése, mi készítette az egyes képeket, kézzel vagy tömegesen

en: Remove
hu_HU: Eltávolítás

en: Remove my listing
hu_HU: Bejegyzésem eltávolítása

en: Removing…
hu_HU: Eltávolítás…

en: Renews
hu_HU: Megújul

en: Renews yearly
hu_HU: Évente megújul

en: Required for the exemption. Review alone is half the test.
hu_HU: A mentességhez szükséges. Önmagában az ellenőrzés csak a feltétel felét teljesíti.

en: Resources
hu_HU: Segédanyagok

en: Review in Media
hu_HU: Átnézés a médiatárban

en: Reviewed on
hu_HU: Ellenőrizve ekkor

en: Ribbon
hu_HU: Szalag

en: Round
hu_HU: Kerek

en: Rounded
hu_HU: Lekerekített

en: Run the scan again
hu_HU: Vizsgálat újrafuttatása

en: Save changes
hu_HU: Változtatások mentése

en: Save failed
hu_HU: A mentés nem sikerült

en: Save. Images you mark from then on are written to as you mark them.
hu_HU: Mentsen. Az attól kezdve megjelölt képek a megjelölés pillanatában íródnak.

en: Save. It applies to every page from then on.
hu_HU: Mentsen. Attól kezdve minden oldalra vonatkozik.

en: Save. New marks are written from then on.
hu_HU: Mentsen. Az új jelölések attól kezdve íródnak.

en: Saved
hu_HU: Mentve

en: Saved in your browser, not on the site.
hu_HU: A böngészőjében mentve, nem a webhelyen.

en: Saved. %1$s is now recorded as %2$s.
hu_HU: Mentve. A(z) %1$s mostantól így van rögzítve: %2$s.

en: Saved. %s has nothing recorded now.
hu_HU: Mentve. A(z) %s esetében most nincs rögzítve semmi.

en: Saves to the file at once, not with the post. Changes it everywhere the image is used.
hu_HU: Azonnal a fájlba mentődik, nem a bejegyzéssel együtt. Mindenhol megváltozik, ahol a képet használják.

en: Saving…
hu_HU: Mentés…

en: Say below who actually answers your chat.
hu_HU: Adja meg alább, ki válaszol valójában a csevegésében.

en: Say how each image was made. Leaving one blank is a fair answer.
hu_HU: Adja meg, hogyan készült az egyes képek. Egyet üresen hagyni tisztességes válasz.

en: Scan now
hu_HU: Vizsgálat most

en: Scanning…
hu_HU: Vizsgálat…

en: Score: %d out of 100
hu_HU: Pontszám: %d a 100-ból

en: Scored from what you set up and recorded. Scan results below never change it.
hu_HU: A pontszám abból származik, amit beállított és rögzített. Az alábbi vizsgálati eredmények soha nem módosítják.

en: Scored on %1$d of %2$d areas of your site.
hu_HU: Az oldala %1$d / %2$d területén pontozva.

en: Search by title or file name. The filter changes nothing about your images.
hu_HU: Keressen cím vagy fájlnév szerint. A szűrő semmit sem változtat a képein.

en: Search engines are not told which of your images are AI
hu_HU: A keresőmotorok nem tudják meg, mely képei MI-vel készültek

en: Search engines are told which of your images are AI
hu_HU: A keresőmotorok megtudják, mely képei MI-vel készültek

en: Search your library by title or file name
hu_HU: Keressen a könyvtárában cím vagy fájlnév szerint

en: Search…
hu_HU: Keresés…

en: See plans
hu_HU: Csomagok megtekintése

en: See the badge
hu_HU: Nézd meg a jelvényt

en: Sends one removal request and deletes your consent, email and token. The badge stops drawing, so remove its code from your footer.
hu_HU: Egy eltávolítási kérelmet küld, és törli a hozzájárulását, e-mail-címét és tokenjét. A jelvény nem rajzolódik ki többé, ezért távolítsa el a kódját a lábléceből.

en: Set a featured image to mark its AI status.
hu_HU: Állítson be kiemelt képet, hogy megjelölje annak MI-állapotát.

en: Set how each one was really made. Anything you set as AI gets the label, the mark inside the file and the note in your page code straight away.
hu_HU: Állítsa be, hogyan készült valójában mindegyik. Amit MI-ként állít be, az azonnal megkapja a jelölést, a fájlon belüli jelölést és a megjegyzést az oldal kódjában.

en: Set the source yourself in the Media Library. The result is identical; Pro buys the minute, not the outcome.
hu_HU: Állítsa be maga a forrást a médiakönyvtárban. Az eredmény azonos; a Pro a percet váltja meg, nem az eredményt.

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Several real images combined by a person, with no AI anywhere in the mix.
hu_HU: Több valódi kép, amelyeket ember rakott össze, MI nélkül.

en: Shadow
hu_HU: Árnyék

en: Shape, colour and depth of the custom badge. Everything here redraws the preview above as you set it.
hu_HU: Az egyedi jelvény formája, színe és mélysége. Itt minden újrarajzolja a fenti előnézetet, ahogy beállítja.

en: Sharp
hu_HU: Éles

en: Shortcodes
hu_HU: Rövidkódok

en: Show every image
hu_HU: Összes kép mutatása

en: Show me the ones with nothing recorded
hu_HU: Mutasd azokat, amelyeknél nincs rögzítve semmi

en: Show me what Pro adds
hu_HU: Mutasd, mit ad hozzá a Pro

en: Show on the front end
hu_HU: Megjelenítés az oldalon

en: Show the AI-assistant notice
hu_HU: Az MI-asszisztensről szóló közlemény megjelenítése

en: Show the disclosure on AI-written posts
hu_HU: Közlés megjelenítése az MI által írt bejegyzéseken

en: Show the small AI mark
hu_HU: A kis MI-jelölés megjelenítése

en: Show the small dot
hu_HU: Kis pont megjelenítése

en: Showing %1$d of %2$d formats. %3$s left out: writable here, nothing marked in them.
hu_HU: %1$d formátum látszik a(z) %2$d közül. %3$s kimaradt: itt írhatók, de semmi sincs bennük megjelölve.

en: Shown
hu_HU: Látható

en: Shown by choice, not required on this site
hu_HU: Saját döntésből jelenik meg, ezen az oldalon nem kötelező

en: Shows the plain AI circle on its own, with no Generated or Modified word beside it.
hu_HU: Csak az egyszerű MI-kört mutatja, mellette a Generált vagy Módosított szó nélkül.

en: Site
hu_HU: Oldal

en: Site address
hu_HU: Az oldal címe

en: Sites
hu_HU: Oldalak

en: Sits on a line of its own.
hu_HU: Külön sorban áll.

en: Size
hu_HU: Méret

en: Skip to the dashboard
hu_HU: Tovább a vezérlőpultra

en: So the directory knows which version is running.
hu_HU: Hogy a jegyzék tudja, melyik változat fut.

en: Soft
hu_HU: Lágy

en: Some %s images you marked have no mark inside the file
hu_HU: Néhány megjelölt %s képében nincs jelölés a fájlon belül

en: Some images you marked have no mark inside the file
hu_HU: Néhány megjelölt képében nincs jelölés a fájlon belül

en: Some optimisers strip the record when they resize or compress a file.
hu_HU: Egyes optimalizálók eltávolítják a bejegyzést, amikor átméretezik vagy tömörítik a fájlt.

en: Some tools write their own note inside the file. Pro reads it and sets the source from it.
hu_HU: Egyes eszközök saját megjegyzést írnak a fájlba. A Pro elolvassa, és abból állítja be a forrást.

en: Source type recorded
hu_HU: Forrástípus rögzítve

en: Square
hu_HU: Szögletes

en: Staff are informed which AI tools are used, and for what
hu_HU: A munkatársak tudják, mely MI-eszközöket mire használjuk

en: Staff know to verify AI output, not blindly trust it
hu_HU: A munkatársak ellenőrzik az MI kimenetét, nem bíznak benne vakon

en: Staff understand each tool’s capabilities and limits
hu_HU: A munkatársak ismerik az egyes eszközök képességeit és korlátait

en: Standard
hu_HU: Szabvány

en: Standard code
hu_HU: Szabványkód

en: Status
hu_HU: Állapot

en: Step
hu_HU: Lépés

en: Steps recorded
hu_HU: Rögzített lépések

en: Still reading your pages and your newest unmarked images. Anything we find is added below, and none of it changes your score.
hu_HU: Még olvassuk az oldalait és a legújabb megjelöletlen képeit. Amit találunk, alább hozzáadjuk, és semmi ebből nem változtatja meg a pontszámát.

en: Strong
hu_HU: Erős

en: Structured data on your pages, and a line on your chat widget. Both free switches in Settings.
hu_HU: Strukturált adatok az oldalain, és egy sor a csevegőmodulján. Mindkettő ingyenes kapcsoló a Beállításokban.

en: Style
hu_HU: Stílus

en: Style the badge
hu_HU: Jelvény testreszabása

en: Sub-sizes
hu_HU: Alméretek

en: Subtle borrows your theme’s colours. Plain drops the box where a boxed notice fights the layout.
hu_HU: A Visszafogott a sablonja színeit kölcsönzi. Az Egyszerű elhagyja a keretet ott, ahol a keretes közlemény ütközik az elrendezéssel.

en: Subtle box
hu_HU: Visszafogott keret

en: Support
hu_HU: Támogatás

en: Switch the file mark on and every image you mark carries its source inside the file.
hu_HU: Kapcsolja be a fájlbeli jelölést, és minden megjelölt kép a fájlján belül hordozza a forrását.

en: Switch the mark on first: it is on the Settings tab, under “Write the mark inside the image file”.
hu_HU: Előbb kapcsolja be a jelölést: a Beállítások lapon található, a „Jelölés beírása a képfájlba” alatt.

en: Switched off
hu_HU: Kikapcsolva

en: TL
hu_HU: BF

en: TR
hu_HU: JF

en: Tag
hu_HU: Címke

en: Take me to the first one
hu_HU: Vigyél az elsőhöz

en: Take the record away with you
hu_HU: Vigye magával a nyilvántartást

en: Text colour
hu_HU: Szövegszín

en: That did not save. %s is back to the answer it had. Try again in a moment.
hu_HU: Ez nem mentődött el. A(z) %s visszaállt a korábbi válaszára. Próbálja újra egy pillanat múlva.

en: That entry is no longer in the record.
hu_HU: Ez a bejegyzés már nincs a naplóban.

en: That is not a source type this plugin can write.
hu_HU: Ezt a forrástípust ez a bővítmény nem tudja beírni.

en: That step is not available yet.
hu_HU: Ez a lépés még nem érhető el.

en: The Article 50 guide
hu_HU: Az 50. cikk útmutatója

en: The EU badge, or your own from Badge Studio, on every marked image. Pro changes nothing a visitor sees.
hu_HU: Az EU jelvény, vagy a saját jelvénye a Badge Studióból, minden megjelölt képen. A Pro semmit sem változtat abból, amit a látogató lát.

en: The EU icon set labels AI-generated media, and has no icon for a chatbot, so this one uses the AIM symbol.
hu_HU: Az uniós ikonkészlet az MI által generált médiát jelöli, és nincs ikonja csevegőrobotra, ezért ez az AIM szimbólumot használja.

en: The badge a visitor actually sees
hu_HU: A jelvény, amelyet a látogató valóban lát

en: The badge holds on a WooCommerce gallery your theme has replaced
hu_HU: A jelvény megmarad olyan WooCommerce-galérián, amelyet a sablon lecserélt

en: The badge is an image loaded from directory.aimtransparency.com, so that server sees each visitor’s IP and your site address. Leave it out if you would rather not add a third-party request.
hu_HU: A jelvény egy kép, amely a directory.aimtransparency.com címről töltődik be, így az a kiszolgáló látja minden látogató IP-címét és a webhelye címét. Hagyja el, ha inkább nem adna hozzá külső kérést.

en: The badge is the one disclosure a person can see without opening anything, and what Article 50 asks for.
hu_HU: A jelvény az egyetlen tájékoztatás, amelyet bárki lát anélkül, hogy bármit megnyitna, és pontosan ezt kéri az 50. cikk.

en: The badge tells visitors what was made by AI. Where Article 50 asks for that disclosure, this is the form it takes. Studio sets its shape, colours and position.
hu_HU: A jelvény megmutatja a látogatóknak, mit készített MI. Ahol az 50. cikk ezt a közlést előírja, a jelvény ennek a formája. A Studio állítja be az alakját, színeit és helyzetét.

en: The built-in writer covers JPEG, PNG, WebP, GIF, TIFF and AVIF, plus HEIC. No server tool is needed for any of them.
hu_HU: A beépített író kezeli a JPEG, PNG, WebP, GIF, TIFF és AVIF formátumot, valamint a HEIC-et. Egyikhez sem kell kiszolgálóoldali eszköz.

en: The built-in writer covers JPEG, PNG, WebP, GIF, TIFF and AVIF, plus HEIC. exiftool is installed on this server too, but it is not used: only the built-in writer performs the safety checks.
hu_HU: A beépített író kezeli a JPEG, PNG, WebP, GIF, TIFF és AVIF formátumot, valamint a HEIC-et. Az exiftool szintén telepítve van ezen a kiszolgálón, de nem használjuk: a biztonsági ellenőrzéseket csak a beépített író végzi el.

en: The chatbot notice
hu_HU: A csevegőbot-tájékoztatás

en: The colour of that line.
hu_HU: Ennek a vonalnak a színe.

en: The compliance report as a document you can hand over
hu_HU: A megfelelőségi jelentés dokumentumként, amelyet átadhat

en: The custom style can label non-AI types too. They stay off unless you switch them on.
hu_HU: Az egyéni stílus a nem MI-típusokat is megjelölheti. Kikapcsolva maradnak, amíg be nem kapcsolja őket.

en: The directory fetches a token from your site to check the disclosure is really running.
hu_HU: A jegyzék tokent kér le a webhelyéről annak ellenőrzésére, hogy a tájékoztatás valóban működik.

en: The directory reads the token back from your site, so it needs a public address. A local or staging site cannot list.
hu_HU: A jegyzék visszaolvassa a tokent a webhelyéről, ezért nyilvános címre van szüksége. Helyi vagy tesztwebhely nem vehető jegyzékbe.

en: The duty is narrow on purpose. Nothing here is a gap, and what you disclose is offered rather than owed.
hu_HU: A kötelezettség szándékosan szűk. Itt semmi sem hiányosság, és amit feltüntet, azt felajánlja, nem tartozik vele.

en: The field: Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, an IPTC Extension property.
hu_HU: A mező: Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, IPTC Extension tulajdonság.

en: The file mark is off, so a downloaded image carries nothing saying it was AI.
hu_HU: A fájlon belüli jelölés ki van kapcsolva, így egy letöltött kép semmit sem hordoz arról, hogy MI-ből származott.

en: The file on your server carries the mark, but the copy your readers receive does not. Something between the two is re-encoding it. Turning off image re-compression for this site is the usual fix.
hu_HU: A kiszolgálóján lévő fájl hordozza a jelölést, de az a másolat, amelyet az olvasói megkapnak, már nem. Valami a kettő között újrakódolja. Általában a képek újratömörítésének kikapcsolása oldja meg ezen a webhelyen.

en: The fill behind the wording.
hu_HU: A szöveg mögötti kitöltés.

en: The first check runs within a day of installing. Nothing is wrong.
hu_HU: Az első ellenőrzés a telepítéstől számított egy napon belül lefut. Semmi baj nincs.

en: The first one: %s.
hu_HU: Az első ezek közül: %s.

en: The first thing to look at: %s.
hu_HU: Az első dolog, amit érdemes megnézni: %s.

en: The free plugin covers the disclosure
hu_HU: Az ingyenes bővítmény lefedi a feltüntetést

en: The free plugin is supported on the WordPress.org forum, by the same people, at the speed a free forum runs.
hu_HU: Az ingyenes bővítményt a WordPress.org fórumán támogatjuk, ugyanazok az emberek, olyan tempóban, ahogy egy ingyenes fórum működik.

en: The free way to do it
hu_HU: Az ingyenes módja

en: The full-size original kept beside this image is marked as well.
hu_HU: A kép mellett megőrzött teljes méretű eredeti is meg lesz jelölve.

en: The image came back empty.
hu_HU: A kép üresen érkezett vissza.

en: The image is not on the server, so nothing could be written into it. The badge and the JSON-LD still work; re-upload the file to embed the mark.
hu_HU: A kép nincs a kiszolgálón, így semmit sem lehetett beleírni. A jelvény és a JSON-LD továbbra is működik; töltse fel újra a fájlt a jelölés beágyazásához.

en: The image returned HTTP %d.
hu_HU: A kép HTTP %d választ adott.

en: The label is hidden for %s in the Badge tab, so no visitor sees this one.
hu_HU: A jelölés a(z) %s típusnál el van rejtve a Jelvény lapon, így ezt egyetlen látogató sem látja.

en: The label is on. Nothing is marked as AI yet.
hu_HU: A jelölés be van kapcsolva. Még semmi sincs MI-ként megjelölve.

en: The label is switched off for your whole site, so no visitor sees this one.
hu_HU: A jelölés az egész oldalán ki van kapcsolva, így ezt egyetlen látogató sem látja.

en: The line at the top of the panel.
hu_HU: A panel tetején lévő sor.

en: The line is on. Marked posts say so unless reviewed with someone named as responsible.
hu_HU: A sor be van kapcsolva. A megjelölt bejegyzések ezt közlik, kivéve ha átnézték őket, és meg van nevezve egy felelős személy.

en: The line itself
hu_HU: Maga a sor

en: The line readers see on a post written or rewritten by AI. It appears only where a disclosure is owed.
hu_HU: A sor, amelyet az olvasók egy MI által írt vagy átírt bejegyzésnél látnak. Csak ott jelenik meg, ahol a tájékoztatás kötelező.

en: The machine-readable IPTC/XMP mark is embedded in the file and mirrored as JSON-LD, automatically.
hu_HU: A géppel olvasható IPTC/XMP jelölés automatikusan bekerül a fájlba, és JSON-LD formában is megjelenik.

en: The mark goes back when something strips it out
hu_HU: A jelölés visszakerül, ha valami kiszedi

en: The mark inside files and the note in your page code are both off in Settings.
hu_HU: A fájlokon belüli jelölés és az oldalai kódjában lévő megjegyzés is ki van kapcsolva a Beállításokban.

en: The mark is written into every image you mark as AI. %s file has been written so far, counting every size WordPress makes. | The mark is written into every image you mark as AI. %s files have been written so far, counting every size WordPress makes.
hu_HU[0]: A jelölés minden képbe beíródik, amelyet MI-ként megjelöl. Eddig %s fájl íródott, beleszámítva minden méretet, amelyet a WordPress készít.
hu_HU[1]: A jelölés minden képbe beíródik, amelyet MI-ként megjelöl. Eddig %s fájl íródott, beleszámítva minden méretet, amelyet a WordPress készít.

en: The mark written inside the image file
hu_HU: A képfájlba írt jelölés

en: The note in your page code is switched off, so a search engine or a detection tool reading your pages sees nothing that says an image was made by AI.
hu_HU: Az oldal kódjában lévő megjegyzés ki van kapcsolva, így egy keresőmotor vagy felismerő eszköz, amely az oldalait olvassa, semmit nem lát arról, hogy egy kép MI-vel készült.

en: The note in your page code, and the notice on your chat
hu_HU: A megjegyzés az oldal kódjában, és a közlemény a csevegésén

en: The notice is on and appears beside your chat widget.
hu_HU: A közlemény be van kapcsolva, és a csevegőmodul mellett jelenik meg.

en: The outline the badge is cut to. Some shapes carry their own edge.
hu_HU: A körvonal, amelyre a jelvényt vágják. Egyes alakzatoknak saját szegélyük van.

en: The page-code note is on, so every page with a marked image says so.
hu_HU: Az oldal kódjában lévő megjegyzés be van kapcsolva, így minden megjelölt képet tartalmazó oldal közli ezt.

en: The plain sentences stand in for your own content. The pill is what the shortcode renders.
hu_HU: Az egyszerű mondatok az Ön saját tartalmát helyettesítik. A pirula az, amit a rövidkód megjelenít.

en: The post-text disclosure
hu_HU: A bejegyzésszöveg közlése

en: The record sits inside the picture, so it travels when the file is downloaded or re-hosted. The badge and your page code do not.
hu_HU: A bejegyzés a képen belül helyezkedik el, így vele utazik, amikor a fájlt letöltik vagy máshol helyezik el. A jelvény és az oldalai kódja nem.

en: The same facts as the free CSV, as a print-ready page, JSON, Markdown and plain text.
hu_HU: Ugyanaz az adat, mint az ingyenes CSV-ben, nyomtatásra kész oldalként, JSON, Markdown és egyszerű szöveg formában.

en: The same line the Posts tab controls, placed by hand instead of automatically.
hu_HU: Ugyanaz a sor, amelyet a Bejegyzések fül vezérel, kézzel elhelyezve az automatikus helyett.

en: The scan could not reach this site’s own API, so nothing was checked.
hu_HU: A vizsgálat nem érte el az oldal saját API-ját, ezért semmit nem ellenőriztünk.

en: The scan could not reach your site. Try again in a moment.
hu_HU: A vizsgálat nem érte el az oldalát. Próbálja újra egy pillanat múlva.

en: The scope question is unanswered, so text is not counted either way.
hu_HU: A hatályra vonatkozó kérdés megválaszolatlan, így a szöveg egyik irányba sem számít.

en: The server could not load your pages at all.
hu_HU: A kiszolgáló egyáltalán nem tudta betölteni az oldalait.

en: The short chip before the sentence, like the badge on an image.
hu_HU: A rövid jelölés a mondat előtt, mint a jelvény egy képen.

en: The shortcode to paste
hu_HU: A beillesztendő rövidkód

en: The small dot drawn before the label. Turn it off for a plainer mark.
hu_HU: A felirat elé rajzolt kis pont. Kapcsolja ki egyszerűbb jelöléshez.

en: The source records what made a picture. The badge, the file mark and your page code all read it.
hu_HU: A forrás rögzíti, mi készítette a képet. A jelvény, a fájlbeli jelölés és az oldalai kódja mind ezt olvassa.

en: The spreadsheet of everything you have marked
hu_HU: Táblázat mindenről, amit megjelölt

en: The stylesheet loads only on pages where a notice actually renders. Full guidance is in the <a>chatbot disclosure guide</a>.
hu_HU: A stíluslap csak azokon az oldalakon töltődik be, ahol ténylegesen megjelenik közlemény. A teljes útmutató a <a>chatbot-feltüntetési útmutatóban</a> található.

en: The symbol before the text. EU is the European Commission icon for the matching source type.
hu_HU: A szöveg előtti szimbólum. Az EU az Európai Bizottság ikonja a megfelelő forrástípushoz.

en: The text duty does not reach this site, but you switched the disclosure on.
hu_HU: A szövegkötelezettség nem terjed ki erre a webhelyre, de Ön bekapcsolta a tájékoztatást.

en: The text duty does not reach this site. You can still record how a post was written, in the editor.
hu_HU: A szövegkötelezettség nem terjed ki erre a webhelyre. A szerkesztőben ettől még rögzítheti, hogyan készült egy bejegyzés.

en: The value: one published web address per source type, for example the one that means trained algorithmic media, which is their term for a picture made by AI.
hu_HU: Az érték: forrástípusonként egy közzétett webcím, például az, amely betanított algoritmikus médiát jelent, ami az ő kifejezésük az MI-vel készült képre.

en: The visible label is on, and %s image is marked as AI, so the label appears on it wherever it is shown. | The visible label is on, and %s images are marked as AI, so the label appears on them wherever they are shown.
hu_HU[0]: A látható jelölés be van kapcsolva, és %s kép van MI-ként megjelölve, így a jelölés megjelenik rajta mindenütt, ahol látszik.
hu_HU[1]: A látható jelölés be van kapcsolva, és %s kép van MI-ként megjelölve, így a jelölés megjelenik rajtuk mindenütt, ahol látszanak.

en: The visible label is switched off, so any image you mark as AI will carry no label a visitor can see.
hu_HU: A látható jelölés ki van kapcsolva, így minden kép, amelyet MI-ként megjelöl, látogató által látható jelölés nélkül marad.

en: The vote closes a two-year consultation. Construction is expected to begin in spring, with the ferry terminal open throughout.
hu_HU: A szavazás lezár egy kétéves egyeztetést. Az építkezés várhatóan tavasszal indul, a kompterminál pedig végig nyitva marad.

en: The wording and the small dot beside it.
hu_HU: A szöveg és a mellette lévő kis pont.

en: The wording is “%s”, on its own with no symbol.
hu_HU: A szöveg „%s”, önmagában, szimbólum nélkül.

en: The wording is “%s”, with the AIM symbol before it.
hu_HU: A szöveg „%s”, előtte az AIM szimbólummal.

en: The wording is “%s”, with the European Commission’s AI-content icon before it.
hu_HU: A szöveg „%s”, előtte az Európai Bizottság MI-tartalom ikonjával.

en: The wording on every badge. Leave it empty and each type keeps its own wording from the list below.
hu_HU: A szöveg minden jelvényen. Hagyja üresen, és minden típus megtartja a saját szövegét az alábbi listából.

en: There are no images in your library yet.
hu_HU: Még nincsenek képek a könyvtárában.

en: There are no images in your library yet. Once you upload one it appears here.
hu_HU: Még nincsenek képek a könyvtárában. Amint feltölt egyet, itt megjelenik.

en: These settings decide what your visitors are told, and what leaves your site inside your image files.
hu_HU: Ezek a beállítások döntik el, mit tudnak meg a látogatói, és mi hagyja el az oldalát a képfájljaiban.

en: This content was edited with AI.
hu_HU: Ezt a tartalmat MI-vel szerkesztették.

en: This content was generated by AI.
hu_HU: Ezt a tartalmat MI generálta.

en: This content was produced with AI assistance.
hu_HU: Ez a tartalom MI segítségével készült.

en: This dashboard only
hu_HU: Csak ez a vezérlőpult

en: This image is a composite of non-AI elements, such as photographs and 3D renders.
hu_HU: Ez a kép nem MI-eredetű elemekből, például fotókból és 3D-renderekből áll össze.

en: This image is not on the server. Its record is still here, so what you have recorded about it is safe.
hu_HU: Ez a kép nincs a kiszolgálón. A bejegyzése továbbra is megvan, így amit rögzített róla, biztonságban van.

en: This image was created by a human using digital tools, without generative AI.
hu_HU: Ezt a képet ember készítette digitális eszközökkel, generatív MI nélkül.

en: This image was generated by an AI model. <a href="/ai-policy">Our AI policy</a>
hu_HU: Ezt a képet MI-modell generálta. <a href="/ai-policy">MI-szabályzatunk</a>

en: This image was generated by an artificial-intelligence model.
hu_HU: Ezt a képet egy mesterségesintelligencia-modell generálta.

en: This image was produced by an algorithm (not AI).
hu_HU: Ezt a képet algoritmus állította elő (nem MI).

en: This is a real image that was modified using artificial intelligence.
hu_HU: Ez egy valódi kép, amelyet mesterséges intelligenciával módosítottak.

en: This is not a fault and it does not affect your score. Everything this report scores works on the free plugin.
hu_HU: Ez nem hiba, és nem befolyásolja a pontszámát. Minden, amit ez a jelentés pontoz, működik az ingyenes bővítményben.

en: This is the line a reader sees on a post whose text was written or rewritten by AI.
hu_HU: Ez az a sor, amelyet az olvasó lát egy olyan bejegyzésnél, amelynek szövegét MI írta vagy írta át.

en: This is the same read as on upload, run backwards over what you already have, which is why it can clear a library that predates the plugin in one pass.
hu_HU: Ez ugyanaz a beolvasás, mint feltöltéskor, csak visszamenőleg futtatva arra, ami már megvan, és épp ezért tud egy bővítménynél régebbi könyvtárat egy menetben letisztázni.

en: This is what a visitor sees on an image you have marked as AI.
hu_HU: Ezt látja a látogató egy olyan képen, amelyet MI-ként megjelölt.

en: This photograph was captured from real life with a camera. No AI was involved.
hu_HU: Ez a fotó a valóságban, fényképezőgéppel készült. Mesterséges intelligencia nem vett részt benne.

en: This plugin was translated with AI help and checked against the EU AI Act’s own language versions, but not by a native speaker of every language. If something here reads wrong, <a>tell us</a> and we will correct it.
hu_HU: Ezt a bővítményt MI segítségével fordítottuk, és összevetettük magának az uniós MI-rendeletnek a nyelvi változataival, de nem ellenőrizte minden nyelv anyanyelvi beszélője. Ha itt valami rosszul hangzik, <a>szóljon</a>, és kijavítjuk.

en: This post’s text
hu_HU: E bejegyzés szövege

en: This record lists every image on this site that has been marked to say how it was made, together with the AI literacy steps recorded here, as they stood when the file was produced.
hu_HU: Ez a nyilvántartás felsorolja az oldal minden olyan képét, amelyet megjelöltek azzal, hogyan készült, valamint az itt rögzített MI-jártassági lépéseket, abban az állapotban, ahogy a fájl elkészültekor voltak.

en: This server can write into every image format you are likely to use
hu_HU: Ez a kiszolgáló minden olyan képformátumba tud írni, amelyet valószínűleg használni fog

en: This server can write the mark into JPEG and PNG files, and no others.
hu_HU: Ez a kiszolgáló JPEG- és PNG-fájlokba tudja beírni a jelölést, másba nem.

en: This server can write the mark into every image format you are likely to use.
hu_HU: Ez a kiszolgáló minden olyan képformátumba be tudja írni a jelölést, amelyet valószínűleg használni fog.

en: This server cannot write inside %s. Those images are still labelled and declared.
hu_HU: Ez a kiszolgáló nem tud a(z) %s belsejébe írni. Azok a képek továbbra is jelöltek és feltüntetettek.

en: This site does not publish on matters of public interest, so text is not counted.
hu_HU: Ez a webhely nem publikál közérdekű ügyekben, így a szöveg nem számít bele.

en: This site is in scope for the Article 50(4) text duty, but the disclosure line is off. A post marked AI-written says nothing to a reader.
hu_HU: Erre a webhelyre vonatkozik az 50. cikk (4) bekezdése szerinti szövegkötelezettség, de a tájékoztató sor ki van kapcsolva. Az MI által írtként megjelölt bejegyzés semmit sem mond az olvasónak.

en: This text was artificially generated using AI.
hu_HU: Ezt a szöveget mesterséges intelligenciával mesterségesen állították elő.

en: This text was artificially manipulated using AI.
hu_HU: Ezt a szöveget mesterséges intelligenciával mesterségesen manipulálták.

en: This type carries no visible badge on your site
hu_HU: Ez a típus nem jelenít meg látható jelvényt az Ön webhelyén

en: Tick a step below the moment it is true of how you actually work.
hu_HU: Jelöljön be egy alábbi lépést abban a pillanatban, amikor igaz arra, ahogyan valójában dolgozik.

en: Tick at least one image first.
hu_HU: Előbb jelöljön ki legalább egy képet.

en: Tick the box above to enable this
hu_HU: Jelölje be a fenti négyzetet ennek engedélyezéséhez

en: Ticket
hu_HU: Szelvény

en: Time zone
hu_HU: Időzóna

en: Title
hu_HU: Cím

en: To catch up the ones you have already marked, open the Media tab and set the type on each of them again.
hu_HU: A már megjelöltek pótlásához nyissa meg a Média lapot, és állítsa be újra mindegyiknél a típust.

en: Top left
hu_HU: Bal felső

en: Top right
hu_HU: Jobb felső

en: Turn a type off to remove its label; the mark inside the file stays. Leave wording empty for the default.
hu_HU: Kapcsoljon ki egy típust a jelölése eltávolításához; a fájlon belüli jelölés megmarad. Hagyja üresen a szöveget az alapértelmezetthez.

en: Turn a type off to remove its label; the mark inside the file stays. Official icons carry their own wording.
hu_HU: Kapcsoljon ki egy típust a jelölése eltávolításához; a fájlon belüli jelölés megmarad. A hivatalos ikonok saját szöveget hoznak magukkal.

en: Turn all three on
hu_HU: Mindhárom bekapcsolása

en: Turn it on in Settings. Until then only the badge discloses anything.
hu_HU: Kapcsolja be a Beállításokban. Addig csak a jelvény tüntet fel bármit is.

en: Type
hu_HU: Típus

en: Type of disclosure
hu_HU: A feltüntetés típusa

en: Underline
hu_HU: Aláhúzás

en: Undo
hu_HU: Visszavonás

en: Undoing…
hu_HU: Visszavonás…

en: Unlimited
hu_HU: Korlátlan

en: Unlimited sites
hu_HU: Korlátlan számú oldal

en: Unrecognised answer.
hu_HU: Ismeretlen válasz.

en: Until your site is listed this code renders nothing.
hu_HU: Amíg a webhelye nincs jegyzékbe véve, ez a kód semmit sem jelenít meg.

en: Update your card, read invoices or cancel from Dodo Payments.
hu_HU: Frissítse a kártyáját, olvasson számlákat vagy mondja fel a Dodo Paymentsnél.

en: Upgrade
hu_HU: Váltás Próra

en: Upgrade to Pro
hu_HU: Váltás a Pro verzióra

en: Upload
hu_HU: Feltöltés

en: Uploaded
hu_HU: Feltöltve

en: Uploading…
hu_HU: Feltöltés…

en: Use my own colours
hu_HU: Saját színek használata

en: Verified, not claimed
hu_HU: Ellenőrizve, nem csak állítva

en: View your listing
hu_HU: Bejegyzés megtekintése

en: Visitors are told when AI is answering your chat
hu_HU: A látogatók értesülnek róla, ha MI válaszol a csevegésében

en: Visitors cannot tell which of your images were made by AI
hu_HU: A látogatók nem tudják megállapítani, mely képei készültek MI-vel

en: Visitors see it on the image
hu_HU: A látogatók a képen látják

en: WP follows your admin colour scheme. Neo is the itisnothuman look. Classic is monochrome.
hu_HU: A WP az adminisztrációs színsémáját követi. A Neo az itisnothuman megjelenés. A Klasszikus egyszínű.

en: We asked your server to load a few of your own pages and it could not. %s A firewall or security plugin is the usual cause.
hu_HU: Megkértük a kiszolgálóját, hogy töltsön be néhányat a saját oldalai közül, és nem sikerült neki. %s Az ok rendszerint tűzfal vagy biztonsági bővítmény.

en: We could not read your own pages
hu_HU: Nem tudtuk elolvasni a saját oldalait

en: We do not know whether your post text needs an AI disclosure
hu_HU: Nem tudjuk, hogy a bejegyzésszövegéhez szükséges-e MI-közlés

en: We found %s on your site. It can be answered by AI, and your chat notice is switched off. | We found %s on your site. They can be answered by AI, and your chat notice is switched off.
hu_HU[0]: Az oldalán megtaláltuk ezt: %s. MI válaszolhat rajta, és a csevegési közleménye ki van kapcsolva.
hu_HU[1]: Az oldalán megtaláltuk ezeket: %s. MI válaszolhat rajtuk, és a csevegési közleménye ki van kapcsolva.

en: We found %s. Anything you publish from it should be marked like any other AI image or text. | We found %s. Anything you publish from them should be marked like any other AI image or text.
hu_HU[0]: Találtunk egyet: %s. Bármit, amit ebből közzétesz, ugyanúgy meg kell jelölni, mint bármely más MI-képet vagy szöveget.
hu_HU[1]: Találtunk ilyeneket: %s. Bármit, amit ezekből közzétesz, ugyanúgy meg kell jelölni, mint bármely más MI-képet vagy szöveget.

en: We published this last week.
hu_HU: Ezt a múlt héten publikáltuk.

en: We read each unmarked image for a source record and known AI tool names, checking the %d newest. We never mark an image for you.
hu_HU: Minden megjelöletlen képet átnézünk forrásbejegyzés és ismert MI-eszköznevek után kutatva, a %d legújabbat ellenőrizve. Soha nem jelölünk meg képet Ön helyett.

en: We usually reply in a minute.
hu_HU: Általában egy percen belül válaszolunk.

en: Web address
hu_HU: Webcím

en: What Pro adds
hu_HU: Mit ad hozzá a Pro

en: What a listing is for
hu_HU: Mire jó a bejegyzés

en: What a visitor will see
hu_HU: Mit fog látni a látogató

en: What each answer means
hu_HU: Mit jelent az egyes válasz

en: What each type shows
hu_HU: Mit mutat az egyes típus

en: What happens when you add a new image
hu_HU: Mi történik, amikor új képet ad hozzá

en: What happens when you press it
hu_HU: Mi történik, amikor megnyomja

en: What is never sent
hu_HU: Mit nem küldünk el soha

en: What it says
hu_HU: Mit mond

en: What it says, where it sits, and how it looks against your theme.
hu_HU: Mit mond, hol áll, és hogyan mutat a sablonján.

en: What machines read on your pages
hu_HU: Mit olvasnak a gépek az oldalain

en: What the mark inside your files actually says
hu_HU: Mit mond valójában a fájljaiban lévő jelölés

en: What the panel says. Links, bold, italic and lists allowed. Leave empty for wording that matches the image.
hu_HU: Amit a panel mond. Hivatkozások, félkövér, dőlt és listák megengedettek. Hagyja üresen a képhez illő szöveghez.

en: What this means
hu_HU: Mit jelent ez

en: What to do
hu_HU: Mi a teendő

en: What travels inside your image files
hu_HU: Mi utazik a képfájljaiban

en: What visitors see on your pages
hu_HU: Mit látnak a látogatók az oldalain

en: What you can do without it
hu_HU: Mit tud megcsinálni nélküle

en: What you have in place
hu_HU: Ami már megvan

en: What your site sends
hu_HU: Mit küld az oldala

en: Whatever you set here is also written inside the image file itself and into the note your pages give search engines.
hu_HU: Amit itt beállít, az bekerül magába a képfájlba és abba a megjegyzésbe is, amelyet az oldalai a keresőmotoroknak adnak.

en: Where the disclosure lives
hu_HU: Hol jelenik meg a jelölés

en: Where the line sits
hu_HU: Hol áll a sor

en: Where the notice sits on the page
hu_HU: Hol helyezkedik el a közlemény az oldalon

en: Where these belong
hu_HU: Hová valók ezek

en: Which case this notice covers. The first three are AI-made content, the fourth is a chat answered by AI.
hu_HU: Melyik esetet fedi le ez a közlemény. Az első három MI-vel készült tartalom, a negyedik MI által megválaszolt csevegés.

en: Which corner of the image the label sits in: top left, top right, bottom left or bottom right.
hu_HU: A kép melyik sarkában van a jelölés: bal felső, jobb felső, bal alsó vagy jobb alsó.

en: Which images count as AI is set in Media. Appearance is on the Badge tab.
hu_HU: Hogy mely képek számítanak MI-nek, a Médiában állítható be. A megjelenés a Jelvény fülön van.

en: Which posts count as AI is set in the editor, under “AI content disclosure”.
hu_HU: Hogy mely bejegyzések számítanak MI-nek, a szerkesztőben állítható be, az „MI-tartalom közlése” alatt.

en: Whichever sits best on your own footer background. The preview changes with it.
hu_HU: Amelyik a legjobban mutat a saját lábléce hátterén. Az előnézet ezzel együtt változik.

en: Who holds editorial responsibility?
hu_HU: Ki viseli a szerkesztői felelősséget?

en: Whoever uses each tool knows what it is good at and where it fails.
hu_HU: Aki egy eszközt használ, tudja, miben jó és hol hibázik.

en: With AI
hu_HU: MI-vel

en: Without AI
hu_HU: MI nélkül

en: Without it the badge is a plain mark that does nothing when clicked.
hu_HU: Enélkül a jelvény egyszerű jelölés, amely kattintásra nem tesz semmit.

en: WordPress keeps several sizes of every upload, so all of them are written to, not just the original.
hu_HU: A WordPress minden feltöltésből több méretet tart meg, így mindegyikbe beíródik, nem csak az eredetibe.

en: Wording fixed by the official icon
hu_HU: A szöveget a hivatalos ikon rögzíti

en: Wording readers see
hu_HU: Az olvasók által látott szöveg

en: Wording visitors read
hu_HU: A látogatók által olvasott szöveg

en: Work through them in the Media tab with the bulk action. Nothing is lost by doing it by hand.
hu_HU: Dolgozza fel őket a Média fülön a tömeges művelettel. Kézzel semmi nem vész el.

en: Working as it should
hu_HU: Úgy működik, ahogy kell

en: Working…
hu_HU: Folyamatban…

en: Workspace
hu_HU: Munkaterület

en: Write the mark inside the image file
hu_HU: Jelölés beírása a képfájlba

en: Writes the mark back where it went missing, and adopts declared provenance.
hu_HU: Visszaírja a jelölést oda, ahonnan eltűnt, és átveszi a feltüntetett származást.

en: Writes the mark into the original and every size WordPress makes, as IPTC and XMP.
hu_HU: Beírja a jelölést az eredetibe és minden méretbe, amelyet a WordPress készít, IPTC és XMP formában.

en: Writing can fail for one image and succeed for the next. This figure counts images, not files.
hu_HU: Az írás az egyik képnél meghiúsulhat, a következőnél sikerülhet. Ez a szám képeket számol, nem fájlokat.

en: Writing can fail on one image and succeed on the next. This counts images, not files.
hu_HU: Az írás az egyik képnél meghiúsulhat, a következőnél sikerülhet. Itt képeket számolunk, nem fájlokat.

en: Writing inside the file is switched off, so anything you mark from now on will carry nothing inside it.
hu_HU: A fájlon belüli írás ki van kapcsolva, így semmi, amit mostantól megjelöl, nem hordoz magában semmit.

en: Writing inside your image files is switched on
hu_HU: A képfájljaiba írás be van kapcsolva

en: Writing is on. Nothing is marked yet, so there is nothing to write into.
hu_HU: Az írás be van kapcsolva. Még semmi nincs megjelölve, így nincs mibe írni.

en: Written by AI
hu_HU: MI írta

en: Written into the file
hu_HU: A fájlba írva

en: Written into the file is not the same as delivered. A CDN or an optimiser can re-encode an image on its way out, which drops the mark without touching what is on your server.
hu_HU: A fájlba írva nem ugyanaz, mint kézbesítve. Egy CDN vagy egy optimalizáló újrakódolhatja a képet kifelé menet, ami eltünteti a jelölést anélkül, hogy a kiszolgálóján bármi megváltozna.

en: Written into the file:
hu_HU: Fájlba írva:

en: Yes
hu_HU: Igen

en: Yes, a disclosure is shown
hu_HU: Igen, megjelenik a közlés

en: Yes, and the exemption is incomplete
hu_HU: Igen, és a mentesség hiányos

en: Yes, in %s file | Yes, in %s files
hu_HU[0]: Igen, %s fájlban
hu_HU[1]: Igen, %s fájlban

en: You are chatting with an AI assistant, not a human.
hu_HU: MI-asszisztenssel csevegsz, nem emberrel.

en: You are not allowed to edit any of those files.
hu_HU: Egyik fájl szerkesztésére sincs jogosultsága.

en: You are set up.
hu_HU: Minden készen áll.

en: You can list this site in the public transparency directory
hu_HU: Felveheti ezt az oldalt a nyilvános átláthatósági jegyzékbe

en: You can turn it off in Settings, under Automation, if you would rather mark everything by hand.
hu_HU: Kikapcsolhatja a Beállításokban, az Automatizálás résznél, ha inkább mindent kézzel jelölne meg.

en: You have completed %1$d of the %2$d steps of the Article 4 record. Finishing the rest costs nothing.
hu_HU: A 4. cikk szerinti nyilvántartás %2$d lépéséből %1$d lépést végzett el. A többi befejezése semmibe nem kerül.

en: You have completed all %d steps of the Article 4 record, and it cost you nothing.
hu_HU: A 4. cikk szerinti nyilvántartás mind a %d lépését elvégezte, és ez semmibe nem került.

en: You have marked %s image as AI, but the visible label is switched off, so nobody looking at your site can see it. | You have marked %s images as AI, but the visible label is switched off, so nobody looking at your site can see it.
hu_HU[0]: %s képet jelölt meg MI-ként, de a látható jelölés ki van kapcsolva, így senki, aki az oldalát nézi, nem látja.
hu_HU[1]: %s képet jelölt meg MI-ként, de a látható jelölés ki van kapcsolva, így senki, aki az oldalát nézi, nem látja őket.

en: You have marked %s image, but writing inside the file is switched off, so the file itself still says nothing about how the picture was made. | You have marked %s images, but writing inside the file is switched off, so the files themselves still say nothing about how those pictures were made.
hu_HU[0]: %s képet jelölt meg, de a fájlon belüli írás ki van kapcsolva, így maga a fájl továbbra sem mond semmit arról, hogyan készült a kép.
hu_HU[1]: %s képet jelölt meg, de a fájlon belüli írás ki van kapcsolva, így maguk a fájlok továbbra sem mondanak semmit arról, hogyan készültek azok a képek.

en: You have not marked a single %s, so nothing of yours is affected. If you mark one, it would still be labelled to visitors and still declared in your page code.
hu_HU: Egyetlen %s képet sem jelölt meg, így semmi nem érinti az Ön anyagát. Ha megjelölne egyet, az továbbra is jelölést hordozna a látogatók felé, és továbbra is szerepelne az oldal kódjában.

en: You have not marked any images as AI yet
hu_HU: Még egyetlen képet sem jelölt meg MI-ként

en: You have not said how this image was made. Nothing is written into it and no label is shown.
hu_HU: Nem mondta meg, hogyan készült ez a kép. Semmi nem íródik bele, és nem jelenik meg jelölés.

en: You have recorded %1$d of %2$d steps. The rest are gaps you would explain from memory.
hu_HU: %1$d lépést rögzített a(z) %2$d közül. A többi olyan hiányosság, amelyet emlékezetből kellene megmagyaráznia.

en: You have set the source of %1$s of the %2$s image in your library, from the Media Library or with the bulk action, at no cost. | You have set the source of %1$s of the %2$s images in your library, from the Media Library or with the bulk action, at no cost.
hu_HU[0]: A könyvtárában lévő %2$s képéből %1$s képnél állította be a forrást, a Médiakönyvtárból vagy a tömeges művelettel, díjmentesen.
hu_HU[1]: A könyvtárában lévő %2$s képéből %1$s képnél állította be a forrást, a Médiakönyvtárból vagy a tömeges művelettel, díjmentesen.

en: You have unsaved changes on this screen.
hu_HU: Ezen a képernyőn mentetlen változtatásai vannak.

en: You left the question about AI images unanswered. Nothing was assumed either way.
hu_HU: Az MI-képekre vonatkozó kérdést megválaszolatlanul hagyta. Semmit nem feltételeztünk egyik irányban sem.

en: You looked at %s file and left it unmarked. It will not be raised again. | You looked at %s files and left them unmarked. They will not be raised again.
hu_HU[0]: %s fájlt átnézett, és jelöletlenül hagyta. Nem kerül elő újra.
hu_HU[1]: %s fájlt átnézett, és jelöletlenül hagyta. Nem kerülnek elő újra.

en: You marked the set-up flow finished.
hu_HU: A beállítási folyamatot késznek jelölte.

en: You recorded %1$s of %2$s Article 4 statements as true of this site. This is your own attestation; we did not check it.
hu_HU: %1$s / %2$s, a 4. cikk szerinti állítást rögzített igazként erre az oldalra. Ez az Ön saját nyilatkozata; mi nem ellenőriztük.

en: You told us nothing on this site is made with AI. No setting changed and no image was marked.
hu_HU: Azt mondta nekünk, hogy ezen az oldalon semmi nem készült MI-vel. Egyetlen beállítás sem változott, és egyetlen képet sem jelöltünk meg.

en: You told us people answer this chat, so no AI notice was added.
hu_HU: Azt mondta, hogy ezt a csevegést emberek kezelik, ezért nem került rá MI-tájékoztatás.

en: You told us some images on this site are made or edited with AI. No image was marked by this answer.
hu_HU: Azt mondta nekünk, hogy az oldal egyes képei MI-vel készültek vagy azzal szerkesztették őket. Ez a válasz egyetlen képet sem jelölt meg.

en: You told us you are not sure whether this site publishes AI images. Nothing was assumed either way.
hu_HU: Azt mondta nekünk, hogy nem biztos benne, közzétesz-e ez az oldal MI-képeket. Semmit nem feltételeztünk egyik irányban sem.

en: You wrote it, AI rewrote it
hu_HU: Ön írta, az MI átírta

en: Your %1$s licence is running here, using %2$s.
hu_HU: A(z) %1$s licence itt fut, ezzel: %2$s.

en: Your %s images cannot carry the mark on this server
hu_HU: A(z) %s képei nem tudják hordozni a jelölést ezen a kiszolgálón

en: Your AI images carry a label visitors can see
hu_HU: Az MI-képein látogatók számára látható jelölés van

en: Your AI-written posts carry a disclosure
hu_HU: Az MI által írt bejegyzései közlést viselnek

en: Your AI-written posts carry no disclosure
hu_HU: Az MI által írt bejegyzései nem viselnek közlést

en: Your Site Title, used as the name on your listing.
hu_HU: A webhelye címe, amelyet névként használunk a bejegyzésében.

en: Your WordPress profile
hu_HU: A WordPress-profilod

en: Your badge
hu_HU: Az Ön jelvénye

en: Your chat
hu_HU: Az Ön csevegése

en: Your colours, %s:1
hu_HU: Az Ön színei, %s:1

en: Your colours, %s:1, too low to use
hu_HU: Az Ön színei, %s:1, túl alacsony a használathoz

en: Your consent and its date
hu_HU: Az Ön hozzájárulása és annak dátuma

en: Your consent, the date and a one-time token are saved on this site.
hu_HU: A hozzájárulása, a dátum és egy egyszer használatos token mentésre kerül ezen az oldalon.

en: Your image files
hu_HU: Az Ön képfájljai

en: Your image files are being written to
hu_HU: A képfájljaiba írunk

en: Your image files carry the mark inside them
hu_HU: A képfájljai magukban hordozzák a jelölést

en: Your images, or anything about them beyond that one number.
hu_HU: A képeit, sem bármit róluk azon az egy számon túl.

en: Your library holds %s image and none of it is marked. If none of your images were made by AI, that is the right answer and there is nothing to do here. | Your library holds %s images and none of them are marked. If none of your images were made by AI, that is the right answer and there is nothing to do here.
hu_HU[0]: A könyvtárában %s kép van, és az nincs megjelölve. Ha egyik képe sem készült MI-vel, ez a helyes válasz, és itt nincs teendő.
hu_HU[1]: A könyvtárában %s kép van, és egyik sincs megjelölve. Ha egyik képe sem készült MI-vel, ez a helyes válasz, és itt nincs teendő.

en: Your listing
hu_HU: Az Ön bejegyzése

en: Your listing appears, and nothing further is sent unless you remove it.
hu_HU: A bejegyzése megjelenik, és semmi továbbit nem küldünk, hacsak nem távolítja el.

en: Your listing is a public page, and it links to you.
hu_HU: A bejegyzése nyilvános oldal, és Önre hivatkozik.

en: Your listing links to it, and the token is read back from it.
hu_HU: Az Ön bejegyzése erre hivatkozik, és a tokent innen olvassuk vissza.

en: Your logo
hu_HU: Az Ön logója

en: Your logo is the badge’s mark now, so the dot stays hidden while a logo is set.
hu_HU: Az Ön logója most a jelvény jelölése, ezért a pont rejtve marad, amíg logó van beállítva.

en: Your one image has a source type recorded. | All %s images in your library have a source type recorded.
hu_HU[0]: Az egyetlen képénél rögzítve van a forrástípus.
hu_HU[1]: A könyvtárában mind a %s képnél rögzítve van a forrástípus.

en: Your own wording
hu_HU: Saját megfogalmazás

en: Your pages
hu_HU: Az Ön oldalai

en: Your pages asked for a password.
hu_HU: Az oldalai jelszót kértek.

en: Your pages came back almost empty.
hu_HU: Az oldalai szinte üresen tértek vissza.

en: Your pages returned an error (%s).
hu_HU: Az oldalai hibát adtak vissza (%s).

en: Your pages, posts, products or any other content.
hu_HU: Az oldalait, bejegyzéseit, termékeit vagy bármely más tartalmát.

en: Your record
hu_HU: Az Ön nyilvántartása

en: Your site address
hu_HU: Az oldala címe

en: Your site could not fetch its own image, so this says nothing either way. A site behind a password, or not publicly reachable, will always read like this.
hu_HU: A webhelye nem tudta letölteni a saját képét, így ez egyik irányba sem bizonyít semmit. Egy jelszóval védett vagy nyilvánosan nem elérhető webhely mindig így fog kinézni.

en: Your site is listed in the public transparency directory
hu_HU: Az oldala szerepel a nyilvános átláthatósági jegyzékben

en: Your site is listed in the public transparency directory.
hu_HU: Az oldala szerepel a nyilvános átláthatósági jegyzékben.

en: Your site is not listed, and nothing has been sent.
hu_HU: Az oldala nem szerepel a jegyzékben, és semmi nem került elküldésre.

en: Your site sends the %d field above to the directory, once. | Your site sends the %d fields above to the directory, once.
hu_HU[0]: Az oldala a fenti %d mezőt küldi el a jegyzéknek, egyszer.
hu_HU[1]: Az oldala a fenti %d mezőt küldi el a jegyzéknek, egyszer.

en: Your site title
hu_HU: Az oldala címe (neve)

en: Your transparency badge
hu_HU: Az átláthatósági jelvényed

en: Your writing
hu_HU: Az Ön szövege

en: Your written record of how AI is used here is complete
hu_HU: Az MI itteni használatáról szóló írásos nyilvántartása teljes

en: Your written record of how AI is used here is unfinished
hu_HU: Az MI itteni használatáról szóló írásos nyilvántartása befejezetlen

en: Your written record, and the score that reads it
hu_HU: Az Ön írásos nyilvántartása és a pontszám, amely azt olvassa

en: active
hu_HU: aktív

en: artificially generated
hu_HU: mesterségesen generált

en: content disclosure
hu_HU: tartalmi tájékoztatás

en: file
hu_HU: fájl

en: listed
hu_HU: szerepel

en: needs exiftool
hu_HU: exiftool szükséges

en: no result
hu_HU: nincs eredmény

en: none marked
hu_HU: nincs megjelölve

en: not installed
hu_HU: nincs telepítve

en: not listed
hu_HU: nem szerepel

en: not scored
hu_HU: nincs pontozva

en: not writable here
hu_HU: itt nem írható

en: once
hu_HU: egyszeri

en: or %s once
hu_HU: vagy %s egyszeri

en: or %s per year
hu_HU: vagy %s évente

en: per year
hu_HU: évente

en: plugin match
hu_HU: bővítménytalálat

en: schema.org JSON-LD on the page
hu_HU: schema.org JSON-LD az oldalon

en: unknown
hu_HU: ismeretlen

en: written
hu_HU: beírva
