AI Search Schema 1.2.3 - en to ja translation catalogue (497 entries)

en: $ (Budget)
ja: $ (格安)

en: $ - Budget-friendly
ja: $ - リーズナブル

en: $$ (Moderate)
ja: $$ (手頃)

en: $$ - Moderate
ja: $$ (手頃)

en: $$$ (Expensive)
ja: $$$ (やや高め)

en: $$$ - Upscale
ja: $$$ - やや高め

en: $$$$ (Luxury)
ja: $$$$ (高級)

en: $$$$ - Luxury
ja: $$$$ (高級)

en: %1$s has %3$d items (minimum: %2$d).
ja: %1$sには%3$d件のアイテムがあります（最小: %2$d）。

en: %1$s is %3$d characters (minimum: %2$d).
ja: %1$sは%3$d文字です（最小: %2$d）。

en: %d error | %d errors
ja[0]: エラー
ja[1]: エラー

en: %d warning | %d warnings
ja[0]: 警告
ja[1]: 警告

en: A brief description of your website (optional).
ja: Webサイトの簡単な説明（任意）。

en: A featured image is set for the sample post.
ja: サンプル投稿にアイキャッチ画像が設定されています。

en: A logo is registered for entity identification.
ja: ロゴが登録されています。エンティティの識別に活用されます。

en: A phone number is registered for contact purposes.
ja: 電話番号が登録されています。

en: AEO/GEO Diagnostics
ja: AEO/GEO 診断

en: AI Search Schema
ja: Aivec AI Search Schema

en: AI Search Schema Settings
ja: Aivec AI Search Schema 設定

en: AI Search Schema Setup
ja: Aivec AI Search Schema セットアップ

en: AI Search Schema Test Manager
ja: AEOスキーマ設定

en: AI Search Schema v%s
ja: Aivec AI Search Schema v%s

en: AI Search Schema – Development Mode Warning
ja: Aivec AI Search Schema – 開発モード警告

en: API Key
ja: APIキー

en: API key is already configured.
ja: 営業時間が設定されています。

en: AVC schema priority (suppress other plugins)
ja: Aivec AI Search Schemaを優先（他のプラグインのスキーマ出力を非表示）

en: Accept reservations
ja: 予約を受け付ける

en: Accepted payment methods
ja: 受け付ける支払い方法

en: Access Denied
ja: 権限がありません

en: Account name or profile URL
ja: アカウント名またはURL

en: Accounting Service
ja: 会計事務所

en: Active Languages
ja: 対応言語

en: Add as many day and time combinations as needed. Use templates for quick setup.
ja: 曜日と営業時間の組み合わせを必要な分だけ追加してください。

en: Add social profile
ja: SNSを追加

en: Add time slot
ja: 時間帯を追加

en: Add your social media profiles. Used in Organization/LocalBusiness sameAs property for knowledge panel.
ja: SNSプロフィールを追加。Organization/LocalBusinessのsameAsプロパティとしてナレッジパネルに使用されます。

en: Added languages appear as tags. Remove them with the × action.
ja: 追加された言語はタグとして表示されます。×アクションで削除できます。

en: Address
ja: 住所

en: All checks passed.
ja: すべてのチェックに合格しました。

en: An API key is already stored. Delete it first if you need to change it.
ja: APIキーは保存済みです。変更する場合は一度削除してください。

en: An error occurred
ja: エラーが発生しました

en: Appends after the Organization name to clarify each location.
ja: Organization名の後ろに付与され、拠点ごとの名称を明示できます。

en: Article (sample post)
ja: Article（サンプル投稿）

en: Australia
ja: オーストラリア

en: Auto Repair
ja: 自動車整備

en: Automatic
ja: 自動

en: Back
ja: 戻る

en: Bakery
ja: ベーカリー

en: Bar or Pub
ja: バー・パブ

en: Basic Info
ja: 基本情報

en: Basic Information
ja: 基本情報

en: Beauty Salon
ja: エステサロン

en: Blog: Uses Article schema for posts. Corporate: Uses WebPage schema. E-commerce: Uses Product schema when WooCommerce is active.
ja: コンテンツのデフォルトスキーマタイプを決定します。ブログ: 投稿にArticleスキーマを使用、ニュース/ブログサイトに最適。コーポレート: WebPageスキーマを使用、企業情報ページに適しています。ECサイト: WooCommerceがアクティブな場合Productスキーマを使用します。

en: Brand & Site
ja: ブランドとサイト

en: Brand assets & social
ja: ブランドアセットとSNS

en: Breadcrumb navigation is defined in the structured data.
ja: パンくずナビゲーションが構造化データとして定義されています。

en: BreadcrumbList
ja: パンくずリスト (BreadcrumbList)

en: Breadcrumbs
ja: パンくずリスト

en: Bug Report
ja: バグ報告

en: Build trust and recognition. Your logo and social profiles help search engines verify your identity and display richer, more credible results.
ja: 信頼性とブランド認知を高めます。ロゴとSNSプロフィールにより、検索エンジンがあなたの身元を確認し、より信頼性の高いリッチな検索結果を表示できるようになります。

en: Business
ja: ローカルビジネス

en: Business Hours
ja: 営業時間

en: Business Information
ja: ビジネス情報

en: Business Location
ja: ビジネス所在地

en: Business Name
ja: 店舗名

en: Business Type
ja: ビジネスタイプ

en: Business hours
ja: 営業時間

en: Business hours are defined in the structured data.
ja: 営業時間が構造化データとして定義されています。

en: Business name (Company name field)
ja: 店舗名（会社名フィールド）

en: Cafe
ja: カフェ

en: Canada
ja: カナダ

en: Check your schema readiness. This diagnostic validates required fields and highlights issues that may prevent rich results or AI visibility.
ja: スキーマの設定状況を確認できます。必須項目のチェックを行い、リッチリザルトやAI検索での表示を妨げる可能性がある問題を指摘します。

en: China
ja: 中国

en: Chinese (Simplified)
ja: 中国語 (簡体字)

en: Chinese (Traditional)
ja: 中国語 (繁体字)

en: Choose the schema type and optionally set selectors for FAQ extraction.
ja: スキーマタイプを選択し、必要に応じてFAQ抽出用のセレクターを設定します。

en: City / Town
ja: 市区町村

en: Clear all
ja: ロゴをクリア

en: Clear image
ja: 画像をクリア

en: Clear logo
ja: ロゴをクリア

en: Close
ja: 閉じる

en: Closes at 6:00 PM
ja: 18:00閉店

en: Closing Time
ja: 閉店時間

en: CollectionPage
ja: コレクションページ

en: Column guide: Schema type = Force a specific schema (Article, FAQPage, WebPage) regardless of content model. Breadcrumbs = Include in BreadcrumbList output. FAQ extraction = Auto-detect Q&A content and generate FAQPage schema. Schema priority = Override global priority per content type.
ja: 列ガイド: スキーマタイプ = コンテンツモデルに関係なく特定のスキーマ（Article、FAQPage、WebPage）を強制。パンくずリスト = BreadcrumbList出力に含める。FAQ抽出 = Q&Aコンテンツを自動検出しFAQPageスキーマを生成。スキーマ優先度 = コンテンツタイプごとにグローバル優先度を上書き。

en: Company or individual name
ja: 会社名/個人名

en: Complete
ja: 完了

en: Complete the setup wizard to optimize your site for Google search.
ja: これらの項目を入力すると、ローカル検索結果や Google マップでの表示が最大化されます。

en: Complete these fields to maximize your visibility in local search results and Google Maps.
ja: これらの項目を入力すると、ローカル検索結果や Google マップでの表示が最大化されます。

en: Congratulations! Your site is now optimized for search engines. Here is a summary of your settings.
ja: おめでとうございます！サイトが検索エンジン向けに最適化されました。設定のサマリーを以下に示します。

en: Contact Information
ja: 連絡先情報

en: Contact phone number
ja: 電話番号

en: Contact phone number in international format. Required for LocalBusiness.
ja: 国際形式の電話番号。LocalBusinessでは必須項目です。

en: Content
ja: コンテンツ

en: Content (Markdown)
ja: 内容（Markdown）

en: Content model
ja: コンテンツモデル

en: Continue
ja: 続行

en: Continue without importing
ja: インポートせずに続行

en: Control how structured data is delivered. JSON-LD is invisible to visitors but essential for search engines and AI systems to understand your content.
ja: 構造化データの出力方法を設定します。JSON-LDは訪問者には見えませんが、検索エンジンやAIシステムがコンテンツを理解するために不可欠なデータです。

en: Corporate website, non-profit, educational institution, personal blog, online service
ja: 企業サイト、非営利団体、教育機関

en: Could not fetch coordinates.
ja: 座標を取得できませんでした。

en: Could not load schema.
ja: スキーマを読み込めませんでした。

en: Country
ja: 国コード

en: Country (e.g. JP)
ja: 国名 (例: JP)

en: Country code
ja: 国コード

en: Customize additional settings from the plugin settings page
ja: プラグイン設定ページから詳細設定をカスタマイズできます

en: Data saved successfully.
ja: 設定のインポートが完了しました

en: Day
ja: 曜日

en: Delete stored key
ja: 保存済みキーを削除

en: Delete the stored API key?
ja: 保存済みのAPIキーを削除しますか？

en: Dentist
ja: 歯科医院

en: Diagnostic evaluator not available.
ja: 診断エバリュエーターが利用できません。

en: Do not output LocalBusiness when required fields are missing
ja: 必須項目が不足している場合は LocalBusiness を出力しない

en: Docs / FAQ
ja: ドキュメント / FAQ

en: Doctor / Physician
ja: 医師・クリニック

en: Edit the llms.txt content. Leave empty to auto-generate from site data.
ja: llms.txt の内容を編集できます。空欄にするとサイトデータから自動生成されます。

en: Email
ja: メールアドレス

en: Enable llms.txt
ja: llms.txt を有効化

en: Enabled
ja: 有効

en: English
ja: 英語

en: Enter a Google Maps Geocoding API key to use Google for geocoding. When empty, OpenStreetMap is used for development purposes.
ja: ジオコーディングに Google Maps Geocoding API を利用する場合はAPIキーを入力してください。未入力時は OpenStreetMap を使用します。

en: Enter the address information.
ja: 住所情報を入力してください。

en: Enter your business details for local SEO. This information helps customers find you.
ja: ローカルSEOのためにビジネス情報を入力してください。お客様があなたを見つけやすくなります。

en: Entity Type
ja: エンティティ

en: Error
ja: エラー

en: Error generating schema.
ja: 生成されたスキーマ

en: Error saving. Please try again.
ja: 保存中にエラーが発生しました。再度お試しください。

en: Errors
ja: エラー

en: Example: %s
ja: 例: %s

en: Example: +81-3-1234-5678
ja: 例: +81-3-1234-5678

en: Example: AIzaSyB...
ja: 例: AIzaSyB...

en: Example: Acme Inc. / Taro Yamada
ja: 例: 株式会社AIVEC / 山田太郎

en: Example: Cash, Credit Card
ja: 例: Cash, Credit Card

en: Example: HQ / Shinjuku
ja: 例: 本店 / 新宿店

en: Example: My Company Blog
ja: 例: AIVECブログ

en: Example: Store, Restaurant
ja: 例: Store, Restaurant など

en: Example: faq-answer, accordion-content
ja: 例: faq-answer, accordion-content

en: Example: faq-question, accordion-title
ja: 例: faq-question, accordion-title

en: Example: https://example.com
ja: 例: https://example.com

en: FAQ answer class:
ja: FAQ 回答クラス:

en: FAQ content requires both question and answer elements with matching CSS classes.
ja: FAQコンテンツには対応するCSSクラスを持つ質問と回答の両要素が必要です。

en: FAQ extraction
ja: FAQ 自動抽出

en: FAQ question class:
ja: FAQ 質問クラス:

en: FAQ schema extraction is enabled for at least one post type.
ja: FAQスキーマ抽出が少なくとも1つの投稿タイプで有効です。

en: FAQ schema extraction is not enabled. Enable it if your content contains Q&A sections.
ja: FAQスキーマ抽出は無効です。Q&Aセクションを含むコンテンツがある場合は有効化を検討してください。

en: Failed to create attachment.
ja: 添付ファイルの作成に失敗しました。

en: Fetch coordinates from address
ja: 住所から緯度・経度を取得

en: Fetching...
ja: 取得中…

en: Fine-tune schema per content type. Choose the right schema for each post type or taxonomy to maximize how your content appears in search results.
ja: コンテンツタイプごとにスキーマを調整します。投稿タイプやタクソノミーに適切なスキーマを選択して、検索結果での表示効果を最大化しましょう。

en: Fitness Center / Gym
ja: フィットネスセンター・ジム

en: France
ja: フランス

en: French
ja: フランス語

en: Friday
ja: 金曜日

en: Full postal address
ja: 完全な住所

en: General Local Business
ja: ローカルビジネス

en: Generate hasMap from saved coordinates
ja: 保存された座標から hasMap を生成する

en: Generated Schema
ja: 生成されたスキーマ

en: Geo coordinates are not set. Map-based local search may be affected.
ja: 緯度経度が設定されていません。地図ベースの検索に影響する可能性があります。

en: Geo coordinates are registered (%s decimal places). Map display is ready.
ja: 緯度経度が登録されています（小数点以下%s桁）。地図表示の準備が整っています。

en: German
ja: ドイツ語

en: Germany
ja: ドイツ

en: Get Coordinates
ja: 座標を取得

en: Get Started
ja: 始める

en: Get found locally. Address, coordinates, and business hours power LocalBusiness schema for Google Maps, local search, and "near me" queries.
ja: 地域検索で見つけてもらいましょう。住所・緯度経度・営業時間を設定すると、Googleマップやローカル検索、「近くの〇〇」クエリでの表示に役立ちます。

en: Get your site optimized for Google search in just 5 minutes. This wizard will guide you through the essential settings.
ja: わずか5分でサイトをGoogle検索に最適化できます。このウィザードが必要な設定をガイドします。

en: Go to Settings
ja: AEOスキーマ設定

en: Google Map link
ja: Googleマップのリンク

en: Google Maps API Key
ja: Google Maps APIキー

en: Google Recommended Properties for LocalBusiness
ja: LocalBusiness の Google 推奨プロパティ

en: Google Rich Results Test
ja: Google リッチリザルトテストで検証

en: Google Search Preview
ja: Google検索プレビュー

en: Great for blogs, portfolios, and freelancer websites.
ja: ブログ、ポートフォリオ、フリーランサーのサイトに最適です。

en: Hair Salon
ja: 美容室

en: Help
ja: ヘルプ

en: Hide JSON-LD Schema
ja: JSON-LDスキーマを非表示

en: Home
ja: ホーム

en: Home & Construction Service
ja: 住宅・建設サービス

en: Hong Kong
ja: 香港

en: Hospital
ja: 病院

en: Hotel
ja: ホテル

en: Hours
ja: 営業時間

en: How to get an API key
ja: Google Maps APIキー

en: ISO 3166-2 updates automatically from the prefecture selection.
ja: ISO 3166-2コードは都道府県の選択に応じて自動更新されます。

en: Ideal for news sites, web apps, and online tools.
ja: ニュースサイト、Webアプリ、オンラインツールに最適です。

en: Import
ja: インポート

en: Import Existing Settings
ja: 既存の設定をインポート

en: Import callback not found
ja: インポートコールバックが見つかりません

en: Import failed. Please try again.
ja: インポートに失敗しました。再度お試しください。

en: Import from another plugin
ja: 他のプラグインからインポート

en: Imported!
ja: インポート完了！

en: Importing...
ja: 取得中…

en: Include BreadcrumbList in JSON-LD output
ja: JSON-LD出力にBreadcrumbListを含める

en: Indonesia
ja: インドネシア

en: Info
ja: 情報

en: Insert image
ja: 画像を挿入

en: Insert logo
ja: ロゴを挿入

en: Invalid JSON data.
ja: 無効なステップです

en: Invalid import source
ja: 無効なインポート元です

en: Invalid step
ja: 無効なステップです

en: Italian
ja: イタリア語

en: Italy
ja: イタリア

en: ItemList
ja: アイテムリスト

en: JSON-LD could not be parsed. Invalid format.
ja: JSON-LDを解析できませんでした。形式が無効です。

en: Japan
ja: 日本

en: Japanese
ja: 日本語

en: Korean
ja: 韓国語

en: Latitude
ja: 緯度 35.123456

en: Latitude & longitude
ja: 緯度・経度

en: Latitude 35.123456
ja: 緯度 35.123456

en: Latitude and longitude
ja: 緯度・経度

en: Latitude and longitude updated.
ja: 緯度・経度を更新しました。

en: Legal Service
ja: 法律事務所

en: Let other SEO plugins output schema
ja: 他のSEOプラグインのスキーマを優先する

en: List payment methods separated by commas. Examples: Cash, Credit Card, PayPay, Suica
ja: 支払い方法をカンマ区切りで入力。例: 現金, クレジットカード, PayPay, Suica

en: Local Business
ja: ローカルビジネス

en: Local Business Selected
ja: LocalBusinessサブタイプ

en: Local details & hours
ja: ローカル情報と営業時間

en: LocalBusiness
ja: ローカルビジネス

en: LocalBusiness (storefront site)
ja: LocalBusiness (店舗サイト)

en: LocalBusiness output control
ja: LocalBusinessの出力制御

en: LocalBusiness output relies on these fields. When skip on incomplete is enabled, missing items here will suppress output.
ja: LocalBusiness出力はこれらのフィールドに依存します。「未完成時スキップ」が有効な場合、不足項目があると出力が抑制されます。

en: LocalBusiness subtype
ja: LocalBusinessサブタイプ

en: LocalBusiness: Skipped output because required fields were missing.
ja: 必須項目が不足していたため LocalBusiness の出力をスキップしました。

en: Location
ja: 所在地

en: Location label
ja: 拠点ラベル

en: Logo
ja: ロゴ

en: Logo preview
ja: ロゴプレビュー

en: Longitude
ja: 経度 139.123456

en: Longitude 139.123456
ja: 経度 139.123456

en: Malaysia
ja: マレーシア

en: Manage brand profiles, publishing entities, and local SEO schema from a single console.
ja: ブランド プロファイル、公開エンティティ、ローカル SEO スキーマを 1 つのコンソールから管理します。

en: Missing fields: %s.
ja: 不足フィールド: %s。

en: Monday
ja: 月曜日

en: New Zealand
ja: ニュージーランド

en: Next Steps
ja: 次のステップ

en: No Google Maps API key was found, so OpenStreetMap (for development) was used instead.
ja: Google Maps APIキーが設定されていないため、開発用として OpenStreetMap を使用しました。

en: No JSON-LD structured data found on this page.
ja: このページにJSON-LD構造化データが見つかりません。

en: No author is set. Content attribution may be unclear.
ja: 著者が設定されていません。コンテンツの帰属が不明確な状態です。

en: No business hours are set. Open/closed status cannot be determined.
ja: 営業時間が設定されていません。営業中/休業中の判定ができない状態です。

en: No featured image on the sample post. Rich results may be limited.
ja: サンプル投稿にアイキャッチ画像がありません。リッチリザルトが制限される可能性があります。

en: No file uploaded.
ja: ファイルがアップロードされていません。

en: No language is set. Content language context may be ambiguous.
ja: 言語が設定されていません。コンテンツの言語コンテキストが曖昧な状態です。

en: No language is set. System default will be used.
ja: 言語が設定されていません。システムデフォルトが使用されます。

en: No logo is registered. Credibility assessment may be affected.
ja: ロゴが登録されていません。信頼性の評価に影響する可能性があります。

en: No logo selected
ja: ロゴが選択されていません

en: No phone number is set. This is a required field for LocalBusiness.
ja: 電話番号が設定されていません。LocalBusinessの必須項目です。

en: No public taxonomies were detected on this site.
ja: このサイトには「公開タクソノミー」がありません。

en: No published posts found. Sample check cannot be performed.
ja: 公開済み投稿が見つかりません。サンプルチェックを実行できません。

en: No publisher is set. Site-entity relationship is undefined.
ja: 発行者が設定されていません。サイトとエンティティの関係が未定義です。

en: No schema generated yet.
ja: スキーマはまだ生成されていません。

en: No social profiles are linked. Entity verification may be limited.
ja: ソーシャルプロフィールが未設定です。エンティティの検証が制限される可能性があります。

en: Not detected
ja: 未設定

en: Not set
ja: 未設定

en: Not specified
ja: — 未設定 —

en: ON: Adds acceptsReservations property to LocalBusiness schema. Enable for restaurants, salons, or any business that takes bookings.
ja: ON: LocalBusinessスキーマにacceptsReservationsプロパティを追加します。レストラン、サロン、予約を受け付けるビジネスで有効にしてください。

en: ON: Displays visible breadcrumb navigation on pages. Leave OFF if your theme already has breadcrumbs.
ja: ON: ページにパンくずナビを表示。テーマにパンくずがある場合はOFFのまま。

en: ON: Outputs BreadcrumbList schema for Google rich snippets. Recommended for SEO.
ja: ON: Googleリッチスニペット用のBreadcrumbListスキーマを出力。SEOに推奨。

en: Online Service Selected
ja: オンラインサービスが選択されました

en: Open
ja: 営業

en: Open Google Rich Results Test
ja: Google リッチリザルトテストで検証

en: Open Test Manager
ja: テストマネージャーを開く

en: Opening Time
ja: 営業時間

en: Opening hour templates
ja: 営業時間テンプレート

en: Opening hours
ja: 営業時間

en: Organization
ja: 組織・団体・法人

en: Organization (brand site)
ja: Organization (ブランドサイト)

en: Organization (corporate or brand site)
ja: Organization (ブランドサイト)

en: Organization / Company
ja: 組織・団体・法人

en: Organization Selected
ja: 組織・団体・法人

en: Other
ja: その他

en: Other service label
ja: その他のサービス名

en: Override schema defaults per post type so you can force Article, FAQPage, or WebPage output without editing individual posts.
ja: 投稿タイプごとにデフォルトのスキーマを上書きできます。
    これにより、個別の投稿を編集せずに、
    Article / FAQPage / WebPage などのスキーマを強制的に指定できます。

en: Page schema settings
ja: AEOスキーマ設定

en: Page type:
ja: ページ種別:

en: Page-type schema controls
ja: ページタイプ別スキーマ設定

en: Partial data: some fields in group are missing: %s
ja: データが不完全です: グループ内の一部フィールドが不足しています: %s

en: Perfect for companies, non-profits, and institutions.
ja: 企業、非営利団体、教育機関に最適です。

en: Permission denied
ja: 権限がありません

en: Personal Site Selected
ja: 個人サイトが選択されました

en: Pharmacy
ja: 薬局

en: Philippines
ja: フィリピン

en: Phone
ja: 電話

en: Phone Number
ja: 電話番号

en: Phone number
ja: 電話番号

en: Physical store, restaurant, service provider with a location
ja: 実店舗、レストラン、所在地のあるサービス業

en: Please configure a Google Maps API key.
ja: Google Maps APIキーを設定してください。

en: Please enter a valid URL
ja: 有効なURLを入力してください

en: Please enter an address first.
ja: 住所情報を入力してください。

en: Please wait %d seconds before requesting new coordinates.
ja: %d秒待ってから再度座標をリクエストしてください。

en: Portuguese
ja: ポルトガル語

en: Post type overrides
ja: 投稿タイプ別の上書き設定

en: Postal Code
ja: 郵便番号

en: Postal code (e.g. 150-0001)
ja: 郵便番号 (例: 150-0001)

en: Posts are output as Article schema for blog content.
ja: 投稿はブログコンテンツとしてArticleスキーマで出力されています。

en: Posts are output as WebPage schema. Article may be more suitable for blogs.
ja: 投稿はWebPageスキーマで出力されています。ブログにはArticleがより適切な場合があります。

en: Prefecture / State
ja: 都道府県

en: Prefer external SEO plugin schema
ja: 外部SEOプラグインのスキーマを優先する

en: Preview
ja: プレビュー

en: Price Range
ja: 価格帯

en: Price range
ja: 価格帯

en: Price range ($, $$, $$$)
ja: 価格帯（$, $$, $$$）

en: Primary Country
ja: メイン国コード

en: Primary role of this site
ja: このサイトの主な役割

en: Public holiday
ja: 祝日

en: Quality issues detected.
ja: 品質に関する問題が検出されました。

en: Quick Setup
ja: クイック設定

en: Real Estate Agent
ja: 不動産業

en: Recommended fields missing: %s
ja: 推奨フィールドが不足しています: %s

en: Recommended size: 600x60 pixels. PNG or SVG format.
ja: 推奨サイズ: 600x60ピクセル。PNG または SVG形式。

en: Regenerate from site data
ja: サイトデータから再生成

en: Regenerating...
ja: 再生成中…

en: Remove
ja: 削除

en: Remove "%s"
ja: 「%s」を削除

en: Render HTML breadcrumbs (nav) via AVC_AIS_Breadcrumbs::render()
ja: HTML パンくずリスト (nav) をレンダリングします。

en: Required fields missing: %s
ja: 必須フィールドが不足しています: %s

en: Required for LocalBusiness
ja: ローカルビジネス

en: Required for LocalBusiness. Click "Fetch coordinates" to auto-fill from address.
ja: LocalBusinessに必須。「座標を取得」をクリックして住所から自動入力してください。

en: Required for LocalBusiness. Enter your full postal address for the PostalAddress schema property.
ja: LocalBusinessに必須。PostalAddressスキーマプロパティに完全な住所を入力してください。

en: Reservations
ja: 予約の受け付け

en: Restaurant
ja: レストラン

en: Same hours every day
ja: 毎日同じ営業時間

en: Same hours every weekday
ja: 平日は同じ営業時間

en: Saturday
ja: 土曜日

en: Save edits
ja: 編集を保存

en: Save first, then click again to test the latest URL.
ja: 最新のURLで検証するには保存後に再度クリックしてください。

en: Save key
ja: キーを保存

en: Save settings
ja: 設定を保存

en: Saved
ja: 保存しました

en: Saved!
ja: 保存しました！

en: Saving...
ja: 保存中…

en: Schema Console
ja: スキーマコンソール

en: Schema Validation Summary
ja: スキーマバリデーションサマリー

en: Schema markup for AI search optimization, local SEO, breadcrumbs, and FAQ.
ja: AI検索最適化・ローカルSEO（MEO）対応のWordPressプラグイン。

en: Schema markup is now active on your site
ja: スキーママークアップがサイトで有効になりました

en: Schema output
ja: スキーマ出力

en: Schema priority
ja: スキーマの優先度

en: Schema type
ja: スキーマタイプ

en: Screenshot uploaded.
ja: スクリーンショットをアップロードしました。

en: Search results
ja: 検索結果

en: Search results for "%s"
ja: 「%s」の検索結果

en: Security check failed.
ja: セキュリティチェックに失敗しました。

en: Select
ja: ロゴを選択

en: Select Logo
ja: ロゴを選択

en: Select a language...
ja: 言語を選択...

en: Select from media library
ja: メディアライブラリから選択

en: Select logo
ja: ロゴを選択

en: Select prefecture
ja: 都道府県を選択

en: Select store photo
ja: 店舗写真を選択

en: Select storefront image
ja: 店舗イメージを選択

en: Select the option that best describes your website. This helps search engines understand your content.
ja: サイトに最も当てはまるオプションを選択してください。検索エンジンがコンテンツを理解するのに役立ちます。

en: Select the price level for your business. Google displays this in search results.
ja: ビジネスの価格帯を選択してください。Google検索結果に表示されます。

en: Select the primary country or region.
ja: 対象となる国/地域を選択してください。

en: Set
ja: 設定済み

en: Set up later
ja: 後で設定する

en: Set your business hours above to see a preview.
ja: 上記で営業時間を設定するとプレビューが表示されます。

en: Set your business hours. This helps customers know when you are open.
ja: 営業時間を設定してください。お客様が営業時間を確認できるようになります。

en: Sets the publisher reference for Article and WebPage schemas. Independent from "Primary role" — you can use LocalBusiness as publisher when articles are authored by the store.
ja: ArticleおよびWebPageスキーマのpublisher参照を設定します。これは「このサイトの主な役割」とは独立しています。サイトの役割をOrganizationに設定しつつ、記事が店舗によって執筆される場合はLocalBusinessをpublisherとして使用できます。

en: Settings
ja: 設定

en: Settings Summary
ja: 設定サマリー

en: Settings imported successfully
ja: 設定のインポートが完了しました

en: Settings template could not be located.
ja: 設定テンプレートが見つかりませんでした。

en: Setup Complete!
ja: セットアップ完了！

en: Setup Wizard
ja: セットアップウィザード

en: Setup completed!
ja: セットアップ完了！

en: Setup progress
ja: セットアップ進行状況

en: Singapore
ja: シンガポール

en: Site Description
ja: サイトの説明

en: Site Information
ja: サイト情報

en: Site Logo
ja: サイトURL

en: Site Name
ja: サイト名

en: Site Type
ja: サイトタイプ

en: Site URL
ja: サイトURL

en: Site name
ja: サイト名

en: Skip
ja: スキップ

en: Social profiles
ja: SNSアカウント

en: Social profiles (sameAs) are linked for entity verification.
ja: ソーシャルプロフィール（sameAs）が紐付けられています。

en: Some issues detected. See details.
ja: いくつかの問題が検出されました。詳細を確認してください。

en: South Korea
ja: 韓国

en: Spa
ja: スパ

en: Spain
ja: スペイン

en: Spanish
ja: スペイン語

en: Speak directly to AI. The llms.txt file helps LLMs like ChatGPT and Claude understand your site structure for better AI-powered search visibility.
ja: AIに直接情報を伝えます。llms.txtファイルにより、ChatGPTやClaudeなどのLLMがサイト構造を理解し、AI検索での可視性が向上します。

en: Specify a more specific type. Examples: Restaurant, Dentist, HairSalon, AutoRepair, LegalService
ja: より具体的なタイプを指定。例: Restaurant, Dentist, HairSalon, AutoRepair, LegalService

en: Start Setup
ja: セットアップを開始

en: Step saved
ja: ステップを保存しました

en: Step skipped
ja: ステップをスキップしました

en: Step template not found.
ja: 設定テンプレートが見つかりませんでした。

en: Store / Business location (storefront or service site)
ja: LocalBusiness (店舗サイト)

en: Store / Retail
ja: 小売店・ショップ

en: Store photo (LocalBusiness image)
ja: 店舗写真（LocalBusiness 画像）

en: Stored API key
ja: APIキーは保存済みです

en: Storefront image
ja: 店舗イメージ画像

en: Storefront photo
ja: 店舗写真

en: Street Address
ja: 住所

en: Sunday
ja: 日曜日

en: Support Policy
ja: サポートポリシー

en: Supported languages
ja: 対応言語

en: Taiwan
ja: 台湾

en: Target schema type "%s" not found in JSON-LD.
ja: 対象のスキーマタイプ「%s」がJSON-LD内に見つかりません。

en: Taxonomy archives can inherit the breadcrumbs/FAQ toggles and schema priority settings just like posts.
ja: タクソノミーアーカイブ（カテゴリやタグなど）は、
    投稿と同じように パンくず表示・FAQ抽出・スキーマ優先度 を継承できます。

en: Taxonomy overrides
ja: タクソノミー別の上書き設定

en: Tell search engines who you are. This information forms the foundation of Organization and WebSite schemas, helping you appear in knowledge panels and AI search results.
ja: 検索エンジンにあなたの情報を伝えます。ここで入力した内容がOrganizationおよびWebSiteスキーマの基盤となり、ナレッジパネルやAI検索結果への表示に活用されます。

en: Tell us about your site. This information will be used for search engine optimization.
ja: サイトについて教えてください。この情報は検索エンジン最適化に使用されます。

en: Test Manager
ja: テストマネージャー

en: Test your schema with %s
ja: %s でスキーマをテスト

en: Thai
ja: タイ語

en: Thailand
ja: タイ

en: The WebPage base URL is defined for page identification.
ja: WebPageのベースURLがページ識別用に定義されています。

en: The WebPage base URL is not set. Page linking may be affected.
ja: WebPageのベースURLが設定されていません。ページリンクに影響する可能性があります。

en: The address is fully defined in the structured data.
ja: 住所が構造化データとして完全に定義されています。

en: The address is incomplete. Some fields may be missing.
ja: 住所が不完全です。一部の項目が未入力の可能性があります。

en: The author is defined for content attribution.
ja: 著者がコンテンツの帰属として定義されています。

en: The breadcrumb trail is empty. Site hierarchy may be unclear.
ja: パンくずリストが空です。サイト階層が不明確な状態です。

en: The business name is defined in the structured data.
ja: 事業者名が構造化データとして定義されています。

en: The business name is not set. Local search visibility may be affected.
ja: 事業者名が設定されていません。ローカル検索での表示に影響する可能性があります。

en: The country code is defined for address context.
ja: 国コードが住所のコンテキストとして定義されています。

en: The country code is not set. Regional interpretation may vary.
ja: 国コードが設定されていません。地域の解釈が異なる可能性があります。

en: The following validation errors were detected:
ja: 以下のバリデーションエラーが検出されました：

en: The geocoding API returned an error.
ja: ジオコーディングAPIがエラーになりました。

en: The headline is defined in the sample post.
ja: サンプル投稿の見出しが定義されています。

en: The headline is missing from the sample post.
ja: サンプル投稿に見出しがありません。

en: The modification date is defined for content freshness.
ja: 更新日がコンテンツの鮮度として定義されています。

en: The modification date is not available.
ja: 更新日が利用できません。

en: The name of your website as it should appear in search results.
ja: Webサイトの名前。WebSiteスキーマのサイトリンク検索ボックスで使用されます。

en: The name of your website. Used in WebSite schema for sitelinks search box.
ja: Webサイトの名前。WebSiteスキーマのサイトリンク検索ボックスで使用されます。

en: The official name of your organization or personal name. Used in Organization/LocalBusiness schema.
ja: 組織の正式名称または個人名。Organization/LocalBusinessスキーマで使用されます。

en: The organization URL is defined in the structured data.
ja: 組織URLが構造化データとして定義されています。

en: The organization URL is not set. Entity identification may be difficult.
ja: 組織URLが設定されていません。エンティティの識別が困難な状態です。

en: The page language is defined for content context.
ja: ページの言語がコンテンツコンテキストとして定義されています。

en: The primary role of this site is defined as a "Store/Business location". This setting is ideal when the site itself represents a specific physical store or service location.
ja: このサイトの主な役割は「店舗・ビジネス拠点」として定義されています。この設定は、サイト自体が特定の実店舗やサービス拠点を表す場合に最適です。

en: The primary role of this site is defined as an "Organization". You can also enter headquarters or branch office information in the "Local details & hours" section below to associate your organization with a physical location and enhance visibility in local search results.
ja: このサイトの主な役割は「組織」として定義されています。下記の「ローカル詳細と営業時間」セクションで本社や支店の情報を入力することで、組織を物理的な所在地と関連付け、ローカル検索結果での露出を高めることができます。

en: The publication date is defined in the structured data.
ja: 公開日が構造化データとして定義されています。

en: The publication date is missing. Freshness signals may be affected.
ja: 公開日がありません。鮮度シグナルに影響する可能性があります。

en: The publisher is linked to the site entity.
ja: 発行者がサイトエンティティに紐付けられています。

en: The site URL is defined as the canonical reference.
ja: サイトURLが正規参照として定義されています。

en: The site URL is not set. Canonical identification may fail.
ja: サイトURLが設定されていません。正規URLの識別が失敗する可能性があります。

en: The site language is defined for content context.
ja: サイトの言語がコンテンツコンテキストとして定義されています。

en: The site name is defined in the structured data.
ja: サイト名が構造化データとして定義されています。

en: The site name is not set. Site identification may be unclear.
ja: サイト名が設定されていません。サイトの識別が不明確な状態です。

en: The site operator is defined in the structured data.
ja: このサイトの運営主体が構造化データとして定義されています。

en: The site operator name is not set. Entity identification may be difficult.
ja: 運営主体名が設定されていません。エンティティの識別が困難な状態です。

en: This field is required
ja: この項目は必須です

en: This test requires manual verification.
ja: このテストは手動での確認が必要です。

en: This warning only appears while WP_DEBUG is true.
ja: この警告はWP_DEBUG = trueのときのみ表示されます。

en: Thursday
ja: 木曜日

en: Toggle details
ja: 詳細を表示/非表示

en: Tuesday
ja: 火曜日

en: Unable to fetch latitude and longitude.
ja: 緯度・経度を取得できませんでした。

en: United Kingdom
ja: イギリス

en: United States
ja: アメリカ合衆国

en: Upload Logo
ja: ロゴをアップロード

en: Use AI Search Schema output (disable other plugins)
ja: Aivec AI Search Schema を優先（他のプラグインのスキーマ出力を抑制）

en: Use global default content model
ja: グローバルのデフォルトコンテンツモデルを使用

en: Use this logo
ja: ロゴを挿入

en: Used for the LocalBusiness image property. Upload a storefront photo that differs from the logo.
ja: LocalBusiness の image に使用されます。ロゴとは別に店舗写真などを登録してください。

en: Used only for LocalBusiness image. Logo will not be used as a fallback.
ja: LocalBusiness 画像としてのみ使用されます。ロゴは代替に使用されません。

en: Vietnam
ja: ベトナム

en: View Google LocalBusiness documentation →
ja: Google LocalBusiness ドキュメントを見る →

en: View JSON-LD Schema
ja: JSON-LDスキーマを表示

en: View Site
ja: WebSite

en: Warning
ja: 警告

en: Warnings
ja: 警告:

en: Warnings:
ja: 警告:

en: We detected these SEO plugins. You can import their settings to get started quickly.
ja: 以下のSEOプラグインを検出しました。設定をインポートして素早く開始できます。

en: WebPage (default)
ja: WebPage （標準）

en: Website URL
ja: WebサイトURL

en: Website publisher
ja: WebSite publisher

en: Wednesday
ja: 水曜日

en: Welcome
ja: ようこそ

en: Welcome to AI Search Schema
ja: Aivec AI Search Schema へようこそ

en: What type of site is this?
ja: このサイトはどのタイプですか？

en: When enabled, LocalBusiness will be skipped unless name, address, and telephone are complete. A warning will appear in debug mode.
ja: 有効にすると、名称・住所・電話番号がすべて揃っていない LocalBusiness は出力されません。デバッグモードでは警告が表示されます。

en: When enabled, hasMap becomes https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=latitude,longitude. Coordinates are required.
ja: 有効にするには座標が必須になります。hasMapは、ビジネスの位置情報を正確に示します。

en: When enabled, the file is served at:
ja: 有効にすると、以下の URL で配信されます：

en: When external priority is selected, this plugin will stop printing JSON-LD and will not disable Yoast, Rank Math, or AIOSEO schema.
ja: 外部優先が選択されると、このプラグインはJSON-LDの出力を停止します。

en: Why do I need this?
ja: なぜ必要なのか？

en: Wizard reset
ja: ウィザードをリセットしました

en: You do not have permission to perform this action.
ja: この操作を実行する権限がありません。

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ja: この操作を実行する権限がありません。

en: You will be able to enter your business address, hours, and contact information.
ja: ビジネスの住所、営業時間、連絡先情報を入力できます。

en: Your City
ja: あなたの地域

en: Your organization logo. Used in Organization schema and as publisher logo for articles.
ja: 組織のロゴ。Organizationスキーマと記事のpublisherロゴとして使用されます。

en: Your website URL. Used as the canonical URL in WebSite schema.
ja: WebサイトのURL。WebSiteスキーマの正規URLとして使用されます。

en: e.g., 03-1234-5678
ja: 例: +81-3-1234-5678

en: e.g., 1-1-1 Marunouchi
ja: 例: 丸の内1-1-1

en: e.g., 100-0001
ja: 例: 100-0001

en: e.g., AIzaSyB...
ja: 例: AIzaSyB...

en: e.g., Café, Beauty Salon, Clinic
ja: 例: カフェ、美容室、クリニック

en: e.g., Chiyoda
ja: 例: 千代田区

en: e.g., Corporation, NPO, Blog, News site
ja: 例: 株式会社、NPO法人、大学

en: e.g., Tokyo
ja: 例: 東京都

en: e.g., info@example.com
ja: 例: info@example.com

en: https://aivec.co.jp/
ja: https://aivec.co.jp/apps

en: llms.txt content has been regenerated from site data.
ja: llms.txt の内容がサイトデータから再生成されました。

en: llms.txt content has been saved.
ja: llms.txt の内容を保存しました。

en: to
ja: 〜

en: — Not specified —
ja: — 未設定 —
