msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax BootModal Login v1.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-28 22:29+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-28 22:29+0330\n"
"Last-Translator: Alimir <info@alimir.ir>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_UY\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ alimir
#: alimir-bootmodal-login.php:23 inc/functions.php:5 inc/widget.php:27
msgid "Login"
msgstr "Login"

# @ alimir
#: alimir-bootmodal-login.php:24 inc/functions.php:11 tmp/user-profile.php:37
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:48 inc/authenticate.php:81 inc/authenticate.php:126
msgid ""
"<p class=\"alert alert-info\" data-alert=\"alert\">Please fill all the "
"fields.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"alert alert-info\" data-alert=\"alert\">Por favor completar todos "
"los campos.</p>"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:51 inc/authenticate.php:84 inc/authenticate.php:129
msgid ""
"<p class=\"alert alert-error\" data-alert=\"alert\">captcha invalid.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"alert alert-error\" data-alert=\"alert\">captcha invalido.</p>"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:58
msgid ""
"<p class=\"alert alert-error\" data-alert=\"alert\"><strong>ERROR</strong>: "
"Wrong username or password.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"alert alert-error\" data-alert=\"alert\"><strong>ERROR</strong>: "
"Usuario o contraseña incorrectos.</p>"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:62
msgid ""
"<p class=\"alert alert-success\" data-alert=\"alert\">Login successful, "
"redirecting...</p>"
msgstr ""
"<p class=\"alert alert-success\" data-alert=\"alert\">Inicio de sesión "
"exitoso, redireccionando...</p>"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:104
msgid ""
"<p class=\"alert alert-success\" data-alert=\"alert\">Registration complete. "
"Please check your e-mail.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"alert alert-success\" data-alert=\"alert\">Registro completo. Por "
"favor chequee su e-mail.</p>"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:156
msgid ""
"<p class=\"alert alert-success\" data-alert=\"alert\">Password Reset. Please "
"check your email.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"alert alert-success\" data-alert=\"alert\">Contraseña "
"reestablecida. Por favor chequee su e-mail.</p>"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:171
msgid "Please enter a username or e-mail address."
msgstr "Por favor ingrese un usuario y dirección de e-mail."

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:175
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "No hay ningún usuario registrado con este e-mail."

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:185
msgid "Invalid username or e-mail."
msgstr "Usuario o e-mail inválidos."

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:197
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "El usuario no tiene permitido re establecer la contraseña."

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:210
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr ""
"Alguien solicitó que la contraseña de este usuario fuera re establecida:"

# @ default
#: inc/authenticate.php:212
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr ""

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:213
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Si fue un error, simplemente ignore este e-mail y no sucederá nada."

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:214
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Para re establecer la contraseña, visite la siguiente dirección:"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:216
msgid "powered by < http://wordpress.org/plugins/ajax-bootmodal-login >"
msgstr "creado por < http://wordpress.org/plugins/ajax-bootmodal-login >"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:217
msgid "Ali Mizraei < http://alimir.ir >"
msgstr ""

# @ default
#: inc/authenticate.php:225
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr ""

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:230
msgid ""
"The e-mail could not be sent.<br />Possible reason: your host may have "
"disabled the mail() function."
msgstr ""
"El e-mail no se pudo enviar.<br />Posiblemente no esta habilitada la función "
"de mail() en el servidor."

# @ alimir
#: inc/functions.php:68 inc/functions.php:82
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

# @ alimir
#: inc/functions.php:70 inc/functions.php:84
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

# @ alimir
#: inc/functions.php:72 inc/functions.php:86
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

# @ alimir
#: inc/functions.php:74 inc/functions.php:88
msgid "Username or Email"
msgstr "Usuario o Email"

# @ alimir
#: inc/functions.php:76 inc/functions.php:90
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

# @ alimir
#: inc/settings.php:5
msgid "BootModal Login Settings"
msgstr "BootModal Opciones de Login"

# @ alimir
#: inc/settings.php:32
msgid "Alimir Ajax BootModal Login"
msgstr ""

# @ alimir
#: inc/settings.php:38
msgid ""
"Using <code>[Alimir_BootModal_Login]</code> shortcode, to display ajax "
"bootmodal login."
msgstr ""
"Usar el shortcode: <code>[Alimir_BootModal_Login]</code> para mostrar el "
"ajax bootmodal login."

# @ alimir
#: inc/settings.php:41
msgid "Non-use BootStrap modules"
msgstr "No usar modulos de Bootstrap"

# @ alimir
#: inc/settings.php:44
msgid "If your theme support bootstrap, Check this option."
msgstr "Si su theme soporta bootstrap, chequee esta opción"

# @ alimir
#: inc/settings.php:49
msgid "Do you use from bootstrap +3?"
msgstr "¿Tiene bootstrap +3?"

# @ alimir
#: inc/settings.php:52
msgid "If you use from bootstrap +3 in your theme, Check this option."
msgstr "Si usa bootstrap +3 en su theme, chequee esta opción."

#: inc/settings.php:57
msgid "Theme"
msgstr ""

#: inc/settings.php:63
msgid "Select your favorite Theme for modal box."
msgstr ""

# @ alimir
#: inc/settings.php:68
msgid "Deactivate User Panel"
msgstr "Desactivar Panel de Usuario"

# @ alimir
#: inc/settings.php:71
msgid "This option disables user modal profile button."
msgstr "Esta opción deshabilita el boton profile del usuario"

# @ alimir
#: inc/settings.php:76
msgid "disable user registration?"
msgstr "Deshabilitar el registro de usuario"

# @ alimir
#: inc/settings.php:79
msgid "This option disables user registration form."
msgstr "Deshabilitar el formulario de registro"

#: inc/settings.php:84
msgid "Label Setting"
msgstr ""

#: inc/settings.php:89
msgid "Select Your favorite Setting: Placeholder/Lable"
msgstr ""

# @ alimir
#: inc/settings.php:95
msgid "Login Button Text"
msgstr "Texto del botón Login"

# @ alimir
#: inc/settings.php:100
msgid "Profile Button Text"
msgstr "Texto del botón Profile"

# @ alimir
#: inc/settings.php:105
msgid "Enable login captcha"
msgstr "Habilitar captcha para el login"

# @ alimir
#: inc/settings.php:108
msgid "This option enables captcha on login form."
msgstr "Habilitar captcha en el formulario de login"

# @ alimir
#: inc/settings.php:113
msgid "Enable register captcha"
msgstr "Habilitar captcha para registro de usuario"

# @ alimir
#: inc/settings.php:116
msgid "This option enables captcha on registration form."
msgstr "Habilitar captcha en el formulario de registro"

# @ alimir
#: inc/settings.php:121
msgid "Enable lostpass captcha"
msgstr "Habilitar captcha para pérdida de contraseña"

# @ alimir
#: inc/settings.php:124
msgid "This option enables captcha on lostpass form."
msgstr "Habilitar captcha para formulario de pérdida de contraseña"

# @ alimir
#: inc/settings.php:129
msgid "Captcha Font"
msgstr ""

#: inc/settings.php:139
msgid "Select your favorite Captcha font."
msgstr ""

# @ alimir
#: inc/settings.php:144
msgid "Default buttons"
msgstr "Botones por defecto"

# @ alimir
#: inc/settings.php:153
msgid "choose your button style."
msgstr "elija el estilo de los botones"

# @ alimir
#: inc/settings.php:159
msgid "Button sizes"
msgstr "Tamaño de botones"

# @ alimir
#: inc/settings.php:165
msgid "choose your button size."
msgstr "elija el tamaño de los botones"

# @ alimir
#: inc/settings.php:171
msgid "login redirect URL"
msgstr "re direccionamiento después del login"

# @ alimir
#: inc/settings.php:176
msgid "Registration redirect URL"
msgstr "Re direccionamiento después del registro de usuario"

# @ alimir
#: inc/settings.php:183
msgid "Like this plugin?"
msgstr "¿Te gusta este plugin?"

# @ alimir
#: inc/settings.php:186
msgid ""
"Show your support by Rating 5 Star in <a href=\"http://wordpress.org/plugins/"
"ajax-bootmodal-login\"> Plugin Directory reviews</a>"
msgstr ""
"Mostrá tu apoyo puntuando con 5 estrellas en <a href=\"http://wordpress.org/"
"plugins/ajax-bootmodal-login\"> Directorio de  Plugins</a>"

# @ alimir
#: inc/settings.php:187
msgid ""
"Follow me on <a href=\"https://www.facebook.com/alimir.ir\"> Facebook</a>"
msgstr ""
"Seguime en <a href=\"https://www.facebook.com/alimir.ir\"> Facebook</a>"

# @ alimir
#: inc/settings.php:188
msgid ""
"Plugin Author Blog: <a href=\"http://alimir.ir\"> Wordpress & Programming "
"World.</a>"
msgstr ""
"Blog del autor del plugin: <a href=\"http://alimir.ir\"> Wordpress & "
"Programming World.</a>"

# @ alimir
#: inc/widget.php:8
msgid "Ajax BootModal Login"
msgstr ""

# @ alimir
#: inc/widget.php:9
msgid ""
"Ajax BootModal Login is a WordPress plugin that is powered by bootstrap and "
"ajax for better login, registration or lost password."
msgstr ""
"Ajax BootModal Login es un plugin de WordPress que esta creado con bootstrap "
"y ajax para un mejor login, registro o pérdida de contraseña."

# @ default
#: inc/widget.php:31
msgid "Title:"
msgstr ""

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:4
msgid "User Login"
msgstr "Login de Usuario"

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:15 tmp/lostpass-form.php:14 tmp/registrer-form.php:15
msgid "Click to refresh captcha"
msgstr "Click para actualizar captcha"

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:19
msgid "Remember Me"
msgstr "Recordarme"

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:22
msgid "Not registered?"
msgstr "Registrarse"

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:24
msgid "Lost your password?"
msgstr "Re establecer contraseña"

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:28 tmp/lostpass-form.php:21 tmp/registrer-form.php:23
msgid "loading..."
msgstr "cargando..."

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:28 tmp/lostpass-form.php:21 tmp/registrer-form.php:23
msgid "Submit"
msgstr "Ingresar"

# @ alimir
#: tmp/lostpass-form.php:4
msgid "User LostPassword"
msgstr "Pérdida de contraseña"

# @ default
#: tmp/lostpass-form.php:7
msgid ""
"Please enter your username or email address. You will receive a link to "
"create a new password via email."
msgstr ""

# @ alimir
#: tmp/lostpass-form.php:17
msgid "Log in"
msgstr "Login"

# @ alimir
#: tmp/registrer-form.php:4
msgid "User Registration"
msgstr "Registro de Usuario"

# @ alimir
#: tmp/registrer-form.php:18
msgid "Already registered? Login"
msgstr "Login"

# @ alimir
#: tmp/registrer-form.php:19
msgid "A password will be emailed to you."
msgstr "Una contraseña será enviada a su e-mail."

# @ alimir
#: tmp/user-profile.php:8
msgid "Welcome Dear"
msgstr "Bienvenido"

# @ alimir
#: tmp/user-profile.php:16
msgid "User Name:"
msgstr "Usuario:"

# @ alimir
#: tmp/user-profile.php:17
msgid "User ID:"
msgstr "ID del Usuario:"

# @ alimir
#: tmp/user-profile.php:18
msgid "Display Name:"
msgstr "Nombre:"

# @ alimir
#: tmp/user-profile.php:19
msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail:"

# @ alimir
#: tmp/inc/recent-comments.php:1
msgid "Recent Comments"
msgstr "Ultimos Comentarios"

# @ alimir
#: tmp/inc/recent-comments.php:21
msgid "You have not made any comment."
msgstr "No hiciste ningún comentario."

# @ alimir
#: tmp/inc/recent-Viewed.php:1
msgid "Recently Viewed Posts"
msgstr "Ultimos Post Visitados"

# @ alimir
#: tmp/inc/recent-Viewed.php:13
msgid "You have not viewed any posts recently."
msgstr "No visitaste ningún post últimamente."