msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax BootModal Login v1.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-30 16:15+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-30 16:15+0330\n"
"Last-Translator: Alimir <info@alimir.ir>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sr_RS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ alimir
#: alimir-bootmodal-login.php:23 inc/functions.php:5 inc/widget.php:27
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

# @ alimir
#: alimir-bootmodal-login.php:24 inc/functions.php:11 tmp/user-profile.php:37
msgid "Profile"
msgstr "Vaš profil"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:48 inc/authenticate.php:81 inc/authenticate.php:126
msgid ""
"<p class=\"alert alert-info\" data-alert=\"alert\">Please fill all the "
"fields.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"alert alert-info\" data-alert=\"alert\">Molimo Vas da popunite "
"sva polja.</p>"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:51 inc/authenticate.php:84 inc/authenticate.php:129
msgid ""
"<p class=\"alert alert-error\" data-alert=\"alert\">captcha invalid.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"alert alert-error\" data-alert=\"alert\">pogrešan captcha kod.</p>"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:58
msgid ""
"<p class=\"alert alert-error\" data-alert=\"alert\"><strong>ERROR</strong>: "
"Wrong username or password.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"alert alert-error\" data-alert=\"alert\"><strong>GREŠKA</strong>: "
"Pogrešno korisničko ime ili lozinka.</p>"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:62
msgid ""
"<p class=\"alert alert-success\" data-alert=\"alert\">Login successful, "
"redirecting...</p>"
msgstr ""
"<p class=\"alert alert-success\" data-alert=\"alert\">Uspešna prijava, "
"prosleđujemo Vas dalje...</p>"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:104
msgid ""
"<p class=\"alert alert-success\" data-alert=\"alert\">Registration complete. "
"Please check your e-mail.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"alert alert-success\" data-alert=\"alert\">Registracija završena. "
"Proverite svoj e-mail.</p>"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:156
msgid ""
"<p class=\"alert alert-success\" data-alert=\"alert\">Password Reset. Please "
"check your email.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"alert alert-success\" data-alert=\"alert\">Resetovana lozinka. "
"Proverite svoj e-mail.</p>"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:171
msgid "Please enter a username or e-mail address."
msgstr "Molimo unesite svoje korisničko ime ili email adresu."

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:175
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "Ne postoji korisnik sa tom email adresom."

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:185
msgid "Invalid username or e-mail."
msgstr "Pogrešno korisničko ime ili email adresa. "

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:197
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Nemate dozvolu da menjate lozinku"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:210
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr "Podnet je zahtev za promenu lozinke za sledeće korisničko ime:"

# @ default
#: inc/authenticate.php:212
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Korisničko ime: %s"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:213
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Ako je u pitanju greška, samo ignorišite ovu poruku i ništa neće biti "
"promenjeno."

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:214
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Da bi ste promenili lozinku, posetite sledeću adresu:"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:216
msgid "powered by < http://wordpress.org/plugins/ajax-bootmodal-login >"
msgstr "koristi se < http://wordpress.org/plugins/ajax-bootmodal-login >"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:217
msgid "Ali Mizraei < http://alimir.ir >"
msgstr ""

# @ default
#: inc/authenticate.php:225
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Promena lozinke"

# @ alimir
#: inc/authenticate.php:230
msgid ""
"The e-mail could not be sent.<br />Possible reason: your host may have "
"disabled the mail() function."
msgstr ""
"E-mail nije moguće poslati.<br />Moguć razlog: Vaš sajt ne podržava mail() "
"funciju."

# @ alimir
#: inc/functions.php:75 inc/functions.php:89
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"

# @ alimir
#: inc/functions.php:77 inc/functions.php:91
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

# @ alimir
#: inc/functions.php:79 inc/functions.php:93
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

# @ alimir
#: inc/functions.php:81 inc/functions.php:95
msgid "Username or Email"
msgstr "Korisničko ime ili email"

# @ alimir
#: inc/functions.php:83 inc/functions.php:97
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

# @ alimir
#: inc/settings.php:5
msgid "BootModal Login Settings"
msgstr "BootModal Login podešavanja"

# @ alimir
#: inc/settings.php:33
msgid "Alimir Ajax BootModal Login"
msgstr ""

# @ alimir
#: inc/settings.php:39
msgid ""
"Using <code>[Alimir_BootModal_Login]</code> shortcode, to display ajax "
"bootmodal login."
msgstr ""
"Koristite <code>[Alimir_BootModal_Login]</code> shortcode, za prikaz ajax "
"bootmodal login-a."

# @ alimir
#: inc/settings.php:42
msgid "Non-use BootStrap modules"
msgstr "Ne koristite BootStrap module"

# @ alimir
#: inc/settings.php:45
msgid "If your theme support bootstrap, Check this option."
msgstr "Ako Vaša tema podržava bootstrap, uključite ovu opciju."

# @ alimir
#: inc/settings.php:50
msgid "Do you use from bootstrap +3?"
msgstr "Da li koristite bootstrap +3?"

# @ alimir
#: inc/settings.php:53
msgid "If you use from bootstrap +3 in your theme, Check this option."
msgstr "Ako koristite bootstrap +3 u svojoj temi, uključite ovu opciju."

#: inc/settings.php:58
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: inc/settings.php:64
msgid "Select your favorite Theme for modal box."
msgstr "Odaberite temu za modal."

# @ alimir
#: inc/settings.php:69
msgid "Deactivate User Panel"
msgstr "Isključite korisnički info panel"

# @ alimir
#: inc/settings.php:72
msgid "This option disables user modal profile button."
msgstr "Ova opcija isključuje korisnički info panel."

# @ alimir
#: inc/settings.php:77
msgid "disable user registration?"
msgstr "Isljučite registraciju korisnika?"

# @ alimir
#: inc/settings.php:80
msgid "This option disables user registration form."
msgstr "Ova opcija isključuje obrazac za registraciju korisnika."

#: inc/settings.php:85
msgid "Label Setting"
msgstr "Naslovi za polja"

#: inc/settings.php:90
msgid "Select Your favorite Setting: Placeholder/Lable"
msgstr "Odaberite podešavanja: Bez naslova (Placeholder) / Sa naslovom (Label)"

# @ alimir
#: inc/settings.php:96
msgid "Login Button Text"
msgstr "Tekst dugmića za prijavu"

# @ alimir
#: inc/settings.php:101
msgid "Profile Button Text"
msgstr "Tekst dugmića za profil"

# @ alimir
#: inc/settings.php:106
msgid "Enable login captcha"
msgstr "Uključite captcha za prijavu"

# @ alimir
#: inc/settings.php:109
msgid "This option enables captcha on login form."
msgstr "Ova opcija uključuje captcha na obrascu za prijavu."

# @ alimir
#: inc/settings.php:114
msgid "Enable register captcha"
msgstr "Uključite captcha za registraciju"

# @ alimir
#: inc/settings.php:117
msgid "This option enables captcha on registration form."
msgstr "Ova opcija uključuje captcha na obrascu za registraciju."

# @ alimir
#: inc/settings.php:122
msgid "Enable lostpass captcha"
msgstr "Uključite captcha za zaboravljene lozinke"

# @ alimir
#: inc/settings.php:125
msgid "This option enables captcha on lostpass form."
msgstr "Ova opcija uključuje captcha na obrascu za zaboravljene lozinke."

# @ alimir
#: inc/settings.php:130
msgid "Captcha Font"
msgstr ""

#: inc/settings.php:140
msgid "Select your favorite Captcha font."
msgstr "Odaberite Captcha font."

# @ alimir
#: inc/settings.php:145
msgid "Default buttons"
msgstr "Podrazumevani dugmići"

# @ alimir
#: inc/settings.php:154
msgid "choose your button style."
msgstr "odaberite stil dugmića."

# @ alimir
#: inc/settings.php:160
msgid "Button sizes"
msgstr "Veličina dugmića"

# @ alimir
#: inc/settings.php:166
msgid "choose your button size."
msgstr "odaberite veličinu dugmića."

#: inc/settings.php:172
msgid "Remove button block"
msgstr ""

# @ alimir
#: inc/settings.php:175
msgid "This option removes button block mode."
msgstr ""

# @ alimir
#: inc/settings.php:180
msgid "login redirect URL"
msgstr "Preusmeriti posle prijave na URL"

# @ alimir
#: inc/settings.php:185
msgid "Registration redirect URL"
msgstr "Preusmeriti posle registracije na URL"

# @ alimir
#: inc/settings.php:192
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Sviđa Vam se ovaj plugin?"

# @ alimir
#: inc/settings.php:195
msgid ""
"Show your support by Rating 5 Star in <a href=\"http://wordpress.org/plugins/"
"ajax-bootmodal-login\"> Plugin Directory reviews</a>"
msgstr ""
"Pokažite podršku sa ocenom 5 zvezdica na <a href=\"http://wordpress.org/"
"plugins/ajax-bootmodal-login\"> Plugin Directory reviews</a>"

# @ alimir
#: inc/settings.php:196
msgid ""
"Follow me on <a href=\"https://www.facebook.com/alimir.ir\"> Facebook</a>"
msgstr ""
"Pratite me na <a href=\"https://www.facebook.com/alimir.ir\"> Facebook</a>-u"

# @ alimir
#: inc/settings.php:197
msgid ""
"Plugin Author Blog: <a href=\"http://alimir.ir\"> Wordpress & Programming "
"World.</a>"
msgstr ""
"Blog autora plugin-a: <a href=\"http://alimir.ir\"> Wordpress & Programming "
"World.</a>"

# @ alimir
#: inc/widget.php:8
msgid "Ajax BootModal Login"
msgstr ""

# @ alimir
#: inc/widget.php:9
msgid ""
"Ajax BootModal Login is a WordPress plugin that is powered by bootstrap and "
"ajax for better login, registration or lost password."
msgstr ""
"Ajax BootModal Login je WordPress plugin koji koristi bootstrap i ajax za "
"unapređene prijave, registracije i izgubljene lozinke."

# @ default
#: inc/widget.php:31
msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:4
msgid "User Login"
msgstr "Prijava korisnika"

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:15 tmp/lostpass-form.php:14 tmp/registrer-form.php:15
msgid "Click to refresh captcha"
msgstr "Osvežite captcha"

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:19
msgid "Remember Me"
msgstr "Zapamti me"

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:22
msgid "Not registered?"
msgstr "Niste registrovani?"

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:24
msgid "Lost your password?"
msgstr "Zaboravili ste lozinku?"

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:28 tmp/lostpass-form.php:21 tmp/registrer-form.php:23
msgid "loading..."
msgstr "učitavanje..."

# @ alimir
#: tmp/login-form.php:28 tmp/lostpass-form.php:21 tmp/registrer-form.php:23
msgid "Submit"
msgstr "Potvrdi"

# @ alimir
#: tmp/lostpass-form.php:4
msgid "User LostPassword"
msgstr "Zaboravljena lozinka"

# @ default
#: tmp/lostpass-form.php:7
msgid ""
"Please enter your username or email address. You will receive a link to "
"create a new password via email."
msgstr ""
"Molimo unesite svoje korisničko ime ili email adresu. Primićete vezu za "
"pravljenje nove lozinke putem email-a."

# @ alimir
#: tmp/lostpass-form.php:17
msgid "Log in"
msgstr "Prijava"

# @ alimir
#: tmp/registrer-form.php:4
msgid "User Registration"
msgstr "Registracija korisnika"

# @ alimir
#: tmp/registrer-form.php:18
msgid "Already registered? Login"
msgstr "Već ste registrovani? Prijava"

# @ alimir
#: tmp/registrer-form.php:19
msgid "A password will be emailed to you."
msgstr "Lozinka će Vam biti poslata na email."

# @ alimir
#: tmp/user-profile.php:8
msgid "Welcome Dear"
msgstr "Dobrodošli"

# @ alimir
#: tmp/user-profile.php:16
msgid "User Name:"
msgstr "Korisničko ime:"

# @ alimir
#: tmp/user-profile.php:17
msgid "User ID:"
msgstr "ID broj:"

# @ alimir
#: tmp/user-profile.php:18
msgid "Display Name:"
msgstr "Ime:"

# @ alimir
#: tmp/user-profile.php:19
msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail:"

# @ alimir
#: tmp/inc/recent-comments.php:1
msgid "Recent Comments"
msgstr "Vaši komentari"

# @ alimir
#: tmp/inc/recent-comments.php:21
msgid "You have not made any comment."
msgstr "Niste komentarisali."

# @ alimir
#: tmp/inc/recent-Viewed.php:1
msgid "Recently Viewed Posts"
msgstr "Nedavno ste gledali"

# @ alimir
#: tmp/inc/recent-Viewed.php:13
msgid "You have not viewed any posts recently."
msgstr "Niste ništa nedavno gledali."