msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Plugin Helper (finnish translation)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-23 11:45-0600\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Matt Martz <matt@sivel.net>\n"
"Language-Team: C. Hellberg <kaannokset.hellberg@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_nx\n"
"X-Poedit-Basepath: /var/www/trunk/wp-content/plugins/ajax-plugin-helper\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: inc/jscss.php:116
msgid "could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>"
msgstr ""

#: inc/jscss.php:168
msgid "Ajax Upgrade All"
msgstr "Päivitä kaikki Ajaxilla"

#: inc/jscss.php:186
#: inc/jscss.php:205
#: inc/admin.php:176
#: inc/admin.php:177
#: inc/ajax.php:326
msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan..."

#: inc/admin.php:74
msgid "Ajax Plugin Helper has determined that it cannot provide access to the Ajax Upgrade and Ajax Delete functionality because your install cannot perform file system level tasks without prompting for FTP/SFTP connection information. Please consult the FAQ at "
msgstr "Ajax Plugin Helper on huomannut, että sillä ei ole oikeuksia Päivittää tai Poistaa Ajaxilla-toimintoja. Siihen on syynä se, että asennustasi ei voida tehdä ilman FTP/SFTP-yhteystietoja. Ole hyvä ja lue UKK (FAQ)"

#: inc/admin.php:138
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">View version %4$s Details</a>."
msgstr "Uusi versio %1$s-lisäosasta on saatavilla. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">Näytä %4$s sen versiotiedot</a>."

#: inc/admin.php:140
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">View version %4$s Details</a> <em>automatic upgrade unavailable for this plugin</em>."
msgstr "Uusi versio %1$s-lisäosasta on saatavilla. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">Näytä version %4$s tiedot</a> <em>Automaattinen päivitys ei ole  mahdollista tälle lisäosalle</em>."

#: inc/admin.php:142
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">View version %4$s Details</a> or <a href=\"%5$s\">upgrade automatically</a>."
msgstr "UUsi versio %1$s-lisäosasta on saatavilla. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">Näytä version %4$s tiedot</a> or <a href=\"%5$s\">Päivitä automaattisesti</a>."

#: inc/admin.php:144
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">View version %4$s Details</a> or <a class=\"ajaxpluginupdate %5$s-update\" rel=\"%6$s\" href=\"\">Ajax Upgrade</a>."
msgstr "Uusi versio %1$s-lisäosasta on saatavilla. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">Näytä version %4$s tiedot</a> or <a class=\"ajaxpluginupdate %5$s-update\" rel=\"%6$s\" href=\"\">Päivitä Ajaxila</a>."

#: inc/admin.php:180
msgid "Ajax Upgrade"
msgstr "Päivitä Ajaxilla"

#: inc/admin.php:184
#: inc/admin.php:186
msgid "Ajax Activate"
msgstr "Aktivoi Ajaxilla"

#: inc/admin.php:184
#: inc/admin.php:186
msgid "Ajax Deactivate"
msgstr "Poista käytöstä Ajaxilla"

#: inc/admin.php:188
#: inc/admin.php:192
msgid "Ajax Delete"
msgstr "Poista Ajaxilla"

#: inc/ajax.php:275
#, php-format
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Kaikki <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/ajax.php:278
#, php-format
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Aktiiviset <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/ajax.php:282
#, php-format
msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Hiljattain käytössä <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/ajax.php:286
#, php-format
msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Poissa käytöstä <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/ajax.php:290
#, php-format
msgid "Upgrade Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Päivitys saatavilla <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/ajax.php:295
#, php-format
msgid "Search Results <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Hakutulokset <span class=\"count\">(%s)</span>"