msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alba Board 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://yourpluginurl.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-05 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-05 11:27-0500\n"
"Last-Translator: Nimesi <sähköpostisi@esim.fi>\n"
"Language-Team: Suomi <sähköpostisi@esim.fi>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Domain: alba-board\n"

#: cards.php
msgid "Cards"
msgstr "Kortit"

#: cards.php
msgid "Card"
msgstr "Kortti"

#: cards.php
msgid "Add New"
msgstr "Lisää uusi"

#: cards.php
msgid "Add New Card"
msgstr "Lisää uusi kortti"

#: cards.php
msgid "Edit Card"
msgstr "Muokkaa korttia"

#: cards.php
msgid "New Card"
msgstr "Uusi kortti"

#: cards.php
msgid "View Card"
msgstr "Näytä kortti"

#: cards.php
msgid "Search Cards"
msgstr "Etsi kortteja"

#: cards.php
msgid "No cards found"
msgstr "Kortteja ei löytynyt"

#: cards.php
msgid "No cards found in Trash"
msgstr "Roskakorissa ei ole kortteja"

#: cards.php
msgid "Related List"
msgstr "Liittyvä lista"

#: cards.php
msgid "-- Select list --"
msgstr "-- Valitse lista --"

#: lists.php
msgid "Lists"
msgstr "Listat"

#: lists.php
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: lists.php
msgid "Add New List"
msgstr "Lisää uusi lista"

#: lists.php
msgid "Edit List"
msgstr "Muokkaa listaa"

#: lists.php
msgid "New List"
msgstr "Uusi lista"

#: lists.php
msgid "View List"
msgstr "Näytä lista"

#: lists.php
msgid "Search Lists"
msgstr "Etsi listoja"

#: lists.php
msgid "No lists found"
msgstr "Listoja ei löytynyt"

#: lists.php
msgid "No lists found in Trash"
msgstr "Roskakorissa ei ole listoja"

#: lists.php
msgid "Related Board"
msgstr "Liittyvä taulu"

#: lists.php
msgid "-- Select board --"
msgstr "-- Valitse taulu --"

#: boards.php
msgid "Shortcode"
msgstr "Lyhytkoodi"

#: notifications.php
msgid "New card created: %s"
msgstr "Uusi kortti luotu: %s"

#: notifications.php
msgid ""
"Hello %s,\n"
"A new card has been created in the Alba Board system.\n"
"\n"
"Title: %s\n"
"Content: %s\n"
"\n"
"You can view it here: %s"
msgstr ""
"Hei %s,\n"
"Uusi kortti on luotu Alba Board -järjestelmään.\n"
"\n"
"Otsikko: %s\n"
"Sisältö: %s\n"
"\n"
"Voit tarkastella sitä täällä: %s"

#: security.php
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia suorittaa tätä toimintoa."

#: security.php
msgid "The file exceeds the maximum allowed size (5MB)."
msgstr "Tiedosto ylittää sallitun maksimikoon (5 Mt)."

#: security.php
msgid "File type not allowed."
msgstr "Tiedostotyyppi ei ole sallittu."

#: settings.php
msgid "Alba Board Settings"
msgstr "Alba Board -asetukset"

#: settings.php
msgid "Limits & Parameters"
msgstr "Rajat ja parametrit"

#: settings.php
msgid "Maximum cards per list"
msgstr "Korttien maksimimäärä listaa kohden"

#: settings.php
msgid "Notifications"
msgstr "Ilmoitukset"

#: settings.php
msgid "Notify when creating a new card"
msgstr "Ilmoita, kun uusi kortti luodaan"

#: settings.php
msgid "Enable email notifications"
msgstr "Ota sähköposti-ilmoitukset käyttöön"

#: shortcodes.php
msgid "Invalid board ID"
msgstr "Virheellinen taulun tunnus"

#: shortcodes.php
msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan..."

#: shortcodes.php
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: shortcodes.php assets/js/alba-board-kanban.js
msgid "Could not move the card."
msgstr "Korttia ei voitu siirtää."

#: shortcodes.php
msgid "Are you sure you want to delete this card?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kortin?"

#: shortcodes.php
msgid "Error deleting card"
msgstr "Virhe kortin poistossa"

#: assets/js/alba-backend-kanban.js
msgid "Could not move card"
msgstr "Korttia ei voitu siirtää"

#: assets/js/alba-backend-kanban.js
msgid "Unknown error."
msgstr "Tuntematon virhe."

#: assets/js/alba-backend-kanban.js
msgid "An error occurred while communicating with the server."
msgstr "Tapahtui virhe viestittäessä palvelimen kanssa."

#: assets/js/alba-backend-kanban.js
msgid "Failed to save."
msgstr "Tallennus epäonnistui."

#: assets/js/alba-backend-kanban.js
msgid "Request failed!"
msgstr "Pyyntö epäonnistui!"