{ " AM (next day)": "AM (nächster Tag)", " on date ": "am Datum", "\"Max children\" must be between 0 and the range maximum.": "\"Max children\" muss zwischen 0 und dem maximalen Bereich liegen.", "# Restaurant #": "# Restaurant #", "% of Total": "% des Gesamtbetrags", "%d templates created, %d failed": "%d Vorlagen erstellt, %d fehlgeschlagen", "(*auto filled by map selection)": "(*wird durch Kartenauswahl automatisch ausgefüllt)", "(1 day before)": "(1 Tag vorher)", "(1.5 days before)": "(1,5 Tage vorher)", "(2 days before)": "(2 Tage vorher)", "(?) Not sent yet . (ok) Received . (error) Invalid phone": "(?) Noch nicht versendet . (OK) Erhalten . (Fehler) Ungültige Telefonnummer", "(Customer)": "(Kunde)", "(First Seating - Last Seating | Interval)": "(Erster Sitzplatz - Letzter Sitzplatz | Intervall)", "(private)": "(Privat)", "(User)": "(Benutzer)", "** The last time slot displayed to the customer will depend on the duration on the reservation.": "** Das letzte Zeitfenster, das dem Kunden angezeigt wird, hängt von der Dauer der Reservierung ab.", "*** Any rule here overrides the Payment Rules from the Payment tab when it matches. ***": "*** Jede Regel hier überschreibt die Zahlungsregeln aus dem Zahlungs-Tab, wenn sie übereinstimmt. ***", "*** The price will be overwriten per table when using Custom Layouts ***": "*** Der Preis wird pro Tisch überschrieben, wenn benutzerdefinierte Layouts verwendet werden ***", "+ add date range": "+ Datumsbereich hinzufügen", "+ ADD NEW": "+ NEU HINZUFÜGEN", "+ Add new": "+ Neu hinzufügen", "+ Add new customer": "+ Neuen Kunden hinzufügen", "+ Add new rule": "+ Neue Regel hinzufügen", "+ Add new selection": "+ Neue Auswahl hinzufügen", "+ ADD NEW SHIFT": "+ NEUE SCHICHT HINZUFÜGEN", "+ ADD RESTAURANT": "+ RESTAURANT HINZUFÜGEN", "+ Add space": "+ Platz hinzufügen", "+ ADD USER": "+ BENUTZER HINZUFÜGEN", "+ AREA": "+ BEREICH", "+ COMBINATION": "+ KOMBINATION", "+ CREATE": "+ ERSTELLEN", "+ FLOOR": "+ BODEN", "+ GROUP": "+ GRUPPE", "+ NEW ROOM": "+ NEUES ZIMMER", "+ option": "+ Option", "+ Plant": "+ Pflanze", "+ Predefined group": "+ Vordefinierte Gruppe", "+ TABLE": "+ TISCH", "+ Text": "+ Text", "+ WAIT LIST": "+ WARTELISTE", "+ Wall": "+ Wand", "-- Default widget --": "-- Standard-Widget --", "-- Select a template --": "-- Wählen Sie eine Vorlage --", "-- Select field --": "-- Wählen Sie ein Feld --", "-- Select widget --": "-- Wählen Sie ein Widget --", ".. until": ".. bis", ".. until same day at": ".. bis zum selben Tag um", ".. until the last minute": ".. bis zur letzten Minute", "...": "...", "... preparing ...": "... vorbereiten ...", "....content here...": "....Inhalt hier...", "..loading..": "..Wird geladen..", "0 = no maximum": "0 = kein Maximum", "0 = no minimum": "0 = kein Minimum", "1 hour before": "1 Stunde vorher", "1 minute": "1 Minute", "1 week before": "1 Woche vorher", "1. Copy and paste this script into your website's page.": "1. Kopieren Sie dieses Skript und fügen Sie es auf der Seite Ihrer Website ein.", "12 hours": "12 Stunden", "12 hours before": "12 Stunden vorher", "2 hours before": "2 Stunden vorher", "2 minutes": "2 Minuten", "2. Add the button link where you would like the button to be.": "2. Fügen Sie den Schaltflächenlink an der Stelle hinzu, an der die Schaltfläche platziert werden soll.", "24 hours": "24 Stunden", "24 hours before": "24 Stunden vorher", "24h window expired. You can only send template messages.": "24-Stunden-Fenster abgelaufen. Sie können nur Vorlagen-Nachrichten senden.", "24h window opened": "24-Stunden-Fenster geöffnet", "30 seconds": "30 Sekunden", "32x32 png format": "32x32 PNG-Format", "360 Panorama view": "360 Panorama-Ansicht", "360Dialog Configuration": "360Dialog Konfiguration", "360Dialog Phone:": "360Dialog Telefon:", "4 hours before": "4 Stunden vorher", "48 hours before": "48 Stunden vorher", "5 minutes": "5 Minuten", "6 hours before": "6 Stunden vorher", "72 hours before": "72 Stunden vorher", "<< Prev": "<< Zurück", "?: SMS has not been sent yet and cannot know if the phone is correct": "?: SMS wurde noch nicht gesendet und es kann nicht festgestellt werden, ob die Telefonnummer korrekt ist", "A descriptive name to identify this key.": "Ein beschreibender Name zur Identifizierung dieses Schlüssels.", "A group containing a blocked table will be blocked too.": "Eine Gruppe, die einen blockierten Tisch enthält, wird ebenfalls blockiert.", "A menu is required to charge a percentage of the menu.": "Ein Menü ist erforderlich, um einen Prozentsatz des Menüs zu berechnen.", "A message with the booking link will be sent.": "Eine Nachricht mit dem Buchungslink wird gesendet.", "A new version is available": "Eine neue Version ist verfügbar", "A note from us": "Eine Anmerkung von uns", "A payment request message will be sent.": "Eine Zahlungsaufforderungsnachricht wird gesendet.", "A reservation lasts until the end of the current time slot, regardless of following slots.": "Eine Reservierung dauert bis zum Ende des aktuellen Zeitfenster, unabhängig von den folgenden Slots.", "A reservation lasts until the start time of the next reservation (if any). Otherwise, it lasts until the end of the time slot.": "Eine Reservierung dauert bis zur Startzeit der nächsten Reservierung (falls vorhanden). Ansonsten dauert es bis zum Ende des Zeitschlitzes.", "A template with this name and language already exists.": "Ein Template mit diesem Namen und dieser Sprache existiert bereits.", "Accept": "Akzeptieren", "Accept & Reserve": "Akzeptieren und reservieren", "Access Token (Live)": "Zugriffstoken (Live)", "Access Token (Sandbox)": "Zugriffstoken (Sandbox)", "Account SID:": "Account SID:", "Action": "Aktion", "Action Name": "Aktionsname", "Actions": "Aktionen", "Activate": "Aktivieren", "Activate the missed call module for this restaurant.": "Aktivieren Sie das Modul für verpasste Anrufe für dieses Restaurant.", "Activate this action.": "Aktiviere diese Aktion.", "Activate this email to send it to the administrator.": "Aktivieren Sie diese E-Mail, um sie an den Administrator zu senden.", "Activate this email to send it to the user.": "Aktivieren Sie diese E-Mail, um sie an den Benutzer zu senden.", "Activate this only if you know what you are doing.": "Aktivieren Sie dies nur, wenn Sie wissen, was Sie tun.", "Activate this SMS to send it to the user.": "Aktivieren Sie diese SMS, um sie an den Benutzer zu senden.", "Activate this WhatsApp message.": "Aktivieren Sie diese WhatsApp-Nachricht.", "Activated": "Aktiviert", "Activated on": "Aktiviert am", "Active": "Aktiv", "Active booking updated.": "Aktive Buchung aktualisiert.", "Active from": "Aktiv seit", "Add": "Hinzufügen", "ADD": "HINZUFÜGEN", "Add a description for this table location...": "Fügen Sie eine Beschreibung für diesen Tabellenstandort hinzu...", "Add a Label": "Etikett hinzufügen", "Add a new customer": "Einen neuen Kunden hinzufügen", "Add a new floor to start!": "Fügen Sie eine neue Etage hinzu, um zu beginnen!", "Add a Plant": "Eine Pflanze hinzufügen", "Add a Wall": "Eine Wand hinzufügen", "Add Annotation": "Anmerkung hinzufügen", "Add at least one section to preview the offer.": "Fügen Sie mindestens einen Abschnitt hinzu, um das Angebot zu sehen.", "Add Booking": "Buchung hinzufügen", "Add children / babies": "Kinder / Babys hinzufügen", "Add Cover": "Abdeckung hinzufügen", "Add Customer": "Kunde hinzufügen", "Add details": "Details hinzufügen", "Add item": "Artikel hinzufügen", "Add layout": "Layout hinzufügen", "Add new field": "Neues Feld hinzufügen", "Add new shifts from the restaurant settings (breakfast, lunch, dinner, weekend, etc)": "Fügen Sie neue Schichten in den Restauranteinstellungen hinzu (Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Wochenende usw.)", "Add new widget": "Neues Widget hinzufügen", "Add node": "Knoten hinzufügen", "Add range": "Bereich hinzufügen", "Add Restaurant": "Restaurant hinzufügen", "Add section": "Abschnitt hinzufügen", "Add Shift": "Verschiebung hinzufügen", "Add Shift for": "Verschiebung hinzufügen für", "Add tags to customer when marking as no-show": "Tags zum Kunden hinzufügen, wenn als Nichterscheinen markiert", "Add the credentials to see the balance": "Fügen Sie die Anmeldedaten hinzu, um den Kontostand zu sehen", "Add to Calendar": "Zum Kalender hinzufügen", "add to calendar": "Zum Kalender hinzufügen", "Add to calendar logos": "Zu Kalenderlogos hinzufügen", "Add to calendar text": "Zum Kalendertext hinzufügen", "Add to my offer": "Zu meinem Angebot hinzufügen", "Add User": "Benutzer hinzufügen", "Add your first shift to the restaurant.": "Fügen Sie Ihre erste Schicht dem Restaurant hinzu.", "Add-on activated successfully.": "Add-on erfolgreich aktiviert.", "Add-on deactivated successfully.": "Add-on erfolgreich deaktiviert.", "Add-ons": "Zusatzfunktionen", "Additionally, you have the option to generate custom links for various external sources.": "Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, benutzerdefinierte Links für verschiedene externe Quellen zu generieren.", "Address": "Adresse", "Address is empty.": "Adresse ist leer.", "Administrator": "Administrator", "Administrators cannot be disabled.": "Administratoren können nicht deaktiviert werden.", "Administrators have access too all restaurants.": "Administratoren haben Zugriff auf alle Restaurants.", "Administrators have FULL access to all restaurants.": "Administratoren haben VOLLSTÄNDIGEN Zugriff auf alle Restaurants.", "Adults": "Erwachsene", "ADVANCED SETTINGS": "ERWEITERTE EINSTELLUNGEN", "After completion": "Nach Abschluss", "After the customer details form, before payment (recommended for extras only)": "Nach dem Kundenangaben-Formular, vor der Zahlung (empfohlen nur für Extras)", "After the reservation (the customer selects the menu later from the booking link)": "Nach der Reservierung (der Kunde wählt das Menü später über den Buchungslink aus)", "Agent": "Agent", "Agent handling": "Agentenbearbeitung", "AHORA LO PREPARO": "Ahora lo preparo", "All": "Alle", "ALL": "ALLE", "all active statuses incl. pending": "alle aktiven Status inkl. ausstehend", "All bookings from these customers will be deleted too!": "Alle Buchungen dieser Kunden werden ebenfalls gelöscht!", "All bookings will be assigned to this customer too!": "Alle Buchungen werden auch diesem Kunden zugeordnet!", "All campaigns": "Alle Kampagnen", "All Combinations": "Alle Kombinationen", "All Confirmed": "Alle bestätigt", "All content": "Alle Inhalte", "All data from these restaurants will be deleted too!": "Alle Daten dieser Restaurants werden ebenfalls gelöscht!", "All data from these users will be deleted too!": "Alle Daten dieser Benutzer werden ebenfalls gelöscht!", "All days": "Alle Tage", "All events": "Alle Veranstaltungen", "All from today": "Alles von heute", "All mediums": "Alle Medien", "All Pending": "Alles ausstehend", "All platforms": "Alle Plattformen", "All Reservations": "Alle Reservierungen", "All reservations the same duration": "Alle Reservierungen haben die gleiche Dauer", "All reservations will be Confirmed unless any of the following rules are met.": "Alle Reservierungen werden bestätigt, sofern keine der folgenden Regeln erfüllt ist.", "All reservations will be marked as Confirmed.": "Alle Reservierungen werden als bestätigt markiert.", "All reservations will be marked as Pending.": "Alle Reservierungen werden als ausstehend markiert.", "All services": "Alle Dienstleistungen", "All shifts": "Alle Schichten", "All Shifts": "Alle Schichten", "All sources": "Alle Quellen", "All statuses": "Alle Status", "All Tables": "Alle Tische", "All tables can be reserved online.": "Alle Tische können online reserviert werden.", "All terms": "Alle Begriffe", "All Time": "Die ganze Zeit", "All values correctly mapped": "Alle Werte korrekt zugeordnet", "allergies": "Allergien", "Allow": "Erlauben", "Allow individual hotspot size and color overrides": "Erlaube individuelle Hotspot-Größen- und Farbüberschreibungen", "Allow the user to select the service from a dropdown.": "Ermöglichen Sie dem Benutzer, den Dienst aus einer Dropdown-Liste auszuwählen.", "Already closed": "Bereits geschlossen", "Already exist": "Existieren bereits", "already existed": "bereits vorhanden", "Already in layout": "Bereits im Layout", "Amount to pay": "Zu zahlender Betrag", "An error occurred while sending your response": "Beim Senden Ihrer Antwort trat ein Fehler auf", "An unexpected error occurred.": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.", "Another user has updated this resource since this page was loaded. Please refresh the page and try again.": "Ein anderer Benutzer hat diese Ressource aktualisiert, seitdem diese Seite geladen wurde. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.", "Any booking with some tag from this group will be identified as VIP": "Jede Buchung mit einem Tag aus dieser Gruppe wird als VIP identifiziert", "Any customer with some tag from this group will be identified as VIP": "Jeder Kunde mit einem Tag aus dieser Gruppe wird als VIP identifiziert", "Any other feedback?": "Weitere Rückmeldungen?", "Any rule defined here overrides the Payment Rules from the Payment tab when it matches.": "Jede hier definierte Regel überschreibt die Zahlungsregeln aus dem Zahlungs-Tab, wenn sie übereinstimmt.", "Anything is appreciated...": "Alles wird geschätzt...", "API Bot": "API-Bot", "Api Key (Live)": "API-Schlüssel (Live)", "API Key (Live)": "API-Schlüssel (Live)", "Api Key (Sandbox)": "API-Schlüssel (Sandbox)", "API Key (Test)": "API-Schlüssel (Test)", "API key activated": "API-Schlüssel aktiviert", "API key copied to clipboard!": "API-Schlüssel in die Zwischenablage kopiert!", "API key deactivated": "API-Schlüssel deaktiviert", "API key deleted": "API-Schlüssel gelöscht", "API key generated successfully. Copy it now - it will be masked after navigating away.": "API-Schlüssel erfolgreich generiert. Kopieren Sie ihn jetzt - er wird maskiert, nachdem Sie die Seite verlassen haben.", "API key updated": "API-Schlüssel aktualisiert", "API Key:": "API-Schlüssel:", "API Keys": "API-Schlüssel", "App Secret:": "App-Geheimnis:", "Appetizer": "Vorspeise", "Application ID (Live)": "Anwendungs-ID (Live)", "Application ID (Sandbox)": "Anwendungs-ID (Sandbox)", "Application settings": "Anwendungseinstellungen", "Applied": "Angewandt", "Apply": "Anwenden", "Apply Copied Schedule": "Kopierten Zeitplan anwenden", "Apply Copied Table": "Kopierte Tisch anwenden", "Apply CSS filters to the background image. Examples: blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2), sepia(0.5)": "CSS-Filter auf das Hintergrundbild anwenden. Beispiele: blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2), sepia(0.5)", "Apply Filters": "Filter anwenden", "Apply Mappings": "Mappings anwenden", "Apply Schedule to Multiple Tables/Days": "Wenden Sie den Zeitplan auf mehrere Tische/Tage an", "Apply Schedule to Other Tables/Combinations": "Zeitplan auf andere Tische/Kombinationen anwenden", "Apply Table Schedule to Other Tables": "TABELLE PLAN DIE ANDEREN TABLEN anwenden", "Apply to Selected": "Bewerben Sie sich für ausgewählte", "Apply to Selected Items": "Auf ausgewählte Elemente anwenden", "Apply to Selected Tables": "Bewerben Sie sich für ausgewählte Tische", "Approval requested successfully": "Genehmigung erfolgreich angefordert", "April": "April", "Arabic": "Arabisch", "Archived": "Archiviert", "Archived restaurants cannot be managed.": "Archivierte Restaurants können nicht verwaltet werden.", "Are you sure you want to delete the object/s?": "Sind Sie sicher, dass Sie das/die Objekt(e) löschen möchten?", "Are you sure you want to delete the selected items?": "Möchten Sie die ausgewählten Elemente wirklich löschen?", "Are you sure you want to delete this API key?": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen API-Schlüssel löschen möchten?", "Are you sure you want to delete this flow? This action cannot be undone.": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Ablauf löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "Are you sure you want to delete this hotspot? This action cannot be undone.": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Hotspot löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "Are you sure you want to delete this item?": "Möchten Sie dieses Element wirklich löschen?", "Are you sure you want to delete this layout? This action cannot be undone.": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Layout löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "Are you sure you want to delete this section?": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Abschnitt löschen möchten?", "Are you sure you want to remove all objects?": "Möchten Sie wirklich alle Objekte entfernen?", "Are you sure you want to remove it?": "Möchten Sie es wirklich entfernen?", "Are you sure?": "Bist du sicher?", "Are your sure?": "Sind Sie sicher?", "Area": "Bereich", "Area does not exist.": "Bereich existiert nicht.", "Area is required to reserve": "Der Bereich muss reserviert werden", "Area not bookable online.": "Bereich nicht online buchbar.", "Area/Table assigned": "Bereich/Tisch zugewiesen", "Area/Table assigned to user": "Dem Benutzer zugewiesener Bereich/Tisch", "Area/Table selected": "Bereich/Tisch ausgewählt", "Area/Table selected by user": "Vom Benutzer ausgewählter Bereich/Tisch", "Area:": "Bereich:", "Areas": "Bereiche", "Arrived": "Angekommen", "as of": "zum Stand", "Ascending": "Aufsteigend", "Ask for children": "Nach Kindern fragen", "Assign a menu": "Menü zuweisen", "Associate an offer/menu to a reservation based on week days, months, specific dates or even specific time slots.": "Ordnen Sie ein Angebot/Menu einer Reservierung basierend auf Wochentagen, Monaten, spezifischen Daten oder sogar spezifischen Zeitfenstern zu.", "At least one booking interval is required": "Mindestens ein Buchungsintervall ist erforderlich", "At time": "Zum Zeitpunkt", "Atmosphere": "Atmosphäre", "attachment(s)": "Anhang(e)", "Attendance overview (%)": "Anwesenheitsübersicht (%)", "Attended": "Anwesend", "August": "August", "Australian dollar": "Australischer Dollar", "Auth Token:": "Authentifizierungs-Token:", "Auth tokens": "Authentifizierungstoken", "Authentication": "Authentifizierung", "Auto-cancel Unpaid Reservations": "Unbezahlte Reservierungen automatisch stornieren", "Auto-configure in Twilio": "Auto-Konfiguration in Twilio", "Auto-fill user data in the reservation form if logged-in": "Wenn Sie angemeldet sind, füllen Sie das Reservierungsformular automatisch mit Benutzerdaten aus", "Auto-finish Seated Reservations": "Sitzende Reservierungen automatisch abschließen", "auto-generated": "automatisch generiert", "Auto-mark No-Show Reservations": "Automatische Markierung von Nichterscheinungs-Reservierungen", "Auto-reply messages": "Automatische Antwortnachrichten", "Automate your customer communication with customizable triggers and conditions.": "Automatisieren Sie Ihre Kundenkommunikation mit anpassbaren Auslösern und Bedingungen.", "Automated appointment reminders": "Automatisierte Terminerinnerungen", "Automatic branches:": "Automatische Verzweigungen:", "Automatic country code": "Automatischer Ländercode", "Automatic response when a customer asks about opening hours.": "Automatische Antwort, wenn ein Kunde nach den Öffnungszeiten fragt.", "Automatic response when a customer asks for the menu.": "Automatische Antwort, wenn ein Kunde nach der Speisekarte fragt.", "Automatic response when a customer wants to make a reservation.": "Automatische Antwort, wenn ein Kunde eine Reservierung vornehmen möchte.", "Automatic response when a customer wants to speak with a person.": "Automatische Antwort, wenn ein Kunde mit einer Person sprechen möchte.", "Automatically cancel reservations that are not paid after X hours": "Reservierungen automatisch stornieren, die nach X Stunden nicht bezahlt wurden", "Automatically cancel the reservation if the customer does not respond": "Reservierung automatisch stornieren, wenn der Kunde nicht antwortet", "Automatically mark reservations as no-show if customer has not been seated X minutes after reservation time": "Reservierungen automatisch als No-Show markieren, wenn der Kunde X Minuten nach der Reservierungszeit nicht platziert wurde", "Automatically mark seated reservations as finished after X minutes": "Sitzende Reservierungen automatisch nach X Minuten als beendet markieren", "Automatically set these webhook URLs in your Twilio WhatsApp Sender via API.": "Legen Sie diese Webhook-URLs automatisch in Ihrem Twilio WhatsApp Sender über die API fest.", "Automations": "Automatisierungen", "Availability": "Verfügbarkeit", "Availability Type": "Verfügbarkeitstyp", "Available": "Verfügbar", "Available and not available slots": "Verfügbare und nicht verfügbare Zeitfenster", "Available Languages": "Verfügbare Sprachen", "Available Layouts": "Verfügbare Layouts", "Available Shifts": "Verfügbare Schichten", "Available Table Combinations": "Verfügbare Tabellenkombinationen", "Available tags (click to insert):": "Verfügbare Tags (zum Einfügen klicken):", "Available variables:": "Verfügbare Variablen:", "Average Rating": "Durchschnittsbewertung", "Avg": "Durchschn.", "Avg Party Size": "Durchschnittliche Gruppengröße", "Avg. Party": "Durchschnittliche Gruppe", "Avg/day": "Durchschnittlich/Tag", "Awaiting": "Warten", "Awaiting customer confirmation": "In Erwartung der Bestätigung durch den Kunden", "Awaiting reply": "Warte auf Antwort", "Babies": "Babys", "Back": "Zurück", "Back Color": "Hintergrundfarbe", "Back to Flows": "Zurück zu Flows", "Back to Layouts": "Zurück zu Layouts", "Background": "Hintergrund", "Background color": "Hintergrundfarbe", "Background Configuration": "Hintergrundkonfiguration", "Background image updated": "Hintergrundbild aktualisiert", "Background Image URL": "Hintergrundbild URL", "Bad": "Schlecht", "Bad weather": "Schlechtes Wetter", "Balance": "Guthaben", "Balance not available for this provider": "Guthaben für diesen Anbieter nicht verfügbar", "Balance unavailable": "Guthaben nicht verfügbar", "Bar": "Bar", "Bar counter with [seats] high stools": "Barzähler mit [seats] hohen Hockern", "Base": "Basis", "Base + per guest": "Basis + pro Gast", "Base color": "Grundfarbe", "Based on the duration, a reservation may span multiple time slots.": "Je nach Dauer kann sich eine Reservierung über mehrere Zeitfenster erstrecken.", "Basic information": "Grundlegende Informationen", "BASIC version": "BASIC-Version", "BCC Email Address": "BCC-E-Mail-Adresse", "Be sure to save your SMS configuration before sending this message.": "Speichern Sie Ihre SMS-Konfiguration, bevor Sie diese Nachricht senden.", "Be sure to save your SMTP configuration before sending the email.": "Speichern Sie Ihre SMTP-Konfiguration, bevor Sie die E-Mail senden.", "before (for every slot)": "vorher (für jeden Slot)", "before at": "vor um", "Before the customer details form (recommended for menu + extras)": "Vor dem Kunden-Datenformular (empfohlen für Menü + Extras)", "Benefits:": "Vorteile:", "between 1 and 3h": "zwischen 1 und 3 Std", "between 3 and 24h": "zwischen 3 und 24 Std", "Bill has been paid.": "Rechnung wurde bezahlt.", "Billing": "Abrechnung", "BILLING / COVER": "Abrechnung / Abdeckung", "BILLING / VISIT": "Abrechnung / Besuch", "Billing/visit": "Abrechnung/Besuch", "Billing/Visit": "Abrechnung/Besuch", "Birthday": "Geburtstag", "Block access to WP admin. Only administrators can access": "Zugriff auf WP-Admin blockieren. Nur Administratoren haben Zugriff", "Block if exceeded": "Blockieren, wenn überschritten", "Block Slots (blocks in red are not available for online booking)": "Block-Slots (rot markierte Blöcke sind nicht für die Online-Buchung verfügbar)", "Block specific tables/hours": "Blockieren Sie bestimmte Tische/Stunden", "Block Type": "Blocktyp", "Blocked": "Blockiert", "Book now": "Buchen Sie jetzt", "Book Now Link": "Jetzt buchen Link", "Book Now Link Configuration": "Jetzt buchen Link Konfiguration", "Bookable": "Buchbar", "Bookable online": "Online buchbar", "Bookable staff": "Buchbares Personal", "Booked": "Gebucht", "booked + confirmed": "gebucht + bestätigt", "Booking": "Buchung", "booking": "Buchung", "Booking already exists": "Buchung existiert bereits", "Booking Cancelled": "Buchung storniert", "BOOKING CANCELLED": "BUCHUNG STORNIERT", "Booking Cancelled (Admin)": "Buchung abgebrochen (Admin)", "Booking Cancelled (admin)": "Buchung storniert (Admin)", "Booking cancelled (Guest)": "Buchung storniert (Gast)", "Booking completed": "Buchung abgeschlossen", "Booking confirmed": "Buchung bestätigt", "Booking Confirmed": "Buchung bestätigt", "Booking Confirmed (Admin)": "Buchung bestätigt (Admin)", "Booking Confirmed (admin)": "Buchung bestätigt (Admin)", "Booking confirmed (Admin)": "Buchung bestätigt (Admin)", "Booking confirmed (Guest)": "Buchung bestätigt (Gast)", "Booking Confirmed by User": "Buchung vom Benutzer bestätigt", "BOOKING CONFIRMED BY USER": "BUCHUNG VOM BENUTZER BESTÄTIGT", "Booking country": "Buchungsland", "Booking Created": "Buchung erstellt", "Booking custom fields": "Benutzerdefinierte Felder für Buchung", "Booking date": "Buchungsdatum", "Booking Denied": "Buchung verweigert", "Booking denied (Guest)": "Buchung verweigert (Gast)", "Booking details": "Buchungsdetails", "Booking does not exist": "Buchung ist nicht vorhanden", "Booking does not exist.": "Die Buchung gibt es nicht.", "Booking duration": "Buchungsdauer", "Booking end time": "Buchungsendzeit", "Booking Finished": "Buchung abgeschlossen", "Booking finished (Guest)": "Buchung abgeschlossen (Gast)", "Booking has been cancelled by the customer or restaurant.": "Die Buchung wurde vom Kunden oder Restaurant storniert.", "Booking has been completed.": "Buchung abgeschlossen.", "Booking has been confirmed by the restaurant.": "Buchung wurde vom Restaurant bestätigt.", "Booking has been created but is waiting for confirmation.": "Buchung wurde erstellt, wartet aber auf Bestätigung.", "Booking has been reconfirmed by the customer.": "Buchung wurde vom Kunden erneut bestätigt.", "Booking ID": "Buchungs-ID", "Booking imported successfully": "Buchung erfolgreich importiert", "Booking Intervals": "Buchungsintervalle", "Booking link": "Buchungslink", "Booking made directly by staff at the restaurant.": "Buchung direkt durch das Personal im Restaurant erstellt.", "Booking made through website, app, or other online channels.": "Buchung über Website, App oder andere Online-Kanäle getätigt.", "Booking message": "Buchungsnachricht", "Booking Modified": "Buchung geändert", "Booking Modified (admin)": "Buchung geändert (Admin)", "Booking modified (Guest)": "Buchung geändert (Gast)", "Booking Modified by User": "Buchung vom Benutzer geändert", "Booking No show": "Buchung Nichterscheinen", "Booking No Show": "Buchung bei Nichterscheinen", "Booking no show (Guest)": "Buchung Nichterscheinen (Gast)", "Booking No-Show": "Buchung Nichterscheinen", "Booking No-show": "Buchung Nichterscheinen", "Booking not found!": "Buchung nicht gefunden!", "Booking not found.": "Buchung nicht gefunden.", "Booking not found. Cannot be cancelled.": "Buchung nicht gefunden. Kann nicht storniert werden.", "Booking not found. Cannot be confirmed.": "Buchung nicht gefunden. Kann nicht bestätigt werden.", "Booking number of guests": "Buchung Anzahl der Gäste", "Booking Pending": "Buchung ausstehend", "Booking Pending (Admin)": "Buchung ausstehend (Admin)", "Booking Pending (admin)": "Buchung ausstehend (Admin)", "Booking pending (Admin)": "Buchung ausstehend (Admin)", "Booking pending (Guest)": "Buchung ausstehend (Gast)", "Booking Pending Payment": "Buchung ausstehende Zahlung", "Booking pending payment (Guest)": "Buchung ausstehende Zahlung (Gast)", "Booking Re-confirmed": "Buchung erneut bestätigt", "Booking Re-confirmed (Admin)": "Buchung erneut bestätigt (Admin)", "Booking request has been denied by the restaurant.": "Buchungsanfrage wurde vom Restaurant abgelehnt.", "Booking Scanner": "Buchungsscanner", "Booking Status Changed": "Buchungsstatus geändert", "Booking Status Information": "Buchungsstatusinformation", "Booking Tag": "Buchungs-Tag", "Booking Tag Group": "Buchungs-Tag-Gruppe", "Booking Tag Groups": "Buchungs-Tag-Gruppen", "Booking Tags": "Buchungs-Tags", "Booking tags": "Buchungstags", "Booking tags selected": "Buchungs-Tags ausgewählt", "Booking time": "Buchungszeit", "Booking Type Value Mapping": "Buchungstyp-Wertzuordnung", "Booking User Confirmed (admin)": "Buchung vom Benutzer bestätigt (Admin)", "Booking was cancelled": "Die Buchung wurde storniert", "Booking was removed. Cannot be edited.": "Buchung wurde entfernt. Kann nicht bearbeitet werden.", "Booking week day": "Buchungstag", "Bookings": "Buchungen", "bookings": "Buchungen", "Bookings by Source": "Buchungen nach Quelle", "Bookings can have manage different tags for filtering.": "Buchungen können verschiedene Tags zum Filtern verwalten.", "BOOKINGS FLOOR PLAN": "BUCHUNGEN GRUNDRISS", "bookings last month": "Buchungen letzten Monat", "Bookings pending": "Buchungen ausstehend", "Bookings per day": "Buchungen pro Tag", "Bookings per month": "Buchungen pro Monat", "Bookings per slot": "Buchungen pro Slot", "Bookings will be confirmed for up to X seats, and after that, they will be marked as Pending.": "Buchungen werden bis zu X Sitzplätze bestätigt und danach als ausstehend markiert.", "Bookings will remain in the \"Pending Payment\" status until payment is successfully completed.": "Buchungen bleiben im Status \"Zahlung ausstehend\", bis die Zahlung erfolgreich abgeschlossen ist.", "Booth table for 2 people (1 on bench, 1 on chair)": "Standtisch für 2 Personen (1 auf der Bank, 1 auf dem Stuhl)", "Booth table for 4 people (2 on bench, 2 on chairs)": "Standtisch für 4 Personen (2 auf der Bank, 2 auf Stühlen)", "Bot": "Bot", "Bot active": "Bot aktiv", "Branch": "Filiale", "Brand": "Marke", "Browse pre-built offer templates. Click any card to see how it looks for your guests.": "Durchsuchen Sie vorgefertigte Angebotsvorlagen. Klicken Sie auf eine Karte, um zu sehen, wie sie für Ihre Gäste aussieht.", "Build trust with potential customers": "Bauen Sie Vertrauen bei potenziellen Kunden auf", "Builder": "Builder", "Bulk Apply Successful": "Masse beantragen erfolgreich", "Bulkgate account": "Bulkgate-Konto", "Bulkgate App ID": "Bulkgate-App-ID", "Bulkgate App Token": "Bulkgate-App-Token", "Bulkgate balance": "Bulkgate-Guthaben", "Bulkgate Channel": "Bulkgate-Kanal", "Bulkgate Sender": "Bulkgate Absender", "Bulkgate Sender type": "Bulkgate Absendertyp", "Bundles": "Pakete", "Bussing": "Service", "Bussing needed": "Service benötigt", "Button background color": "Schaltfläche Hintergrundfarbe", "Button Payloads": "Schaltflächen-Payloads", "Button response": "Schaltflächenantwort", "Button Response Actions": "Schaltflächenantwortaktionen", "Button text color": "Schaltfläche Textfarbe", "Button to view the booking": "Schaltfläche zur Ansicht der Buchung", "Buttons": "Knöpfe", "By Campaign": "Nach Kampagne", "By clicking submit you agree with our terms and policies.": "Durch Klicken auf Absenden stimmen Sie unseren Bedingungen und Richtlinien zu.", "By clicking submit you agree with {privacy_policy}.": "Durch Klicken auf Absenden stimmen Sie der {privacy_policy} zu.", "By clicking submit you agree with {terms_of_service} and {privacy_policy}.": "Durch Klicken auf „Absenden“ stimmen Sie den {terms_of_service} und den {privacy_policy} zu.", "By clicking submit you agree with {terms_of_service}, {privacy_policy} and {gdpr_policy}.": "Durch Klicken auf „Absenden“ stimmen Sie den {terms_of_service}, den {privacy_policy} und den {gdpr_policy} zu.", "By clicking submit you agree with {terms_of_service}.": "Durch Klicken auf Absenden stimmen Sie den {terms_of_service} zu.", "By default desktop and mobile dashboards are different. This will make mobile app to load faster. You can disable it and load the legacy desktop-mobile version.": "Standardmäßig unterscheiden sich Desktop- und Mobil-Dashboards. Dadurch wird die mobile App schneller geladen. Sie können dies deaktivieren und die ältere Desktop-Mobilversion laden.", "By default emails are sent using WP functionality": "Standardmäßig werden E-Mails mit der WP-Funktionalität gesendet", "By default tables are blocked for some minutes when reserving.": "Standardmäßig werden die Tische für einige Minuten blockiert, wenn sie reserviert werden.", "By Medium": "Nach Medium", "By Period": "Nach Zeitraum", "By Source": "Nach Quelle", "C.Fields": "C. Felder", "Calculated automatically": "Wird automatisch berechnet", "CALENDAR": "KALENDER", "Calendar": "Kalender", "Campaign": "Kampagne", "Campaign Analytics Results": "Kampagnenanalyseergebnisse", "Campaign Details": "Kampagnendetails", "Campaign Performance": "Kampagnenleistung", "Can create/edit restaurants and manage users attached.": "Kann Restaurants erstellen/bearbeiten und angehängte Benutzer verwalten.", "Canadian dollar": "Kanadischer Dollar", "Cancel": "Abbrechen", "Cancel after (hours)": "Stornieren nach (Stunden)", "Cancel booking": "Buchung stornieren", "Cancel Booking": "Buchung stornieren", "Cancel Copy": "Kopieren abbrechen", "Cancel link": "Stornierungslink", "Cancel reason": "Grund für den Abbruch", "Cancel reservation": "Reservierung stornieren", "Cancel Reservation": "Reservierung stornieren", "Cancel Table Copy": "Tisch Kopie abbrechen", "Cancellation reason": "Stornierungsgrund", "Cancellation:": "Stornierung:", "Cancellations": "Stornierungen", "Cancelled": "Storniert", "CANCELLED": "STORNIERT", "cancelled": "storniert", "Cancelled Booking": "Stornierte Buchung", "Cancelled capturing card": "Kartenerfassung storniert", "Cancelled Getting Card": "Kartenerfassung storniert", "Cancelled Pre-authorization": "Vorabautorisierung storniert", "Cancelled Reservations": "Stornierte Reservierungen", "Cancelled!": "Storniert!", "Cancelled, Denied, No-show and Finished statuses are not displayed in the timeline.": "Die Status „Storniert“, „Abgelehnt“, „Nichterscheinen“ und „Beendet“ werden nicht in der Zeitleiste angezeigt.", "Cancelling": "Stornieren", "cancels": "storniert", "CANCELS": "STORNIERT", "Cannot attend anymore": "Kann nicht mehr teilnehmen", "Cannot cancel the booking.": "Die Buchung kann nicht stornieren.", "Cannot cancel!": "Kann nicht storniert werden!", "Cannot change status again!": "Status kann nicht erneut geändert werden!", "Cannot change status again.": "Den Status nicht erneut ändern.", "Cannot confirm the booking.": "Kann die Buchung nicht bestätigen.", "Cannot confirm!": "Kann nicht bestätigt werden!", "Cannot delete response branch nodes. Delete the parent \"Wait Response\" node instead.": "Antwort-Filialknoten können nicht gelöscht werden. Löschen Sie stattdessen den übergeordneten Knoten \"Warte auf Antwort\".", "Cannot delete the root node": "Der Wurzelknoten kann nicht gelöscht werden", "Cannot hold the booking. Invalid Nonce.": "Kann die Buchung nicht halten. Ungültiges Nonce.", "Cannot load receipt": "Beleg kann nicht geladen werden", "Cannot login.": "Anmeldung nicht möglich.", "Cannot modify this reservation.": "Diese Reservierung kann nicht geändert werden.", "Cannot open the widget. Invalid nonce. Try to refresh the page.": "Kann das Widget nicht öffnen. Ungültiges Nonce. Versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren.", "Capacity": "Kapazität", "Capacity by Covers": "Kapazität nach Abdeckungen", "CAPACITY SETTINGS": "KAPAZITÄTSEINSTELLUNGEN", "Card": "Karte", "CARD": "KARTE", "Card Captured": "Karte erfasst", "Card Saved": "Karte gespeichert", "Card saved successfully": "Karte erfolgreich gespeichert", "Card Stored in Gateway": "Karte im Gateway gespeichert", "Catalan": "Katalanisch", "Catch error loading metrics.": "Fehler beim Laden von Metriken abfangen.", "Category": "Kategorie", "Chairs": "Stühle", "Change": "Ändern", "Change area": "Bereich wechseln", "Change Date": "Datum ändern", "Change menu": "Menü ändern", "Change of date needed": "Terminänderung erforderlich", "Change Status": "Status ändern", "Change table": "Tisch wechseln", "Change the strings then press Save.": "Ändern Sie die Zeichenfolgen und drücken Sie dann Speichern.", "Change the text here.": "Ändern Sie den Text hier.", "Change to another tab to add marker": "Wechseln Sie zu einer anderen Registerkarte, um eine Markierung hinzuzufügen", "CHANGE TO PENDING": "ÄNDERUNG ZU AUSSTEHEND", "Change your :PLAN to have more functions:": "Ändern Sie Ihren :PLAN, um mehr Funktionen zu haben:", "Change your email": "Ändern Sie Ihre E-Mail", "Change your full name": "Ändern Sie Ihren vollständigen Namen", "changed status": "Status geändert", "changed tables": "Tische geändert", "changed tables seats": "geänderte Tischplätze", "changed the menu": "hat das Menü geändert", "Changed will not be saved.": "Änderungen werden nicht gespeichert.", "Changes made:": "Gemachte Änderungen:", "Charge": "Gebühr", "Charge not implemented for": "Gebühr nicht implementiert für", "Charge now": "Jetzt aufladen", "Charged when the customer chooses the menu.": "Wird berechnet, wenn der Kunde das Menü auswählt.", "Chat": "Chat", "Chat with us": "Chatten Sie mit uns", "Check dropped": "Scheck fallen gelassen", "Check for Updates": "Auf Updates prüfen", "Check license": "Lizenz prüfen", "Check status": "Status überprüfen", "Check your email for the Login Code.": "Überprüfen Sie Ihre E-Mail auf den Anmeldecode.", "Checkbox": "Kontrollkästchen", "Children": "Kinder", "Children are considered under 12 years old and babies under 2.": "Kinder gelten als unter 12 Jahre alt und Babys unter 2.", "Children Qualification Rules": "Kinderqualifikationsregeln", "Chinese": "Chinesisch", "Chinese Yuan": "Chinesischer Yuan", "Choose a booking from the list to view the conversation": "Wählen Sie eine Buchung aus der Liste aus, um das Gespräch anzuzeigen", "Choose a booking to view messages": "Wählen Sie eine Buchung aus, um Nachrichten anzuzeigen", "Choose a booking to view the conversation": "Wählen Sie eine Buchung aus, um das Gespräch anzusehen", "Choose a conversation to view messages": "Wählen Sie ein Gespräch aus, um Nachrichten anzusehen", "Choose a section type": "Wählen Sie einen Abschnittstyp", "Choose an option": "Wählen Sie eine Option", "Choose date": "Datum wählen", "Choose the language for the Gateway. Not all Banks accept all languages": "Wählen Sie die Sprache für das Gateway. Nicht alle Banken akzeptieren alle Sprachen", "Choose the payment method": "Wählen Sie die Zahlungsmethode", "Choose the time slots for which the Pending status will be applicable": "Wählen Sie die Zeitfenster aus, für die der Status „Ausstehend“ gelten soll", "Choose unavailable slots for online booking:": "Wählen Sie nicht verfügbare Zeitfenster für die Online-Buchung:", "Choose which email template to send when cancelling unpaid reservations": "Wählen Sie aus, welches E-Mail-Template gesendet werden soll, wenn unbezahlte Reservierungen storniert werden.", "Choose your WhatsApp Business API provider": "Wählen Sie Ihren WhatsApp Business API-Anbieter aus", "Chose options in Redsys Gateway (by Default Credit Card + iUpay)": "Optionen im Redsys-Gateway ausgewählt (standardmäßig Kreditkarte + iUpay)", "Circle only": "Nur Kreis", "Circle with name": "Kreis mit Namen", "Circular": "Kreisförmig", "Circular table": "Runder Tisch", "Circular table for [seats] people (standard height)": "Runder Tisch für [seats] Personen (Standardhöhe)", "City": "Stadt", "Cleaning": "Reinigung", "Clear all tokens": "Alle Token löschen", "Clear Area": "Bereich löschen", "Clear filters": "Filter löschen", "Clear Floor Plan": "Grundriss löschen", "Clear floor plan": "Grundriss löschen", "Clear Markers": "Markierungen löschen", "Clear price": "Klare Preisangabe", "Clear Selection": "Klare Auswahl", "Clear Tables": "Tische löschen", "Clear tokens": "Token löschen", "Clear value": "Wert löschen", "Cleared": "Gelöscht", "Clearing the tokens will force users to login again when WP cookies have expired.": "Durch das Löschen der Token werden Benutzer gezwungen, sich erneut anzumelden, wenn die WP-Cookies abgelaufen sind.", "Click \"Edit Schedules\" to modify table availability and time slots.": "Klicken Sie auf \"Zeitpläne bearbeiten\", um die Tabellenverfügbarkeit und Zeitfenster zu ändern.", "Click \"Edit Schedules\" to modify table availability and time slots. Click on a shift to edit it directly.": "Klicken Sie auf \"Zeitpläne bearbeiten\", um die Tabellenverfügbarkeit und Zeitfenster zu ändern. Klicken Sie auf eine Umstellung, um es direkt zu bearbeiten.", "Click \"Load Templates\" to fetch your WhatsApp templates": "Klicken Sie auf \"Vorlagen laden\", um Ihre WhatsApp-Vorlagen abzurufen", "click + to add, × to delete": "Klicken Sie auf + zum Hinzufügen, × zum Löschen", "Click area to expand": "Bereich zum Klicken, um zu erweitern", "Click on a template to preview": "Klicken Sie auf eine Vorlage, um eine Vorschau anzuzeigen", "Click on the image to add marker": "Klicken Sie auf das Bild, um eine Markierung hinzuzufügen", "Click on the image to change the position": "Klicken Sie auf das Bild, um die Position zu ändern", "Click tables on the floor plan to add/remove": "Klicken Sie auf Tische im Grundriss, um hinzuzufügen/entfernen", "Click to add dates": "Klicken Sie, um Daten hinzuzufügen", "Click to add preferences": "Klicken Sie, um Präferenzen hinzuzufügen", "Click to add tags": "Klicken Sie, um Tags hinzuzufügen", "Click to choose": "Klicken Sie zur Auswahl", "Click to configure": "Klicken Sie hier, um zu konfigurieren", "Click to select range": "Klicken Sie, um den Bereich auszuwählen", "Client ID (Live)": "Client-ID (Live)", "Client ID (Sandbox)": "Client-ID (Sandbox)", "Client notes": "Kundennotizen", "Clipboard access is not available.": "Der Zugriff auf die Zwischenablage ist nicht verfügbar.", "Clipboard not available": "Zwischenablage nicht verfügbar", "Close": "Schließen", "Close days": "Schließtage", "CLOSE online reservations. Can reserve ..": "Online-Reservierungen schließen. Kann reservieren..", "Close slots": "Slots schließen", "Close specific hours": "Bestimmte Stunden schließen", "Closed": "Geschlossen", "Closed days": "Geschlossene Tage", "Closed Days": "Geschlossene Tage", "Closed time": "Geschlossene Zeit", "Code": "Code", "Collapse": "Einklappen", "Color": "Farbe", "Columns": "Spalten", "Combination": "Kombination", "Combinations": "Kombinationen", "commas": "Kommas", "Commerce Name": "Handelsname", "Commerce Number (FUC)": "Handelsnummer (FUC)", "Compact row height": "Kompakte Zeilenhöhe", "Company": "Unternehmen", "Complete": "Abgeschlossen", "Completed": "Vollendet", "Condition": "Bedingung", "Configuration": "Konfiguration", "Configure background image and layout settings": "Hintergrundbild und Layout-Einstellungen konfigurieren", "Configure hotspot appearance and behavior": "Erscheinungsbild und Verhalten des Hotspots konfigurieren", "Configure how your restaurant information appears in messages": "Konfigurieren Sie, wie Ihre Restaurantinformationen in Nachrichten angezeigt werden", "Configure keyword-triggered WhatsApp actions. When a customer sends a message matching the keywords, an automatic response will be sent using a template or custom message.": "Konfigurieren Sie WhatsApp-Aktionen, die durch Schlüsselwörter ausgelöst werden. Wenn ein Kunde eine Nachricht sendet, die den Schlüsselwörtern entspricht, wird automatisch eine Antwort mit einer Vorlage oder einer benutzerdefinierten Nachricht gesendet.", "Configure keywords and response for each language. When a customer message contains any of the keywords, the configured response will be sent automatically.": "Konfigurieren Sie Schlüsselwörter und Antworten für jede Sprache. Wenn eine Kundennachricht eines der Schlüsselwörter enthält, wird automatisch die konfigurierte Antwort gesendet.", "Configure keywords and response for menu requests.": "Konfigurieren Sie Stichwörter und Antworten für Menüanfragen.", "Configure keywords and response for opening hours requests.": "Konfigurieren Sie Stichwörter und Antworten für Anfragen zu den Öffnungszeiten.", "Configure keywords and response for reservation requests.": "Konfigurieren Sie Stichwörter und Antworten für Reservierungsanfragen.", "Configure keywords and response when a customer wants to talk to a person.": "Konfigurieren Sie Stichwörter und Antworten, wenn ein Kunde mit einer Person sprechen möchte.", "Configure keywords for language detection and a response for when no other action matches. This action is evaluated last.": "Konfigurieren Sie Stichwörter für die Spracherkennung und eine Antwort, wenn keine andere Aktion übereinstimmt. Diese Aktion wird zuletzt ausgewertet.", "Configure keywords for language detection.": "Konfigurieren Sie Stichwörter für die Spracherkennung.", "Configure missed call handling for this restaurant.": "Konfigurieren Sie die Behandlung von verpassten Anrufen für dieses Restaurant.", "Configure pricing": "Preisgestaltung konfigurieren", "Configure the default widget used for the {book_now} link in WhatsApp and SMS templates.": "Konfigurieren Sie das Standard-Widget, das für den {book_now} Link in WhatsApp und SMS-Vorlagen verwendet wird.", "Configure these URLs in your Twilio Console for your WhatsApp Sender. Set both methods to POST.": "Konfigurieren Sie diese URLs in Ihrer Twilio-Konsole für Ihren WhatsApp-Sender. Legen Sie beide Methoden auf POST fest.", "Configure this URL in your PBX provider to receive missed call notifications. Method: POST.": "Konfigurieren Sie diese URL bei Ihrem PBX-Anbieter, um Benachrichtigungen über verpasste Anrufe zu erhalten. Methode: POST.", "Configure where to redirect after logging out from the dashboard.": "Konfigurieren Sie, wohin nach dem Ausloggen aus dem Dashboard weitergeleitet werden soll.", "Configuring...": "Konfiguration...", "Confirm": "Bestätigen", "Confirm and finish": "Bestätigen und abschließen", "Confirm area": "Bereich bestätigen", "CONFIRM BOOKING": "BUCHUNG BESTÄTIGEN", "Confirm My Reservation": "Meine Reservierung bestätigen", "Confirm password": "Kennwort bestätigen", "Confirm table": "Tisch bestätigen", "Confirmed": "Bestätigt", "CONFIRMED": "BESTÄTIGT", "Confirmed Booking": "Buchung bestätigt", "Confirmed Bookings": "Bestätigte Buchungen", "Confirmed email": "Bestätigte E-Mail", "Confirmed Reservation Email (restricted time)": "Bestätigte Reservierungs -E -Mail (eingeschränkte Zeit)", "Confirmed Reservations": "Bestätigte Reservierungen", "CONFIRMED then PENDING: the first covers will be CONFIRMED until you have reached a max of X, the rest will be set as PENDING.": "BESTÄTIGT, dann AUSSTEHEND: Die ersten Abdeckungen werden BESTÄTIGT, bis Sie ein Maximum von X erreicht haben, der Rest wird als AUSSTEHEND festgelegt.", "Confirmed up to X covers, then Pending": "Bestätigt bis zu X Abdeckungen, dann ausstehend", "Confirmed!": "Bestätigt!", "Confirmed/Pending rules": "Bestätigte/ausstehende Regeln", "CONFIRMED: the booking will receive the status CONFIRMED and tables will be assigned automatically if covers available are defined by tables.": "BESTÄTIGT: Die Buchung erhält den Status BESTÄTIGT und Tische werden automatisch zugewiesen, wenn verfügbare Plätze durch Tische definiert sind.", "Connect your restaurant to WhatsApp to send automated messages to your customers. This integration allows you to send booking confirmations, reminders, and other notifications directly via WhatsApp.": "Verbinden Sie Ihr Restaurant mit WhatsApp, um automatisierte Nachrichten an Ihre Kunden zu senden. Diese Integration ermöglicht es Ihnen, Buchungsbestätigungen, Erinnerungen und andere Benachrichtigungen direkt über WhatsApp zu senden.", "Connected": "Verbunden", "Connection successful": "Verbindung erfolgreich", "Connection Summary:": "Verbindungsübersicht:", "Contact Support Team": "Support-Team kontaktieren", "Contains spaces": "Enthält Leerzeichen", "Content": "Inhalt", "Content cannot be empty.": "Inhalt darf nicht leer sein.", "Continue": "Weiter", "Continue with": "Fortfahren mit", "Conv. Rate": "Konv. Rate", "Conversation marked as read.": "Unterhaltung als gelesen markiert.", "Conversation not found.": "Unterhaltung nicht gefunden.", "Conversation released to bot": "Konversation an Bot freigegeben.", "Conversations will appear when customers message you": "Unterhaltungen werden angezeigt, wenn Kunden Ihnen schreiben", "Conversion Rate": "Konversionsrate", "Conversions": "Konversionen", "conversions": "konversionen", "Conversions by Platform": "Konversionen nach Plattform", "Conversions Timeline": "Konversionen Zeitachse", "Copied Custom Schedule": "Kopierte benutzerdefinierte Zeitplan", "Copied Schedule": "Zeitplan kopiert", "Copied Table Schedule": "Kopierter Tabellenplan", "Copied!": "Kopiert!", "Copy": "Kopieren", "COPY": "KOPIEREN", "Copy and paste this script into your website's page.": "Kopieren Sie dieses Skript und fügen Sie es auf der Seite Ihrer Website ein.", "Copy Successful": "Erfolgreich kopieren", "Copy to clipboard": "In Zwischenablage kopieren", "Correctly mapped": "Korrekt zugeordnet", "Could no load the dashboard...refresh your page.": "Konnte das Dashboard nicht laden...aktualisieren Sie Ihre Seite.", "Could no load the dashboard...trying again": "Konnte das Dashboard nicht laden...versuche es erneut", "Could not activate add-on. Please check your license key.": "Konnte Add-On nicht aktivieren. Bitte überprüfen Sie Ihren Lizenzschlüssel.", "Could not create a booking. Invalid nonce. Please try again.": "Konnte keine Buchung erstellen. Ungültiges Nonce. Bitte versuchen Sie es erneut.", "Could not deactivate add-on.": "Konnte Add-On nicht deaktivieren.", "Could not deactivate add-on. Please check your license key.": "Konnte Add-On nicht deaktivieren. Bitte überprüfen Sie Ihren Lizenzschlüssel.", "Could not get the fields.": "Konnte die Felder nicht bekommen.", "Could not load the configuration.
Be sure you have SSL installed.
Disable any Cache or Optimize plugin when loading this page.
Then try refreshing the website.": "Die Konfiguration konnte nicht geladen werden.
Stellen Sie sicher, dass SSL installiert ist.
Deaktivieren Sie alle Cache- oder Optimierungs-Plugins beim Laden dieser Seite.
Versuchen Sie dann, die Website zu aktualisieren.", "Could not open WhatsApp conversation": "Konnte WhatsApp-Konversation nicht öffnen", "Could not reach the provider": "Konnte den Anbieter nicht erreichen", "Could not save the menu.": "Konnte das Menü nicht speichern.", "Counter": "Zähler", "Country": "Land", "Country code": "Landesvorwahl", "Country Code": "Ländercode", "Country Code Mapping": "Ländercode-Zuordnung", "Country is empty.": "Das Land ist leer.", "cover": "Abdeckung", "Cover Durations": "Abdeckungsdauer", "Covers": "Abdeckungen", "covers": "Abdeckungen", "Covers attendance overview (%)": "Deckt Anwesenheitsübersicht (%) ab", "Covers per day": "Abdeckungen pro Tag", "Covers per slot": "Abdeckungen pro Slot", "Create": "Erstellen", "CREATE": "ERSTELLEN", "Create & Add Another": "Erstellen & Weiteres hinzufügen", "CREATE & NOTIFY": "ERSTELLEN & BENACHRICHTIGEN", "Create and submit templates to Twilio for WhatsApp approval": "Erstellen und Einreichen von Vorlagen bei Twilio zur WhatsApp-Genehmigung", "Create automated flows for WhatsApp notifications, reminders, re-confirmations and more.": "Erstellen Sie automatisierte Abläufe für WhatsApp-Benachrichtigungen, Erinnerungen, erneute Bestätigungen und mehr.", "Create Booking": "Buchung erstellen", "Create custom WhatsApp messages that can be sent manually from the dashboard at any time.": "Erstellen Sie benutzerdefinierte WhatsApp-Nachrichten, die jederzeit manuell vom Dashboard aus gesendet werden können.", "CREATE CUSTOMER": "KUNDEN ERSTELLEN", "Create customized emails to send to your customers. You can access them from the booking reply button.": "Erstellen Sie benutzerdefinierte E-Mails, die Sie an Ihre Kunden senden können. Sie können darauf über die Buchungsantwort-Schaltfläche zugreifen.", "Create Defaults": "Standards erstellen", "Create Flow": "Ablauf erstellen", "Create Layout": "Layout erstellen", "Create layouts first to use this feature.": "Erstellen Sie zuerst Layouts, um diese Funktion zu verwenden.", "Create New Flow": "Neuen Ablauf erstellen", "Create New Layout": "Neues Layout erstellen", "CREATE RESTAURANT": "RESTAURANT ERSTELLEN", "CREATE USER": "BENUTZER ERSTELLEN", "Create visual restaurant layouts with background images where you can drag and position tables, assign pricing based on table tags, and link them to shifts for customer table selection.": "Erstellen Sie visuelle Restaurantlayouts mit Hintergrundbildern, auf denen Sie Tische ziehen und positionieren können, Preise basierend auf Tisch-Tags zuweisen und sie mit Schichten verknüpfen, um Kunden die Tischauswahl zu ermöglichen.", "Create Your First Flow": "Erstellen Sie Ihren ersten Ablauf", "Create your first flow to get started": "Erstellen Sie Ihren ersten Ablauf, um loszulegen.", "Create Your First Layout": "Erstellen Sie Ihr erstes Layout", "Create your first layout to get started": "Erstellen Sie Ihr erstes Layout, um loszulegen", "Created": "Erstellt", "created": "erstellt", "created a new reservation through the dashboard.": "eine neue Reservierung über das Dashboard erstellt.", "created a recurring booking.": "eine wiederkehrende Buchung erstellt.", "Created Recurring Booking": "Wiederkehrende Buchung erstellt", "Created!": "Erstellt!", "Created:": "Erstellt:", "Creating your reservation.": "Erstellen Ihrer Reservierung.", "Credit card fields.": "Kreditkartenfelder.", "CREDIT CARD INFORMATION": "KREDITKARTENINFORMATION", "Croatian": "Kroatisch", "CSS Filter": "CSS-Filter", "CSV download": "CSV-Download", "CSV Value": "CSV-Wert", "Currency": "Währung", "Currency exchange": "Geldwechsel", "Currency Exchange Rate": "Wechselkurs", "Current": "Aktuell", "Current booking": "Aktuelle Buchung", "Current date": "Aktuelles Datum", "Current date of the email sent": "Aktuelles Datum der gesendeten E-Mail", "Current date of the SMS sent": "Aktuelles Datum der SMS", "Current Month": "Aktueller Monat", "Current price": "Aktueller Preis", "Current view": "Aktuelle Ansicht", "Custom": "Benutzerdefiniert", "Custom (No shifts)": "Custom (keine Verschiebungen)", "Custom CSS": "Benutzerdefiniertes CSS", "Custom CSS file": "Benutzerdefinierte CSS-Datei", "Custom email": "Benutzerdefinierte E-Mail", "Custom Email Templates": "Benutzerdefinierte E -Mail -Vorlagen", "Custom emails": "Benutzerdefinierte E-Mails", "Custom Fields": "Benutzerdefinierte Felder", "Custom link (text input)": "Benutzerdefinierter Link (Texteingabe)", "Custom link when module is not available": "Benutzerdefinierter Link, wenn das Modul nicht verfügbar ist", "Custom login page": "Benutzerdefinierte Anmeldeseite", "Custom logout redirect URL": "Benutzerdefinierte Logout-Weiterleitungs-URL", "Custom Message": "Benutzerdefinierte Nachricht", "Custom message ID is required.": "Benutzerdefinierte Nachrichten-ID ist erforderlich.", "Custom message not found or not active.": "Benutzerdefinierte Nachricht nicht gefunden oder nicht aktiv.", "Custom Messages": "Benutzerdefinierte Nachrichten", "Custom messages": "Benutzerdefinierte Nachrichten", "Custom messages are sent as regular WhatsApp text messages (not templates). They can only be sent within the 24-hour customer service window after the customer sends a message.": "Benutzerdefinierte Nachrichten werden als normale WhatsApp-Textnachrichten (nicht als Vorlagen) gesendet. Sie können nur innerhalb des 24-Stunden-Kundendienstfensters nach dem Senden einer Nachricht durch den Kunden gesendet werden.", "Custom notifications": "Benutzerdefinierte Benachrichtigungen", "Custom Range": "Benutzerdefinierter Bereich", "Custom range...": "Benutzerdefinierter Zeitraum...", "Custom SMTP email configuration per restaurant": "Benutzerdefinierte SMTP-E-Mail-Konfiguration pro Restaurant", "Custom Text (gText)": "Benutzerdefinierter Text (gText)", "Custom URL to redirect (hidden menu at the top)": "Benutzerdefinierte URL zur Weiterleitung (verstecktes Menü oben)", "Customer": "Kunde", "Customer arrived without a prior reservation.": "Kunde ist ohne vorherige Reservierung angekommen.", "Customer Cancelled": "Kunde storniert", "Customer cancels": "Kunde storniert", "Customer Confirmed": "Kunde bestätigt", "Customer confirms": "Kunde bestätigt", "Customer Created": "Vom Kunden erstellt", "Customer details for this booking:": "Kundendetails für diese Buchung:", "Customer did not arrive for their reservation.": "Kunde ist nicht zu seiner Reservierung erschienen.", "Customer did not respond in time": "Kunde hat nicht rechtzeitig geantwortet", "Customer did not show up": "Kunde ist nicht erschienen", "Customer did not show up for their booking.": "Kunde ist nicht zu seiner Buchung erschienen.", "Customer email": "Kunden-E-Mail", "Customer Feedback": "Kundenfeedback", "Customer has arrived and been seated at their table.": "Kunde ist angekommen und wurde an seinem Tisch platziert.", "Customer has no phone number.": "Kunde hat keine Telefonnummer.", "Customer is seated": "Kunde ist anwesend", "Customer linked to this booking.": "Kunde, der mit dieser Buchung verknüpft ist.", "Customer Modified": "Vom Kunden geändert", "Customer name": "Kundenname", "Customer Name is empty.": "Kundenname ist leer.", "Customer not found.": "Kunde nicht gefunden.", "Customer Notes": "Kundenhinweise", "Customer phone": "Kundentelefon", "Customer phone is empty, cannot send WhatsApp": "Kundenhandy ist leer, WhatsApp kann nicht gesendet werden", "Customer profile": "Kundenprofil", "Customer Public Notes": "Öffentliche Kundennotizen", "Customer reconfirmed": "Kunde hat erneut bestätigt", "Customer Review": "Kundenbewertung", "Customer status updated.": "Kundenstatus aktualisiert.", "Customer Tag": "Kunden-Tag", "Customer Tag Added": "Kunden -Tag hinzugefügt", "Customer Tag Group": "Kunden-Tag-Gruppe", "Customer Tag Groups": "Kunden-Tag-Gruppen", "Customer Tag Removed": "Kunden-Tag entfernt", "Customer Tags": "Kunden-Tags", "Customer View": "Kundenansicht", "Customer will be charged using this currency": "Dem Kunden wird dieser Währung belastet", "Customers": "Kunden", "customers": "Kunden", "Customers can have manage different tags for filtering.": "Kunden können verschiedene Tags zum Filtern verwalten.", "Customers have been seated at their table.": "Kunden wurden an ihrem Tisch platziert.", "Customers per day": "Kunden pro Tag", "Customers with any of these tags will be marked as Pending/Denied.": "Kunden mit einem dieser Tags werden als „Ausstehend/Abgelehnt“ markiert.", "Customization": "Anpassung", "Customize": "Anpassen", "Customize colors": "Farben anpassen", "Customize some settings to make it work for a SAAS solution.": "Passen Sie einige Einstellungen an, damit es für eine SAAS-Lösung funktioniert.", "Customize tables for individual weekdays": "Passen Sie Tische für einzelne Wochentage an", "Customize the Booking editor view": "Anpassen der Buchungseditor-Ansicht", "Customize the Customer editor view": "Anpassen der Kunden-Editor-Ansicht", "Customize the reservation mode for each weekday": "Passen Sie den Reservierungsmodus für jeden Wochentag an", "Customize the style of the login page.": "Passen Sie den Stil der Anmeldeseite an.", "Customize working hours for individual weekdays": "Passen Sie die Arbeitszeiten für einzelne Wochentage an", "Czech": "Tschechisch", "Czech Koruna": "Tschechische Krone", "Daily conversion trend": "Täglicher Konversionstrend", "Danish": "Dänisch", "Danish krone": "Dänische Krone", "Dark": "Dunkel", "Dashboard": "Armaturenbrett", "Dashboard language": "Dashboard-Sprache", "Dashboard main menu": "Dashboard-Hauptmenü", "Dashboard page": "Dashboard-Seite", "Dashboard theme": "Dashboard -Thema", "Data Preview": "Daten Vorschau", "Database actions are not being recorded.": "Datenbankaktionen werden nicht aufgezeichnet.", "Date": "Datum", "Date & Time": "Datum & Uhrzeit", "Date created": "Erstellungsdatum", "Date Format": "Datumsformat", "Date Format:": "Datumsformat:", "Date past": "Vergangenes Datum", "Date range": "Datumsbereich", "Date time not available for shift": "Datum und Uhrzeit sind für die Schicht nicht verfügbar", "Date:": "Datum:", "Dates for this event": "Termine für diese Veranstaltung", "Day": "Tag", "day": "Tag", "DAY CLOSED": "TAG GESCHLOSSEN", "DAY FULL": "VOLLER WOCHENTAG", "Day Month Year": "Tag Monat Jahr", "days": "Tage", "Days active": "Aktive Tage", "Days before": "Tage vorher", "Days of the week where this rule will be applied. Will apply only if the week day is available for this shift/event.": "Wochentage, an denen diese Regel angewendet wird. Gilt nur, wenn der Wochentag für diese Schicht/diese Veranstaltung verfügbar ist.", "Days of week": "Wochentage", "Days of Week": "Wochentage", "Deactivate": "Deaktivieren", "Deactivated": "Deaktiviert", "Debug Information": "Debug-Informationen", "December": "Dezember", "Decimal value not allowed (e.g. 3.5)": "Dezimalwert nicht erlaubt (z.B. 3.5)", "Decoration": "Dekoration", "Decorations": "Dekorationen", "default": "Standard", "Default": "Standard", "Default Cancelled Email": "Standard-Stornierungs-E-Mail", "Default country dial code": "Standard-Ländervorwahl", "Default Duration (minutes)": "Standarddauer (Minuten)", "Default home page": "Standard-Startseite", "Default language": "Standardsprache", "Default Language": "Standardsprache", "Default platform name for bookings made with this key. Can be overridden per request.": "Standard-Plattformname für Buchungen, die mit diesem Schlüssel erstellt wurden. Kann pro Anfrage überschrieben werden.", "Default Reply": "Standardantwort", "Default Schedule": "Standardplan", "Default Schedule Hours": "Standardzeitplanstunden", "Default Shift": "Standard-Schicht", "Default Status": "Standardstatus", "Default templates are not supported by this provider.": "Standardvorlagen werden von diesem Anbieter nicht unterstützt.", "Default Type": "Standardtyp", "Default WhatsApp Templates": "Standard-WhatsApp-Vorlagen", "Default Widget": "Standard-Widget", "Default widget configuration": "Standard-Widget-Konfiguration", "Define custom schedules for each table and combinacion.": "Definieren Sie benutzerdefinierte Zeitpläne für jede Tisch und Kombination.", "Define non-overlapping group size ranges. Group sizes outside any range will be allowed without asking for children.": "Definieren Sie nicht überlappende Gruppengrößenbereiche. Gruppengrößen außerhalb eines Bereichs werden ohne Nachfrage nach Kindern zugelassen.", "Define rules to ask the customer how many children are in the party and qualify the reservation by group size.": "Definieren Sie Regeln, um den Kunden zu fragen, wie viele Kinder in der Gruppe sind, und die Reservierung nach Gruppengröße zu qualifizieren.", "Define specific schedule than can be applied per table": "Definieren Sie einen bestimmten Zeitplan, als pro Tisch angewendet werden kann", "Define Start & End time for the timeline views.": "Start- und Endzeit für die Zeitleistenansichten definieren.", "Define the conditions that must be met for the flow to run.": "Definieren Sie die Bedingungen, die erfüllt sein müssen, damit der Ablauf ausgeführt wird.", "Define when the flow should run": "Definieren Sie, wann der Ablauf ausgeführt werden soll", "Define which offer/menu is associated to a reservation based on date, time and guests.": "Definieren Sie, welches Angebot/Menu mit einer Reservierung basierend auf Datum, Uhrzeit und Gästen verknüpft ist.", "Delay before sending": "Verzögerung vor dem Senden", "Delete": "Löschen", "Delete also the WP user": "Löschen Sie auch den WP-Benutzer", "Delete API Key": "API-Schlüssel löschen", "Delete Bot API Key": "Bot-API-Schlüssel löschen", "Delete customers?": "Kunden löschen?", "Delete Flow": "Ablauf löschen", "Delete Hotspot": "Hotspot löschen", "Delete Item": "Element löschen", "Delete item": "Element löschen", "Delete Items": "Elemente löschen", "Delete Layout": "Layout löschen", "Delete message?": "Nachricht löschen?", "Delete node": "Knoten löschen", "Delete only the dashboard user": "Nur den Dashboard-Benutzer löschen", "Delete restaurants?": "Restaurants löschen?", "Delete Section": "Abschnitt löschen", "Delete section": "Abschnitt löschen", "Delete Selected Object": "Ausgewähltes Objekt löschen", "Delete shift": "Verschiebung löschen", "Delete space": "Leerzeichen löschen", "Delete space?": "Leerzeichen löschen?", "Delete users?": "Benutzer löschen?", "Deleted": "Gelöscht", "Deleted!": "Gelöscht!", "Deleted.": "Gelöscht.", "Deleting...": "Löschen...", "Demo": "Demo", "Denied": "Verweigert", "DENIED": "ABGELEHNT", "Denied Reservations": "Abgelehnte Reservierungen", "Depends on the number of covers": "Hängt von der Anzahl der Abdeckungen ab", "Descending": "Absteigend", "Description": "Beschreibung", "Description to show to the customers": "Beschreibung, die den Kunden angezeigt wird", "Dessert": "Nachtisch", "Detailed breakdown by campaign": "Detaillierte Aufschlüsselung nach Kampagne", "Details": "Einzelheiten", "Dietary restrictions, Special occasion.": "Ernährungseinschränkungen, besonderer Anlass.", "Dimensions are too big.": "Abmessungen sind zu groß.", "Disable auth code": "Authentifizierungscode deaktivieren", "Disable Billing Field": "Abrechnungsfeld deaktivieren", "Disable Company Field": "Firmenfeld deaktivieren", "Disable Country Field": "Länderfeld deaktivieren", "Disable Notifications Section": "Benachrichtigungsabschnitt deaktivieren", "Disable popup asking for review when marked as finished": "Deaktivieren Sie das Popup mit der Bitte um Überprüfung, wenn es als abgeschlossen markiert wird", "Disable Tables Section": "Tabellenabschnitt deaktivieren", "Disable this field if you are not using it.": "Deaktivieren Sie dieses Feld, wenn Sie es nicht verwenden.", "Disable this section if you are not managing tables.": "Deaktivieren Sie diesen Abschnitt, wenn Sie keine Tische verwalten.", "Disable this section if you do not need it.": "Deaktivieren Sie diesen Abschnitt, wenn Sie ihn nicht benötigen.", "Disabled": "Deaktiviert", "Disconnected": "Getrennt", "Display for": "Anzeige für", "Display images from areas": "Bilder aus Bereichen anzeigen", "Display Name": "Anzeigename", "Display slots": "Slots anzeigen", "Display the number of free seats per area": "Zeigen Sie die Anzahl der freien Plätze pro Bereich an", "Display time slots as:": "Zeitfenster anzeigen als:", "Distribution of bookings by advertising platform": "Verteilung der Buchungen nach Werbeplattform", "Does not exist.": "Ist nicht vorhanden.", "Don't worry!": "Mach dir keine Sorge!", "Done": "Getan", "DONE!": "FERTIG!", "Done!": "Getan!", "Download": "Herunterladen", "Download file": "Download-Datei", "Draft saved": "Entwurf gespeichert", "Drag & drop a table on the floor plan.": "Ziehen Sie einen Tisch per Drag & Drop auf den Grundriss.", "Drag and drop to reorder": "Ziehen und ablegen zum Neuordnen", "Drag table to layout": "Ziehen Sie die Tisch ins Layout", "Drag tables to the layout": "Ziehen Sie die Tische ins Layout", "Drag the hotspot on the floor plan to change position": "Ziehen Sie den Hotspot auf dem Grundriss, um die Position zu ändern", "Drag the items to set their order.": "Ziehen Sie die Elemente, um ihre Reihenfolge festzulegen.", "Drag to reorder": "Ziehen Sie zum Neuanordnen", "Drag to reorder. Customers will see layouts in this order.": "Ziehen Sie zum Neuanordnen. Kunden werden die Layouts in dieser Reihenfolge sehen.", "Dropdown": "Runterfallen", "Duplicate": "Duplikat", "Duplicates": "Duplikate", "duplicates, ": "duplicates, ", "Duration": "Dauer", "Duration by number of covers": "Dauer nach Anzahl der Abdeckungen", "Duration must be between 15 and 1440 minutes": "Die Dauer muss zwischen 15 und 1440 Minuten liegen", "Duration of the reservation": "Dauer der Reservierung", "Dutch": "Niederländisch", "e.g. instagram, whatsapp_bot, telegram_bot": "z.B. Instagram, WhatsApp-Bot, Telegram-Bot", "E.g. Thank you for confirming! We look forward to seeing you.": "z. B. Vielen Dank für die Bestätigung! Wir freuen uns darauf, Sie zu sehen.", "e.g. TheBridge Instagram": "z.B. TheBridge Instagram", "e.g. TheFork production key": "z. B. TheFork-Produktionsschlüssel", "e.g. TheFork, OpenTable, Zapier": "z. B. TheFork, OpenTable, Zapier", "E.g. We are sorry you cannot make it. See you next time!": "z. B. Es tut uns leid, dass Sie es nicht schaffen. Bis zum nächsten Mal!", "e.g., blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2)": "z. B., blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2)", "e.g., menu, carta, prices, precios": "z. B. Menü, carta, Preise, precios", "Each key is linked to one restaurant AND one widget. Bookings created by the bot use the rules of that widget.": "Jeder Schlüssel ist mit einem Restaurant UND einem Widget verknüpft. Buchungen, die vom Bot erstellt werden, verwenden die Regeln dieses Widgets.", "Each key is linked to this restaurant and can be revoked independently.": "Jeder Schlüssel ist mit diesem Restaurant verknüpft und kann unabhängig widerrufen werden.", "Each range must have Min ≥ 1 and Min ≤ Max.": "Jeder Bereich muss Min ≥ 1 und Min ≤ Max haben.", "Each table can have a custom price.": "Jede Tisch kann einen individuellen Preis haben.", "Each user should have its own WP-User attached.": "Jeder Benutzer sollte einen eigenen WP-Benutzer haben.", "Edit": "Bearbeiten", "Edit API Key": "API-Schlüssel bearbeiten", "Edit booking using multiple tabs": "Bearbeiten Sie die Buchung über mehrere Registerkarten", "Edit Bot API Key": "Bot-API-Schlüssel bearbeiten", "Edit Data": "Daten bearbeiten", "Edit details": "Details bearbeiten", "Edit Flow": "Editieren von Fluss", "Edit hotspot information": "Hotspot-Informationen bearbeiten", "Edit Hotspots": "Hotspots bearbeiten", "Edit Layout": "Layout bearbeiten", "Edit menu selection": "Menüauswahl bearbeiten", "Edit mode": "Bearbeitungsmodus", "Edit Panorama": "Panorama bearbeiten", "Edit Schedules": "Zeitpläne bearbeiten", "Edit Settings": "Einstellungen bearbeiten", "Edit Shift for": "Schicht bearbeiten für", "Editing reservation": "Reservierung bearbeiten", "Editing these fields will not change the Customer data.": "Durch die Bearbeitung dieser Felder werden die Kundendaten nicht geändert.", "Editing these fields will not change the WP-User data.": "Durch die Bearbeitung dieser Felder werden die WP-Benutzerdaten nicht geändert.", "Editor": "Editor", "Egyptian Pound": "Ägyptisches Pfund", "Email": "E-Mail", "email": "Email", "Email address": "E-Mail-Addresse", "Email address that will receive this notification": "E-Mail-Adresse, die diese Benachrichtigung erhalten soll", "Email Config": "E-Mail-Konfig", "Email Configuration": "E-Mail-Konfiguration", "Email content.": "E-Mail-Inhalt.", "Email content. You can use tags.": "E-Mail-Inhalt. Sie können Tags verwenden.", "Email footer": "E-Mail-Fußzeile", "Email header": "E-Mail-Kopfzeile", "Email is empty.": "E-Mail ist leer.", "Email is not available": "E-Mail ist nicht verfügbar", "EMAIL Layout": "E-MAIL-Layout", "Email me the Login Code": "Senden Sie mir den Login-Code per E-Mail", "Email not valid": "E-Mail ungültig", "Email not valid.": "E-Mail ungültig.", "Email reminder": "E-Mail-Erinnerung", "Email Reminders": "E-Mail-Erinnerungen", "Email reminders": "E-Mail-Erinnerungen", "Email sent to the customer is has not completed the payment.": "Die an den Kunden gesendete E-Mail besagt, dass die Zahlung nicht abgeschlossen wurde.", "Email sent to the email when a new pending reservation has been received.": "E-Mail wird an die E-Mail-Adresse gesendet, wenn eine neue ausstehende Reservierung eingegangen ist.", "Email sent to the email when a new reservation has been confirmed by the guest.": "E-Mail wird an die E-Mail-Adresse gesendet, wenn eine neue Reservierung vom Gast bestätigt wurde.", "Email sent to the email when a new reservation has been confirmed.": "E-Mail wird an die E-Mail gesendet, wenn eine neue Reservierung bestätigt wurde.", "Email sent to the email when the user has cancelled the reservation.": "E-Mail, die an die E-Mail-Adresse gesendet wird, wenn der Benutzer die Reservierung storniert hat.", "Email sent to the email when the user has modified the reservation.": "E-Mail, die an die E-Mail-Adresse gesendet wird, wenn der Benutzer die Reservierung geändert hat.", "Email sent to the guest after has modified the reservation.": "E-Mail wird an den Gast gesendet, nachdem die Reservierung geändert wurde.", "Email sent to the guest has cancelled the booking.": "Die an den Gast gesendete E-Mail hat die Buchung storniert.", "Email sent to the guest has not shown up.": "Die an den Gast gesendete E-Mail wurde nicht angezeigt.", "Email sent to the guest to ask for a review.": "E-Mail, die an den Gast gesendet wird, um ihn um eine Bewertung zu bitten.", "Email sent to the guest when the reservation has been confirmed by the restaurant.": "E-Mail, die an den Gast gesendet wird, wenn die Reservierung vom Restaurant bestätigt wurde.", "Email sent to the guest when the reservation has been rejected by the restaurant.": "E-Mail, die an den Gast gesendet wird, wenn die Reservierung vom Restaurant abgelehnt wurde.", "Email sent to the guest when the reservation is still pending confirmation.": "E-Mail, die an den Gast gesendet wird, wenn die Reservierung noch ausstehend ist.", "Email sent to the guest when they have reconfirmed their attendance.": "E-Mail wird an den Gast gesendet, wenn er seine Teilnahme erneut bestätigt hat.", "Email sent to the guest when they still have to select the menu after booking. Use {mybooking} for the link.": "E-Mail an den Gast gesendet, wenn er nach der Buchung noch das Menü auswählen muss. Verwenden Sie {mybooking} für den Link.", "Email sent to the restaurant when the customer has finished selecting the menu.": "E-Mail an das Restaurant gesendet, wenn der Kunde die Menüauswahl abgeschlossen hat.", "Email sent when a reservation is confirmed": "E -Mail gesendet, wenn eine Reservierung bestätigt wird", "Email sent when a reservation is created and waiting for confirmation": "E -Mail gesendet, wenn eine Reservierung erstellt wird und auf die Bestätigung wartet", "Email sent.": "E-Mail gesendet.", "Email status": "E-Mail-Status", "Email subject.": "E-Mail Betreff.", "Email subject. You can use tags.": "E-Mail Betreff. Sie können Tags verwenden.", "Email Templates": "E-Mail-Vorlagen", "Email to send": "E-Mail senden", "Email/Phone": "E-Mail/Telefon", "Emails": "E-Mails", "Emails that already exist in the system will not be imported.": "Bereits im System vorhandene E-Mails werden nicht importiert.", "EMBED THE FORM DIRECTLY": "DAS FORMULAR DIREKT EINBETTEN", "Embed the widget in a different website": "Betten Sie das Widget in eine andere Website ein", "Embed this widget in a different website": "Betten Sie dieses Widget in eine andere Website ein", "Embedded Shortcode": "Eingebetteter Shortcode", "Emergency": "Notfall", "Employees": "Angestellte", "Empty": "Leer", "Enable children qualification rules": "Qualifikationsregeln für Kinder aktivieren", "Enable events in the sidebar menu": "Aktivieren Sie Ereignisse im Seitenleistenmenü", "Enable Google Review Redirect": "Aktivieren Sie die Google-Rezensionsweiterleitung", "Enable Google Tag Manager": "Google Tag Manager aktivieren", "Enable LWV": "LWV aktivieren", "Enable LWV. WARNING, your bank has to enable it before you use it.": "LWV aktivieren. ACHTUNG: Ihre Bank muss es aktivieren, bevor Sie es verwenden können.", "Enable Mercadopago Payments": "Aktivieren Sie Mercadopago-Zahlungen", "Enable Meta Pixel": "Meta Pixel aktivieren", "Enable Missed Call": "Aktiviere Anruf in Abwesenheit", "Enable Mollie Payments": "Aktivieren Sie Mollie Payments", "Enable Paypal Payments": "Aktivieren Sie Paypal-Zahlungen", "Enable Redsys Payments": "Aktivieren Sie Redsys Payments", "Enable SMS notifications.": "Aktivieren Sie SMS-Benachrichtigungen.", "Enable Square Payments": "Aktivieren Sie Square Payments", "Enable Stripe payments": "Aktivieren Sie Stripe-Zahlungen", "Enable Test Mode": "Testmodus aktivieren", "Enable this action": "Diese Aktion aktivieren", "Enable this custom message so it can be sent from the dashboard.": "Aktivieren Sie diese benutzerdefinierte Nachricht, damit sie vom Dashboard aus gesendet werden kann.", "Enable this option to hide all info icons and windows in the dashboard": "Aktivieren Sie diese Option, um alle Infosymbole und Fenster im Dashboard auszublenden", "Enable this to allow Mercadopago payments": "Aktivieren Sie dies, um Mercadopago-Zahlungen zu ermöglichen", "Enable this to allow Mollie payments": "Aktivieren Sie dies, um Mollie-Zahlungen zuzulassen", "Enable this to allow Paypal payments": "Aktivieren Sie dies, um Paypal-Zahlungen zu ermöglichen", "Enable this to allow Redsys payments": "Aktivieren Sie dies, um Redsys-Zahlungen zuzulassen", "Enable this to allow Square payments": "Aktivieren Sie dies, um Square-Zahlungen zu ermöglichen", "Enable this to allow Stripe payments": "Aktivieren Sie dies, um Stripe-Zahlungen zu ermöglichen", "Enable this to allow UPayments gateway": "Aktivieren Sie dies, um das UPayments-Gateway zu ermöglichen", "Enable this to allow WooCommerce payments": "Aktivieren Sie dies, um WooCommerce-Zahlungen zu ermöglichen", "Enable this to allow Xendit payments": "Aktivieren Sie dies, um Xendit-Zahlungen zu ermöglichen", "Enable this to show scrollbars in timeline views and other scrollable areas.": "Aktivieren Sie dies, um Bildlaufleisten in Zeitachsenansichten und anderen scrollbaren Bereichen anzuzeigen.", "Enable UPayments": "UPayments aktivieren", "Enable WhatsApp Notifications": "WhatsApp-Benachrichtigungen aktivieren", "Enable WooCommerce Payments": "WooCommerce-Zahlungen aktivieren", "Enable Xendit Payments": "Xendit-Zahlungen aktivieren", "Enable/disable auto-cancellation of unpaid reservations": "Automatische Stornierung unbezahlter Reservierungen aktivieren/deaktivieren", "Enable/disable auto-finishing of seated reservations": "Automatisches Abschließen von platzierten Reservierungen aktivieren/deaktivieren", "Enable/disable auto-marking reservations as no-show": "Automatisches Markieren von Reservierungen als Nichterscheinen aktivieren/deaktivieren", "Enable/disable feedback request emails": "Feedback-Anfrage-E-Mails aktivieren/deaktivieren", "Enable/disable pending payment reminders": "Erinnerungen für ausstehende Zahlungen aktivieren/deaktivieren", "Enabled": "Ermöglicht", "Enabled by default. You can disable it here.": "Standardmäßig aktiviert. Sie können es hier deaktivieren.", "Enabled Sandbox environment": "Aktivierte Sandbox-Umgebung", "Encryption secret passphrase SHA-256": "Geheime Verschlüsselungspassphrase SHA-256", "End Date": "Endtermin", "End date": "Endtermin", "End Time": "Endzeit", "English": "Englisch", "Enter a subject for your message": "Geben Sie einen Betreff für Ihre Nachricht ein", "Enter a valid amount.": "Geben Sie einen gültigen Betrag ein.", "Enter a valid license": "Geben Sie eine gültige Lizenz ein", "Enter a valid percentage (1-100).": "Geben Sie einen gültigen Prozentsatz (1-100) ein.", "Enter bundle license key...": "Lizenzschlüssel eingeben...", "Enter client name, email or phone to search customers.": "Geben Sie den Kundennamen, die E-Mail-Adresse oder die Telefonnummer ein, um Kunden zu suchen.", "Enter hex color": "Geben Sie die Hex-Farbe ein", "Enter image URL": "Geben Sie die Bild-URL ein", "Enter layout description": "Geben Sie die Layout-Beschreibung ein", "Enter layout name": "Geben Sie den Layout-Namen ein", "Enter license key...": "Lizenzschlüssel eingeben...", "Enter name or email to search WordPress users.": "Geben Sie den Namen oder die E-Mail-Adresse ein, um WordPress-Benutzer zu suchen.", "Enter the billing amount:": "Geben Sie den Rechnungsbetrag ein:", "Enter the country code and the phone number": "Geben Sie die Landesvorwahl und die Telefonnummer ein", "Enter the data for your first restaurant.": "Geben Sie die Daten für Ihr erstes Restaurant ein.", "Enter the phone number with country code (e.g., +34 for Spain). This number will receive notifications about customer reconfirmations.": "Geben Sie die Telefonnummer mit Ländervorwahl ein (z. B. +34 für Spanien). Diese Nummer erhält Benachrichtigungen über Kundenbestätigungen.", "Enter the recipient's email address": "Geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers ein", "Enter the URL": "Geben Sie die URL ein", "Enter the URL of the logo image. If not empty this url will be used.": "Geben Sie die URL des Logobildes ein. Wenn nicht leer, wird diese URL verwendet.", "Enter the WhatsApp phone number with country code (e.g., +34612345678).": "Geben Sie die WhatsApp-Telefonnummer mit Ländervorwahl ein (z. B. +34612345678).", "Enter URL or text...": "URL oder Text eingeben...", "Enter your 360Dialog API Key": "Geben Sie Ihren 360Dialog API-Schlüssel ein", "Enter your 360Dialog credentials to enable WhatsApp messaging": "Geben Sie Ihre 360Dialog-Anmeldeinformationen ein, um WhatsApp-Nachrichten zu aktivieren", "Enter your App Secret": "Geben Sie Ihr App Secret ein", "Enter your code": "Gib deinen Code ein", "Enter your email.": "Geben sie ihre E-Mail Adresse ein.", "Enter your restaurant name": "Geben Sie den Namen Ihres Restaurants ein", "Enter your Twilio Account SID": "Geben Sie Ihre Twilio Account SID ein", "Enter your Twilio Auth Token": "Geben Sie Ihr Twilio Auth Token ein", "Enter your Twilio credentials to enable WhatsApp messaging": "Geben Sie Ihre Twilio-Anmeldeinformationen ein, um WhatsApp-Nachrichten zu aktivieren", "Enter your webhook verify token": "Geben Sie Ihren Webhook-Überprüfungstoken ein", "Entree": "Hauptgericht", "Enviar": "Send", "Enviar email": "E-Mail senden", "Enviar SMS": "SMS senden", "Enviar WhatsApp": "WhatsApp senden", "Errog getting restaurant data.": "Fehler beim Abrufen von Restaurantdaten.", "ERROR": "FEHLER", "Error": "Fehler", "error": "Fehler", "Error ": "Fehler", "error 403": "Fehler 403", "error 404": "Fehler 404", "Error 500. Could not be saved.": "Fehler 500. Konnte nicht gespeichert werden.", "Error changing status": "Fehler beim Ändern des Status", "Error charging with": "Fehler beim Laden mit", "ERROR checking license.": "FEHLER beim Prüfen der Lizenz.", "Error checking template status": "Fehler beim Überprüfen des Vorlagenstatus", "Error checking the status of Google Reserve": "Fehler beim Überprüfen des Status von Google Reserve", "Error connecting to license server.": "Fehler bei der Verbindung mit dem Lizenzserver.", "ERROR connecting with the SMTP server. Review the configuration.": "FEHLER beim Verbinden mit dem SMTP-Server. Überprüfen Sie die Konfiguration.", "ERROR connecting.": "FEHLER beim Verbinden.", "ERROR connection": "FEHLER Verbindung", "Error creating folder.": "Fehler beim Erstellen des Ordners.", "ERROR creating gateway payment": "Fehler beim Erstellen von Gateway -Zahlungen", "Error creating WP user.": "Fehler beim Erstellen des WP-Benutzers.", "ERROR creating.": "Fehler beim Erstellen.", "Error deleting customers": "Fehler beim Löschen von Kunden", "Error deleting file!": "Fehler beim Löschen der Datei!", "Error deleting file.": "Fehler beim Löschen der Datei.", "Error deleting flow": "Fehler beim Löschen des Flusses", "Error deleting hotspot": "Fehler beim Löschen des Hotspots", "Error deleting layout": "Fehler beim Löschen des Layouts", "Error deleting restaurants": "Fehler beim Löschen von Restaurants", "ERROR deleting.": "FEHLER beim Löschen.", "ERROR download": "FEHLER herunterladen", "Error dropping table": "Fehler beim Löschen der Tisch", "Error duplicating flow": "Fehler beim Duplizieren des Flusses", "Error duplicating layout": "Fehler beim Duplizieren des Layouts", "Error during import": "Fehler beim Importieren", "ERROR fetching payment data.": "FEHLER beim Abrufen der Zahlungsdaten.", "Error generating CSV file": "Fehlergenerierung der CSV -Datei", "ERROR getting payment data": "FEHLER beim Abrufen der Zahlungsdaten", "Error getting restaurant data.": "Fehler beim Abrufen der Restaurantdaten.", "ERROR getting tables": "FEHLER beim Abrufen der Tische", "ERROR importing": "FEHLER beim Importieren", "Error importing booking: ": "Error importing booking: ", "Error loading areas and tables": "Fehlerladebereiche und Tische", "Error loading booking details": "Fehler beim Laden der Buchungsdetails", "Error loading bookings": "Fehler beim Laden der Buchungen", "Error loading filters": "Fehler beim Laden von Filtern", "Error loading flow": "Fehler beim Laden des Flusses", "Error loading flows": "Fehler beim Laden der Flüsse", "Error loading image": "Fehler beim Laden des Bildes", "Error loading layout data": "Fehler beim Laden von Layoutdaten", "Error loading layouts": "Fehler beim Laden von Layouts", "ERROR loading license": "FEHLER beim Laden der Lizenz", "Error loading metrics.": "Fehler beim Laden der Metriken.", "Error loading review data": "Fehler beim Laden von Bewertungsdaten", "Error loading template details": "Fehler beim Laden von Vorlagendetails", "Error loading templates": "Fehler beim Laden von Vorlagen", "Error loading tracking data": "Fehler beim Laden von Tracking-Daten", "Error loading translations": "Fehler beim Laden von Übersetzungen", "ERROR loading user": "FEHLER beim Laden des Benutzers", "Error loading WhatsApp templates": "Fehler beim Laden von WhatsApp-Vorlagen", "Error Mercadopago Processing": "Fehler bei Mercadopago-Verarbeitung", "Error merging customers": "Fehler beim Zusammenführen von Kunden", "Error message when field is required": "Fehlermeldung, wenn das Feld erforderlich ist", "Error Mollie Processing": "Fehler Mollie bei der Verarbeitung", "Error Payment Processing": "Fehler bei der Zahlungsabwicklung", "Error Paypal Processing": "Fehler bei der Paypal-Verarbeitung", "Error preparing print view": "Fehlervorbereitung der Druckansicht", "Error processing card save": "Beim Speichern der Karte ist ein Fehler aufgetreten", "Error processing payment": "Fehler bei der Zahlungsabwicklung", "Error processing pre-authorization": "Fehler bei der Verarbeitung der Vorautorisierung", "Error processing the booking.": "Fehler beim Verarbeiten der Buchung.", "ERROR processing. Ask the administrator.": "FEHLER Verarbeitung. Fragen Sie den Administrator.", "Error refreshing templates": "Fehler beim Aktualisieren von Vorlagen", "Error removing translation file": "Fehler beim Entfernen der Übersetzungsdatei", "Error reordering flows": "Fehler beim Neuanordnen der Flüsse", "Error reordering layouts": "Fehler beim Neuordnen von Layouts", "ERROR saving": "Fehler beim Speichern", "Error saving automation settings": "Fehler beim Speichern der Automatisierungseinstellungen", "Error saving changes": "Fehler beim Speichern von Änderungen", "ERROR saving columns.": "FEHLER beim Speichern von Spalten.", "Error saving file.": "Fehler beim Speichern der Datei.", "Error saving flow": "Fehler beim Speichern des Flusses", "Error saving layout": "Fehler beim Speichern des Layouts", "Error saving layout data": "Fehler beim Speichern von Layoutdaten", "ERROR saving license.": "FEHLER beim Speichern der Lizenz.", "Error saving pricing": "Fehler beim Speichern der Preisgestaltung", "Error saving translation file": "Fehler speichern Übersetzungsdatei", "Error saving translations": "Fehler beim Speichern von Übersetzungen", "Error searching customer": "Fehler bei der Suche nach dem Kunden", "Error sending message": "Fehler beim Senden der Nachricht", "Error sending template": "Fehler beim Senden der Vorlage", "ERROR sending the message. Review the configuration.": "FEHLER beim Senden der Nachricht. Überprüfen Sie die Konfiguration.", "Error sending WhatsApp message": "Fehler beim Senden der WhatsApp-Nachricht", "Error sending your message. Review your WP email configuraiton.": "Fehler beim Senden Ihrer Nachricht. Überprüfen Sie Ihre WP-E-Mail-Konfiguration.", "ERROR server": "FEHLER Server", "Error submitting the review.": "Fehler beim Senden der Bewertung.", "ERROR sync": "FEHLER Sync", "Error updating booking tags: ": "Fehleraktualisierungs -Buchungs -Tags:", "Error updating customer": "Fehler beim Aktualisieren des Kunden", "Error updating flow status": "Fehler beim Aktualisieren des Flussstatus", "Error updating table tags: ": "Error updating table tags: ", "ERROR updating.": "FEHLER Aktualisierung.", "Error uploading file!": "Fehler beim Hochladen der Datei!", "ERROR.": "FEHLER.", "Error. The booking could not be created.": "Fehler. Die Buchung konnte nicht erstellt werden.", "error: SMS has been sent and received an error, phone is not valid": "Fehler: SMS wurde gesendet und empfangen. Fehler, Telefonnummer ist ungültig", "Errors": "Fehler", "errors": "Fehler", "Estado": "Status", "Euro": "Euro", "Event": "Fall", "events": "Veranstaltungen", "Events": "Veranstaltungen", "Events can overwrite Shifts and are used for specific days only.": "Ereignisse können Schichten überschreiben und werden nur für bestimmte Tage verwendet.", "Events menu": "Veranstaltungsmenü", "Events that can be reserved using this widget.": "Events, die mit diesem Widget reserviert werden können.", "Every": "Jeder", "Every user is attached to a WordPress user so they can use the WP Login page.": "Jeder Benutzer ist mit einem WordPress-Benutzer verbunden, damit er die WP-Anmeldeseite verwenden kann.", "Every user-initiated database action will be logged in a file.": "Jede vom Benutzer initiierte Datenbankaktion wird in einer Datei protokolliert.", "Every:": "Jeder:", "Examples": "Beispiele", "Exclude Dates": "Daten ausschließen", "Execute": "Ausführen", "Exit edit tables": "Bearbeiten Sie die Tische bearbeiten", "Exp": "Exp", "Expand": "Erweitern", "Expected": "Erwartet", "Expiration Date": "Verfallsdatum", "Expire": "Erlöschen", "Export": "Exportieren", "Export all inactive customers": "Exportiere alle inaktiven Kunden", "Extensions": "Erweiterungen", "Facebook": "Facebook", "facebook": "Facebook", "failed": "fehlgeschlagen", "Failed": "Fehlgeschlagen", "Failed to check status": "Konnte Status nicht überprüfen", "Failed to configure webhooks": "Konfiguration der Webhooks fehlgeschlagen", "Failed to copy shortcode.": "Shortcode konnte nicht kopiert werden.", "Failed to create template": "Konnte Vorlage nicht erstellen", "Failed to fetch message status": "Nachrichtenstatus konnte nicht abgerufen werden", "Failed to fetch template": "Vorlage konnte nicht abgerufen werden", "Failed to fetch templates": "Vorlagen konnten nicht abgerufen werden", "Failed to get media URL": "Medien-URL konnte nicht abgerufen werden", "Failed to list Twilio senders": "Konnte Twilio-Absender nicht auflisten", "Failed to load booking details": "Buchungsdetails konnten nicht geladen werden", "Failed to load conversation": "Konnte Konversation nicht laden", "Failed to load examples": "Beispiele konnten nicht geladen werden", "Failed to load templates": "Vorlagen konnten nicht geladen werden", "Failed to mark message as read": "Konnte Nachricht nicht als gelesen markieren", "Failed to obtain access token": "Zugriffstoken konnte nicht abgerufen werden", "Failed to refresh templates": "Konnte Vorlagen nicht aktualisieren", "Failed to request approval": "Konnte Genehmigung nicht anfordern", "Failed to save card": "Karte konnte nicht gespeichert werden", "Failed to save templates": "Konnte Vorlagen nicht speichern", "Failed to send": "Senden fehlgeschlagen", "Failed to send message": "Konnte Nachricht nicht senden", "Failed to send response": "Die Antwort nicht senden", "Failed to send template": "Konnte Vorlage nicht senden", "Failed to send template message": "Konnte Vorlagen-Nachricht nicht senden", "Failed to send template.": "Konnte Vorlage nicht senden.", "Failed to send template. Check configuration.": "Konnte Vorlage nicht senden. Überprüfen Sie die Konfiguration.", "Failed to send test message": "Testnachricht konnte nicht gesendet werden", "Failed to update status": "Statusaktualisierung fehlgeschlagen", "Fallback": "Ersatz", "Favicon url": "Favicon-URL", "Features": "Funktionen", "February": "Februar", "Feedback": "Rückmeldung", "Feedback Request": "Feedback-Anfrage", "Female": "Weiblich", "Fetching page": "Abrufen der Seite", "Fetching page 1...": "Abrufen der Seite 1...", "Field": "Feld", "Field correctly mapped": "Feld korrekt zugeordnet", "Field has invalid format": "Feld hat ungültiges Format", "Field name": "Feldname", "File loaded:": "Datei geladen:", "File type is not allowed.": "Dateityp ist nicht erlaubt.", "Filter": "Filter", "Filter by time": "Nach Zeit filtern", "Filter feedback based on customer satisfaction": "Filtern Sie Feedback basierend auf der Kundenzufriedenheit", "Filter Preview": "Filtervorschau", "Filters": "Filter", "Filters Applied": "Filter angewendet", "Filters:": "Filter:", "Find your Place ID at": "Finden Sie Ihre Orts-ID unter", "Finish my reservation": "Beenden Sie meine Reservierung", "Finish your configuration": "Beenden Sie Ihre Konfiguration", "Finished": "Fertig bearbeitet", "FINISHED": "ABGESCHLOSSEN", "Finished email": "Fertige E-Mail", "Finnish": "finnisch", "Firm": "Firma", "First day of week": "Erster Tag der Woche", "First name": "Vorname", "First name or Last name is needed.": "Vor- oder Nachname ist erforderlich.", "First page that should be loaded when launching the dashboard": "Erste Seite, die beim Starten des Dashboards geladen werden soll", "First Seating": "Erster Sitzplatz", "First seating": "Erster Sitzplatz", "Fixed amount": "Fester Betrag", "Fixed price": "Festpreis", "Fixed price per reservation": "Festpreis pro Reservierung", "Fixed price per seat": "Festpreis pro Sitzplatz", "Fixed price seat": "Sitzplatz zum Festpreis", "Fixed total amount": "Fester Gesamtbetrag", "Flat price": "Festpreis", "Floor": "Boden", "Floor Plan": "Gebäudeplan", "Floor plan": "Gebäudeplan", "FLOOR PLAN": "GEBÄUDEPLAN", "FLOOR PLAN SIMPLE": "GRUNDRISS EINFACH", "Floor plan view": "Grundrissansicht", "FLOOR PLANS": "GRUNDRISSE", "Floor view": "Bodenansicht", "Floors": "Etagen", "Flow activated successfully": "Fluss erfolgreich aktiviert", "Flow created successfully": "Fluss erfolgreich erstellt", "Flow deactivated successfully": "Fluss erfolgreich deaktiviert", "Flow deleted successfully": "Fluss erfolgreich gelöscht", "Flow deleted successfully.": "Flow erfolgreich gelöscht.", "Flow description": "Flow-Beschreibung", "Flow duplicated successfully": "Flow erfolgreich dupliziert", "Flow Editor": "Flow-Editor", "Flow name": "Flow-Name", "Flow not found": "Flow nicht gefunden", "Flow not found.": "Flow nicht gefunden.", "Flow saved successfully": "Flow erfolgreich gespeichert", "Flow type cannot be changed after creation": "Flow-Typ kann nach der Erstellung nicht geändert werden", "Flow updated successfully": "Flow erfolgreich aktualisiert", "Flows reordered successfully": "Flows erfolgreich neu geordnet", "Food": "Essen", "For most servers SSL/TLS is the recommended option": "Für die meisten Server ist SSL/TLS die empfohlene Option", "For showing in the calendars": "Zur Anzeige in den Kalendern", "For the final schedule’s time slots, the default Pending and Confirmed templates will be used.": "Für die Zeitfenster des endgültigen Zeitplans werden die Standardvorlagen \"Ausstehend\" und \"Bestätigt\" verwendet.", "For the timeline views": "Für die Zeitleistenansichten", "For title and content": "Für Titel und Inhalt", "Forbidden to remove the booking.": "Verboten, die Buchung zu entfernen.", "Form is not available.": "Form ist nicht verfügbar.", "Format error": "Formatfehler", "Format errors found in": "Formatfehler gefunden in", "Format: GTM-XXXXXXX. Find it in your Tag Manager account.": "Format: GTM-XXXXXXX. Finde es in deinem Tag-Manager-Konto.", "Free": "Kostenlos", "Free message": "Kostenlose Nachricht", "free seats": "Freie Platzwahl", "French": "Französisch", "Frequency": "Häufigkeit", "Fri": "Fr", "Friday": "Freitag", "From": "Von", "From date": "Ab Datum", "From email address": "Von der Email Adresse", "From Name": "Von Namen", "From time": "Von Zeit", "from visits to bookings": "von Besuchen zu Buchungen", "From {x} hours before": "Ab {x} Stunden vorher", "Full": "Voll", "Full name": "Vollständiger Name", "FullScreen": "Ganzer Bildschirm", "Future": "Zukunft", "Gateways allowed to capture cards:": "Gateways, die Karten erfassen dürfen:", "GDPR Policy": "DSGVO-Richtlinie", "Gender": "Geschlecht", "General": "Allgemein", "GENERAL SETTINGS": "ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN", "Generate": "Generieren", "Generate a random string for webhook security. Configure this same token in Xendit Dashboard.": "Generiere einen zufälligen String für die Webhook-Sicherheit. Konfiguriere diesen Token auch im Xendit-Dashboard.", "Generate different widgets for managing shifts and events.": "Generieren Sie verschiedene Widgets für die Verwaltung von Schichten und Ereignissen.", "Generate New API Key": "Neuen API-Schlüssel generieren", "Generate New Bot API Key": "Neuen Bot-API-Schlüssel generieren", "Generate your first API key to start receiving bookings from external platforms.": "Generieren Sie Ihren ersten API-Schlüssel, um Buchungen von externen Plattformen zu empfangen.", "Generate your first key to let an AI bot book reservations on your behalf.": "Generieren Sie Ihren ersten Schlüssel, um einem KI-Bot zu ermöglichen, Reservierungen in Ihrem Namen zu buchen.", "Generated": "Generiert", "Generated on": "Generiert auf", "German": "Deutsch", "GET CARD": "KARTE ERHALTEN", "Get it now": "Hol es dir jetzt", "Get your live API key from UPayments Dashboard.": "Holen Sie sich Ihren Live-API-Schlüssel aus dem UPayments-Dashboard.", "Get your live public key from Xendit Dashboard.": "Holen Sie sich Ihren Live-Public-Key aus dem Xendit-Dashboard.", "Get your live secret key from Xendit Dashboard. Keep this secure!": "Holen Sie sich Ihren Live-Geheimschlüssel aus dem Xendit-Dashboard. Behalten Sie diesen sicher!", "Get your test API key from UPayments Dashboard. For testing, use: jtest123": "Holen Sie sich Ihren Test-API-Schlüssel aus dem UPayments-Dashboard. Für Tests verwenden Sie: jtest123", "Get your test public key from Xendit Dashboard.": "Holen Sie sich Ihren Test-Public-Key aus dem Xendit-Dashboard.", "Get your test secret key from Xendit Dashboard.": "Holen Sie sich Ihren Test-Geheimschlüssel aus dem Xendit-Dashboard.", "Good": "Gut", "Google Place ID": "Google Place-ID", "Google Place ID:": "Google Place-ID:", "Google Reserve": "Google Reservierung", "Google Review": "Google-Rezension", "Google review link copied to clipboard!": "Link zur Google-Rezension in die Zwischenablage kopiert!", "Google Review Settings": "Google-Bewertungseinstellungen", "Google Tag Manager ID": "Google Tag Manager-ID", "Greek": "griechisch", "Grid": "Netz", "Grid Width": "Rasterbreite", "Group": "Gruppe", "Group added": "Gruppe hinzugefügt", "Group Name": "Gruppenname", "Group size": "Gruppengröße", "Groups": "Gruppen", "Groups of tables": "Gruppen von Tischen", "Groups of tags to display": "Anzuzeigende Gruppen von Tags", "guest": "Gast", "guests": "Gäste", "Guests": "Gäste", "Guests & date": "Gäste & Date", "Guests:": "Gäste:", "has responded to your review": "hat auf Ihre Bewertung geantwortet", "Has WhatsApp": "Hat WhatsApp", "Header text": "Überschrift", "Header/Options": "Kopfzeile/Optionen", "Help text": "Hilfstext", "Here you can create/update users that will manage the Restaurant dashboard.": "Hier können Sie Benutzer erstellen/aktualisieren, die das Restaurant-Dashboard verwalten.", "Hide": "Ausblenden", "Hide Content": "Inhalt ausblenden", "Hide Debug Info": "Debug-Informationen ausblenden", "Hide info windows": "Infofenster ausblenden", "Hide prices on layout": "Preise im Layout ausblenden", "Hide the dropdown": "Blenden Sie die Dropdown-Liste aus", "Hide/Show chairs": "Stühle ein-/ausblenden", "High Quality full view": "Hochwertige Vollansicht", "High table for [seats] people with stools": "Hoher Tisch für [seats] Personen mit Hockern", "High-top": "Hoch oben", "Hindi": "Hindi", "Hold up!": "Halten!", "Home": "Heim", "Hong Kong Dollar": "Hongkong-Dollar", "Horizontal": "Horizontal", "Hotspot Color": "Hotspot-Farbe", "Hotspot Color - Available": "Hotspot-Farbe - Verfügbar", "Hotspot Color - Not available": "Hotspot-Farbe - Nicht verfügbar", "Hotspot Configuration": "Hotspot-Konfiguration", "Hotspot deleted": "Hotspot gelöscht", "Hotspot Details": "Hotspot-Details", "Hotspot Display Style": "Hotspot-Anzeigestil", "Hotspot ID": "Hotspot-ID", "Hotspot Size - Desktop": "Hotspot-Größe - Desktop", "Hotspot Size - Mobile": "Hotspot-Größe - Mobilgerät", "Hotspot updated": "Hotspot aktualisiert", "hotspots": "Hotspots", "Hotspots": "Hotspots", "Hotspots Configuration": "Hotspots Konfiguration", "hour": "Stunde", "hour ago": "Stunde vor", "hours": "Std.", "hours ago": "Stunden vor", "Hours Before": "Stunden zuvor", "hours before": "Stunden vorher", "How many hours after finishing to send the feedback request": "Wie viele Stunden nach Abschluss sollen die Feedback-Anfrage gesendet werden", "How many hours to wait before cancelling unpaid reservations": "Wie viele Stunden warten, bevor unbezahlte Reservierungen storniert werden", "How many hours to wait before sending the reminder": "Wie viele Stunden warten, bevor die Erinnerung gesendet wird", "How many minutes after reservation time to mark as no-show if not seated": "Wie viele Minuten nach der Reservierungszeit soll als Nichterscheinen markiert werden, wenn nicht platziert", "How many minutes to wait before marking seated reservations as finished": "Wie viele Minuten warten, bevor platzierte Reservierungen als abgeschlossen markiert werden", "How to enable more languages >>": "So aktivieren Sie weitere Sprachen >>", "How would you rate your experience?": "Wie würden Sie Ihre Erfahrung bewerten?", "HTTPS SNI Compatibility": "HTTPS-SNI-Kompatibilität", "https://example.com/image.jpg": "https://example.com/image.jpg", "Human": "Mensch", "Hungarian": "ungarisch", "Hungarian Forints": "Ungarische Forint", "I accept to receive restaurant news via email": "Ich stimme zu, Restaurantnachrichten per E-Mail zu erhalten", "I accept to receive SMS notifications": "Ich akzeptiere den Erhalt von SMS-Benachrichtigungen", "I agree with receiving email news": "Ich bin damit einverstanden, Nachrichten per E-Mail zu erhalten", "I agree with receiving SMS reminders": "Ich stimme dem Erhalt von SMS-Erinnerungen zu", "I agree with the restaurant conditions": "Ich bin mit den Restaurantbedingungen einverstanden", "I already have a Login Code": "Ich habe bereits einen Login-Code", "I confirm that I will attend!": "Ich bestätige meine Teilnahme!", "I do not have a registering code": "Ich habe keinen Registrierungscode", "I have a registering code": "Ich habe einen Registrierungscode", "I will create the first widget for your shift. You will need to add the shortcode inside a page to start receiving bookings online.": "Ich werde das erste Widget für Ihre Schicht erstellen. Sie müssen den Shortcode auf einer Seite hinzufügen, um Buchungen online zu erhalten.", "I will then multiply your payment amount by this exchange rate.": "Ich werde dann Ihren Zahlungsbetrag mit diesem Wechselkurs multiplizieren.", "I'll do this later": "Ich mache das später", "Id": "Id.", "ID": "ID.", "ID,name,email,phone": "ID, Name, E-Mail, Telefon", "If customer does not complete reservation payment, send a reminder to finish it": "Wenn der Kunde die Reservierungszahlung nicht abschließt, senden Sie eine Erinnerung, um sie abzuschließen", "If disabled the restaurant will not be available": "Bei einer Deaktivierung ist das Restaurant nicht verfügbar", "If disabled the user will not have access to the dashboard": "Wenn deaktiviert, hat der Benutzer keinen Zugriff auf das Dashboard", "If empty the user can use only the MagicCode": "Wenn leer, kann der Benutzer nur den MagicCode verwenden", "If not active the booking form will be disabled.": "Wenn nicht aktiv, wird das Buchungsformular deaktiviert.", "If the customer does not respond within this time, the \"No Response\" branch will be executed.": "Wenn der Kunde innerhalb dieser Zeit nicht antwortet, wird der Zweig \"Keine Antwort\" ausgeführt.", "If the restaurant currency differs from the Mercadopago currency you used, you'll need to provide the exchange rate.": "Wenn die Restaurantwährung von der von Ihnen verwendeten Mercadopago-Währung abweicht, müssen Sie den Wechselkurs angeben.", "If the restaurant currency differs from the PayPal currency you used, you'll need to provide the exchange rate.": "Wenn die Restaurantwährung von der von Ihnen verwendeten PayPal-Währung abweicht, müssen Sie den Wechselkurs angeben.", "If the restaurant currency differs from the UPayments currency, provide the exchange rate.": "Wenn die Restaurantwährung von der UPayments-Währung abweicht, geben Sie den Wechselkurs an.", "If the restaurant currency differs from the Xendit currency, provide the exchange rate.": "Wenn sich die Restaurantwährung von der Xendit-Währung unterscheidet, geben Sie den Wechselkurs an.", "If the table price is left blank, the customer will not incur any charges.": "Bleibt der Tischpreis leer, fallen für den Kunden keine Kosten an.", "If this is not online the table included will not be bookable online.": "Wenn dies nicht online ist, ist der darin enthaltene Tisch nicht online buchbar.", "If you are using HTTPS and Redsys don't support your certificate, example Lets Encrypt, you can deactivate HTTPS notifications. WARNING: If you are forcing redirection to HTTPS with htaccess, you need to add an exception for notification URL.": "Wenn Sie HTTPS verwenden und Redsys Ihr Zertifikat nicht unterstützt, z. B. Lets Encrypt, können Sie HTTPS-Benachrichtigungen deaktivieren. WARNUNG: Wenn Sie mit htaccess eine Umleitung zu HTTPS erzwingen, müssen Sie eine Ausnahme für die Benachrichtigungs-URL hinzufügen.", "If you attend your reservation as planned, the pre-authorization will be automatically released, and no payment will be taken. If you have any questions, feel free to contact us.": "Wenn Sie wie geplant an Ihrer Reservierung teilnehmen, wird die Vorautorisierung automatisch freigegeben und es erfolgt keine Zahlung. Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden.", "If you do not want to use the default AR login page, you can use your own login page.": "Wenn Sie nicht die standardmäßige AR-Anmeldeseite verwenden möchten, können Sie Ihre eigene Anmeldeseite verwenden.", "If you don't attach an existing WP user the system will create it for you with the role Subscriber.": "Wenn Sie keinen vorhandenen WP-Benutzer anhängen, erstellt das System ihn mit der Rolle Abonnent für Sie.", "If you have any questions, feel free to contact us.": "Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden.", "If you utilize tables, you must assign them manually.": "Wenn Sie Tische verwenden, müssen Sie diese manuell zuweisen.", "Image": "Bild", "Image URL": "Bild-URL", "Image url": "Bild URL", "Images": "Bilder", "Immediately": "Sofort", "Import": "Importieren", "Import Bookings": "Buchungen importieren", "Import completed": "Import abgeschlossen", "Import completed: ": "Import completed: ", "Import CSV": "CSV importieren", "Import Results": "Importiere Ergebnisse", "Import using a CSV file with values separated by , or ;": "Importieren Sie mithilfe einer CSV-Datei mit Werten, die durch , oder ; getrennt sind.", "Imported": "Importiert", "Imported successfully": "Erfolgreich importiert", "imported, ": "imported, ", "Importing bookings...": "Importiere Buchungen...", "Improve your local SEO ranking": "Verbessern Sie Ihr lokales SEO-Ranking", "in 1 minute": "in 1 Minute", "in 10 seconds": "in 10 Sekunden", "in 15 minutes": "in 15 Minuten", "In 2 days": "In 2 Tagen", "in 20 seconds": "in 20 Sekunden", "In 3 days": "In 3 Tagen", "in 30 minutes": "in 30 Minuten", "in 30 seconds": "in 30 Sekunden", "in 5 minutes": "in 5 Minuten", "in 5 seconds": "in 5 Sekunden", "in 60 minutes": "in 60 Minuten", "In House": "Im Haus", "In layout": "Im Layout", "In the future, you will be able to configure rules to use different widgets based on the day of the week or time of day.": "In Zukunft können Sie Regeln konfigurieren, um verschiedene Widgets basierend auf dem Wochentag oder der Tageszeit zu verwenden.", "In use only when selecting areas is enabled": "Wird nur verwendet, wenn die Auswahl von Bereichen aktiviert ist", "In-house": "Im Haus", "Inactive": "Inaktiv", "Inactive customers": "Inaktive Kunden", "Inbox": "Posteingang", "Include Dates": "Geben Sie Daten an", "Incomplete": "Unvollständig", "Incorrect format in first row. Use comma separated values.": "Falsches Format in der ersten Zeile. Verwenden Sie kommagetrennte Werte.", "Increase your positive Google Reviews": "Steigern Sie Ihre positiven Google-Bewertungen", "Indian Rupee": "Indische Rupie", "Indicates preference in assigning tables online.
1 means the table will be assigned before the rest.
10 means the last table to be assigned.": "Gibt die Präferenz bei der Online-Zuweisung von Tischen an.
1 bedeutet, dass der Tisch vor allen anderen zugewiesen wird.
10 bedeutet, dass der letzte Tisch zugewiesen wird.", "Individual Modules": "Individuelle Module", "Individual Reviews": "Einzelne Bewertungen", "Indonesian": "Indonesisch", "Indonesian Rupiah": "Indonesische Rupiah", "Info windows": "Infofenster", "Information": "Informationen", "Initial price": "Anfangspreis", "Initial view": "Erstansicht", "INSERT A BUTTON TO OPEN THE WIDGET": "FÜGEN SIE EINE TASTE EIN, UM DAS WIDGET ZU ÖFFNEN", "Instagram": "Instagram", "instagram": "Instagram", "Internal description, not shown to customers": "Interne Beschreibung, nicht für Kunden sichtbar", "Internal Name": "Interner Name", "Internal name for your identification": "Interner Name für Ihre Identifikation", "Internal name to identify this offer": "Interne Bezeichnung zur Identifizierung dieses Angebots", "Interval": "Intervall", "Invalid 360dialog API Key": "Ungültiger 360dialog API-Schlüssel", "Invalid booking": "Ungültige Buchung", "Invalid booking.": "Ungültige Buchung.", "Invalid credentials": "Ungültige Anmeldeinformationen", "Invalid customer status.": "Ungültiger Kundenstatus.", "Invalid date.": "Ungültiges Datum.", "Invalid email": "Ungültige E-Mail", "Invalid email format": "Ungültiges E-Mail-Format", "invalid format": "Ungültiges Format", "Invalid format detected (Date, Time, Email, etc.)": "Ungültiges Format erkannt (Datum, Uhrzeit, E-Mail usw.)", "Invalid JSON format": "Ungültiges JSON -Format", "Invalid nonce booking.": "Ungültige Nonce -Buchung.", "Invalid nonce.": "Ungültige Nonce.", "Invalid nonce. Forbidden to access data.": "Ungültiges Nonce. Verboten, auf Daten zuzugreifen.", "Invalid nonce. Try to refresh the page.": "Ungültiges Nonce. Versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren.", "Invalid password or are not the same.": "Ungültiges Passwort oder nicht gleich.", "Invalid payment data.": "Ungültige Zahlungsdaten.", "Invalid payment.": "Ungültige Zahlung.", "Invalid PayPal data.": "Ungültige PayPal -Daten.", "Invalid receipt url": "Ungültige Empfangs-URL", "Invalid receipt url.": "Ungültige Quittungs -URL.", "Invalid request. Please refresh the page.": "Ungültige Anfrage. Bitte aktualisieren Sie die Seite.", "Invalid restaurant": "Ungültiges Restaurant", "Invalid setting name": "Ungültiger Einstellungsname", "Invalid status.": "Ungültiger Status.", "Invalid template": "Ungültige Vorlage", "Invalid template type.": "Ungültiger Vorlagentyp.", "Invalid Twilio credentials (Account SID or Auth Token)": "Ungültige Twilio-Anmeldeinformationen (Account SID oder Auth Token)", "IP Phone Number": "IP-Telefonnummer", "Is repeating:": "Wiederholt sich:", "is_deletable": "ist_löschbar", "Israeli Shekel": "Israelischer Schekel", "It is not possible for a single email to request multiple bookings for the same date using this widget.": "Es ist nicht möglich, dass eine einzelne E-Mail mit diesem Widget mehrere Buchungen für dasselbe Datum anfordert.", "It looks like it's your first time here. Can we help you get set up?": "Es sieht so aus, als wären Sie zum ersten Mal hier. Können wir Ihnen bei der Einrichtung helfen?", "Italian": "Italienisch", "Item description (optional)": "Artikelbeschreibung (optional)", "Item details": "Artikel Details", "Item name": "Artikelname", "Items": "Artikel", "January": "Januar", "Japanese": "japanisch", "Japanese Yen": "Japanischer Yen", "July": "Juli", "June": "Juni", "just now": "gerade eben", "Keep my booking": "Behalte meine Buchung", "Keep my booking.": "Behalte meine Buchung.", "kept as-is": "unverändert beibehalten", "Keywords": "Schlüsselwörter", "Kitchen Prep": "Küchenvorbereitung", "Kuwaiti Dinar": "Kuwaitischer Dinar", "L-shaped booth for [seats] people": "L-förmige Kabine für [seats] Personen", "Label": "Etikett", "label": "label", "Label of the image": "Beschriftung des Bildes", "Language": "Sprache", "Language file not found!": "Sprachdatei nicht gefunden!", "Language is empty.": "Sprache ist leer.", "Language Value Mapping": "Sprachwertzuordnung", "Language values need mapping - use \"Map Values\" button": "Sprachwerte müssen zugeordnet werden - verwenden Sie die Schaltfläche \"Werte zuordnen\"", "Languages": "Sprachen", "Languages with the green dot can be used by the restaurant.": "Sprachen mit dem grünen Punkt können vom Restaurant verwendet werden.", "Large": "Groß", "Last 3 Months": "Letzte 3 Monate", "Last 30 days": "Letzte 30 Tage", "Last 30 Days": "Letzte 30 Tage", "Last 6 Months": "Letzte 6 Monate", "Last 7 days": "Letzte 7 Tage", "Last 7 Days": "Letzten 7 Tage", "Last changed by": "Zuletzt geändert von", "Last month": "Letzter Monat", "Last Month": "Im vergangenen Monat", "Last name": "Familienname, Nachname", "Last opened": "Zuletzt geöffnet", "Last Seating": "Letzter Sitzplatz", "Last seating": "Letzter Sitzplatz", "Last sync:": "Letzte Synchronisierung:", "Last used:": "Zuletzt verwendet:", "Last visit": "Letzter Besuch", "Last Visit": "Letzter Besuch", "Latitude": "Breite", "Latitude is empty.": "Latitude ist leer.", "Layout": "Layout", "Layout created successfully": "Layout erfolgreich erstellt", "Layout deleted successfully": "Layout erfolgreich gelöscht", "Layout deleted successfully.": "Layout erfolgreich gelöscht.", "Layout description": "Layoutbeschreibung", "Layout duplicated successfully": "Layout erfolgreich dupliziert", "Layout Editor": "Layout-Editor", "Layout hotspot editor coming soon...": "Layout-Hotspot-Editor demnächst verfügbar...", "Layout name": "Layout-Name", "Layout Name": "Layout-Name", "Layout not found": "Layout nicht gefunden", "Layout not found.": "Layout nicht gefunden.", "Layout updated successfully": "Layout erfolgreich aktualisiert", "Layouts": "Layouts", "Layouts reordered successfully": "Layouts erfolgreich neu geordnet", "Learn more": "Weitere Informationen", "Leave both at 0 to apply the rule for any party size. Useful to associate different menus to small or large groups.": "Lassen Sie beide auf 0, um die Regel für jede Partygröße anzuwenden. Nützlich, um verschiedenen Menüs kleine oder große Gruppen zuzuordnen.", "Leave it empty for default background": "Lassen Sie es für den Standardhintergrund leer", "Leave it empty for no link": "Lassen Sie es leer, wenn kein Link vorhanden ist", "Leave it empty to keep the default link to https://alexreservations.com": "Lassen Sie es leer, um den Standardlink zu https://alexreservations.com beizubehalten", "Leave it empty to keep the default logo": "Lassen Sie es leer, um das Standardlogo beizubehalten", "Legacy dashboard: the first version is loading the full dashboard with a responsive interface, which makes it slower when loading on mobile.": "Legacy-Dashboard: Die erste Version lädt das vollständige Dashboard mit einer reaktionsfähigen Oberfläche, was das Laden auf Mobilgeräten langsamer macht.", "Less": "Weniger", "less than 1h": "weniger als 1 Std", "Let the customers select a table from a custom layout.": "Lassen Sie die Kunden einen Tisch aus einem benutzerdefinierten Layout auswählen.", "License": "Lizenz", "License Key": "Lizenzschlüssel", "License limit reached: %d restaurant(s) were archived.": "Lizenzlimit erreicht: %d Restaurant(s) wurden archiviert.", "License Manager": "Lizenzmanager", "License status": "Lizenzstatus", "Light": "Licht", "Limit covers per time slot for tables": "Begrenzung der Tischabdeckungen pro Zeitfenster", "Limit new bookings per slot": "Begrenzen Sie neue Buchungen pro Slot", "Limit new covers per slot": "Begrenzen Sie die Anzahl neuer Abdeckungen pro Slot.", "Limit the number of bookings per slot.": "Begrenzen Sie die Anzahl der Buchungen pro Slot.", "Limit the number of covers per slot.": "Begrenzen Sie die Anzahl der Abdeckungen pro Slot.", "LINK": "VERKNÜPFUNG", "Link color": "Verknüpfungsfarbe", "Link for sidebar menu message": "Link für die Meldung im Seitenleistenmenü", "Link to book now": "Link zum Buchen", "Link to view booking": "Link zum Buchungsübersicht", "Link to view the booking": "Link zur Ansicht der Buchung", "List": "Liste", "LIST AREAS": "BEREICHE AUFLISTEN", "List of widgets": "Liste der Widgets", "Live": "Live", "Live is limited by your license. Demo is limited to %d. Archived restaurants cannot be managed.": "Live ist durch Ihre Lizenz begrenzt. Die Demo ist auf %d begrenzt. Archivierte Restaurants können nicht verwaltet werden.", "lLate": "Platte", "Load desktop dashboard (legacy)": "Desktop-Dashboard laden (alt)", "LOAD MORE": "MEHR LADEN", "Load separate dashboards (new)": "Separate Dashboards laden (neu)", "Load Templates": "Vorlagen laden", "Loaded": "Geladen", "Loading": "Wird geladen", "Loading bookings...": "Buchungen werden geladen...", "Loading conversation...": "Unterhaltung wird geladen...", "Loading conversations...": "Unterhaltungen werden geladen...", "Loading examples...": "Lade Beispiele...", "Loading flow...": "Ladevorgang...", "Loading layout...": "Layout wird geladen...", "Loading layouts...": "Lade Layouts...", "Loading template details...": "Lade Vorlagendetails...", "Loading templates...": "Lade Vorlagen...", "Loading...": "Laden...", "Locale": "Gebietsschema", "Locality": "Lokalität", "Locality is empty.": "Der Ort ist leer.", "Location ID (Live)": "Standort-ID (Live)", "Location ID (Sandbox)": "Standort-ID (Sandbox)", "Location shared": "Standort geteilt", "Log actions": "Aktionen protokollieren", "Log files": "Protokolldateien", "Login": "Anmeldung", "LOGIN": "ANMELDUNG", "Login page": "Loginseite", "Logo": "Logo", "Logo for the custom login page": "Logo für die benutzerdefinierte Anmeldeseite", "Logo image": "Logo-Bild", "Logo image url (top-left icon)": "Logo-Bild-URL (Symbol oben links)", "Logo link": "Logo-Link", "Logo url": "Logo-URL", "Logout": "Ausloggen", "Longitude": "Längengrad", "Longitude is empty.": "Längengrad ist leer.", "Look up existing customers:": "Suchen Sie nach bestehenden Kunden:", "Low balance": "Niedriger Kontostand", "Make sure your WhatsApp template buttons use these exact payload values.": "Stellen Sie sicher, dass Ihre WhatsApp-Vorlagenbuttons genau diese Payload-Werte verwenden.", "Malaysian Ringgit": "Malaysischer Ringgit", "Male": "Männlich", "Manage API keys for conversational AI assistants (Instagram, WhatsApp, Telegram bots…) that book reservations on behalf of the customer.": "Verwalten Sie API-Schlüssel für Conversational AI-Assistenten (Instagram, WhatsApp, Telegram-Bots...), die im Namen des Kunden Reservierungen vornehmen.", "Manage API keys for receiving bookings from external platforms like TheFork, OpenTable, or via Zapier.": "Verwalten Sie API-Schlüssel, um Buchungen von externen Plattformen wie TheFork, OpenTable oder über Zapier zu empfangen.", "Manage Tags": "Tags verwalten", "Manage your add-on licenses. Enter your license key and activate to enable the add-on.": "Verwalten Sie Ihre Add-On-Lizenzen. Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein und aktivieren Sie ihn, um das Add-On zu aktivieren.", "Manage your restaurant layouts": "Verwalten Sie Ihre Restaurantlayouts", "Manager": "Manager", "Manual send": "Manuell senden", "Map": "Karte", "Map each template variable to a booking field:": "Ordnen Sie jede Vorlagenvariable einem Buchungsfeld zu:", "Map phone area codes from your CSV to ISO country codes. The system has made initial suggestions based on the most common countries using these codes.": "Ordnen Sie Telefonvorwahlen aus Ihrer CSV-Datei den ISO-Ländercodes zu. Das System hat anhand der häufigsten Länder, die diese Codes verwenden, erste Vorschläge gemacht.", "Map Values": "Werte zuordnen", "Map values from your CSV to valid booking statuses. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "Ordnen Sie Werte aus Ihrer CSV-Datei gültigen Buchungsstatus zu. Das System hat erste Vorschläge basierend auf Textähnlichkeit gemacht.", "Map values from your CSV to valid booking types. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "Mappe Werte aus Ihrer CSV-Datei auf gültige Buchungstypen. Das System hat anhand der Textähnlichkeit erste Vorschläge gemacht.", "Map values from your CSV to valid language codes. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "Mappe Werte aus Ihrer CSV-Datei auf gültige Sprachcodes. Das System hat anhand der Textähnlichkeit erste Vorschläge gemacht.", "Map values from your CSV to valid shifts. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "Mappe Werte aus Ihrer CSV-Datei auf gültige Schichten. Das System hat anhand der Textähnlichkeit erste Vorschläge gemacht.", "mapping required": "Zuordnung erforderlich", "Mapping status:": "Zuordnungsstatus:", "Maps To": "Wird zugeordnet zu", "March": "Marsch", "Mark all as read": "Alles als gelesen markieren", "Mark as finished after (minutes)": "Als abgeschlossen markieren nach (Minuten)", "Mark as Full (restaurant full)": "Als voll markieren (Restaurant voll)", "Mark as no-show after (minutes)": "Als Nichterscheinen markieren nach (Minuten)", "Mark as read not supported by this provider": "Als gelesen markieren wird von diesem Anbieter nicht unterstützt", "matched by rule": "durch Regel abgeglichen", "Mauritian rupee": "Mauritius-Rupie", "Max": "max", "max": "Max", "Max bookings per month": "Maximale Buchungen pro Monat", "Max bookings per month reached. Upgrade your license.": "Maximale Buchungen pro Monat erreicht. Aktualisieren Sie Ihre Lizenz.", "Max children": "Maximale Anzahl von Kindern", "Max covers": "Max deckt ab", "Max Covers Confirmed": "Max. Deckungen bestätigt", "Max covers confirmed": "Max-Cover bestätigt", "Max Covers per reservation": "Max Abdeckungen pro Reservierung", "Max days in advance to reserve": "Max Tage im Voraus zu reservieren", "Max modifications": "Maximale Änderungen", "Max new bookings": "Max. neue Buchungen", "Max new covers": "Max neue Cover", "Max new covers:": "Maximale neue Abdeckungen:", "Max Online Covers": "Max Online-Cover", "Max seats": "Maximale Sitzplätze", "Max seats per area. Use in case the user can select area.": "Maximale Sitzplätze pro Bereich. Verwenden Sie diese Option, wenn der Benutzer einen Bereich auswählen kann.", "Max Total Covers": "Max. Gesamtdeckungen", "Maximum": "Maximal", "Maximum guests": "Maximale Gäste", "May": "Dürfen", "Media URL retrieved": "Medien-URL abgerufen", "Medium": "Mittel", "Medium Distribution": "Medium-Verteilung", "Medium:": "Mittel:", "Menu": "Menü", "MENU": "SPEISEKARTE", "menu assigned": "Menü zugewiesen", "Menu changed": "Menü geändert", "Menu confirmed!": "Menü bestätigt!", "Menu not finished by the customer": "Menü vom Kunden nicht abgeschlossen", "Menu pending to fill": "Menü ausstehend zum Ausfüllen", "Menu pending to fill (Guest)": "Menü ausstehend zum Ausfüllen (Gast)", "Menu selection": "Menüauswahl", "Menu submitted (Admin)": "Menü eingereicht (Admin)", "Menu submitted (admin)": "Menü eingereicht (admin)", "Menu to choose": "Menü zur Auswahl", "Menu updated": "Menü aktualisiert", "Menus": "Menüs", "menus assigned": "Menüs zugewiesen", "Merge data": "Daten zusammenführen", "Merge data to customer:": "Daten zum Kunden zusammenführen:", "Message": "Nachricht", "Message booking Confirmed": "Nachrichtenbuchung bestätigt", "Message booking Denied": "Nachrichtenbuchung abgelehnt", "Message booking Pending": "Nachrichtenbuchung ausstehend", "Message cannot be empty.": "Die Nachricht darf nicht leer sein.", "Message Confirmed": "Nachricht bestätigt", "Message content.": "Nachrichteninhalt.", "Message content. You can use tags.": "Nachrichteninhalt. Sie können Tags verwenden.", "Message content. You can use {mybooking} for the booking link.": "Nachrichteninhalt. Sie können {mybooking} für den Buchungslink verwenden.", "Message could not be delivered.": "Nachricht konnte nicht zugestellt werden.", "Message delivered successfully!": "Nachricht erfolgreich zugestellt!", "Message delivery failed": "Nachrichtenzustellung fehlgeschlagen", "Message for Booking Confirmed": "Nachricht für Buchung bestätigt", "Message for Booking Pending": "Nachricht für ausstehende Buchung", "Message for Menu Pending": "Nachricht für Menü ausstehend", "Message is empty.": "Nachricht ist leer.", "Message key is required.": "Nachrichtenschlüssel ist erforderlich.", "Message marked as read": "Nachricht als gelesen markiert", "Message Menu Pending": "Nachricht Menü ausstehend", "Message Pending": "Nachricht ausstehend", "Message processed successfully": "Nachricht erfolgreich verarbeitet", "Message sent": "Nachricht gesendet", "Message sent but delivery status not confirmed yet. It may still be delivered.": "Nachricht gesendet, aber Zustellstatus noch nicht bestätigt. Es könnte noch zugestellt werden.", "Message sent but no tracking ID received": "Nachricht gesendet, aber keine Tracking-ID erhalten", "Message sent successfully": "Nachricht erfolgreich gesendet", "Message sent successfully.": "Nachricht erfolgreich gesendet.", "Message sent, but cannot track delivery": "Nachricht gesendet, aber Zustellung kann nicht nachverfolgt werden", "Message sent, delivery status pending": "Nachricht gesendet, Zustellstatus ausstehend", "Message sent. Waiting for delivery status...": "Nachricht gesendet. Warte auf Zustellstatus...", "Message shown when a \"Block if exceeded\" rule is triggered": "Nachricht angezeigt, wenn eine Regel \"Blockieren bei Überschreitung\" ausgelöst wird", "Message status must be tracked via webhooks for 360dialog": "Nachrichtenstatus muss über Webhooks für 360dialog verfolgt werden", "Message to customer": "Nachricht an Kunden", "Message when there is no slot available": "Meldung, wenn kein Steckplatz verfügbar ist", "Messages": "Mitteilungen", "Meta Pixel ID": "Meta Pixel ID", "min": "Mindest", "Min Covers per reservation": "Mindestdeckungen pro Reservierung", "Min Online Covers": "Min. Online-Cover", "Min seats": "Mindestplätze", "Min Total Covers": "Min. Gesamtabdeckungen", "min-max": "Minimal Maximal", "Minimum": "Mindestens", "Minimum guests": "Mindestanzahl Gäste", "Minimum rating to prompt for Google review:": "Mindestbewertung für die Aufforderung zur Google-Bewertung:", "minute ago": "vor einer Minute", "minutes": "Protokoll", "minutes ago": "vor Minuten", "Minutes/hours": "Minuten/Stunden", "Missed Call Configuration": "Konfiguration für verpasste Anrufe", "Missed Call SMS Template": "Vorlage für verpasste Anruf-SMS", "Missed Call WhatsApp Template": "Vorlage für verpasste Anruf-WhatsApp", "Missing @ symbol": "Fehlendes @-Symbol", "Missing domain extension": "Fehlende Domain-Erweiterung", "Missing offer.": "Angebot fehlt.", "Mobile": "Handy, Mobiltelefon", "Mobile dashboard": "Mobiles Dashboard", "Mode": "Modus", "Mode is not valid.": "Der Modus ist nicht gültig.", "Mode not defined.": "Modus nicht definiert.", "Modification:": "Änderung:", "Modified": "Geändert", "modified a recurring booking.": "eine wiederkehrende Buchung geändert.", "Modified Booking": "Geänderte Buchung", "MODIFIED BOOKING": "GEÄNDERTE BUCHUNG", "Modified Recurring Booking": "Geänderte wiederkehrende Buchung", "Modified reservation": "Geänderte Reservierung", "Modified reservation data": "Geänderte Reservierungsdaten", "Modified reservations": "Geänderte Reservierungen", "modified the reservation.": "die Reservierung geändert.", "Modify booking": "Buchung ändern", "Modify Columns": "Spalten ändern", "Modify Reservation": "Reservierung ändern", "Module not enabled!": "Modul nicht aktiviert!", "Modules": "Module", "Mon": "Mo", "Monday": "Montag", "Month": "Monat", "Month Day Year": "Monat Tag Jahr", "Monthly view": "Monatsansicht", "More": "Mehr", "more than 24h": "mehr als 24 Std", "Moroccan Dirham": "Marokkanischer Dirham", "Must be greater than 0": "Muss größer als 0 sein", "Must be HH:MM format (24h)": "Muss im HH:MM-Format (24h) sein", "Must be YYYY-MM-DD format": "Muss im YYYY-MM-DD-Format sein", "My Booking": "Meine Buchung", "My Profile": "Mein Profil", "MY RESTAURANTS": "MEINE RESTAURANTS", "Name": "Name", "Name is empty.": "Name ist leer.", "Name is required": "Name ist erforderlich", "Name not valid.": "Name ungültig.", "Name of the rule, eg: Weekend": "Name der Regel, zB: Wochenende", "Name of the shift.": "Name der Schicht.", "Name, Email, Phone": "Name, E-Mail, Telefon", "Need the Mercadopago addon enabled.": "Benötigen Sie das Mercadopago Addon aktiviert.", "Need the Mollie addon enabled.": "Benötigen Sie das Mollie Addon aktiviert.", "Need the PRO plugin enabled.": "Benötigen Sie das Pro -Plugin aktiviert.", "Need the Redsys addon enabled.": "Benötigen Sie das Redsys Addon aktiviert.", "Need the Square addon enabled.": "Benötigen Sie das quadratische Addon aktiviert.", "Need the Stripe addon enabled.": "Benötigen Sie das Streifen -Addon aktiviert.", "Need the WooCommerce addon enabled.": "Benötigt das WooCommerce-Addon aktiviert.", "Need to prevent a sudden rush": "Es muss ein plötzlicher Ansturm verhindert werden", "NET BILLING": "NETTO-ABRECHNUNG", "Network error": "Netzwerkfehler", "Never used": "Nie verwendet", "New": "Neu", "New Booking": "Neue Buchung", "NEW BOOKING": "NEUE BUCHUNG", "New booking using multiple tabs": "Neue Buchung über mehrere Registerkarten", "New booking. Phone field is required.": "Neue Buchung. Das Telefonfeld ist erforderlich.", "New Customer": "Neukunde", "New customers": "Neue Kunden", "new customers last month": "Neukunden im letzten Monat", "New node": "Neuer Knoten", "New offer": "Neues Angebot", "New Panorama": "Neues Panorama", "NEW RESTAURANT": "NEUES RESTAURANT", "New Space": "Neuer Raum", "NEW USER": "NEUER BENUTZER", "New Zealand Dollar": "Neuseeland-Dollar", "Next": "Nächste", "Next 30 Days": "Nächste 30 Tage", "Next 30 days": "Nächste 30 Tage", "Next 7 Days": "Nächste 7 Tage", "Next 7 days": "Nächste 7 Tage", "Next >>": "Weiter >>", "Next booking": "Nächste Buchung", "No": "Nein", "NO": "NEIN", "No active email templates found. Create them in the Email Templates section.": "Keine aktiven E -Mail -Vorlagen gefunden. Erstellen Sie sie im Abschnitt E -Mail -Vorlagen.", "No additional languages available for this restaurant.": "Keine zusätzlichen Sprachen für dieses Restaurant verfügbar.", "No API keys yet": "Noch keine API-Schlüssel", "No areas or tables found": "Keine Bereiche oder Tische gefunden", "No booking found.": "Keine Buchung gefunden.", "No booking times defined": "Keine Buchungszeiten definiert", "No booking to display.": "Keine Buchung zum Anzeigen.", "No bookings available at the moment.": "Zur Zeit keine Buchungen möglich.", "No bookings for this date!": "Keine Buchungen für diesen Termin!", "No bookings found": "Keine Buchungen gefunden", "NO BOOKINGS FOUND": "KEINE BUCHUNGEN GEFUNDEN", "No bookings with menu selection for this date.": "Keine Buchungen mit Menüauswahl für dieses Datum.", "No bookings yet.": "Noch keine Buchungen.", "No bot API keys yet": "Noch keine Bot-API-Schlüssel", "No campaign data available": "Keine Kampagnendaten verfügbar", "No campaigns found": "Keine Kampagnen gefunden", "No conversation found for this booking.": "Keine Konversation für diese Buchung gefunden.", "No conversation found.": "Kein Gespräch gefunden.", "No conversations found": "Keine Gespräche gefunden", "No conversations yet": "Noch keine Gespräche", "No custom messages configured.": "Keine benutzerdefinierten Nachrichten konfiguriert.", "No customer found with this number": "Kein Kunde mit dieser Nummer gefunden.", "No customer found.": "Kein Kunde gefunden.", "No customer linked": "Kein Kunde verknüpft", "No Customers found.": "Keine Kunden gefunden.", "No data": "Keine Daten", "NO DATA": "KEINE DATEN", "No data available": "Keine Daten verfügbar", "No data to download.": "Keine Daten zum Herunterladen.", "No default templates found for this language": "Keine Standardvorlagen für diese Sprache gefunden", "No description": "Keine Beschreibung", "No description available.": "Keine Beschreibung verfügbar.", "No email": "Keine Email", "NO EVENTS AVAILABLE": "KEINE VERANSTALTUNGEN VERFÜGBAR", "No files yet": "Noch keine Dateien", "No floor plan image": "Kein Grundrissbild", "No flows data provided.": "Es wurden keine Flussdaten bereitgestellt.", "No flows yet": "Noch keine Flüsse", "No funds will be deducted from your account unless you cancel late or fail to show up for your reservation.": "Von Ihrem Konto wird kein Betrag abgebucht, es sei denn, Sie stornieren zu spät oder erscheinen nicht zu Ihrer Reservierung.", "No gateway selected.": "Kein Gateway ausgewählt.", "No image": "Kein Bild", "No inactive customers found": "Keine inaktiven Kunden gefunden", "No intervals added yet": "Noch keine Intervalle hinzugefügt", "No items": "Keine Artikel", "No items yet.": "Keine Artikel vorhanden.", "No language values found in the CSV or language column not mapped yet.": "Keine Sprachwerte in der CSV gefunden oder Sprachspalte noch nicht zugeordnet.", "No layouts available": "Keine Layouts verfügbar", "No layouts data provided.": "Keine Layout-Daten bereitgestellt.", "No layouts yet": "Noch keine Layouts", "no license": "keine Lizenz", "No menu": "Kein Menü", "No menu items available for this offer.": "Für dieses Angebot sind keine Menüpunkte verfügbar.", "No menus available. Create one first.": "Keine Menüs verfügbar. Erstellen Sie zuerst eines.", "No message body": "Kein Nachrichtentext", "No messages in this conversation": "Keine Nachrichten in diesem Gespräch", "No messages yet": "Noch keine Nachrichten", "No missed calls this month": "Keine verpassten Anrufe diesen Monat", "No more bookings allowed this month.": "Diesen Monat sind keine Buchungen mehr möglich.", "No notifications yet.": "Noch keine Benachrichtigungen.", "No offer applies to this slot.": "Kein Angebot gilt für diesen Slot.", "No offers available. Create one first in the Offers section.": "Keine Angebote verfügbar. Erstellen Sie zuerst eines im Angebotsbereich.", "No offers/menus configured yet for this restaurant.": "Für dieses Restaurant sind noch keine Angebote/Menüs konfiguriert.", "No offers/menus will be applied": "Es werden keine Angebote/Menüs angewendet", "No payment": "Keine Zahlung", "No payment is needed when making a reservation.": "Bei der Reservierung ist keine Zahlung erforderlich.", "No payment method selected.": "Keine Zahlungsmethode ausgewählt.", "No payments.": "Keine Zahlungen.", "No phone area codes found in the CSV or phone area code column not mapped yet.": "Keine Telefonvorwahlen in der CSV gefunden oder Telefonvorwahlspalte noch nicht zugeordnet.", "No phone number available for this conversation.": "Keine Telefonnummer für dieses Gespräch verfügbar.", "No phone number for this conversation.": "Keine Telefonnummer für dieses Gespräch.", "No preview available": "Keine Vorschau verfügbar", "No pricing assigned to this table's tags": "Keine Preise für die Tags dieser Tisch zugewiesen", "No problem — we have emailed you a link to choose your food choices whenever you are ready.": "Kein Problem — wir haben Ihnen einen Link per E-Mail geschickt, um Ihre Speisen jederzeit auszuwählen.", "No provider configured": "Kein Anbieter konfiguriert", "No receipt attached.": "Keine Quittung beigefügt.", "No records found!": "Keine Aufzeichnungen gefunden!", "No reservations available now.": "Derzeit sind keine Reservierungen verfügbar.", "No Response": "Keine Antwort", "NO RESPONSE": "KEINE ANTWORT", "No Response (Timeout)": "Keine Antwort (Timeout)", "No restaurants provided.": "Keine Restaurants vorhanden.", "No seats available!": "Keine Plätze verfügbar!", "No seats available.": "Keine Sitzplätze verfügbar.", "No sections yet. Add the first one to start building this offer.": "Keine Abschnitte vorhanden. Fügen Sie den ersten hinzu, um mit dem Erstellen dieses Angebots zu beginnen.", "No shift selected": "Keine Schicht ausgewählt", "No shift values found in the CSV or shift column not mapped yet.": "Keine Schichtwerte in der CSV gefunden oder Schichtspalte noch nicht zugeordnet.", "NO SHIFTS AVAILABLE": "KEINE SCHICHTEN VERFÜGBAR", "No show": "Keine Show", "NO SHOW": "NICHT ANGEZEIGT", "No Show": "Keine Show", "No shows": "Keine Shows", "NO SHOWS": "KEINE AUFFÜHRUNGEN", "No status values found in the CSV or status column not mapped yet.": "Keine Statuswerte in der CSV gefunden oder Statusspalte noch nicht zugeordnet.", "No tables": "Keine Tische", "No tables in this area": "Keine Tische in diesem Bereich", "NO TABLES TO SELECT": "KEINE TISCHE ZUR AUSWÄHLEN", "No tags available": "Keine Tags verfügbar", "No tags available for pricing": "Keine Tags für die Preisgestaltung verfügbar", "No template configured for this language.": "Keine Vorlage für diese Sprache konfiguriert.", "No templates configured.": "Keine Vorlagen konfiguriert.", "No templates loaded yet": "Es wurden noch keine Vorlagen geladen", "No templates match your search": "Keine Vorlagen entsprechen Ihrer Suche", "NO TRACKING DATA FOUND": "KEINE TRACKING-DATEN GEFUNDEN", "No type values found in the CSV or type column not mapped yet.": "Keine Typwerte in der CSV gefunden oder Typspalte noch nicht zugeordnet.", "No unread messages": "Keine ungelesenen Nachrichten", "No user attached.": "Kein Benutzer angeschlossen.", "NO using this funcion": "DIESE FUNKTION NICHT VERWENDEN", "No WA": "Kein WA", "No WhatsApp": "Kein WhatsApp", "No WhatsApp conversation found": "Kein WhatsApp-Gespräch gefunden", "No WhatsApp provider configured": "Kein WhatsApp-Anbieter konfiguriert", "No WhatsApp templates available": "Keine WhatsApp-Vorlagen verfügbar", "No widgets found for this restaurant. Create one before generating a bot key.": "Keine Widgets für dieses Restaurant gefunden. Erstellen Sie zuerst eines, bevor Sie einen Bot-Schlüssel generieren.", "No, allow duplicates": "Nein, Duplikate zulassen", "No, just the start time": "Nein, nur die Startzeit", "No, Keep Me In": "Nein, lass mich drin", "No, only available slots": "Nein, nur verfügbare Slots", "No, thanks. I got this.": "Nein danke. Ich schaff das.", "No-show": "Nicht erschienen", "no-show": "Nichterscheinen", "No-show covers per day": "Nicht erschienen Deckungen pro Tag", "no-shows": "Nichterscheinen", "No-shows per day": "Keine Shows pro Tag", "NO. Guest cannot cancel": "NEIN. Gast kann nicht stornieren", "NO. Guest cannot modify": "NEIN. Gast kann nicht ändern", "NO. Let WordPress manage the redirection": "NEIN. Lassen Sie WordPress die Umleitung verwalten", "NO. No link is needed.": "NEIN. Es ist kein Link erforderlich.", "NO. Stay on the default dashboard page": "NEIN. Bleiben Sie auf der Standard-Dashboard-Seite", "NO. Use default login page from AlexReservations": "NEIN. Verwenden Sie die Standard-Anmeldeseite von AlexReservations", "Node": "Knoten", "Node description...": "Knotenbeschreibung...", "Node title...": "Knotentitel...", "nodes": "Knoten", "None": "Keine", "None - use default": "None - Standardwert verwenden", "Normal row height": "Normale Zeilenhöhe", "Norwegian": "norwegisch", "Norwegian krone": "Norwegische Krone", "Not a number": "Keine Nummer", "Not allowed!": "Nicht erlaubt!", "Not Available": "Nicht verfügbar", "Not available bookings now.": "Nicht verfügbare Buchungen jetzt.", "Not bookable online": "Nicht online buchbar", "NOT FOUND": "NICHT GEFUNDEN", "Not open yet": "Noch nicht geöffnet", "Not opened yet": "Noch nicht geöffnet", "Not specified": "Nicht angegeben", "Note: Empty values and \"0\" values are automatically excluded from mapping and will be kept as-is.": "Hinweis: Leere Werte und \"0\"-Werte werden automatisch von der Zuordnung ausgeschlossen und bleiben unverändert.", "Notes": "Anmerkungen", "Nothing to set up: choose a payment or assign a menu.": "Nichts einzurichten: Wählen Sie eine Zahlungsmethode oder weisen Sie ein Menü zu.", "Notice Period": "Kündigungsfrist", "Notification": "Benachrichtigung", "Notification not found": "Benachrichtigung nicht gefunden", "Notifications": "Benachrichtigungen", "Notifications will be sent to the customer.": "Benachrichtigungen werden an den Kunden gesendet.", "Notify the customer": "Benachrichtigen Sie den Kunden", "November": "November", "Number of days to display more slots available": "Anzahl der Tage, um weitere verfügbare Slots anzuzeigen", "Number of guests": "Anzahl der Gäste", "Number of restaurants": "Anzahl Restaurants", "Number of slots to show for date selected": "Anzahl der Slots, die für das ausgewählte Datum angezeigt werden sollen", "Number of slots to show for the other days": "Anzahl der Slots, die für die anderen Tage angezeigt werden sollen", "Numeric ID found in Meta Events Manager.": "Numerische ID gefunden im Meta-Events-Manager.", "occurrences": "Vorkommnisse", "October": "Oktober", "of": "von", "Offer": "Angebot", "Offer / Menu": "Angebot / Menü", "Offer not found.": "Angebot nicht gefunden.", "Offer Rules": "Angebotsregeln", "Offers let you sell menus, extras and experiences when a customer books a table.": "Angebote ermöglichen es Ihnen, Menüs, Extras und Erlebnisse zu verkaufen, wenn ein Kunde einen Tisch reserviert.", "Offers/menus are available for this shift/event": "Angebote/Menüs sind für diese Schicht/Veranstaltung verfügbar", "Official WhatsApp Business API partner": "Offizieller WhatsApp Business API-Partner", "ok: SMS has been sent correctly": "ok: SMS wurde korrekt gesendet", "OMS": "OMS", "Once the payment is successfully completed, the booking status will be updated to the status specified here.": "Sobald die Zahlung erfolgreich abgeschlossen wurde, wird der Buchungsstatus auf den hier angegebenen Status aktualisiert.", "One more step: choose your food choices for this booking.": "Nur noch ein Schritt: Wählen Sie Ihre Speisen für diese Reservierung.", "One Time": "Einmal", "Online": "Online", "Online bookings Disabled": "Online-Buchungen deaktiviert", "Online bookings Enabled": "Online-Buchungen aktiviert", "Online bookings OFF": "Online-Buchungen AUS", "Online bookings ON": "Online-Buchungen EIN", "Online Capacity": "Online-Kapazität", "Online Covers": "Online-Cover", "Only available slots": "Nur verfügbare Slots", "Only if you have selected YES": "Nur wenn Sie JA ausgewählt haben", "Only image files are allowed.": "Es sind nur Bilddateien erlaubt.", "Only selected tables will be available for online reservations.": "Für Online-Reservierungen stehen nur ausgewählte Tische zur Verfügung.", "Only specific dates. Dates range will not be used if you include dates here.": "Nur bestimmte Daten. Der Datumsbereich wird nicht verwendet, wenn Sie hier Datumsangaben angeben.", "Only templates": "Nur Vorlagen", "Only these events can be reserved using this form.": "Nur diese Veranstaltungen können über dieses Formular gebucht werden.", "Only these shifts can be reserved using this form.": "Nur diese Schichten können über dieses Formular reserviert werden.", "Only unread": "Nur ungelesen", "Only use this to override the default reservation mode": "Verwenden Sie dies nur, um den Standardreservierungsmodus zu überschreiben", "Only use this to override the default selected tables": "Verwenden Sie dies nur, um die standardmäßig ausgewählten Tische zu überschreiben", "Only use this to override the default working hours": "Verwenden Sie dies nur, um die Standardarbeitszeiten zu überschreiben", "Only with unread messages": "Nur mit ungelesenen Nachrichten", "Oops, not ready yet!": "Hoppla, noch nicht fertig!", "Oops...": "Hoppla...", "Open": "Offen", "Open [open_hours_before] before": "Vorher [open_hours_before] öffnen", "Open [open_several_days_count] days before at time [open_several_days_time]": "Geöffnet [open_several_days_count] Tage vor dem Zeitpunkt [open_several_days_time]", "Open all time": "Allzeit geöffnet", "Open date > Close date": "Öffnungsdatum > Schließungsdatum", "Open Minutes/hours before": "Minuten/Stunden vorher geöffnet", "Open my booking": "Meine Buchung öffnen", "OPEN online reservations": "OFFENE Online-Reservierungen", "Open preview": "Öffne Vorschau", "Open the customer booking view in a new tab": "Öffnen Sie die Ansicht zur Kundenbuchung in einem neuen Tab.", "Open the same day at": "Geöffnet am selben Tag um", "Open the same day at time [open_same_day_time]": "Am gleichen Tag geöffnet um Uhrzeit [open_same_day_time]", "Open WhatsApp": "WhatsApp öffnen", "Opened": "Geöffnet", "optional": "Optional", "Optional custom messages sent automatically when the customer clicks a button. Leave empty to not send any reply.": "Optionale benutzerdefinierte Nachrichten werden automatisch gesendet, wenn der Kunde auf eine Schaltfläche klickt. Leer lassen, um keine Antwort zu senden.", "Optional field - not mapped": "Optionales Feld - nicht zugeordnet", "Optional field - not mapped, will use default": "Optionales Feld - nicht zugeordnet, wird Standardwert verwenden", "Optional fields": "Optionale Felder", "Optional. This email address will be used in the 'BCC' field of the outgoing emails. Use this option carefully since all your outgoing emails from this site will add this address to the BCC field. You can also enter multiple email addresses (comma separated).": "Optional. Diese E-Mail-Adresse wird im 'BCC'-Feld der ausgehenden E-Mails verwendet. Verwenden Sie diese Option mit Bedacht, da alle Ihre ausgehenden E-Mails von dieser Website diese Adresse zum BCC-Feld hinzufügen. Sie können auch mehrere E-Mail-Adressen (durch Kommas getrennt) eingeben.", "Optional. This email address will be used in the 'Reply-To' field of the email. Leave it blank to use 'From' email as the reply-to value.": "Optional. Diese E-Mail-Adresse wird im Feld „Antwort an“ der E-Mail verwendet. Lassen Sie das Feld leer, um die Absender-E-Mail als Antwortwert zu verwenden.", "Options": "Optionen", "Or enter Background Image URL": "Oder geben Sie die URL des Hintergrundbilds ein", "Or resend email": "Oder senden Sie die E-Mail erneut", "Order": "Befehl", "original": "original", "Original": "Original", "Original language file not found!": "Originalsprachdatei nicht gefunden!", "Other": "Andere", "Other days with availability. ": "An anderen Tagen nach Verfügbarkeit.", "Other reason": "Anderer Grund", "Outdoor": "Draussen", "Overlapping with event": "Überschneidung mit Ereignis", "Overlapping with shift": "Überschneidung mit Verschiebung", "Override default reservation mode": "Standard -Reservierungsmodus überschreiben", "Overwrite emails": "E-Mails überschreiben", "Owners": "Besitzer", "Pacing": "Tempo", "Pacing slots": "Pacing-Slots", "Page Privacy Policy": "Datenschutzrichtlinie der Seite", "Page Terms of Service": "Seite Nutzungsbedingungen", "Page title": "Seitentitel", "Paid": "Bezahlt", "PAID": "BEZAHLT", "Paid!": "Bezahlt!", "Pan": "Pfanne", "Panorama view": "Panoramablick", "Panoramas": "Panoramen", "Parent": "Elternteil", "Partially arrived": "Teilweise angekommen", "Partially Arrived": "Teilweise angekommen", "Partially seated": "Teilweise sitzend", "Partially Seated": "Teilweise sitzend", "party": "Party", "Party": "Gruppe", "Party size": "Partygröße", "Password": "Passwort", "Password must be 10-16 Characters Long.": "Das Passwort muss 10-16 Zeichen lang sein.", "Password must contain at least one Digit.": "Das Passwort muss mindestens eine Ziffer enthalten.", "Password must contain at least one Special Symbol.": "Das Passwort muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten.", "Password must have at least one Lowercase Character.": "Das Passwort muss mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten.", "Password must have at least one Uppercase Character.": "Das Passwort muss mindestens einen Großbuchstaben enthalten.", "Password must not contain Whitespaces.": "Das Passwort darf keine Leerzeichen enthalten.", "Passwords are different": "Passwörter sind anders", "Past": "Vergangenheit", "Paused": "Angehalten", "Pay & Reserve": "Bezahlen und reservieren", "Pay now": "Zahlen Sie jetzt", "Pay Now": "Jetzt bezahlen", "Pay now to reserve": "Zahlen Sie jetzt, um zu reservieren", "Pay Options": "Zahlungsoptionen", "Pay securely with KNET, credit card, Apple Pay, Google Pay, or Samsung Pay": "Bezahlen Sie sicher mit KNET, Kreditkarte, Apple Pay, Google Pay oder Samsung Pay", "Payment": "Zahlung", "Payment amount": "Zahlungsbetrag", "Payment amount will be multiplied by this rate.": "Der Zahlungsbetrag wird mit diesem Kurs multipliziert.", "Payment Cancelled": "Zahlung storniert", "Payment Failed": "Zahlung fehlgeschlagen", "Payment not found!": "Zahlung nicht gefunden!", "Payment not found.": "Zahlung nicht gefunden.", "Payment receipt link": "Link zum Zahlungsbeleg", "Payment Rules": "Zahlungsregeln", "Payment succeeded!": "Zahlung erfolgreich abgeschlossen!", "Payment to request": "Zahlung anfordern", "Payments": "Zahlungen", "Payments are required when making a reservation": "Zahlungen sind bei der Reservierung erforderlich", "Paypal not loaded. Review your API keys.": "Paypal nicht geladen. Überprüfen Sie Ihre API-Schlüssel.", "PBX Provider": "PBX-Anbieter", "Peak day": "Spitzen Tag", "Pending": "Ausstehend", "PENDING": "STEHT AUS", "pending": "ausstehend", "Pending bookings": "Ausstehende Buchungen", "Pending Card": "Ausstehende Karte", "Pending email": "Ausstehende E-Mail", "Pending Getting Card": "Kartenerhalt steht aus", "Pending Payment": "Ausstehende Zahlung", "PENDING PAYMENT": "AUSSTEHENDE ZAHLUNG", "Pending Payment Reminder": "Ausstehende Zahlungserinnerung", "Pending Payment Reservations": "Ausstehende Zahlungsreservierungen", "Pending Pre-authorization": "Ausstehende Vorautorisierung", "Pending Reservation Email (restricted time)": "Ausstehende Reservierungs -E -Mail (eingeschränkte Zeit)", "Pending Reservations": "Ausstehende Reservierungen", "Pending Rules": "Ausstehende Regeln", "PENDING: the booking will receive the status PENDING and you need to confirm it later.": "AUSSTEHEND: Die Buchung erhält den Status AUSSTEHEND und muss später bestätigt werden.", "people": "Personen", "Per guest": "Pro Gast", "Per page": "Pro Seite", "Percentage (%)": "Prozent (%)", "Percentage of the menu": "Prozentsatz des Menüs", "Percentage of the total menu selected": "Prozentsatz des ausgewählten Gesamtmenüs", "Perfect for setting different prices based on location - VIP areas, stage proximity, terraces, etc.": "Ideal für die Festlegung unterschiedlicher Preise je nach Standort - VIP-Bereiche, Bühnennähe, Terrassen usw.", "Period": "Zeitraum", "Personalizado": "Personalizado", "Peso Argentino": "Argentinischer Peso", "Peso Chileno": "Chilenischer Peso", "Peso Colombiano": "Kolumbianischer Peso", "Peso Mexicano": "Mexikanischer Peso", "Peso Uruguayo": "Uruguayischer Peso", "Philippine Peso": "Philippinischer Peso", "Phone": "Telefon", "phone": "Telefon", "Phone Area Code": "Telefonvorwahl", "Phone area codes need country mapping - use \"Map Values\" button": "Telefonvorwahlen benötigen Länderzuordnung - verwenden Sie die Schaltfläche \"Werte zuordnen\"", "Phone area codes need mapping - use \"Map Values\" button": "Telefonvorwahlen benötigen Zuordnung - verwenden Sie die Schaltfläche \"Werte zuordnen\"", "Phone Booking": "Telefonische Buchung", "Phone code": "Telefoncode", "Phone hidden (username)": "Telefon versteckt (Benutzername)", "Phone is empty.": "Telefon ist leer.", "Phone Number": "Telefonnummer", "Phone number": "Telefonnummer", "Phone Number ID:": "Telefonnummer-ID:", "Phone number is required": "Telefonnummer ist erforderlich", "Phone number that will receive this notification": "Telefonnummer, die diese Benachrichtigung erhalten wird", "Pick the menu the customer is ordering. You will choose items in the next step.": "Wählen Sie das Menü aus, das der Kunde bestellt. Sie werden die Artikel im nächsten Schritt auswählen.", "Pin Code": "Geheimzahl", "PinCode": "Geheimzahl", "Place is empty.": "Platz ist leer.", "Placeholder": "Platzhalter", "PLAN": "PLANEN", "Platform": "Plattform", "Platform:": "Plattform:", "Please choose an option": "Bitte wählen Sie eine Option", "Please confirm your choices. Once you finish, the restaurant will be notified.": "Bitte bestätigen Sie Ihre Auswahl. Sobald Sie fertig sind, wird das Restaurant benachrichtigt.", "Please enter a Google Place ID before saving.": "Bitte geben Sie vor dem Speichern eine Google Place-ID ein.", "Please enter a Google Place ID to enable this feature.": "Bitte geben Sie eine Google Place-ID ein, um diese Funktion zu aktivieren.", "Please enter a license key.": "Bitte geben Sie einen Lizenzschlüssel ein.", "Please enter a phone number": "Bitte geben Sie eine Telefonnummer ein", "Please fill in all required fields before saving.": "Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus, bevor Sie speichern.", "Please fill in all required fields to enable WhatsApp notifications.": "Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus, um WhatsApp-Benachrichtigungen zu aktivieren.", "Please help us understand why you want to cancel:": "Bitte helfen Sie uns zu verstehen, warum Sie stornieren möchten:", "Please load your WhatsApp templates first in the WhatsApp Templates section.": "Bitte laden Sie zuerst Ihre WhatsApp-Vorlagen im Abschnitt WhatsApp-Vorlagen hoch.", "Please make sure to carefully review your data. Once it has been submitted and approved, it cannot be changed again.": "Bitte prüfen Sie Ihre Daten sorgfältig. Sobald es eingereicht und genehmigt wurde, kann es nicht mehr geändert werden.", "Please select a table or combination": "Bitte wählen Sie eine Tisch oder Kombination aus", "Please select a widget.": "Bitte wählen Sie ein Widget aus.", "Please select area": "Bitte Bereich auswählen", "Please specify the reason...": "Bitte geben Sie den Grund an...", "Please upload a background image first": "Bitte laden Sie zuerst ein Hintergrundbild hoch", "Please upload a CSV file": "Bitte laden Sie eine CSV-Datei hoch", "Please upload a CSV file first": "Bitte laden Sie zuerst eine CSV-Datei hoch", "Please use the browser print function manually": "Bitte verwenden Sie die Browser -Druckfunktion manuell", "Please, complete the form.": "Bitte füllen Sie das Formular aus.", "Please, complete your rating.": "Bitte vervollständigen Sie Ihre Bewertung.", "Polish": "Polieren", "Polish Zloty": "Polnischer Zloty", "Popular cloud communications platform": "Beliebte Cloud-Kommunikationsplattform", "Popular time": "Beliebte Zeit", "Portuguese": "Portugiesisch", "Position": "Position", "Postal Code": "Postleitzahl", "Postal code is empty.": "Postleitzahl ist leer.", "Powered by": "Angetrieben von", "PRE-AUTH": "VORAUTH", "Pre-authorization failed": "Die Vorautorisierung ist fehlgeschlagen", "Pre-authorization succeeded!": "Vorautorisierung erfolgreich!", "Pre-authorization successful": "Vorautorisierung erfolgreich", "Pre-authorize": "Vorab autorisieren", "Pre-authorize days": "Tage vorab autorisieren", "Pre-authorize my reservation": "Autorisieren Sie meine Reservierung vorab", "Pre-authorize or collect card details without charging": "Autorisieren Sie Ihre Karte vorab oder sammeln Sie sie ohne Gebühr ein", "Pre-authorize Payment": "Zahlung vorab autorisieren", "Pre-authorized": "Vorautorisiert", "Preparing payment...": "Zahlung wird vorbereitet...", "Prevent duplicate bookings": "Verhindern Sie Doppelbuchungen", "Prevent normal users accessing .../wp-admin": "Verhindern, dass normale Benutzer auf .../wp-admin zugreifen", "Preview": "Vorschau", "Preview Google Review Link:": "Link zur Vorschau der Google-Bewertung:", "Preview:": "Vorschau:", "Previewing row": "Zeile wird Vorschau angezeigt", "Previous Month": "Vormonat", "Price": "Preis", "Price 1": "Preis 1", "Price 2": "Preis 2", "Price 3": "Preis 3", "Price 4": "Preis 4", "Price 5": "Preis 5", "Price 6": "Preis 6", "Price breakdown by tags": "Preisübersicht nach Tags", "Prices will be applied to tables with these tags": "Preise werden auf Tische mit diesen Tags angewendet", "Pricing": "Preisgestaltung", "Pricing mode": "Preismodus", "Pricing saved successfully": "Preisgestaltung erfolgreich gespeichert", "Print": "Drucken", "Priority": "Priorität", "Privacy Policy": "Datenschutz-Bestimmungen", "Privacy policy": "Datenschutz-Bestimmungen", "private": "Privat", "Private": "Privat", "Private Key (Live)": "Privater Schlüssel (Live)", "Private Key (Sandbox)": "Privater Schlüssel (Sandbox)", "PRIVATE Notes": "PRIVATE Notizen", "Private notes": "Private Notizen", "Private tags are excluded from the email sent to customers.": "Private Tags sind aus den an Kunden gesendeten E-Mails ausgeschlossen.", "Processing": "wird bearbeitet", "Processing file...": "Datei wird verarbeitet...", "Processing image...": "Bild wird verarbeitet...", "Processing payment details. We'll update you when processing is complete.": "Verarbeitung der Zahlungsdetails. Wir informieren Sie, sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist.", "Product ID to use for booking": "Produkt-ID für die Buchung verwenden", "Profile": "Profil", "Progress": "Fortschritt", "Promotional": "Werblich", "Provided by your bank": "Wird von Ihrer Bank bereitgestellt", "Provider Selection": "Anbieterauswahl", "Provider:": "Anbieter:", "Province/State": "Provinz/Bundesstaat", "Public": "Öffentlich", "Public Key (Live)": "Öffentlicher Schlüssel (Live)", "Public Key (Sandbox)": "Öffentlicher Schlüssel (Sandbox)", "Public Key (Test)": "Öffentlicher Schlüssel (Test)", "Public notes that will appear on the reservation form when this rule is applied": "Öffentliche Notizen, die auf dem Reservierungsformular erscheinen, wenn diese Regel angewendet wird", "Put some message in the sidebar menu at the bottom": "Fügen Sie unten im Seitenleistenmenü eine Nachricht ein", "Put your own logo here.": "Fügen Sie hier Ihr eigenes Logo ein.", "PWA - App description": "PWA - App-Beschreibung", "PWA - App name": "PWA - App-Name", "PWA - App short name": "PWA - App-Kurzname", "PWA - Mobile App Logo": "PWA - Mobile App-Logo", "Qatari Riyal": "Katar-Riyal", "Ranges must not overlap.": "Bereiche dürfen sich nicht überschneiden.", "Rate your experience": "Bewerten Sie Ihre Erfahrung", "Rating:": "Bewertung:", "Ratings (1-5)": "Bewertungen (1-5)", "Raw Data": "Rohdaten", "Raw data": "Rohdaten", "Re-confirm": "Erneut bestätigen", "Re-confirmation requests": "Anfragen zur erneuten Bestätigung", "Re-order": "Erneut bestellen", "Re-order areas": "Bereiche erneut bestellen", "Re-order tags": "Tags erneut bestellen", "Real Brasileño": "Echtes Brasileño", "Reason": "Grund", "receipt": "Erhalt", "Receipt": "Erhalt", "Receive email marketing": "Erhalten Sie E-Mail-Marketing", "Receive email notifications": "Erhalten Sie E-Mail-Benachrichtigungen", "Receive SMS notifications": "Erhalten Sie SMS-Benachrichtigungen", "received": "erhalten", "Received cancelled (Admin)": "Empfangen storniert (Admin)", "Received confirmed (Admin)": "Bestätigt erhalten (Admin)", "Received error:": "Fehler erhalten:", "Received modified (Admin)": "Geändert empfangen (Admin)", "Received pending (Admin)": "Erhalten ausstehend (Admin)", "Received some error": "Einige Fehler erhalten", "Received User re-confirmed (Admin)": "Empfangener Benutzer erneut bestätigt (Admin)", "Recent Logs": "Aktuelle Protokolle", "Reconfirmation": "Bestätigung", "Reconfirmation ID is required.": "Bestätigungs-ID ist erforderlich.", "Reconfirmation:": "Rückbestätigung:", "Reconfirmations": "Bestätigungen", "records": "Datensätze", "Rectangular": "Rechteckig", "Rectangular booth for [seats] people": "Rechteckiger Stand für [seats] Personen", "Rectangular table": "Rechteckiger Tisch", "Rectangular table for [seats] people (standard height)": "Rechteckiger Tisch für [seats] Personen (Standardhöhe)", "Recurrence:": "Wiederauftreten:", "Recurring": "Wiederkehrend", "Recurring bookings have been disabled and future bookings have been deleted.": "Wiederkehrende Buchungen wurden deaktiviert und zukünftige Buchungen wurden gelöscht.", "Recurring bookings have been updated successfully.": "Wiederkehrende Buchungen wurden erfolgreich aktualisiert.", "Recurring Reservations": "Wiederkehrende Reservierungen", "Redirect button tittle (hidden menu at the top)": "Titel der Weiterleitungsschaltfläche (verstecktes Menü oben)", "Redirect from the left menu (restaurant managers)": "Weiterleitung vom linken Menü (Restaurantmanager)", "Redirect login page to another page": "Anmeldeseite auf eine andere Seite umleiten", "Redirect to a custom page after logout": "Nach dem Abmelden auf eine benutzerdefinierte Seite umleiten", "Redirect to dashboard after login": "Nach der Anmeldung zum Dashboard weiterleiten", "Redirecting to payment page...": "Weiterleitung zur Zahlungsseite...", "Refresh": "Aktualisieren", "Refresh slots": "Slots aktualisieren", "Refreshing...": "Aktualisieren...", "Region is empty.": "Die Region ist leer.", "Register code": "Der Registercode", "Register for FREE to unlock": "Registrieren Sie sich KOSTENLOS, um es freizuschalten", "Regular": "Regulär", "REJECT BOOKING": "BUCHUNG ABLEHNEN", "Release to bot": "Freigabe für Bot", "Reload template": "Vorlage neu laden", "Reload the page to refresh the translations.": "Laden Sie die Seite neu, um die Übersetzungen zu aktualisieren.", "Reminder": "Erinnerung", "Reminder ID is required.": "Erinnerungs-ID ist erforderlich.", "Reminders": "Erinnerungen", "Remove": "Entfernen", "Remove Cover": "Abdeckung entfernen", "Remove layout": "Layout entfernen", "Remove range": "Bereich entfernen", "Repeat this reservation": "Wiederholen Sie diese Reservierung", "Reply": "Antwort", "Reply when customer cancels": "Antwort, wenn Kunde storniert", "Reply when customer confirms": "Antwort, wenn der Kunde bestätigt", "Reply-To Email Address": "Antwort-E-Mail-Adresse", "Request payment / Assign menu": "Zahlung anfordern / Menü zuweisen", "Request the user to reconfirm?": "Den Benutzer um eine erneute Bestätigung bitten?", "Required field not mapped": "Erforderliches Feld nicht zugeordnet", "Required field not mapped or invalid format": "Erforderliches Feld nicht zugeordnet oder ungültiges Format", "Required fields": "Erforderliche Felder", "Required fields must be mapped": "Erforderliche Felder müssen zugeordnet werden", "Reservation": "Reservierung", "Reservation covers": "Reservierungshüllen", "Reservation Duration for Custom Schedules": "Reservierungsdauer für benutzerdefinierte Zeitpläne", "Reservation duration is based only on the custom schedule.": "Die Reservierungsdauer basiert nur auf dem benutzerdefinierten Zeitplan.", "Reservation form": "Reservierungsformular", "Reservation Form": "Reservierungsformular", "Reservation has been cancelled.": "Die Reservierung wurde storniert.", "Reservation has been confirmed by the restaurant.": "Die Reservierung wurde vom Restaurant bestätigt.", "Reservation has been reconfirmed by the customer.": "Die Reservierung wurde vom Kunden erneut bestätigt.", "Reservation is awaiting confirmation from the restaurant.": "Die Reservierung wartet auf Bestätigung vom Restaurant.", "Reservation mode:": "Reservierungsmodus:", "Reservation Notes": "Reservierungshinweise", "Reservation notes": "Reservierungsnotizen", "Reservation number": "Reservierungsnummer", "Reservation policy": "Reservierungsrichtlinie", "Reservation request was denied by the restaurant.": "Reservierungsanfrage wurde vom Restaurant abgelehnt.", "Reservation Status": "Reservierungsstatus", "Reservation Tags": "Reservierungs-Tags", "Reservation time period (%)": "Reservierungszeitraum (%)", "Reservation time range": "Reservierungszeitraum", "Reservation Timeline": "Reservierungszeitplan", "Reservation Type": "Reservierungstyp", "Reservation url is empty.": "Die Reservierungs-URL ist leer.", "Reservation will be marked as Pending if made this many hours or less before the booking time.": "Die Reservierung wird als ausstehend gekennzeichnet, wenn sie vor der Buchungszeit so viele Stunden oder weniger hergestellt werden.", "Reservation will be marked as Pending if the number of covers requested is equal to or exceeds this number.": "Die Reservierung wird als „Ausstehend“ markiert, wenn die Anzahl der angeforderten Deckungen dieser Anzahl entspricht oder diese überschreitet.", "reservation without table": "Reservierung ohne Tisch", "reservations": "Reservierungen", "Reservations": "Reservierungen", "Reservations List view": "Ansicht der Reservierungsliste", "Reservations made X hours before the time slot will be marked as Pending.": "Reservierungen, die x Stunden vor dem Zeitfenster gemacht wurden, werden als ausstehend markiert.", "Reservations Monthly view": "Reservierungen Monatsansicht", "Reservations will be set to Pending if the total number of Confirmed covers exceeds this limit.": "Reservierungen werden auf „Ausstehend“ gesetzt, wenn die Gesamtzahl der bestätigten Deckungen diesen Grenzwert überschreitet.", "Reservations with X or more covers will be marked as Pending.": "Reservierungen mit X oder mehr Deckungen werden als „Ausstehend“ markiert.", "reservations without tables": "Reservierungen ohne Tische", "Reserve": "Reservieren", "Reserve Area/Table:": "Reservebereich/Tisch:", "Reserve Now": "Jetzt reservieren", "reserved on the website.": "auf der Website reserviert.", "Reset": "Zurücksetzen", "Reset position": "Position zurücksetzen", "Reset to Defaults": "Zurücksetzen auf Standardwerte", "Respond": "Antworten", "Respond to Review": "Auf Bewertung antworten", "Responded on": "Antwortete weiter", "Response": "Antwort", "Response branch node": "Antwort-Zweigknoten", "Response from": "Antwort von", "Response sent successfully": "Antwort erfolgreich gesendet", "Response sent to the customer when sending a message.": "Antwort, die dem Kunden gesendet wird, wenn eine Nachricht gesendet wird.", "Response sent when no other action matches the customer message.": "Antwort, die gesendet wird, wenn keine andere Aktion mit der Kundennachricht übereinstimmt.", "Response Type": "Antworttyp", "Response wait time": "Antwort-Wartezeit", "Restaurant": "Restaurant", "Restaurant - Note from us": "Restaurant - Hinweis von uns", "Restaurant - Reservation policy": "Restaurant - Reservierungsrichtlinie", "Restaurant archived. No reservations available now.": "Restaurant archiviert. Keine Reservierungen verfügbar.", "Restaurant data was not correctly loaded.": "Restaurantdaten wurden nicht korrekt geladen.", "Restaurant does not exist.": "Restaurant existiert nicht.", "Restaurant does not exists.": "Das Restaurant existiert nicht.", "Restaurant Email": "Restaurant-E-Mail", "Restaurant Facebook": "Restaurant Facebook", "Restaurant Instagram": "Restaurant-Instagram", "Restaurant is closed": "Das Restaurant ist geschlossen", "Restaurant is not active.": "Das Restaurant ist nicht aktiv.", "Restaurant is not available.": "Das Restaurant ist nicht verfügbar.", "Restaurant is not correct": "Restaurant stimmt nicht", "Restaurant link": "Restaurant-Link", "Restaurant Menu Link": "Restaurant Menü-Link", "Restaurant name": "Name des Restaurants", "Restaurant Name": "Name des Restaurants", "Restaurant Name:": "Restaurantname:", "Restaurant not found.": "Restaurant nicht gefunden.", "Restaurant Opening Hours Link": "Link zu den Öffnungszeiten des Restaurants", "Restaurant phone": "Restaurant-Telefon", "Restaurant Phone Number:": "Telefonnummer des Restaurants:", "Restaurant Settings": "Restaurant-Einstellungen", "Restaurant settings": "Restauranteinstellungen", "Restaurant User": "Restaurantbenutzer", "Restaurant:": "Restaurant", "Restaurants": "Restaurants", "RESTAURANTS": "Restaurants", "Restore": "Wiederherstellen", "Restore translations?": "Übersetzungen wiederherstellen?", "Resume your menu selection": "Menüauswahl fortsetzen", "Retry": "Erneut versuchen", "Returning": "Rückkehr", "Returning customers": "Wiederkehrende Kunden", "Review": "Bewertung", "REVIEW": "REZENSION", "Review Response": "Überprüfung der Antwort", "Review your menu": "Überprüfen Sie Ihr Menü", "Reviews": "Bewertungen", "Rich text shown when guests open the menu details from the booking widget.": "Rich-Text, der angezeigt wird, wenn Gäste die Menüdetails aus dem Buchungs-Widget öffnen.", "Role": "Rolle", "ROLES": "ROLLEN", "Roles": "Rollen", "Romanian": "rumänisch", "Romanian Leu": "Rumänischer Leu", "Room": "Zimmer", "row": "Zeile", "Row": "Zeile", "Row Preview": "Zeilenvorschau", "rows": "Reihen", "RULES": "REGELN", "Rules by group size": "Regeln nach Gruppengröße", "Rules disabled will not be applied.": "Deaktivierte Regeln werden nicht angewendet.", "Rules will be applied from top to bottom. When a rule fits the reservation date and time the price from that rule will be used.": "Regeln werden von oben nach unten angewendet. Wenn eine Regel zu Datum und Uhrzeit der Reservierung passt, wird der Preis aus dieser Regel verwendet.", "Rules will be applied from top to bottom. When a rule fits the reservation date and time, that offer will be used.": "Regeln werden von oben nach unten angewendet. Wenn eine Regel zum Reservierungsdatum und -zeitpunkt passt, wird dieses Angebot verwendet.", "Running": "Läuft", "Running in TEST MODE": "Läuft im TESTMODUS", "Running late": "Spät dran", "SAAS": "SaaS", "SAAS settings": "SAAS-Einstellungen", "Sat": "Sa", "Saturday": "Samstag", "Saudi Riyal": "Saudi-Riyal", "Save": "Speichern", "SAVE": "SPEICHERN", "Save & notify": "Speichern & benachrichtigen", "Save and finish later": "Speichern und später beenden", "Save Card": "Karte speichern", "Save Card for Future Payment": "Karte für zukünftige Zahlungen speichern", "Save Card for Future Use": "Bewahren Sie die Karte für die zukünftige Verwendung auf", "Save Changes": "Änderungen speichern", "Save initial panorama position": "Ausgangsposition des Panoramas speichern", "Save Pricing": "Preis speichern", "Saved": "Gerettet", "Saved!": "Gerettet!", "Saved.": "Gerettet.", "Saving...": "Speichern...", "Scan or enter booking code": "Buchungscode scannen oder eingeben", "Schedule": "Zeitplan", "Schedule Editor": "Herausgeber des Zeitplans", "Schedules": "Zeitpläne", "Search": "Suche", "Search by name or phone...": "Nach Namen oder Telefonnummer suchen...", "Search country...": "Land suchen...", "Search name, email, phone": "Suchen Sie nach Name, E-Mail, Telefon", "Search tables...": "Tische suchen...", "Search templates...": "Suchvorlagen suchen...", "Seated": "Sitzend", "SEATED": "SITZEND", "Seatings": "Sitzgelegenheiten", "seatings Confirmed": "Sitzplätze bestätigt", "seatings Pending": "Sitzplätze Ausstehend", "Seats": "Sitze", "Seats|Priority|Online": "Plätze|Priorität|Online", "seconds": "Sekunden", "Secret Key (Live)": "Geheimer Schlüssel (Live)", "Secret Key (Sandbox)": "Geheimer Schlüssel (Sandbox)", "Secret Key (Test)": "Geheimer Schlüssel (Test)", "Section": "Abschnitt", "Secure Password": "Sicheres Passwort", "Secure Payment with UPayments": "Sichere Zahlung mit UPayments", "Secure Payment with Xendit": "Sichere Zahlung mit Xendit", "Seems your clipboard is not enabled.": "Anscheinend ist Ihre Zwischenablage nicht aktiviert.", "Select": "Wählen", "SELECT": "WÄHLEN", "Select a booking": "Buchung auswählen", "Select a campaign...": "Wählen Sie eine Kampagne aus...", "Select a color for the plant.": "Wählen Sie eine Farbe für die Pflanze aus.", "Select a color for the text.": "Wählen Sie eine Farbe für den Text aus.", "Select a color for the wall.": "Wählen Sie eine Farbe für die Wand.", "Select a conversation": "Konversation auswählen", "Select a menu": "Menü auswählen", "Select a menu.": "Menü auswählen.", "Select a template": "Vorlage auswählen", "Select a template above to configure it": "Wählen Sie eine Vorlage oben aus, um sie zu konfigurieren", "Select a template...": "Vorlage auswählen...", "Select a time...": "Wählen Sie eine Zeit aus ...", "Select a type": "Wählen Sie einen Typ aus", "Select a widget…": "Widget auswählen…", "Select all": "Alle auswählen", "Select All": "Wählen Sie Alle", "Select All Combinations": "Alle Kombinationen auswählen", "Select All Tables": "Wählen Sie alle Tische aus", "Select an area or table from the sidebar": "Wählen Sie in der Seitenleiste einen Bereich oder eine Tisch aus", "Select an offer": "Wählen Sie ein Angebot", "Select Area": "Wählen Sie Bereich aus", "Select column": "Spalte auswählen", "Select column width": "Spaltenbreite auswählen", "Select date and time to filter available tables.": "Wählen Sie Datum und Uhrzeit aus, um die verfügbaren Tische zu filtern.", "Select dates": "Daten auswählen", "Select duration": "Dauer auswählen", "Select file": "Datei aussuchen", "Select Floorplan": "Wählen Sie Grundriss", "Select food choices now": "Jetzt Speisen auswählen", "Select language": "Sprache auswählen", "Select layout": "Wählen Sie das Layout", "Select layouts and their order": "Wählen Sie Layouts und deren Reihenfolge aus", "Select menu": "Menü auswählen", "Select node type": "Wählen Sie den Knotentyp aus", "Select none": "Keine auswählen", "Select option": "Wähle eine Option", "Select panorama": "Wählen Sie Panorama", "Select PARTY": "Wählen Sie PARTY", "Select restaurant": "Restaurant auswählen", "Select Shift or Event.": "Wählen Sie Schicht oder Ereignis.", "Select some AREA first": "Wählen Sie zuerst einen Bereich aus", "Select some Area to start adding tables!": "Wählen Sie einen Bereich aus, um mit dem Hinzufügen von Tische zu beginnen!", "Select some groups of tags that you would like to start using.": "Wählen Sie einige Gruppen von Tags aus, die Sie verwenden möchten.", "Select some room to start adding tables.": "Wählen Sie einen Raum aus, um mit dem Hinzufügen von Tischen zu beginnen.", "Select Start/End time and Tables to block": "Wählen Sie Start-/Endzeit und zu blockierende Tische aus", "Select Status": "Wählen Sie Status aus", "Select Table": "Wählen Sie Tisch aus", "Select tables": "Tische auswählen", "Select tables and combinations where you want to apply the complete schedule from": "Wählen Sie Tische und Kombinationen aus, auf die der vollständige Zeitplan angewendet werden soll", "Select tables and days where you want to apply the copied schedule from": "Wählen Sie Tische und Tage aus, an denen Sie den kopierten Zeitplan anwenden möchten", "Select tables where you want to apply the complete schedule from": "Wählen Sie Tische aus, von denen Sie den vollständigen Zeitplan anwenden möchten", "Select template...": "Wählen Sie Vorlage ...", "Select the currency for UPayments.": "Wählen Sie die Währung für UPayments.", "Select the currency for Xendit payments.": "Wählen Sie die Währung für Xendit-Zahlungen aus.", "Select the date format to be used in WhatsApp messages.": "Wählen Sie das Datumsformat aus, das in WhatsApp-Nachrichten verwendet werden soll.", "Select the default widget that will be used to generate this link. This setting applies to all WhatsApp messages, reminders, reconfirmations, custom messages, auto-replies, and missed call messages.": "Wählen Sie das Standard-Widget aus, das für das Generieren dieses Links verwendet wird. Diese Einstellung gilt für alle WhatsApp-Nachrichten, Erinnerungen, Nachbestätigungen, benutzerdefinierten Nachrichten, automatischen Antworten und verpassten Anrufnachrichten.", "Select the languages allowed for this widget.": "Wählen Sie die für dieses Widget zulässigen Sprachen aus.", "Select the layouts.": "Wählen Sie die Layouts aus.", "Select the maximum seats per area. If the area has available seats, the user will be able to choose it.": "Wählen Sie die maximale Anzahl an Sitzplätzen pro Bereich aus. Wenn in dem Bereich Sitzplätze verfügbar sind, kann der Benutzer diese auswählen.", "Select the reservation widget to use when generating the {book_now} link in WhatsApp messages, SMS, and missed call templates.": "Wählen Sie das Reservierungs-Widget aus, das beim Generieren des {book_now}-Links in WhatsApp-Nachrichten, SMS und verpassten Anrufvorlagen verwendet werden soll.", "Select the Shifts and Events that will be managed with this widget.": "Wählen Sie die Schichten und Ereignisse aus, die mit diesem Widget verwaltet werden.", "Select the tables that will be available for online reservations.": "Wählen Sie die Tische aus, die für Online-Reservierungen verfügbar sein sollen.", "Select the time format to be used in WhatsApp messages.": "Wählen Sie das Zeitformat aus, das in WhatsApp-Nachrichten verwendet werden soll.", "Select the type to configure this node": "Wählen Sie den Typ aus, um diesen Knoten zu konfigurieren", "Select the WhatsApp template to send after a missed call. One template per language.": "Wählen Sie die WhatsApp-Vorlage aus, die nach einem verpassten Anruf gesendet werden soll. Eine Vorlage pro Sprache.", "Select the WhatsApp template to use for the reconfirmation in each language.": "Wählen Sie die WhatsApp-Vorlage aus, die für die Rebestätigung in jeder Sprache verwendet werden soll.", "Select the WhatsApp template to use for the reminder in each language.": "Wählen Sie die WhatsApp-Vorlage aus, die für die Erinnerung in jeder Sprache verwendet werden soll.", "Select the WhatsApp template to use for this custom message in each language.": "Wählen Sie die WhatsApp-Vorlage aus, die für diese benutzerdefinierte Nachricht in jeder Sprache verwendet werden soll.", "Select this option for the initial testing required by your bank, deselect this option once you pass the required test phase and your production environment is active.": "Wählen Sie diese Option für die von Ihrer Bank geforderten ersten Tests aus. Deaktivieren Sie diese Option, sobald Sie die erforderliche Testphase bestanden haben und Ihre Produktionsumgebung aktiv ist.", "Select this option for the initial testing, deselect this option once you pass the required test phase and your production environment is active.": "Wählen Sie diese Option für den ersten Test aus. Deaktivieren Sie diese Option, sobald Sie die erforderliche Testphase bestanden haben und Ihre Produktionsumgebung aktiv ist.", "Select TIME": "Wählen Sie ZEIT", "Select time": "Wählen Sie die Uhrzeit aus", "Select WhatsApp Template": "Wählen Sie WhatsApp-Vorlage aus", "Select widget for {book_now} link": "Wählen Sie Widget für den {book_now}-Link aus", "Select your menu": "Wählen Sie Ihr Menü aus", "Select your options": "Wählen Sie Ihre Optionen aus", "Select your VoIP/PBX provider.": "Wählen Sie Ihren VoIP/PBX-Anbieter aus.", "Selected": "Ausgewählt", "Selected by customer:": "Vom Kunden ausgewählt:", "Selected Layouts": "Ausgewählte Layouts", "Selected menu": "Ausgewähltes Menü", "Selected services": "Ausgewählte Dienstleistungen", "semicolons": "Semikolons", "Send": "Senden", "Send a template to start the conversation": "Senden Sie eine Vorlage, um das Gespräch zu beginnen", "Send a WhatsApp message to the caller after a missed call.": "Senden Sie eine WhatsApp-Nachricht an den Anrufer nach einem verpassten Anruf.", "Send an SMS to the caller after a missed call.": "Senden Sie eine SMS an den Anrufer nach einem verpassten Anruf.", "Send before reservation": "Vor Reservierung senden", "Send cancelled email": "Abbruch-E-Mail senden", "Send cancelled email notification to customer": "Abbruch-E-Mail-Benachrichtigung an den Kunden senden", "Send email": "E-Mail senden", "Send Email": "E-Mail senden", "Send feedback request after (hours)": "Feedback-Anfrage senden nach (Stunden)", "Send feedback request email X hours after reservation is finished": "Feedback-Anfrage-E-Mail X Stunden nach Abschluss der Reservierung senden", "Send instant booking confirmations": "Sofortige Buchungsbestätigungen senden", "Send Message": "Nachricht senden", "Send no-show email": "Sende keine E-Mail", "Send no-show email notification to customer": "Sende keine E-Mail-Benachrichtigung an den Kunden", "Send Notification": "Benachrichtigung senden", "Send Notifications": "Benachrichtigungen senden", "Send reminder after (hours)": "Sende Erinnerung nach (Stunden)", "Send Response": "Antwort senden", "Send SMS": "SMS senden", "Send SMS message": "SMS-Nachricht senden", "Send template": "Vorlage senden", "Send template message": "Vorlagenmeldung senden", "Send Test Email": "Test-E-Mail senden", "Send Test Message": "Testnachricht senden", "Send the notification asking for a Review?": "Senden Sie die Benachrichtigung mit der Bitte um eine Bewertung?", "Send this email": "Senden Sie diese E-Mail", "Send this email as a reminder to the customer": "Senden Sie diese E-Mail als Erinnerung an den Kunden", "Send this email to the customer": "Senden Sie diese E-Mail an den Kunden", "Send this SMS": "Senden Sie diese SMS", "Send this SMS as a reminder to the customer": "Senden Sie diese SMS als Erinnerung an den Kunden", "Send this WhatsApp": "Dieses WhatsApp senden", "Send WhatsApp": "WhatsApp senden", "Send WhatsApp message": "WhatsApp-Nachricht senden", "Send WhatsApp reconfirmation messages to your clients before their reservation and handle their responses.": "Senden Sie WhatsApp-Rebestätigungsnachrichten an Ihre Kunden vor ihrer Reservierung und bearbeiten Sie ihre Antworten.", "Send WhatsApp to customer": "WhatsApp an Kunden senden", "Sending...": "Senden...", "sent": "gesendet", "Sent successfully": "Erfolgreich gesendet", "Separate keywords with commas. When a customer message contains any of these words, the response will be sent automatically.": "Trennen Sie Schlüsselwörter mit Kommas. Wenn eine Kundennachricht eines dieser Wörter enthält, wird die Antwort automatisch gesendet.", "Separation character:": "Trennzeichen:", "September": "September", "Server could not be verified.": "Server konnte nicht verifiziert werden.", "SERVER ERROR": "SERVERFEHLER", "SERVER ERROR adding item": "SERVERFEHLER beim Hinzufügen eines Elements", "SERVER ERROR deleting": "SERVERFEHLER beim Löschen", "SERVER ERROR getting areas": "SERVERFEHLER beim Abrufen von Bereichen", "SERVER ERROR getting fields": "SERVERFEHLER beim Abrufen von Feldern", "SERVER ERROR getting items": "SERVERFEHLER beim Abrufen von Artikeln", "Service": "Service", "Service does not exist.": "Der Dienst existiert nicht.", "Service does not exists.": "Service existiert nicht.", "Service name": "Dienstname", "Service not found": "Dienst nicht gefunden", "Service not found for this booking.": "Service nicht gefunden für diese Buchung.", "Service not found.": "Service nicht gefunden.", "Services": "Dienstleistungen", "set as VIP group": "als VIP-Gruppe festlegen", "Set its status to Live or Demo from the Restaurants list to manage it again, or upgrade your license for more Live restaurants.": "Setzen Sie den Status auf Live oder Demo in der Restaurantsliste, um ihn erneut zu verwalten, oder aktualisieren Sie Ihre Lizenz für mehr Live-Restaurants.", "Set new bookings received to status:": "Neu eingegangene Buchungen auf Status setzen:", "Set status to Pending for specific time slots.": "Setzen Sie den Status für bestimmte Zeitfenster auf „Ausstehend“.", "Set the maximum number of covers that can be reserved for each time slot when using table-based reservations.": "Legen Sie die maximale Anzahl von Plätzen fest, die für jeden Zeitraum reserviert werden können, wenn Tischreservierungen verwendet werden.", "Settings": "Einstellungen", "Settings saved successfully.": "Einstellungen erfolgreich gespeichert.", "Shape": "Gestalten", "Shareable": "Teilbar", "Shareable table": "Gemeinsamer Tisch", "Shareable tables are not available for online reservations. They are assigned manually, one seat at a time, to different bookings.": "Gemeinsam nutzbare Tische sind für Online-Reservierungen nicht verfügbar. Sie werden manuell Sitzplatz für Sitzplatz verschiedenen Buchungen zugewiesen.", "Shared tables cannot be reserved online.": "Geteilte Tische können nicht online reserviert werden.", "Shift": "Schicht", "Shift / Event name": "Schicht-/Ereignisname", "Shift Type": "Schichttyp", "Shift Value Mapping": "Schichtwertzuordnung", "Shift values need mapping - use \"Map Values\" button": "Schichtwerte müssen zugeordnet werden - verwenden Sie die Schaltfläche \"Werte zuordnen\"", "Shift/Event": "Schicht/Ereignis", "Shifts": "Verschiebungen", "shifts": "Verschiebungen", "Shifts & Events": "Schichten & Ereignisse", "Shifts are recurring and should not overlap.": "Die Schichten sind wiederkehrend und sollten sich nicht überschneiden.", "Shifts are recurring.": "Die Schichten wiederholen sich.", "Shifts that can be reserved using this widget.": "Schichten, die mit diesem Widget reserviert werden können.", "Short Code": "Kurzcode", "Shortcode copied to clipboard!": "Shortcode in die Zwischenablage kopiert!", "Show": "Anzeigen", "SHOW": "ZEIGEN", "Show all templates": "Alle Vorlagen anzeigen", "Show alternative dates:": "Alternativtermine anzeigen:", "Show Content": "Inhalt zeigen", "Show current number of reservations": "Aktuelle Anzahl der Reservierungen anzeigen", "Show Debug Info": "Debug-Informationen anzeigen", "Show full lifetime": "Gesamtlebensdauer anzeigen", "Show matching only": "Nur Übereinstimmungen anzeigen", "Show modified booking data if exists": "Geänderte Buchungsdaten anzeigen, falls vorhanden", "Show not available time slots": "Nicht verfügbare Zeitfenster anzeigen", "Show prices on layout": "Preise im Layout anzeigen", "Show Receipt": "Quittung anzeigen", "Show scrollbars in the dashboard": "Scrollbalken im Dashboard anzeigen", "Show the duration of the reservation in the customer message.": "Zeigen Sie die Dauer der Reservierung in der Kundennachricht an.", "Showing templates that match language:": "Vorlagen anzeigen, die der Sprache entsprechen:", "Shown after booking when the customer still has to select the menu (after-reservation offers). They can open the booking page to pick it from the {mybooking} link. Use {mybooking} for the link.": "Wird nach der Buchung angezeigt, wenn der Kunde noch das Menü auswählen muss (Angebote nach der Reservierung). Sie können die Buchungsseite öffnen, um es über den {mybooking}-Link auszuwählen. Verwenden Sie {mybooking} für den Link.", "SID": "SID", "Sidebar": "Seitenleiste", "Sidebar menu message": "Meldung im Seitenleistenmenü", "Singapore dollar": "Singapur-Dollar", "Size": "Größe", "Skip the WP mail funcion and send them using PHPMailer.": "Überspringen Sie die WP-Mail-Funktion und senden Sie sie mit PHPMailer.", "Skipped": "Übersprungen", "slot": "Slot", "Slot closed for shift": "Steckplatz wegen Verschiebung geschlossen", "slots": "Schlüssel", "Slots": "Schlüssel", "Slovak": "Slowakisch", "Small": "Klein", "SMS": "SMS", "SMS active": "SMS aktiv", "SMS configuration": "SMS-Konfiguration", "SMS content.": "SMS-Inhalt.", "SMS is disabled": "SMS ist deaktiviert", "SMS message": "SMS-Nachricht", "SMS Message": "SMS-Nachricht", "SMS message sent to the caller after a missed call.": "SMS-Nachricht, die dem Anrufer nach einem verpassten Anruf gesendet wird.", "SMS message. You can use tags.": "SMS-Nachricht. Sie können Tags verwenden.", "SMS not configured.": "SMS nicht konfiguriert.", "Sms reminder": "SMS-Erinnerung", "SMS Reminder": "SMS-Erinnerung", "SMS Reminders": "SMS-Erinnerungen", "SMS reminders": "SMS-Erinnerungen", "SMS sent": "SMS gesendet", "SMS sent to the admin when a new reservation is pending confirmation": "SMS wird an den Administrator gesendet, wenn eine neue Reservierung auf Bestätigung wartet", "SMS sent to the admin when a reservation has been confirmed": "SMS wird an den Administrator gesendet, wenn eine Reservierung bestätigt wurde", "SMS sent to the guest has cancelled the booking": "Die an den Gast gesendete SMS hat die Buchung storniert", "SMS sent to the guest has not shown up": "Die an den Gast gesendete SMS wurde nicht angezeigt", "SMS sent to the guest to ask for a review": "SMS wird an den Gast gesendet, um ihn um eine Bewertung zu bitten", "SMS sent to the guest when the reservation has been confirmed by the restaurant": "SMS wird an den Gast gesendet, wenn die Reservierung vom Restaurant bestätigt wurde", "SMS sent to the guest when the reservation has been rejected": "SMS wird an den Gast gesendet, wenn die Reservierung abgelehnt wurde", "SMS sent to the guest when the reservation is pending confirmation": "SMS wird an den Gast gesendet, wenn die Reservierung noch nicht bestätigt wurde", "SMS sent to the guest when the reservation is pending payment": "SMS wird an den Gast gesendet, wenn die Reservierung zur Zahlung ansteht", "SMS status": "SMS-Status", "SMS Template": "SMS-Vorlage", "Sms Templates": "SMS-Vorlagen", "SMS Templates": "SMS-Vorlagen", "SMTP": "SMTP", "SMTP Authentication": "SMTP-Authentifizierung", "SMTP configuration": "SMTP-Konfiguration", "SMTP for sending emails (recommended)": "SMTP zum Versenden von E-Mails (empfohlen)", "SMTP Host": "SMTP-Host", "SMTP not configured.": "SMTP nicht konfiguriert.", "SMTP Password": "SMTP-Passwort", "SMTP Port": "SMTP-Port", "SMTP Username": "SMTP-Benutzername", "Social Channels": "Soziale Kanäle", "Social logo links": "Links zu sozialen Logos", "Social text links": "Soziale Textlinks", "Some Tables": "Einige Tische", "Some values are not mapped - click Map Values button": "Einige Werte sind nicht zugeordnet - klicken Sie auf die Schaltfläche \"Werte zuordnen\"", "Something went wrong with the pre-authorization.": "Bei der Vorautorisierung ist ein Fehler aufgetreten.", "Something went wrong.": "Etwas ist schief gelaufen.", "Something went wrong. Please try again.": "Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut.", "Sorry, something went wrong with payment setup, please try again.": "Entschuldigung, bei der Zahlungseinrichtung ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.", "Sorry, something went wrong, please try again.": "Entschuldigung, etwas ist schief gelaufen, bitte versuchen Sie es erneut.", "Sorry, this date is closed for reservations.": "Entschuldigung, dieses Datum ist für Reservierungen geschlossen.", "Sorry, this slot is already closed.": "Entschuldigung, dieser Slot ist bereits geschlossen.", "Sorry, this slot is not available any more.": "Entschuldigung, dieser Slot ist nicht mehr verfügbar.", "Sorry, this time is not available any more.": "Entschuldigung, diese Zeit ist nicht mehr verfügbar.", "Sorry, this time is not available for the new number of guests.": "Entschuldigung, diese Zeit ist für die neue Anzahl von Gästen nicht verfügbar.", "Source": "Quelle", "Source:": "Quelle:", "South African Rand": "Südafrikanischer Rand", "South Korean Won": "Südkoreanischer Won", "Space": "Platz", "Space name": "Platzname", "Spaces": "Räume", "Spanish": "Spanisch", "Specific events only": "Nur bestimmte Veranstaltungen", "Specific shifts only": "Nur bestimmte Schichten", "Specify excluded dates. The rule won't apply on these dates.": "Geben Sie ausgeschlossene Daten an. An diesen Tagen gilt die Regel nicht.", "Specify how many guests can be accommodated in each reservation slot.": "Geben Sie an, wie viele Gäste in jedem Reservierungsslot untergebracht werden können.", "Specify the date range to apply. If left empty, all dates for the shift/event will be included.": "Geben Sie den anzuwendenden Datumsbereich an. Wenn es leer gelassen wird, werden alle Daten für die Schicht/das Ereignis eingeschlossen.", "Specify the table price within the floor plan editor.": "Geben Sie den Tischpreis im Grundrisseditor an.", "Specify the total number of guests that can be accommodated for online reservations during the entire shift.": "Geben Sie die Gesamtzahl der Gäste an, die während der gesamten Schicht für Online -Reservierungen untergebracht werden können.", "Spend": "Ausgeben", "Spend imported:": "Importierte Ausgaben:", "Spent": "Ausgegeben", "Square": "Quadrat", "Square table": "Quadratischen Tisch", "Square table for [seats] people (standard height)": "Quadratischer Tisch für [seats] Personen (Standardhöhe)", "Standard Payment": "Standardzahlung", "Standard Shortcode": "Standard-Shortcode", "star": "Stern", "stars": "Sterne", "Start / End time": "Start-/Endzeit", "Start Date": "Anfangsdatum", "Start date": "Anfangsdatum", "Start Time": "Startzeit", "Start time / End time": "Startzeit / Endzeit", "Start with a blank flow": "Mit einem leeren Ablauf beginnen", "Start with a blank layout": "Mit einem leeren Layout beginnen", "Statistics": "Statistiken", "Statistics view": "Statistikansicht", "Status": "Status", "Status callback processed": "Status-Rückruf verarbeitet", "Status callback URL:": "Status-Rückruf-URL:", "Status changed": "Status geändert", "Status changed to": "Status geändert zu", "Status fetched successfully": "Status erfolgreich abgerufen", "Status for new bookings": "Status für neue Buchungen", "Status once the customer chooses the menu and/or pays.": "Status, sobald der Kunde das Menü auswählt und/oder bezahlt.", "Status Value Mapping": "Statuswertzuordnung", "Status values need mapping - use \"Map Values\" button": "Statuswerte müssen zugeordnet werden - verwenden Sie die Schaltfläche \"Werte zuordnen\"", "Status/Type values require mapping": "Status-/Typwerte erfordern eine Zuordnung", "Status/Type/Shift values require mapping": "Status-/Typ-/Schichtwerte erfordern eine Zuordnung", "Status/Type/Shift/Phone values require mapping": "Status-/Typ-/Schicht-/Telefonwerte erfordern eine Zuordnung", "Statuses": "Status", "Step 1: Import from CSV": "Schritt 1: Importieren aus CSV", "Step 2: Map CSV Columns": "Schritt 2: CSV-Spalten zuordnen", "Step 3: Set Default Values": "Schritt 3: Standardwerte festlegen", "Sterling": "Sterling", "Street Address": "Adresse", "strings": "Saiten", "STRIPE: pre-authorize if less than 7 days and use card-on-file otherwise.": "STRIPE: Bei weniger als 7 Tagen vorab autorisieren, andernfalls die hinterlegte Karte verwenden.", "Sub Manager": "Unterverwalter", "Subject": "Gegenstand", "Subject cannot be empty.": "Betreff darf nicht leer sein.", "Submit": "Einreichen", "Submit feedback": "Feedback senden", "Submit to Google": "An Google senden", "Submit to Google Reserve": "An Google Reserve senden", "Submitted": "Übermittelt", "Submitted on": "Eingereicht am", "Succeeded": "Erfolgreich", "SUCCESS": "ERFOLG", "Success": "Erfolg", "Success! Your payment method has been saved.": "Erfolg! Ihre Zahlungsmethode wurde gespeichert.", "successful conversions": "erfolgreiche Konvertierungen", "Summary": "Zusammenfassung", "Summary Statistics": "Zusammenfassungsstatistiken", "Sun": "Sonne", "Sunday": "Sonntag", "Super Manager": "Super-Manager", "Support": "Unterstützung", "Support Policy": "Support-Richtlinie", "Supported: Credit Cards, Bank Transfer, GoPay, OVO, DANA, LinkAja, and more": "Unterstützt: Kreditkarten, Banküberweisung, GoPay, OVO, DANA, LinkAja und mehr", "Sure to cancel this booking?": "Möchten Sie diese Buchung wirklich stornieren?", "Swedish": "Schwedisch", "Swedish krona": "Schwedische Krone", "Swiss franc": "Schweizer Franken", "Switch to Desktop view": "Zur Desktop-Ansicht wechseln", "Switch to Mobile view": "Zur mobilen Ansicht wechseln", "Sync": "Synchronisieren", "Synced": "Synchronisiert", "Syncing approval statuses...": "Genehmigungsstatus synchronisieren...", "System Number (Default)": "Systemnummer (Standard)", "Table": "Tisch", "Table added to layout": "Tisch hinzugefügt zum Layout", "Table covers per time slot": "Tisch deckt pro Zeitfenster ab", "Table Details": "Tabellendetails", "Table does not exist.": "Tisch existiert nicht.", "Table for [seats] people": "Tisch für [seats] Personen", "Table ID": "Tische-ID", "Table Information": "Tabelleninformation", "Table Name": "Tabellenname", "Table not found.": "Tisch nicht gefunden.", "Table schedule": "Tischplan", "Table Schedule Editor": "Tabellenplan Editor", "Table Schedule Overview": "Tabellenplanübersicht", "Table Selected": "Tisch ausgewählt", "Table selection": "Tabellenauswahl", "Table Tag": "Tische-Tag", "Table Tag Group": "Tische-Tag-Gruppe", "Table Tag Groups": "Tische-Tag-Gruppen", "Table Tags": "Tische-Tags", "Table used to seat people from different reservations.": "Tisch, an dem Personen verschiedener Reservierungen Platz finden.", "Table/Combination": "Tische/Kombination", "Table:": "Tisch:", "Tables": "Tische", "tables": "Tische", "Tables & Areas": "Tische & Bereiche", "Tables & Combinations": "Tische & Kombinationen", "Tables already in layout cannot be added again": "Tische, die bereits im Layout vorhanden sind, können nicht erneut hinzugefügt werden", "Tables are blocked": "Tische sind gesperrt", "Tables are blocked!": "Tische sind gesperrt!", "Tables blocked": "Tische gesperrt", "Tables can be reserved only once for this shift.": "Tische können für diese Schicht nur einmal reserviert werden.", "Tables changed": "Tische geändert", "Tables Layouts": "Tabellenlayouts", "Tables Price 1": "Tische Preis 1", "Tables Price 2": "Tische Preis 2", "Tables Price 3": "Tische Preis 3", "Tables Price 4": "Tische Preis 4", "Tables Price 5": "Tischpreis 5", "Tables Price 6": "Tische Preis 6", "Tables seats changed": "Tischplätze geändert", "Tables unblocked": "Tische entsperrt", "Tables will be temporarily blocked during the reservation process. If the reservation is not completed, the table will be automatically unblocked after a few minutes.": "Die Tische werden während des Reservierungsprozesses vorübergehend blockiert. Wenn die Reservierung nicht abgeschlossen ist, wird die Tisch nach wenigen Minuten automatisch entsperrt.", "Tables will not be automatically assigned to reservations and must be managed manually if needed.": "Tische werden nicht automatisch den Reservierungen zugeordnet und müssen bei Bedarf manuell verwaltet werden.", "Tables will not be blocked during the reservation process. The first customer to complete their reservation will be assigned the table.": "Die Tische werden während des Reservierungsprozesses nicht blockiert. Der erste Kunde, der seine Reservierung abschließt, erhält die Tisch.", "Tables will not be blocked when reserving.": "Die Tische werden bei der Reservierung nicht blockiert.", "Tables will not be deleted, only the space grouping.": "Tische werden nicht gelöscht, nur die Gruppierung der Räume.", "Tables will not be specifically assigned and will not be linked to reservations.": "Tische werden nicht speziell zugewiesen und nicht mit Reservierungen verknüpft.", "Tables with schedule": "Tische mit Zeitplan", "Tag": "Schild", "Tag copied to clipboard!": "Tag in die Zwischenablage kopiert!", "Tag Pricing": "Tag-Preisgestaltung", "Tags": "Stichworte", "Tags & Notes": "Tags und Notizen", "Tags for bookings": "Tags für Buchungen", "Tags for customer": "Tags für Kunden", "Tags for customers": "Tags für Kunden", "Tags for tables": "Tags für Tische", "Tags that can be used:": "Tags, die verwendet werden können:", "Tags updated successfully": "Tags erfolgreich aktualisiert", "Taiwan Dollar": "Taiwan-Dollar", "Take over conversation": "Übernehmen Sie das Gespräch", "Telephone": "Telefon", "Tell us about your party": "Erzählen Sie uns von Ihrer Party", "Template": "Vorlage", "template": "Vorlage", "Template already exists": "Vorlage existiert bereits", "Template body not loaded. The body will be fetched when sending.": "Vorlageninhalt nicht geladen. Der Inhalt wird beim Senden abgerufen.", "Template created and submitted for approval": "Vorlage erstellt und zur Genehmigung eingereicht", "Template created successfully": "Vorlage erfolgreich erstellt", "Template data is required.": "Vorlagendaten sind erforderlich.", "Template fetched successfully": "Vorlage erfolgreich abgerufen", "Template message sent successfully": "Vorlagenmeldung erfolgreich gesendet", "Template not found": "Vorlage nicht gefunden", "Template sent": "Vorlage gesendet", "Template sent successfully": "Vorlage erfolgreich gesendet", "Template sent successfully.": "Vorlage erfolgreich gesendet.", "Template SID is required": "Vorlagen-SID ist erforderlich", "Template type and SID are required.": "Vorlagentyp und SID sind erforderlich.", "Template Variables": "Vorlagenvariablen", "templates": "Vorlagen", "Templates": "Vorlagen", "templates failed to upload": "Vorlagen konnten nicht hochgeladen werden", "Templates fetched successfully": "Vorlagen erfolgreich abgerufen", "Templates refreshed successfully": "Vorlagen erfolgreich aktualisiert", "Templates saved successfully": "Vorlagen erfolgreich gespeichert", "templates selected": "ausgewählte Vorlagen", "templates uploaded successfully": "Vorlagen erfolgreich hochgeladen", "Tenant is not valid.": "Mieter ist nicht gültig.", "tentative": "vorläufig", "Tentative": "Vorläufig", "Tentative bookings (pending / pending payment) are shown with a tinted background.": "Vorläufige Buchungen (ausstehend / ausstehende Zahlung) werden mit einem getönten Hintergrund angezeigt.", "Terminal number": "Terminalnummer", "Terms of Service": "Nutzungsbedingungen", "Test Email": "Test-Email", "Test message sent successfully": "Testnachricht erfolgreich gesendet", "TEST MODE: Encryption secret passphrase SHA-256": "TESTMODUS: Geheime Verschlüsselungspassphrase SHA-256", "Test SMS": "SMS testen", "Text": "Text", "Text below form": "Text unter dem Formular", "Text below title": "Text unter dem Titel", "Text color": "Textfarbe", "Text Color": "Textfarbe", "Textarea": "Textbereich", "Thai Baht": "Thailändischer Baht", "Thank you! Our support team will contact you.": "Danke schön! Unser Support-Team wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.", "Thanks for your feedback!": "Vielen Dank für Ihre Rückmeldung!", "Thanks for your positive rating!": "Vielen Dank für Ihre positive Bewertung!", "That email already exists.": "Diese E-Mail existiert bereits.", "That page does not exist!": "Diese Seite existiert nicht!", "That WP user has already been attached.": "Dieser WP-Benutzer wurde bereits angehängt.", "The {book_now} tag is used in WhatsApp templates, SMS messages, and missed call auto-replies to generate a link to your reservation page.": "Das {book_now}-Tag wird in WhatsApp-Vorlagen, SMS-Nachrichten und automatischen Rückrufantworten verwendet, um einen Link zu Ihrer Reservierungsseite zu generieren.", "The action ran successfully!": "Die Aktion lief erfolgreich!", "The Administrator has access to the full system.": "Der Administrator hat Zugriff auf das gesamte System.", "The available capacity is based on total covers, not on individual tables.": "Die verfügbare Kapazität basiert auf Gesamtabdeckungen, nicht auf einzelnen Tische.", "The available columns for use are: first_name, last_name, email, country_code, and phone": "Die verfügbaren Spalten sind: first_name, last_name, email, country_code und phone", "The basic version shows a custom message for specific modules not active. Change to the link to your own page.": "Die Basisversion zeigt eine benutzerdefinierte Meldung für bestimmte Module an, die nicht aktiv sind. Wechseln Sie zum Link zu Ihrer eigenen Seite.", "The booking status after successful payment": "Der Buchungsstatus nach erfolgreicher Zahlung", "The card will be pre-authorized [X] days before the reservation date. If the reservation is made closer than that, the card-on-file will be used instead.": "Die Karte wird [X] Tage vor dem Reservierungsdatum vorautorisiert. Wenn die Reservierung kürzer ist, wird stattdessen die Karte verwendet.", "The chef does not allow you to access these doors...": "Der Küchenchef erlaubt Ihnen nicht, diese Türen zu betreten...", "The content will be shown only if the booking has a payment attached.": "Der Inhalt wird nur angezeigt, wenn mit der Buchung eine Zahlung verbunden ist.", "The current version has a separate dashboard to make it faster when loading from a mobile.": "Die aktuelle Version verfügt über ein separates Dashboard, um das Laden von einem Mobiltelefon aus zu beschleunigen.", "The customer has not finished selecting their menu yet (saved as a draft).": "Der Kunde hat die Menüauswahl noch nicht abgeschlossen (als Entwurf gespeichert).", "The customer must choose a menu": "Der Kunde muss ein Menü auswählen", "The customer will receive a message after booking with a link to choose the menu. Edit it in Communications → Emails / WhatsApp Messages (\"Menu pending to fill\").": "Der Kunde erhält nach der Buchung eine Nachricht mit einem Link zur Menüauswahl. Bearbeiten Sie dies unter Kommunikation → E-Mails / WhatsApp-Nachrichten (\"Menü noch auszufüllen\").", "The data has been reviewed and is no longer editable. If you need to make any modifications, please reach out to our support team by sending us a message.": "Die Daten wurden überprüft und können nicht mehr bearbeitet werden. Wenn Sie Änderungen vornehmen müssen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, indem Sie uns eine Nachricht senden.", "The dining experience has concluded.": "Das Esserlebnis ist abgeschlossen.", "The fields are saved in the booking.": "Die Felder werden in der Buchung gespeichert.", "The flow will run this time before the reservation date/time": "Der Ablauf wird dieses Mal vor dem Reservierungsdatum/-zeitpunkt ausgeführt", "The following statuses are available for bookings:": "Die folgenden Status sind für Buchungen verfügbar:", "The given data was invalid.": "Die angegebenen Daten waren ungültig.", "The interface for desktop and mobile is different.": "Die Benutzeroberfläche für Desktop und Mobilgeräte ist unterschiedlich.", "The logo will appear at the top of the email.": "Das Logo erscheint oben in der E-Mail.", "The logo will link to this URL.": "Das Logo wird auf diese URL verlinken.", "the maximum number of new reservations that can be accepted during each slot to avoid overburdening the service.": "die maximale Anzahl neuer Reservierungen, die während jedes Zeitfensters angenommen werden können, um eine Überlastung des Dienstes zu vermeiden.", "the maximum number of new seats that can be reserved during each slot to avoid overburdening the kitchen.": "die maximale Anzahl neuer Sitzplätze, die pro Zeitfenster reserviert werden können, um eine Überlastung der Küche zu vermeiden.", "the maximum number of reservations allowed during each slot.": "die maximale Anzahl von Reservierungen, die während jedes Zeitfensters erlaubt sind.", "the maximum number of seats occupied during each slot.": "die maximale Anzahl der während jedes Slots belegten Sitzplätze.", "The menu menu (top-left logo) has a back link to WP admin. You can change this link.": "Das Menümenü (Logo oben links) hat einen Backlink zum WP-Administrator. Sie können diesen Link ändern.", "The menu selection is no longer available for this booking.": "Die Menüauswahl ist für diese Buchung nicht mehr verfügbar.", "The offers add-on is not active.": "Das Angebotserweiterungs-Add-On ist nicht aktiv.", "The password to login to your mail server": "Das Passwort für die Anmeldung bei Ihrem Mailserver", "The Phone Number ID from your 360Dialog dashboard.": "Die Telefonnummer-ID aus Ihrem 360Dialog-Dashboard.", "The phone number that receives calls and triggers the webhook. Include country code (e.g. +34612345678).": "Die Telefonnummer, die Anrufe entgegennimmt und den Webhook auslöst. Fügen Sie die Ländervorwahl hinzu (z. B. +34612345678).", "The port to your mail server": "Der Port zu Ihrem Mailserver", "The required fields are first name, last name and email. The other ones are optional.": "Die erforderlichen Felder sind Vorname, Nachname und E-Mail. Die anderen sind optional.", "The reservation page cannot be the home page. Has to be a different page or a subdomain.": "Die Reservierungsseite kann nicht die Startseite sein. Muss eine andere Seite oder eine Subdomain sein.", "The SMS message sent to the customer after a missed call. One message per language.": "Die SMS-Nachricht, die dem Kunden nach einem verpassten Anruf gesendet wird. Eine Nachricht pro Sprache.", "The system will automatically select the most suitable table based on the number of guests.": "Das System wählt automatisch den am besten geeigneten Tisch basierend auf der Anzahl der Gäste aus.", "The system will detect the screen width and will load the appropiate dashboard.": "Das System erkennt die Bildschirmbreite und lädt das entsprechende Dashboard.", "The time slider on the floor plan will reset automatically after being manually adjusted.": "Der Zeitschieber im Grundriss wird nach manueller Anpassung automatisch zurückgesetzt.", "The total number of menus must match the number of guests": "Die Gesamtzahl der Menüs muss mit der Anzahl der Gäste übereinstimmen", "The user can access the dashboard using Email and MagicCode or this PinCode. Use at least 4 characters.": "Der Benutzer kann über E-Mail und MagicCode oder diesen PinCode auf das Dashboard zugreifen. Verwenden Sie mindestens 4 Zeichen.", "The user can navigate 3D to select Area": "Der Benutzer kann in 3D navigieren, um „Bereich“ auszuwählen", "The user can navigate 3D to select Table": "Der Benutzer kann in 3D navigieren, um „Tisch“ auszuwählen", "The user can select Area": "Der Benutzer kann Bereich auswählen", "The user can select Area & Table": "Der Benutzer kann Bereich und Tisch auswählen", "The user can select the service": "Der Benutzer kann den Dienst auswählen", "The user cannot select Area": "Der Benutzer kann den Bereich nicht auswählen", "The user is required to select Area": "Der Benutzer muss Bereich auswählen", "The user will have access to these restaurants.": "Der Benutzer hat Zugriff auf diese Restaurants.", "The username to login to your mail server": "Der Benutzername für die Anmeldung bei Ihrem Mailserver", "The widget whose services, party-size limits and rules the bot will use to book.": "Das Widget, dessen Dienste, Partygrößenbeschränkungen und Regeln der Bot zum Buchen verwenden wird.", "There is nothing to reorder.": "Es gibt nichts nachzubestellen.", "There was a problem executing the action.": "Beim Ausführen der Aktion ist ein Problem aufgetreten.", "There was some problem. Please review the fields.": "Es gab ein Problem. Bitte überprüfen Sie die Felder.", "These are additional steps you can manage directly from the dashboard.": "Dies sind zusätzliche Schritte, die Sie direkt über das Dashboard verwalten können.", "These are used in the last step, when entering the user details.": "Diese werden im letzten Schritt bei der Eingabe der Benutzerdaten verwendet.", "These colors are used for buttons inside the form. Buttons for slots will take the color from its Shift or Event.": "Diese Farben werden für Schaltflächen innerhalb des Formulars verwendet. Schaltflächen für Slots übernehmen die Farbe von ihrer Schicht oder ihrem Ereignis.", "These custom templates apply to all table schedules except the final one.": "Diese benutzerdefinierten Vorlagen gelten für alle Tischpläne außer dem letzten.", "These days all bookings will be marked as Pending.": "Heutzutage werden alle Buchungen als „Ausstehend“ markiert.", "These fields are recorded within the booking details and do not alter the customer's information. To modify customer data, please navigate to the customers list.": "Diese Felder werden in den Buchungsdetails erfasst und ändern nicht die Informationen des Kunden. Um Kundendaten zu ändern, navigieren Sie bitte zur Kundenliste.", "These messages will overwrite the default email notifications.": "Diese Nachrichten überschreiben die Standard-E-Mail-Benachrichtigungen.", "These messages will overwrite the default widget messages.": "Diese Nachrichten überschreiben die Standard-Widget-Nachrichten.", "These tables will be marked always as Pending.": "Diese Tische werden immer als „Ausstehend“ markiert.", "These users will have access to this restaurant.": "Diese Benutzer haben Zugriff auf dieses Restaurant.", "This action cannot be undone!": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!", "This action cannot be undone. Any integrations using this key will stop working immediately.": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Integrationen, die diesen Schlüssel verwenden, werden sofort gestoppt.", "This action cannot be undone. The bot using this key will stop being able to create or modify reservations immediately.": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Der Bot, der diesen Schlüssel verwendet, wird sofort nicht mehr in der Lage sein, Reservierungen zu erstellen oder zu ändern.", "This action has expired!": "Diese Aktion ist abgelaufen!", "This branch is executed when the customer does not respond within the specified wait time.": "Dieser Zweig wird ausgeführt, wenn der Kunde nicht innerhalb der angegebenen Wartezeit antwortet.", "This branch is executed when the customer responds with something that is not recognized as a confirmation or cancellation.": "Dieser Zweig wird ausgeführt, wenn der Kunde mit einer Bestätigung oder Stornierung nicht erkanntem Text antwortet.", "This color can be overridden individually for each hotspot": "Diese Farbe kann individuell für jeden Hotspot überschrieben werden", "This controls the description which the user sees during checkout.": "Dies steuert die Beschreibung, die der Benutzer während des Bezahlvorgangs sieht.", "This controls the title which the user sees during checkout.": "Dies steuert den Titel, den der Benutzer beim Auschecken sieht.", "This customer does not have WhatsApp": "Dieser Kunde hat kein WhatsApp", "This day can be reserved online": "Dieser Tag kann online reserviert werden", "This day is blocked online": "Dieser Tag ist online gesperrt", "This description will appear when hovering over the hotspot": "Diese Beschreibung erscheint beim Überfahren des Hotspots", "This email address will be used in the \"From\" field.": "Diese E-Mail-Adresse wird im Feld \"Von\" verwendet.", "This feature allows you to automatically redirect customers to your Google Review page based on their satisfaction rating. When a customer rates their experience above your specified minimum star threshold, they will be prompted to share their positive experience on Google Reviews.": "Mit dieser Funktion können Sie Kunden basierend auf ihrer Zufriedenheitsbewertung automatisch auf Ihre Google-Bewertungsseite weiterleiten. Wenn ein Kunde seine Erfahrung über der von Ihnen angegebenen Mindeststernzahl bewertet, wird er aufgefordert, seine positive Erfahrung auf Google Reviews zu teilen.", "This feature is only available for Twilio provider": "Diese Funktion ist nur für den Twilio-Anbieter verfügbar", "This field is required": "Dieses Feld wird benötigt", "This field is visible": "Dieses Feld ist sichtbar", "This footer will appear at the bottom of the email.": "Diese Fußzeile erscheint am Ende der E-Mail.", "This header will appear at the top of the email. You can insert the restaurant name here.": "Dieser Header erscheint oben in der E-Mail. Hier können Sie den Restaurantnamen eingeben.", "This is a feature available in the full version": "Dies ist eine Funktion, die in der Vollversion verfügbar ist", "This is a feature available in the full version.
Upgrade today to maximize your experience!": "Dies ist eine Funktion, die in der Vollversion verfügbar ist.
Aktualisieren Sie noch heute, um Ihre Erfahrung zu maximieren!", "This is a top limit. Can be lower depending on the shift setting.": "Dies ist eine Obergrenze. Kann je nach Schalteinstellung niedriger sein.", "This is for testing purposes. Will not generate any reservation.": "Dies dient Testzwecken. Wird keine Reservierung generieren.", "This is just for testing. Does not generate any reservation.": "Dies dient nur zum Testen. Erzeugt keine Reservierung.", "This is the FREE version, you need to upgrade to the PRO version": "Dies ist die KOSTENLOSE Version, Sie müssen auf die PRO-Version upgraden", "This message will appear in the widget after the user has submitted the request.": "Diese Nachricht wird im Widget angezeigt, nachdem der Benutzer die Anfrage gesendet hat.", "This message will be shown to the customer in the widget when the number of children exceeds the limit defined in a \"Block if exceeded\" rule.": "Diese Nachricht wird dem Kunden im Widget angezeigt, wenn die Anzahl der Kinder die in einer \"Blockieren bei Überschreitung\" Regel definierte Grenze überschreitet.", "This month": "Diesen Monat", "This Month": "Diesen Monat", "This name will be used in WhatsApp messages sent to customers.": "Dieser Name wird in WhatsApp-Nachrichten verwendet, die an Kunden gesendet werden.", "This name will displayed at the reservation form": "Dieser Name wird im Reservierungsformular angezeigt", "This offer has no items yet.": "Dieses Angebot enthält noch keine Artikel.", "This option is available for the user when reserving online.": "Diese Option steht dem Benutzer bei der Online-Reservierung zur Verfügung.", "This option is available for the user when viewing the booking online.": "Diese Option steht dem Benutzer beim Online-Einsehen der Buchung zur Verfügung.", "This options should always be checked 'Yes'": "Diese Optionen sollten immer auf 'Ja' gesetzt sein.", "This party composition is not allowed online. Please contact the restaurant.": "Diese Party-Zusammensetzung ist online nicht erlaubt. Bitte kontaktieren Sie das Restaurant.", "This resource no longer exists": "Diese Ressource existiert nicht mehr", "This restaurant is archived": "Dieses Restaurant ist archiviert", "This setting determines how long a reservation lasts with multiple time slots.": "Diese Einstellung bestimmt, wie lange eine Reservierung mit mehreren Zeitfenstern dauert.", "This table has no tags assigned": "Dieser Tisch hat keine Tags zugewiesen", "This table is already on the layout": "Dieser Tisch ist bereits im Layout", "This table is already reserved!": "Dieser Tisch ist bereits reserviert!", "This table is blocked. You should not select it.": "Dieser Tisch ist gesperrt. Sie sollten es nicht auswählen.", "This table is not free.": "Dieser Tisch ist nicht kostenlos.", "This template has no variables to map.": "Diese Vorlage hat keine Variablen zum Zuordnen.", "This template type requires a linked booking.": "Dieser Vorlagentyp erfordert eine verknüpfte Buchung.", "This text will be used in the \"FROM\" field": "Dieser Text wird im Feld \"VON\" verwendet", "This token will auto-login the user during this period without the need of entering email/pin again.": "Mit diesem Token wird der Benutzer während dieses Zeitraums automatisch angemeldet, ohne dass eine erneute Eingabe der E-Mail-Adresse/PIN erforderlich ist.", "This user has no restaurant assigned.": "Diesem Benutzer ist kein Restaurant zugewiesen.", "This week": "Diese Woche", "This will only be utilized if you choose the availability modes for this shift as either \"All Tables\" or \"Specific Tables.\"": "Dies wird nur genutzt, wenn Sie als Verfügbarkeitsmodus für diese Schicht entweder „Alle Tische“ oder „Bestimmte Tische“ auswählen.", "This Year": "Dieses Jahr", "Thu": "Do", "Thursday": "Donnerstag", "Time": "Zeit", "time": "Zeit", "Time expired, please try again.": "Zeit abgelaufen, bitte versuchen Sie es erneut.", "Time for cancelling": "Zeit zum Absagen", "Time for modifying": "Zeit zum Modifizieren", "Time Format": "Zeitformat", "Time Format:": "Zeitformat:", "Time must be in format HH:MM (24h format)": "Die Zeit muss im Format HH:MM (24-Stunden-Format) sein", "Time slider - reset time": "Zeitschieberegler – Zeit zurücksetzen", "Time slots where this rule will be applied.": "Zeitfenster, in denen diese Regel angewendet wird.", "Time:": "Zeit:", "Timeline": "Zeitleiste", "Timeline End Time (next day)": "Endzeit der Zeitleiste (nächster Tag)", "Timeline Hor": "Zeitleiste Hor", "Timeline Start Time": "Startzeit der Zeitleiste", "Timeline Ver": "Zeitleiste Ver", "Timeline views: Start/End time": "Zeitleistenansichten: Start-/Endzeit", "Timeout without response": "Timeout ohne Antwort", "times": "mal", "Timezone": "Zeitzone", "Timezone is empty.": "Die Zeitzone ist leer.", "Title": "Titel", "To": "Zu", "to": "zu", "To be used inside emails": "Zur Verwendung in E-Mails", "To be used inside the reservation widget and emails": "Zur Verwendung im Reservierungs-Widget und in E-Mails", "To block specific days/hours use Block Hours.": "Um bestimmte Tage/Stunden zu blockieren, verwenden Sie Block Hours.", "To change your email ask the administrator.": "Um Ihre E-Mail zu ändern, fragen Sie den Administrator.", "To date": "Miteinander ausgehen", "To display the widget copy the shortcode and insert it inside a page.": "Um das Widget anzuzeigen, kopieren Sie den Shortcode und fügen Sie ihn in eine Seite ein.", "To edit the customer directly go to the Customers list.": "Um den Kunden direkt zu bearbeiten, gehen Sie zur Kundenliste.", "To generate a group select several tables, then press create.": "Um eine Gruppe zu erstellen, wählen Sie mehrere Tische aus und drücken Sie dann auf Erstellen.", "to get the coordinates": "um die Koordinaten zu bekommen", "To help us improve,": "Um uns zu helfen, uns zu verbessern,", "To import, map each column to a field. Unmapped columns will not be imported.": "Ordnen Sie zum Importieren jede Spalte einem Feld zu. Nicht zugeordnete Spalten werden nicht importiert.", "To include payment-related content, please insert it within these tags.": "Um zahlungsbezogene Inhalte einzubinden, fügen Sie diese bitte in diese Tags ein.", "To overwrite shifts for special days use Events.": "Um Schichten für spezielle Tage zu überschreiben, verwenden Sie Ereignisse.", "TO PAY": "BEZAHLEN", "To secure your reservation, we kindly ask for a prepayment.": "Um Ihre Reservierung zu sichern, bitten wir um eine Vorauszahlung.", "To secure your reservation, we place a temporary hold on your card using Stripe. This is a standard pre-authorization, not a charge. The pre-authorization ensures that your reservation is confirmed.": "Um Ihre Reservierung zu sichern, sperren wir Ihre Karte vorübergehend über Stripe. Hierbei handelt es sich um eine Standard-Vorautorisierung und nicht um eine Gebühr. Durch die Vorautorisierung wird sichergestellt, dass Ihre Reservierung bestätigt wird.", "To secure your reservation, we will store your card information securely on file using Stripe, our trusted payment processor. This card will not be charged at the time of booking.": "Um Ihre Reservierung zu sichern, speichern wir Ihre Karteninformationen sicher bei Stripe, unserem vertrauenswürdigen Zahlungsabwickler. Diese Karte wird zum Zeitpunkt der Buchung nicht belastet.", "To secure your reservation, we will store your card information securely using Xendit. This card will not be charged at the time of booking.": "Um Ihre Reservierung zu sichern, werden wir Ihre Kartendaten sicher mit Xendit speichern. Diese Karte wird zum Zeitpunkt der Buchung nicht belastet.", "To time": "Zur Zeit", "To {x} hours before": "Bis {x} Stunden zuvor", "Today": "Heute", "TODAY": "HEUTE", "Today Bookings": "Heute Buchungen", "Toggle": "Umschalten", "Toggle booking notes": "Buchungsnotizen umschalten", "Toggle Sidebar": "Seitenleiste umschalten", "Token used to verify webhook requests from 360Dialog.": "Token, der zur Überprüfung von Webhook-Anfragen von 360Dialog verwendet wird.", "tokens": "Token", "Tokens": "Token", "Tokens allow the user to be logged-in for a long period.": "Mithilfe von Tokens kann der Benutzer über einen längeren Zeitraum angemeldet sein.", "Tomorrow": "Morgen", "TOMORROW": "MORGEN", "Top 10 sources by conversions": "Top 10 Quellen nach Konvertierungen", "Top Campaign": "Top-Kampagne", "Top Source": "Top-Quelle", "Top Traffic Sources": "Top-Verkehrsquellen", "Top-Left logo": "Logo oben links", "TOTAL": "GESAMT", "Total": "Gesamt", "total bookings": "Gesamtbuchungen", "Total bookings": "Gesamtbuchungen", "Total bookings according to party size": "Gesamtbuchungen nach Gruppengröße", "Total bookings per day of the week": "Gesamtbuchungen pro Wochentag", "Total Calls": "Gesamtanzahl Anrufe", "Total Capacity": "Gesamtkapazität", "Total Conversions": "Gesamtkonversionen", "Total covers": "Gesamtabdeckungen", "Total Covers": "Gesamtabdeckungen", "Total covers (%)": "Gesamtdeckungen (%)", "Total covers according to party size": "Gesamtdeckungen nach Gruppengröße", "Total covers allowed": "Gesamtabdeckungen erlaubt", "Total covers per day of the week": "Gesamtabdeckungen pro Wochentag", "Total covers:": "Gesamtanzahl:", "total customers": "Gesamtkunden", "Total menus": "Gesamtmenüs", "Total online covers": "Gesamte Online-Cover", "Total Price": "Gesamtpreis", "Total reservations (%)": "Gesamtreservierungen (%)", "Total Reviews": "Gesamtbewertungen", "Total reviews": "Gesamtbewertungen", "Total Trackings": "Gesamt-Trackings", "Tracking Campaigns": "Tracking-Kampagnen", "trackings": "Trackings", "Trackings": "Sendungsverfolgung", "Transactional": "Transaktional", "Translate": "Übersetzen", "Translate Section": "Übersetzen Abschnitt", "Translate Tags": "Übersetze Tags", "Translate to": "Übersetzen nach", "Translation file removed as it matches the original": "Übersetzungsdatei entfernt, da sie mit dem Original übereinstimmt", "Translations": "Übersetzungen", "Translations saved successfully": "Übersetzungen erfolgreich gespeichert", "Trigger": "Auslöser", "Try again": "Versuchen Sie es erneut", "Try again.": "Versuchen Sie es nochmal.", "Tue": "Di", "Tuesday": "Dienstag", "Turkish": "Türkisch", "Turkish Lira": "Türkische Lira", "Twilio account": "Twilio-Konto", "Twilio account SID": "Twilio-Konto-SID", "Twilio Account SID.": "Twilio-Konto-SID.", "Twilio Auth Token": "Twilio-Authentifizierungstoken", "Twilio Auth Token.": "Twilio-Authentifizierungstoken.", "Twilio balance": "Twilio-Guthaben", "Twilio Configuration": "Twilio-Konfiguration", "Twilio phone number or Alphanumeric ID": "Twilio-Telefonnummer oder alphanumerische ID", "Twilio Phone:": "Twilio-Telefon:", "Twilio SID:": "Twilio-SID:", "Twilio Webhook URLs": "Twilio-Webhook-URLs", "Twilio WhatsApp number": "Twilio WhatsApp-Nummer", "Twilio WhatsApp Number:": "Twilio-WhatsApp-Nummer:", "Two Months Ago": "Vor zwei Monaten", "Type": "Art", "Type a message...": "Nachricht eingeben...", "Type of Encryption": "Art der Verschlüsselung", "Type the URL of your reservation page:": "Geben Sie die URL Ihrer Reservierungsseite ein:", "Type values need mapping - use \"Map Values\" button": "Typwerte müssen zugeordnet werden - verwenden Sie die Schaltfläche \"Werte zuordnen\"", "Type your message...": "Geben Sie Ihre Nachricht ein...", "U-shaped booth for [seats] people": "U-förmige Kabine für [seats] Personen", "U.S. Dollar": "US Dollar", "UAE Dirham": "VAE-Dirham", "Under 12": "Unter 12", "Under 2": "Unter 2", "Unexpected response from the provider": "Unerwartete Antwort vom Anbieter", "Unfortunately there is no availability for that date.": "Leider gibt es für dieses Datum keine Verfügbarkeit.", "Unknown": "Unbekannt", "unknown": "Unbekannt", "Unknown Answer": "Unbekannte Antwort", "UNKNOWN ANSWER": "UNBEKANNTE ANTWORT", "Unknown answer from customer": "Unbekannte Antwort vom Kunden", "Unknown error": "Unbekannter Fehler", "Unknown Table": "Unbekannt Tisch", "Unknown webhook type": "Unbekannter Webhook-Typ", "Unlimited": "Unbegrenzt", "Unlimited bookings per month": "Unbegrenzte Buchungen pro Monat", "Unlimited front-end widgets": "Unbegrenzte Front-End-Widgets", "Unlimited shifts and events": "Unbegrenzte Schichten und Veranstaltungen", "Unnamed booking": "Unbenannte Buchung", "Unnamed key": "Unbenannter Schlüssel", "Unread": "Ungelesen", "Unrecognized response": "Nicht erkannte Antwort", "Unsaved changes": "Ungespeicherte Änderungen", "Unselect All": "Alles wiederufen", "Until the end of time slot": "Bis zum Ende des Zeitfenster", "Until the start of next reservation": "Bis zum Beginn der nächsten Reservierung", "Until {x} hours before": "Bis {x} Stunden vorher", "Upcoming bookings": "Bevorstehende Buchungen", "Update": "Aktualisieren", "UPDATE": "AKTUALISIEREN", "Update & Continue": "Aktualisieren und fortfahren", "UPDATE & NOTIFY": "AKTUALISIEREN und BENACHRICHTIGEN", "Update Booking Status": "Buchungsstatus aktualisieren", "UPDATE CUSTOMER": "KUNDE AKTUALISIEREN", "Update Message": "Nachricht aktualisieren", "Update reservation": "Reservierung aktualisieren", "UPDATE RESTAURANT": "RESTAURANT AKTUALISIEREN", "UPDATE USER": "BENUTZER AKTUALISIEREN", "Update your license to the number of restaurants. Restaurants with no license cannot be managed.": "Aktualisieren Sie Ihre Lizenz auf die Anzahl der Restaurants. Restaurants ohne Lizenz können nicht verwaltet werden.", "Updated": "Aktualisiert", "Updated to the last version.": "Aktualisiert auf die letzte Version.", "Updated!": "Aktualisiert!", "Updates": "Aktualisierung", "Upgrade": "Aktualisierung", "Upgrade to the FULL version to edit this item.": "Führen Sie ein Upgrade auf die VOLLSTÄNDIGE Version durch, um dieses Element zu bearbeiten.", "UPGRADE YOUR PLAN to use more days in advance": "AKTUALISIEREN SIE IHREN PLAN, um mehr Tage im Voraus zu nutzen", "Upload a 192x192 PNG image. This logo will be used when you install as an APP the dashboard view to your phone's home screen.": "Lade ein 192x192 PNG-Bild hoch. Dieses Logo wird verwendet, wenn du das Dashboard als APP auf den Startbildschirm deines Telefons installierst.", "Upload a CSV file:": "Lade eine CSV-Datei hoch:", "Upload an image file directly": "Laden Sie eine Bilddatei direkt hoch", "Upload an image file directly. This will be stored separately from the URL field above.": "Laden Sie eine Bilddatei direkt hoch. Diese wird separat vom obigen URL-Feld gespeichert.", "Upload an image to get started": "Lade ein Bild hoch, um zu beginnen", "Upload Background Image": "Hintergrundbild hochladen", "Upload equirectangular image": "Laden Sie ein gleichwinkliges Bild hoch", "Upload Image": "Bild hochladen", "Upload to Twilio": "Hochladen zu Twilio", "Uploaded.": "Hochgeladen.", "Uploading": "Hochladen", "Uploading...": "Hochladen...", "URL address": "URL-Adresse", "URL of the space image": "URL des Raumfotos", "Use For Events": "Für Veranstaltungen verwenden", "Use For Shifts": "Für Schichten verwenden", "Use for testing payments": "Zum Testen von Zahlungen verwenden", "Use only an integer value. Useful for customers and bookings reports.": "Verwenden Sie nur einen ganzzahligen Wert. Nützlich für Kunden- und Buchungsberichte.", "Use PHPMailer to send emails": "Verwenden Sie PHPMailer, um E-Mails zu versenden", "Use SMS account": "SMS-Konto verwenden", "Use the buttons to select the number of seats or enter manually using the input field.": "Wählen Sie die Anzahl der Sitzplätze mit den Schaltflächen aus oder geben Sie sie manuell über das Eingabefeld ein.", "Use the table graphic editor to create different areas.": "Verwenden Sie den grafischen Tabelleneditor, um verschiedene Bereiche zu erstellen.", "Use these tables for": "Verwenden Sie diese Tische für", "Use this field to identify your action (e.g., \"Opening Hours\", \"Menu Request\", \"Location Info\").": "Verwenden Sie dieses Feld, um Ihre Aktion zu identifizieren (z. B. \"Öffnungszeiten\", \"Menüanfrage\", \"Standortinformationen\").", "Use this field to identify your custom message": "Verwenden Sie dieses Feld, um Ihre benutzerdefinierte Nachricht zu identifizieren", "Use this field to identify your reconfirmation": "Verwenden Sie dieses Feld, um Ihre erneute Bestätigung zu identifizieren", "Use this field to identify your reminder": "Verwenden Sie dieses Feld, um Ihre Erinnerung zu identifizieren", "Use this field to identity your email": "Verwenden Sie dieses Feld, um Ihre E-Mail-Adresse zu identifizieren", "Use this field to identity your reminder": "Verwenden Sie dieses Feld, um Ihre Erinnerung zu identifizieren", "Use this if you have selected \"Redirect to a custom link\"": "Verwenden Sie dies, wenn Sie „Zu einem benutzerdefinierten Link umleiten“ ausgewählt haben.", "Use this if you have selected CONFIRMED then PENDING": "Verwenden Sie diese Option, wenn Sie BESTÄTIGT und dann AUSSTEHEND ausgewählt haben", "Use this section to send a SMS for testing": "Verwenden Sie diesen Abschnitt, um eine SMS zum Testen zu senden", "Use this section to send an email from your server using the SMTP details to see if the email gets delivered.": "Verwenden Sie diesen Abschnitt, um eine E-Mail von Ihrem Server zu senden, indem Sie die SMTP-Details verwenden, um zu sehen, ob die E-Mail zugestellt wird.", "Use UPayments sandbox environment for development and testing.": "Verwenden Sie die UPayments-Sandbox-Umgebung für Entwicklung und Tests.", "Use Xendit test environment for development and testing.": "Verwende die Xendit-Testumgebung für Entwicklung und Tests.", "Used as the booking source and as the prefix for synthetic emails when the bot does not collect one.": "Verwendet als Buchungsquelle und als Präfix für synthetische E-Mails, wenn der Bot keine sammelt.", "Used to validate webhook signatures from 360Dialog.": "Wird verwendet, um Webhook-Signaturen von 360Dialog zu validieren.", "Useful for the reports.": "Nützlich für die Berichte.", "User": "Benutzer", "User cancel reason": "Grund für die Stornierung durch den Benutzer", "User cannot receive WhatsApp messages": "Benutzer kann keine WhatsApp-Nachrichten empfangen", "USER CONFIRMED": "BENUTZER BESTÄTIGT", "User Confirmed": "Benutzer bestätigt", "User Confirmed Reservations": "Vom Benutzer bestätigte Reservierungen", "User fields": "Benutzerfelder", "User re-confirmed (Guest)": "Benutzer erneut bestätigt (Gast)", "User Reconfirmed": "Benutzer erneut bestätigt", "USERS": "BENUTZER", "Users": "Benutzer", "using default": "Standard verwenden", "Utility (free, window open)": "Dienstprogramm (kostenlos, Fenster geöffnet)", "Utilize the reminder to kindly request reconfirmation from the user.": "Nutzen Sie die Erinnerung, um den Benutzer freundlicherweise um eine erneute Bestätigung zu bitten.", "Utilize these links on your social media channels to effectively track the sources of your reservations.": "Nutzen Sie diese Links auf Ihren Social-Media-Kanälen, um die Quellen Ihrer Reservierungen effektiv zu verfolgen.", "UTM Campaign": "UTM-Kampagne", "UTM Content": "UTM-Inhalt", "UTM Medium": "UTM-Medium", "UTM Source": "UTM-Quelle", "UTM Term": "UTM Begriff", "UTM Tracking": "UTM-Tracking", "Valid Status Options": "Gültige Statusoptionen", "Valid Type Options": "Gültige Typoptionen", "Value": "Wert", "Value for money": "Preis-Leistungs-Verhältnis", "Value too large (max 1000)": "Wert zu groß (max. 1000)", "Variable price": "Variabler Preis", "Variable price based on seats": "Variabler Preis basierend auf Sitzplätzen", "Variables": "Variablen", "Version %s": "Version %s", "Vertical": "Vertikal", "Vertical Menu": "Vertikales Menü", "Very bad": "Sehr schlecht", "Very good": "Sehr gut", "Vietnamese Dong": "Vietnamesischer Dong", "View": "Sicht", "View / edit menu": "Menü anzeigen / bearbeiten", "View booking": "Buchung anzeigen", "View Booking": "Buchung ansehen", "View by:": "Anzeigen nach:", "View customer": "Kunde anzeigen", "View details": "Details anzeigen", "Views": "Ansichten", "VIP": "VIP", "VIP group": "VIP-Gruppe", "Visible": "Sichtbar", "Visible in the message of the reservation and in the view booking page for the customer.": "Sichtbar in der Nachricht der Reservierung und auf der Buchungsseite für den Kunden.", "visitors tracked": "Besucher verfolgt", "Visits": "Besuche", "visits": "Besuche", "VISITS": "BESUCHE", "Visits imported:": "Importierte Besuche:", "Visual Settings": "Visuelle Einstellungen", "Volume": "Volumen", "Wait a moment..": "Moment mal..", "Wait for customer response": "Warten auf Kundenantwort", "Wait list": "Warteliste", "Wait this time before sending the message, in case the restaurant calls back.": "Warten Sie diese Zeit ab, bevor Sie die Nachricht senden, falls das Restaurant zurückruft.", "Wait WhatsApp Response": "Warten auf WhatsApp-Antwort", "WAIT WHATSAPP RESPONSE": "WARTEN AUF WHATSAPP-ANTWORT", "Waiting": "Warten", "Waiting for delivery...": "Warten auf Lieferung...", "Walk In": "Reingehen", "Walk-In": "Reingehen", "Walk-in": "Reingehen", "Warning: Disabling recurrence will delete all future recurring reservations. Only CONFIRMED bookings will be deleted.": "Warnung: Wenn Sie die Wiederholung deaktivieren, werden alle zukünftigen wiederkehrenden Reservierungen gelöscht. Nur BESTÄTIGTE Buchungen werden gelöscht.", "We are holding this table for you for": "Diesen Tisch halten wir für Sie bereit", "We will generate a new restaurant and will send you the code to access.": "Wir erstellen ein neues Restaurant und senden Ihnen den Zugangscode zu.", "We will only use your card to charge a fee in the event of a late cancellation or no-show, as per our cancellation policy.": "Wir werden Ihre Karte nur zur Erhebung einer Gebühr im Falle einer späten Stornierung oder Nichterscheinen gemäß unserer Stornierungsrichtlinie verwenden.", "We will only use your card to charge a fee in the event of a late cancellation or no-show, as per our cancellation policy. Your card information is safely encrypted and handled with the highest security standards.": "Gemäß unseren Stornierungsbedingungen berechnen wir mit Ihrer Karte nur im Falle einer verspäteten Stornierung oder Nichterscheinen eine Gebühr. Ihre Karteninformationen werden sicher verschlüsselt und nach den höchsten Sicherheitsstandards verarbeitet.", "we would appreciate learning more about your experience.": "Wir würden uns freuen, mehr über Ihre Erfahrungen zu erfahren.", "We've found some alternative dates with availability for you.": "Wir haben einige alternative Termine mit Verfügbarkeit für Sie gefunden.", "Webhook": "Webhook", "Webhook Configuration": "Webhook-Konfiguration", "Webhook URL": "Webhook-URL", "Webhook URL 1": "Webhook-URL 1", "Webhook URL 2": "Webhook-URL 2", "Webhook URL 3": "Webhook-URL 3", "Webhook Verification Token": "Webhook-Verifizierungstoken", "Webhook Verify Token:": "Webhook-Verifizierungstoken:", "Webhooks configured successfully": "Webhooks erfolgreich konfiguriert", "Webhooks configured successfully in Twilio!": "Webhooks erfolgreich in Twilio konfiguriert!", "Website": "Webseite", "website": "Webseite", "Website - Link Menu": "Website - Link Menü", "Website - Link Opening Hours": "Website - Link Öffnungszeiten", "Website link": "Website-Link", "Website URL": "Webadresse", "Website url and Reservation url cannot be the same": "Website-URL und Reservierungs-URL dürfen nicht identisch sein", "Website url is empty.": "Die Website-URL ist leer.", "Website URL reservation form": "Reservierungsformular für die Website-URL", "Wed": "Heiraten", "Wednesday": "Mittwoch", "Week": "Woche", "week(s)": "Woche(n)", "Weekly": "Wöchentlich", "Weekly Activity Heatmap": "Wöchentliche Aktivitäts-Heatmap", "Weekly view": "Wochenansicht", "weeks": "Wochen", "Welcome to Alex Reservations": "Willkommen bei Alex Reservierungen", "WhatsApp": "WhatsApp", "WhatsApp Action": "WhatsApp-Aktion", "WhatsApp action configuration": "WhatsApp-Aktionskonfiguration", "WhatsApp Actions": "WhatsApp Aktionen", "WhatsApp active.": "Whatsapp aktiv.", "WhatsApp Bookings": "WhatsApp-Buchungen", "WhatsApp Configuration": "WhatsApp-Konfiguration", "WhatsApp custom message template": "WhatsApp benutzerdefiniertes Nachrichtenvorlage", "WhatsApp disabled": "WhatsApp deaktiviert", "WhatsApp enabled": "WhatsApp aktiviert", "WhatsApp Flows": "WhatsApp-Flows", "WhatsApp Inbox": "WhatsApp-Posteingang", "WhatsApp is disabled": "WhatsApp ist deaktiviert", "WhatsApp is not configured": "WhatsApp ist nicht konfiguriert", "WhatsApp message delivered": "WhatsApp Nachricht zugestellt", "WhatsApp message sent to the admin when a guest re-confirms.": "WhatsApp-Nachricht an den Administrator gesendet, wenn ein Gast die Buchung erneut bestätigt.", "WhatsApp message sent to the admin when a new pending reservation is received.": "WhatsApp-Nachricht an den Administrator gesendet, wenn eine neue ausstehende Reservierung eingeht.", "WhatsApp message sent to the admin when a reservation is cancelled.": "WhatsApp-Nachricht an den Administrator gesendet, wenn eine Reservierung storniert wird.", "WhatsApp message sent to the admin when a reservation is confirmed.": "WhatsApp-Nachricht an den Administrator gesendet, wenn eine Reservierung bestätigt wird.", "WhatsApp message sent to the guest after the reservation is completed.": "WhatsApp-Nachricht an den Gast nach Abschluss der Reservierung gesendet.", "WhatsApp message sent to the guest when marked as no-show.": "WhatsApp-Nachricht an den Gast gesendet, wenn er als Nichterscheinen markiert wird.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been cancelled.": "WhatsApp-Nachricht an den Gast gesendet, wenn die Reservierung storniert wurde.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been confirmed.": "WhatsApp-Nachricht an den Gast gesendet, wenn die Reservierung bestätigt wurde.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been denied.": "WhatsApp-Nachricht an den Gast gesendet, wenn die Reservierung abgelehnt wurde.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been modified.": "WhatsApp-Nachricht an den Gast gesendet, wenn die Reservierung geändert wurde.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation is pending confirmation.": "WhatsApp-Nachricht an den Gast gesendet, wenn die Reservierung auf Bestätigung wartet.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation is pending payment.": "WhatsApp-Nachricht an den Gast gesendet, wenn die Reservierung auf Zahlung wartet.", "WhatsApp message sent to the guest when they have re-confirmed the reservation.": "WhatsApp-Nachricht an den Gast gesendet, wenn sie die Reservierung erneut bestätigt haben.", "WhatsApp message sent to the guest when they still have to select the menu after booking. Map a variable to {mybooking} for the link.": "WhatsApp-Nachricht an den Gast gesendet, wenn dieser nach der Buchung noch das Menü auswählen muss. Weisen Sie der Variable {mybooking} den Link zu.", "WhatsApp Messages": "WhatsApp-Nachrichten", "WhatsApp Phone Number:": "WhatsApp-Telefonnummer:", "WhatsApp provider not available.": "WhatsApp-Anbieter nicht verfügbar.", "WhatsApp Reconfirmation": "WhatsApp-Neubestätigung", "WhatsApp reconfirmation template": "WhatsApp-Bestätigungsvorlage", "WhatsApp Reminder": "WhatsApp-Erinnerung", "WhatsApp reminder template": "WhatsApp-Erinnerungsvorlage", "WhatsApp sender not found for phone number": "WhatsApp-Absender nicht gefunden für Telefonnummer", "WhatsApp service is not configured": "WhatsApp-Dienst ist nicht konfiguriert", "WhatsApp service is not configured.": "WhatsApp-Dienst ist nicht konfiguriert.", "WhatsApp service is not configured. Please configure Twilio credentials in WhatsApp Configuration.": "WhatsApp-Dienst ist nicht konfiguriert. Bitte konfigurieren Sie die Twilio-Anmeldeinformationen in der WhatsApp-Konfiguration.", "WhatsApp Template": "WhatsApp-Vorlage", "WhatsApp template sent to the caller after a missed call.": "WhatsApp-Vorlage wird dem Anrufer nach einem verpassten Anruf gesendet.", "WhatsApp Templates": "WhatsApp-Vorlagen", "When a message comes in:": "Wenn eine Nachricht eingeht:", "When creating a new booking the field phone is required.": "Beim Anlegen einer neuen Buchung wird die Feldtelefonnummer benötigt.", "When enabled, each hotspot can have its own size and color settings": "Wenn aktiviert, kann jeder Hotspot seine eigenen Größen- und Farbeinstellungen haben", "When should be sent": "Wann gesendet werden soll", "When the customer cancels": "Wenn der Kunde storniert", "When the customer cancels, the reservation status will be automatically updated to": "Wenn der Kunde storniert, wird der Reservierungsstatus automatisch aktualisiert auf", "When the customer clicks on the WhatsApp template buttons, the booking status will be automatically updated:": "Wenn der Kunde auf die WhatsApp-Vorlagen-Schaltflächen klickt, wird der Buchungsstatus automatisch aktualisiert:", "When the customer confirms": "Wenn der Kunde bestätigt", "When the customer confirms, the reservation status will be automatically updated to": "Wenn der Kunde bestätigt, wird der Reservierungsstatus automatisch aktualisiert auf", "When the dropdown is hidden the available slots for all services will be displayed.": "Wenn das Dropdown-Menü ausgeblendet ist, werden die verfügbaren Slots für alle Dienste angezeigt.", "When the reservation is approaching, make sure to send reminders to your clients.": "Wenn die Reservierung naht, stellen Sie sicher, dass Sie Erinnerungen an Ihre Kunden senden.", "When the reservation is approaching, make sure to send WhatsApp reminders to your clients.": "Wenn die Reservierung bevorsteht, stellen Sie sicher, dass Sie WhatsApp-Erinnerungen an Ihre Kunden senden.", "When the user press the button to search the system will show a list of available slots.": "Wenn der Benutzer die Taste zum Suchen drückt, zeigt das System eine Liste der verfügbaren Slots an.", "When to show the menu selection": "Wann die Menüauswahl anzeigen", "When user logs in using email and pin code a token will be generated valid for one year.": "Wenn sich der Benutzer mit E-Mail und PIN-Code anmeldet, wird ein Token generiert, der ein Jahr lang gültig ist.", "Whoops!": "Hoppla!", "Whoops…": "Hoppla…", "Widget": "Widget", "Widget Messages": "Widget-Nachrichten", "Widget messages": "Widget-Nachrichten", "Widget not found.": "Widget nicht gefunden.", "Widget updated successfully": "Widget erfolgreich aktualisiert", "Widget. Allow custom logo & link": "Widget. Benutzerdefiniertes Logo und Link zulassen", "Widget. Logo image url": "Widget. Logo-Bild-URL", "Widget. Logo link": "Widget. Logo-Link", "Widget:": "Widget:", "Widgets": "Widgets", "Will be generated": "Wird generiert", "Will create a new customer.": "Erstellt einen neuen Kunden.", "Will create a new WP-user attached to this user.": "Erstellt einen neuen WP-Benutzer, der mit diesem Benutzer verbunden ist.", "Window closed": "Fenster geschlossen", "Window closed - cannot send messages": "Fenster geschlossen - Nachrichten können nicht gesendet werden", "Window closed - use templates": "Fenster geschlossen - Verwenden Sie Vorlagen", "Window expired - Use templates": "Fenster abgelaufen - Verwenden Sie Vorlagen", "Window open": "Fenster geöffnet", "WordPress Administrator cannot be deleted.": "Der WordPress-Administrator kann nicht gelöscht werden.", "Working hours": "Arbeitszeit", "Would you like to notify the customer about this status change?": "Möchten Sie den Kunden über diese Statusänderung informieren?", "WP admin": "WP-Admin", "WP administrators cannot be deleted": "WP-Administratoren können nicht gelöscht werden", "WP back button": "WP-Zurück-Taste", "WP-User": "WP-Benutzer", "WP-User Role": "WP-Benutzerrolle", "WPuser,Name,Email": "WPBenutzer,Name,E-Mail", "Write a message...": "Schreiben Sie eine Nachricht...", "Write your custom message here. Use tags like {restaurant} or {restaurant_phone} to insert dynamic content.": "Schreiben Sie hier Ihre individuelle Nachricht. Verwenden Sie Tags wie {restaurant} oder {restaurant_phone}, um dynamische Inhalte einzufügen.", "Write your email message": "Schreiben Sie Ihre E-Mail-Nachricht", "Write your response to the customer...": "Schreiben Sie Ihre Antwort auf den Kunden ...", "WRONG": "FALSCH", "Wrong restaurant": "Falsches Restaurant", "Wrong service": "Falscher Service", "Wrong status.": "Falscher Status.", "X represents the total number of covers used during the interval": "X stellt die Gesamtzahl der während des Intervalls verwendeten Abdeckungen dar", "Y denotes the covers newly added within the same interval": "Y bezeichnet die im gleichen Intervall neu hinzugekommenen Cover", "Year": "Jahr", "Yearly View": "Jahresansicht", "Yes": "Ja", "YES": "JA", "Yes, available and not available slots": "Ja, verfügbare und nicht verfügbare Slots", "Yes, cancel it.": "Ja, stornieren.", "Yes, cancel now": "Ja, jetzt kündigen", "Yes, delete it!": "Ja, löschen!", "Yes, go ahead!": "Ja, fahre fort!", "Yes, help me please!": "Ja, bitte helft mir!", "Yes, Log Me Out": "Ja, mich abmelden", "Yes, merge them!": "Ja, füge sie zusammen!", "Yes, prevent duplicates": "Ja, Duplikate verhindern", "Yes, show start time, end time and duration": "Ja, Startzeit, Endzeit und Dauer anzeigen", "YES. Guest can cancel": "JA. Gast kann stornieren", "YES. Guest can modify": "JA. Gast kann ändern", "YES. Redirect after login for restaurant managers": "JA. Weiterleitung nach Login für Restaurantmanager", "YES. Redirect to a custom link": "JA. Weiterleitung zu einem benutzerdefinierten Link", "YES. Redirect to a custom URL": "JA. Weiterleitung zu einer benutzerdefinierten URL", "YES. User will login from a different link": "JA. Der Benutzer meldet sich über einen anderen Link an", "Yesterday": "Gestern", "YESTERDAY": "GESTERN", "You": "Sie", "You are now handling this conversation": "Sie bearbeiten jetzt dieses Gespräch", "You are using the FREE version of the plugin.": "Sie verwenden die KOSTENLOSE Version des Plugins.", "You can add a new booking with main fields inside a scroll or using several tabs.": "Sie können eine neue Buchung mit Hauptfeldern innerhalb einer Schriftrolle oder über mehrere Registerkarten hinzufügen.", "You can add your logo/link to the bottom of the reservation form.": "Sie können Ihr Logo/Ihren Link am Ende des Reservierungsformulars hinzufügen.", "You can adjust it with more details later (week days, open and close time, duration, etc).": "Sie können es später mit weiteren Details anpassen (Wochentage, Öffnungs- und Schließzeiten, Dauer usw.).", "You can also add events for specific days.": "Sie können auch Ereignisse für bestimmte Tage hinzufügen.", "You can also configure SMTP for each restaurant if you want to send notifications from different emails.": "Sie können SMTP auch für jedes Restaurant konfigurieren, wenn Sie Benachrichtigungen von verschiedenen E-Mails senden möchten.", "You can also use WhatsApp messages from Twilio": "Sie können auch WhatsApp-Nachrichten von Twilio verwenden", "You can assign a different Role to each restaurant.": "Sie können jedem Restaurant eine andere Rolle zuweisen.", "You can assign a different Role to each user.": "Sie können jedem Benutzer eine andere Rolle zuweisen.", "You can complete more fields later.": "Sie können später weitere Felder ausfüllen.", "You can define several rules to have different prices based on week days, months, specific dates or even specific time slots.": "Sie können mehrere Regeln definieren, um unterschiedliche Preise basierend auf Wochentagen, Monaten, bestimmten Daten oder sogar bestimmten Zeitfenstern zu haben.", "You can define the duration in the Availability tab.": "Sie können die Dauer auf der Registerkarte Verfügbarkeit festlegen.", "You can disable it from Settings/Authentication.": "Sie können es unter Einstellungen/Authentifizierung deaktivieren.", "You can edit booking with main fields inside a scroll or using several tabs.": "Sie können die Buchung mit den Hauptfeldern innerhalb einer Bildlaufleiste oder über mehrere Registerkarten bearbeiten.", "You can edit it from the customers list.": "Sie können es in der Kundenliste bearbeiten.", "You can enable the events settings in the sidebar menu with icons": "Sie können die Ereigniseinstellungen im Seitenleistenmenü mit Symbolen aktivieren", "You can enter 1 or more emails (separated by commas).": "Sie können 1 oder mehrere E-Mail-Adressen (durch Kommas getrennt) eingeben.", "You can finish choosing your menu later.": "Sie können Ihr Menü später fertig auswählen.", "You can insert a message at the top of the widget.": "Sie können oben im Widget eine Nachricht einfügen.", "You can modify groups and tags later from the settings.": "Sie können Gruppen und Tags später in den Einstellungen ändern.", "You can modify the name and description displayed on the reservation form for each language.": "Sie können den im Reservierungsformular angezeigten Namen und die Beschreibung für jede Sprache ändern.", "You can overwrite the notifications sent to the customer for this particular shift/event.": "Sie können die an den Kunden gesendeten Benachrichtigungen für diese bestimmte Schicht/dieses bestimmte Ereignis überschreiben.", "You can overwrite the widget behaviour for this particular shift/event.": "Sie können das Widget-Verhalten für diese bestimmte Schicht/dieses bestimmte Ereignis überschreiben.", "You can select which view will be loaded first when launching the dashboard.": "Sie können auswählen, welche Ansicht beim Starten des Dashboards zuerst geladen wird.", "You can send free messages": "Sie können kostenlose Nachrichten senden", "You can send reservation events to your own URL (reserve_init,reserve_complete).": "Sie können Reservierungsereignisse an Ihre eigene URL senden (reserve_init,reserve_complete).", "You can upload the image directly or use the url field below.": "Sie können das Bild direkt hochladen oder das URL-Feld unten verwenden.", "You can use this": "Sie können dies verwenden", "You cannot access any restaurant.": "Sie können kein Restaurant betreten.", "You cannot access.": "Sie können nicht zugreifen.", "You cannot create a restaurant as Archived.": "Sie können kein Restaurant als Archiviert erstellen.", "You cannot create bookings tags.": "Sie können keine Buchungs-Tags erstellen.", "You cannot create bookings.": "Sie können keine Buchungen erstellen.", "You cannot create customers tags.": "Sie können keine Kunden-Tags erstellen.", "You cannot create customers.": "Sie können keine Kunden anlegen.", "You cannot create flows.": "Sie können keine Flows erstellen.", "You cannot create layouts.": "Sie können keine Layouts erstellen.", "You cannot create new Events.": "Sie können keine neuen Ereignisse erstellen.", "You cannot create new Shifts.": "Sie können keine neuen Schichten erstellen.", "You cannot create new Widgets.": "Sie können keine neuen Widgets erstellen.", "You cannot create restaurants.": "Sie können keine Restaurants erstellen.", "You cannot create users.": "Sie können keine Benutzer erstellen.", "You cannot delete bookings tags.": "Buchungs-Tags können nicht gelöscht werden.", "You cannot delete customers tags.": "Kunden-Tags können nicht gelöscht werden.", "You cannot delete customers.": "Kunden können nicht gelöscht werden.", "You cannot delete Events.": "Sie können Ereignisse nicht löschen.", "You cannot delete flows.": "Sie können keine Flows löschen.", "You cannot delete layouts.": "Sie können keine Layouts löschen.", "You cannot delete Shifts.": "Schichten können nicht gelöscht werden.", "You cannot delete Widgets.": "Sie können Widgets nicht löschen.", "You cannot edit bookings tags.": "Buchungs-Tags können nicht bearbeitet werden.", "You cannot edit customers tags.": "Sie können Kunden-Tags nicht bearbeiten.", "You cannot edit email configuration.": "Sie können die E-Mail-Konfiguration nicht bearbeiten.", "You cannot edit email templates.": "E-Mail-Vorlagen können nicht bearbeitet werden.", "You cannot edit Events.": "Sie können Ereignisse nicht bearbeiten.", "You cannot edit flows.": "Sie können Flows nicht bearbeiten.", "You cannot edit layouts.": "Sie können keine Layouts bearbeiten.", "You cannot edit messages.": "Nachrichten können nicht bearbeitet werden.", "You cannot edit restaurants.": "Sie können Restaurants nicht bearbeiten.", "You cannot edit roles.": "Rollen können nicht bearbeitet werden.", "You cannot edit Shifts.": "Schichten können nicht bearbeitet werden.", "You cannot edit these settings.": "Sie können diese Einstellungen nicht bearbeiten.", "You cannot edit this booking [update].": "Sie können diese Buchung nicht bearbeiten [Update].", "You cannot edit this booking [updateMenu].": "Sie können diese Buchung nicht bearbeiten [updateMenu].", "You cannot edit this booking [updateStatus].": "Sie können diese Buchung [updateStatus] nicht bearbeiten.", "You cannot edit this booking [updateTables].": "Sie können diese Buchung [updateTables] nicht bearbeiten.", "You cannot edit this booking [updateTags].": "Sie können diese Buchung nicht bearbeiten [UpdateTags].", "You cannot edit this booking.": "Sie können diese Buchung nicht bearbeiten.", "You cannot edit this customer.": "Sie können diesen Kunden nicht bearbeiten.", "You cannot edit Widgets.": "Sie können Widgets nicht bearbeiten.", "You cannot edit.": "Sie können nicht bearbeiten.", "You cannot export data.": "Sie können keine Daten exportieren.", "You cannot import customers.": "Sie können keine Kunden importieren.", "You cannot print data.": "Sie können keine Daten drucken.", "You cannot reserve again for this date.": "Sie können für dieses Datum nicht wieder reservieren.", "You cannot update customers.": "Sie können Kunden nicht aktualisieren.", "You cannot update restaurants.": "Sie können Restaurants nicht aktualisieren.", "You cannot update users.": "Sie können Benutzer nicht aktualisieren.", "You cannot view restaurants.": "Restaurants können nicht angezeigt werden.", "You cannot view roles.": "Rollen können nicht angezeigt werden.", "You cannot view users.": "Sie können Benutzer nicht anzeigen.", "You don't have permission to access this page": "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen", "You don't have permission to create bookings.": "Sie sind nicht berechtigt, Buchungen zu erstellen.", "You don't have permission to create customers": "Sie sind nicht berechtigt, Kunden zu erstellen", "You don't have permission to edit flows.": "Sie haben keine Berechtigung, Flows zu bearbeiten.", "You don't have permission to edit layouts.": "Sie haben keine Berechtigung, Layouts zu bearbeiten.", "You don't have permission to edit the floor plan.": "Sie sind nicht berechtigt, den Grundriss zu bearbeiten.", "You don't have permission to manage flows.": "Sie haben keine Berechtigung, Flows zu verwalten.", "You don't have permission to update bookings.": "Sie sind nicht berechtigt, Buchungen zu aktualisieren.", "You don't have permission to update customers": "Sie sind nicht berechtigt, Kunden zu aktualisieren", "You don't have permission to view this page.": "Sie sind nicht berechtigt, diese Seite anzuzeigen.", "You have the option to either charge the card directly or pre-authorize/capture the card details for charging in case the customer doesn't show up": "Sie haben die Möglichkeit, die Karte entweder direkt zu belasten oder die Kartendaten für die Aufladung vorab zu autorisieren/zu erfassen, falls der Kunde nicht erscheint", "You have to install and configure a SMTP plugin for sending emails. You cannot rely on WP default email functions.": "Zum Versenden von E-Mails müssen Sie ein SMTP-Plugin installieren und konfigurieren. Sie können sich nicht auf die Standard-E-Mail-Funktionen von WP verlassen.", "You need a Twilio account": "Sie benötigen ein Twilio-Konto", "You need at least 1 language active.": "Sie müssen mindestens 1 Sprache aktiv haben.", "You need at least one shift schedule to start adding reservations.": "Sie benötigen mindestens einen Schichtplan, um mit dem Hinzufügen von Reservierungen zu beginnen.", "You need the addon -Confirm by Email- to use this functionality.": "Um diese Funktionalität nutzen zu können, benötigen Sie das Addon „Confirm by Email“.", "You need the addon 3D reservations": "Sie benötigen das Addon 3D-Reservierungen", "You need the Payments module.": "Sie benötigen das Zahlungsmodul.", "You need the tables management module.": "Sie benötigen das Tabellenverwaltungsmodul.", "You need to activate the PRO plugin.": "Sie müssen das PRO-Plugin aktivieren.", "You need to create tags first to assign them to tables.": "Sie müssen zuerst Tags erstellen, um sie Tische zuzuweisen.", "You need to enable REST API.": "Sie müssen die REST-API aktivieren.", "You need to enable the MODULE for this feature": "Sie müssen das MODUL für diese Funktion aktivieren", "You reached the maximum number of DEMO restaurants (%d).": "Sie haben die maximale Anzahl von DEMO-Restaurants (%d) erreicht.", "You reached the maximum number of LIVE restaurants for your license.": "Sie haben die maximale Anzahl von LIVE-Restaurants für Ihre Lizenz erreicht.", "You selected {n} guests. Please indicate how many are children and toddlers.": "Sie haben {n} Gäste ausgewählt. Bitte geben Sie an, wie viele davon Kinder und Kleinkinder sind.", "You will be redirected to Google to share your experience with other customers.": "Sie werden zu Google weitergeleitet, um Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden zu teilen.", "You will be redirected to UPayments' secure payment page to complete your payment. Multiple payment methods are supported including KNET, credit cards, Apple Pay, Google Pay, and Samsung Pay.": "Sie werden zur sicheren Zahlungsseite von UPayments weitergeleitet, um Ihre Zahlung abzuschließen. Es werden mehrere Zahlungsmethoden unterstützt, darunter KNET, Kreditkarten, Apple Pay, Google Pay und Samsung Pay.", "You will be redirected to Xendit's secure payment page to complete your payment. Multiple payment methods are supported including credit cards, bank transfers, and e-wallets.": "Sie werden zur sicheren Zahlungsseite von Xendit weitergeleitet, um Ihre Zahlung abzuschließen. Es werden mehrere Zahlungsmethoden unterstützt, einschließlich Kreditkarten, Banküberweisungen und E-Wallets.", "You won't be able to revert this!": "Sie können dies nicht rückgängig machen!", "You're leaving": "Du gehst", "Your 360Dialog API Key from the 360Dialog Hub.": "Ihr 360Dialog API-Schlüssel aus dem 360Dialog Hub.", "Your booking has expired, but you can still try to complete the reservation.": "Ihre Buchung ist abgelaufen, aber Sie können immer noch versuchen, die Reservierung abzuschließen.", "Your booking will be confirmed once the payment is successful.": "Ihre Buchung wird bestätigt, sobald die Zahlung erfolgreich ist.", "Your columns": "Ihre Spalten", "Your details": "Ihre Details", "Your feedback": "Ihr Feedback", "Your Layouts": "Deine Layouts", "Your mail server": "Ihr Mailserver", "Your menu is saved as a draft and not finished yet.": "Ihr Menü ist als Entwurf gespeichert und noch nicht abgeschlossen.", "Your menu selection": "Ihre Menüauswahl", "Your name": "Dein Name", "Your payment is processing.": "Ihre Zahlung wird bearbeitet.", "Your payment was not successful, please try again.": "Ihre Zahlung war nicht erfolgreich. Bitte versuchen Sie es erneut.", "Your pre-authorization is processing.": "Ihre Vorautorisierung wird bearbeitet.", "Your pre-authorization was not successful, please try again.": "Ihre Vorautorisierung war nicht erfolgreich. Bitte versuchen Sie es erneut.", "Your public key is not correct.": "Ihr öffentlicher Schlüssel ist nicht korrekt.", "Your Response": "Ihre Antwort", "Your table is reserved from {start_time} to {end_time} (total time: {duration_time})": "Ihre Tisch ist von {start_time} an {end_time} reserviert (Gesamtzeit: {duration_time})", "Your translations will be restored to the original ones. You need to save after this.": "Ihre Übersetzungen werden auf die Originale zurückgesetzt. Danach müssen Sie speichern.", "Your Twilio Account SID found in your Twilio Console dashboard.": "Ihre Twilio-Kontokennung (Account SID) in Ihrem Twilio Console-Dashboard gefunden.", "Your Twilio Auth Token found in your Twilio Console dashboard.": "Ihr Twilio Auth Token in Ihrem Twilio Console-Dashboard gefunden.", "Your Twilio WhatsApp-enabled phone number (format: +1234567890).": "Ihre Twilio WhatsApp-fähige Telefonnummer (Format: +1234567890).", "Your WhatsApp Business phone number (format: +34612345678).": "Ihre WhatsApp Business-Telefonnummer (Format: +34612345678).", "Your WhatsApp Flows": "Ihre WhatsApp-Flows", "Your widget has been deleted.": "Ihr Widget wurde gelöscht.", "Your will charge the customer the pre-authorized amount!": "Sie berechnen dem Kunden den vorab autorisierten Betrag!", "Your will charge the customer using this Card!": "Mit dieser Karte belasten Sie den Kunden!", "Zoom all objects": "Alle Objekte zoomen", "Zoom In": "Hineinzoomen", "Zoom Out": "Rauszoomen", "{x} days before": "{x} Tage vorher", "¡There are overlapping shifts on this day!": "¡Es gibt überlappende Verschiebungen an diesem Tag!" }