{ " AM (next day)": "Π.Μ. (επόμενη μέρα)", " on date ": "κατά την ημερομηνία", "\"Max children\" must be between 0 and the range maximum.": "\"Το μέγιστο πλήθος παιδιών\" πρέπει να είναι μεταξύ 0 και του μέγιστου εύρους.", "# Restaurant #": "# Εστιατόριο #", "% of Total": "% του συνόλου", "%d templates created, %d failed": "Δημιουργήθηκαν %d πρότυπα, %d απέτυχαν", "(*auto filled by map selection)": "(*συμπληρώνεται αυτόματα με επιλογή χάρτη)", "(1 day before)": "(1 μέρα πριν)", "(1.5 days before)": "(1,5 μέρα πριν)", "(2 days before)": "(2 μέρες πριν)", "(?) Not sent yet . (ok) Received . (error) Invalid phone": "(?) Δεν έχει σταλεί ακόμα. (οκ) Έλαβε . (σφάλμα) Μη έγκυρο τηλέφωνο", "(Customer)": "(Πελάτης)", "(First Seating - Last Seating | Interval)": "(Πρώτη θέση - Τελευταία θέση | Διάστημα)", "(private)": "(ιδιωτικός)", "(User)": "(Χρήστης)", "** The last time slot displayed to the customer will depend on the duration on the reservation.": "** Το τελευταίο χρονικό διάστημα που εμφανίζεται στον πελάτη θα εξαρτηθεί από τη διάρκεια της κράτησης.", "*** Any rule here overrides the Payment Rules from the Payment tab when it matches. ***": "*** Κάθε κανόνας εδώ αντικαθιστά τους Κανόνες Πληρωμής από την καρτέλα Πληρωμή όταν ταιριάζει. ***", "*** The price will be overwriten per table when using Custom Layouts ***": "*** Η τιμή θα αντικατασταθεί ανά πίνακα όταν χρησιμοποιούνται Προσαρμοσμένες Διατάξεις ***", "+ add date range": "+ προσθήκη εύρους ημερομηνιών", "+ ADD NEW": "+ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΝΕΟΥ", "+ Add new": "+ Προσθήκη νέου", "+ Add new customer": "+ Προσθήκη νέου πελάτη", "+ Add new rule": "+ Προσθήκη νέου κανόνα", "+ Add new selection": "+ Προσθήκη νέας επιλογής", "+ ADD NEW SHIFT": "+ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΝΕΑΣ ΒΑΡΔΙΑΣ", "+ ADD RESTAURANT": "+ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΥ", "+ Add space": "+ Προσθέστε κενό", "+ ADD USER": "+ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΧΡΗΣΤΗ", "+ AREA": "+ ΠΕΡΙΟΧΗ", "+ COMBINATION": "+ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ", "+ CREATE": "+ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ", "+ FLOOR": "+ ΟΡΟΦΟΣ", "+ GROUP": "+ ΟΜΑΔΑ", "+ NEW ROOM": "+ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ", "+ option": "+ επιλογή", "+ Plant": "+ Φυτό", "+ Predefined group": "+ Προκαθορισμένη ομάδα", "+ TABLE": "+ ΤΡΑΠΕΖΙ", "+ Text": "+ Κείμενο", "+ WAIT LIST": "+ ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ", "+ Wall": "+ Τοίχος", "-- Default widget --": "-- Προεπιλεγμένο widget --", "-- Select a template --": "-- Επιλέξτε ένα πρότυπο --", "-- Select field --": "-- Επιλέξτε πεδίο --", "-- Select widget --": "-- Επιλέξτε widget --", ".. until": ".. μέχρι", ".. until same day at": ".. μέχρι την ίδια μέρα στις", ".. until the last minute": ".. μέχρι την τελευταία στιγμή", "...": "...", "... preparing ...": "... προετοιμασία ...", "....content here...": "....περιεχόμενο εδώ...", "..loading..": "..φόρτωση..", "0 = no maximum": "0 = χωρίς μέγιστο", "0 = no minimum": "0 = χωρίς ελάχιστο", "1 hour before": "1 ώρα πριν", "1 minute": "1 λεπτό", "1 week before": "1 εβδομάδα πριν", "1. Copy and paste this script into your website's page.": "1. Αντιγράψτε και επικολλήστε αυτό το σενάριο στη σελίδα του ιστότοπού σας.", "12 hours": "12 ΩΡΕΣ", "12 hours before": "12 ώρες πριν", "2 hours before": "2 ώρες πριν", "2 minutes": "2 λεπτά", "2. Add the button link where you would like the button to be.": "2. Προσθέστε το σύνδεσμο του κουμπιού στο σημείο που θα θέλατε να είναι το κουμπί.", "24 hours": "24 ώρες", "24 hours before": "24 ώρες πριν", "24h window expired. You can only send template messages.": "Η παράθυρο 24 ωρών έληξε. Μπορείτε να στείλετε μόνο μηνύματα προτύπων.", "24h window opened": "Το παράθυρο 24 ωρών άνοιξε", "30 seconds": "30 δευτερόλεπτα", "32x32 png format": "Μορφή 32x32 png", "360 Panorama view": "360 Πανοραμική θέα", "360Dialog Configuration": "Ρύθμιση 360Dialog", "360Dialog Phone:": "Τηλέφωνο 360Dialog:", "4 hours before": "4 ώρες πριν", "48 hours before": "48 ώρες πριν", "5 minutes": "5 λεπτά", "6 hours before": "6 ώρες πριν", "72 hours before": "72 ώρες πριν", "<< Prev": "<< Προηγ", "?: SMS has not been sent yet and cannot know if the phone is correct": "?: Το SMS δεν έχει σταλεί ακόμα και δεν μπορώ να γνωρίζω εάν το τηλέφωνο είναι σωστό", "A descriptive name to identify this key.": "Ένα περιγραφικό όνομα για να αναγνωρίσετε αυτό το κλειδί.", "A group containing a blocked table will be blocked too.": "Μια ομάδα που περιέχει έναν αποκλεισμένο πίνακα θα αποκλειστεί επίσης.", "A menu is required to charge a percentage of the menu.": "Απαιτείται ένα μενού για να χρεώσει ένα ποσοστό του μενού.", "A message with the booking link will be sent.": "Θα σταλεί ένα μήνυμα με τον σύνδεσμο κράτησης.", "A new version is available": "Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη", "A note from us": "Ένα σημείωμα από εμάς", "A payment request message will be sent.": "Θα σταλεί ένα μήνυμα αίτησης πληρωμής.", "A reservation lasts until the end of the current time slot, regardless of following slots.": "Μια κράτηση διαρκεί μέχρι το τέλος της τρέχουσας χρονικής περιόδου, ανεξάρτητα από τις επόμενες περιόδους.", "A reservation lasts until the start time of the next reservation (if any). Otherwise, it lasts until the end of the time slot.": "Μια κράτηση διαρκεί μέχρι την ώρα έναρξης της επόμενης κράτησης (εάν υπάρχει). Διαφορετικά, διαρκεί μέχρι το τέλος της χρονικής περιόδου.", "A template with this name and language already exists.": "Ένα πρότυπο με αυτό το όνομα και γλώσσα υπάρχει ήδη.", "Accept": "Αποδοχή", "Accept & Reserve": "Αποδοχή & Κράτηση", "Access Token (Live)": "Κουπόνι πρόσβασης (Ζωντανά)", "Access Token (Sandbox)": "Κουπόνι πρόσβασης (Sandbox)", "Account SID:": "Αναγνωριστικό λογαριασμού:", "Action": "Ενέργεια", "Action Name": "Όνομα Δράσης", "Actions": "Ενέργειες", "Activate": "Ενεργοποίηση", "Activate the missed call module for this restaurant.": "Ενεργοποίηση του ενός κλήσης που δεν απαντήθηκε για αυτό το εστιατόριο.", "Activate this action.": "Ενεργοποίηση αυτής της ενέργειας.", "Activate this email to send it to the administrator.": "Ενεργοποιήστε αυτό το email για να το στείλετε στον διαχειριστή.", "Activate this email to send it to the user.": "Ενεργοποιήστε αυτό το email για να το στείλετε στον χρήστη.", "Activate this only if you know what you are doing.": "Ενεργοποιήστε αυτό μόνο εάν ξέρετε τι κάνετε.", "Activate this SMS to send it to the user.": "Ενεργοποιήστε αυτό το SMS για να το στείλετε στον χρήστη.", "Activate this WhatsApp message.": "Ενεργοποίηση αυτού του μηνύματος WhatsApp.", "Activated": "Ενεργοποιήθηκε", "Activated on": "Ενεργοποιήθηκε στις", "Active": "Ενεργός", "Active booking updated.": "Ενεργοποιήθηκε ενεργή κράτηση.", "Active from": "Ενεργό από", "Add": "Προσθήκη", "ADD": "ΠΡΟΣΘΗΚΗ", "Add a description for this table location...": "Προσθέστε μια περιγραφή για την τοποθεσία αυτού του πίνακα...", "Add a Label": "Προσθήκη ετικέτας", "Add a new customer": "Προσθήκη νέου πελάτη", "Add a new floor to start!": "Προσθέστε έναν νέο όροφο για να ξεκινήσετε!", "Add a Plant": "Προσθέστε ένα φυτό", "Add a Wall": "Προσθέστε έναν τοίχο", "Add Annotation": "Προσθήκη σχολιασμού", "Add at least one section to preview the offer.": "Προσθέστε τουλάχιστον μία ενότητα για προεπισκόπηση της προσφοράς.", "Add Booking": "Προσθήκη κράτησης", "Add children / babies": "Προσθέστε παιδιά / μωρά", "Add Cover": "Προσθήκη κάλυψης", "Add Customer": "Προσθήκη Πελάτη", "Add details": "Προσθέστε λεπτομέρειες", "Add item": "Προσθέστε αντικείμενο", "Add layout": "Προσθήκη διάταξης", "Add new field": "Προσθήκη νέου πεδίου", "Add new shifts from the restaurant settings (breakfast, lunch, dinner, weekend, etc)": "Προσθέστε νέες αλλαγές από τις ρυθμίσεις του εστιατορίου (πρωινό, μεσημεριανό, βραδινό, Σαββατοκύριακο, κ.λπ.)", "Add new widget": "Προσθήκη νέου γραφικού στοιχείου", "Add node": "Προσθήκη κόμβου", "Add range": "Προσθέστε εύρος", "Add Restaurant": "Προσθήκη εστιατορίου", "Add section": "Προσθέστε ενότητα", "Add Shift": "Προσθήκη βάρδιας", "Add Shift for": "Προσθήκη βάρδιας για", "Add tags to customer when marking as no-show": "Προσθήκη ετικετών στον πελάτη όταν επισημαίνεται ως μη εμφάνιση", "Add the credentials to see the balance": "Προσθέστε τα διαπιστευτήρια για να δείτε το υπόλοιπο", "Add to Calendar": "Προσθήκη στο Ημερολόγιο", "add to calendar": "προσθήκη στο ημερολόγιο", "Add to calendar logos": "Προσθήκη στα λογότυπα του ημερολογίου", "Add to calendar text": "Προσθήκη στο κείμενο ημερολογίου", "Add to my offer": "Προσθήκη στην προσφορά μου", "Add User": "Πρόσθεσε χρήστη", "Add your first shift to the restaurant.": "Προσθέστε την πρώτη σας βάρδια στο εστιατόριο.", "Add-on activated successfully.": "Το πρόσθετο ενεργοποιήθηκε με επιτυχία.", "Add-on deactivated successfully.": "Το πρόσθετο απενεργοποιήθηκε με επιτυχία.", "Add-ons": "Πρόσθετα", "Additionally, you have the option to generate custom links for various external sources.": "Επιπλέον, έχετε την επιλογή να δημιουργήσετε προσαρμοσμένους συνδέσμους για διάφορες εξωτερικές πηγές.", "Address": "Διεύθυνση", "Address is empty.": "Η διεύθυνση είναι κενή.", "Administrator": "Διαχειριστής", "Administrators cannot be disabled.": "Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση των διαχειριστών.", "Administrators have access too all restaurants.": "Οι διαχειριστές έχουν πρόσβαση σε όλα τα εστιατόρια.", "Administrators have FULL access to all restaurants.": "Οι διαχειριστές έχουν ΠΛΗΡΗ πρόσβαση σε όλα τα εστιατόρια.", "Adults": "Ενήλικες", "ADVANCED SETTINGS": "ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ", "After completion": "Μετά την ολοκλήρωση", "After the customer details form, before payment (recommended for extras only)": "Μετά τη φόρμα λεπτομερειών πελάτη, πριν την πληρωμή (συνιστάται μόνο για επιπλέον υπηρεσίες)", "After the reservation (the customer selects the menu later from the booking link)": "Μετά την κράτηση (ο πελάτης επιλέγει το μενού αργότερα από τον σύνδεσμο κράτησης)", "Agent": "Πράκτορας", "Agent handling": "Χειρισμός πράκτορα", "AHORA LO PREPARO": "Ahora lo preparo", "All": "Ολα", "ALL": "ΟΛΑ", "all active statuses incl. pending": "όλες οι ενεργές καταστάσεις συμπεριλ. εκκρεμείς", "All bookings from these customers will be deleted too!": "Όλες οι κρατήσεις από αυτούς τους πελάτες θα διαγραφούν επίσης!", "All bookings will be assigned to this customer too!": "Όλες οι κρατήσεις θα εκχωρηθούν επίσης σε αυτόν τον πελάτη!", "All campaigns": "Όλες οι καμπάνιες", "All Combinations": "Όλοι οι Συνδυασμοί", "All Confirmed": "Όλα επιβεβαιώθηκαν", "All content": "Όλο το περιεχόμενο", "All data from these restaurants will be deleted too!": "Όλα τα δεδομένα από αυτά τα εστιατόρια θα διαγραφούν επίσης!", "All data from these users will be deleted too!": "Όλα τα δεδομένα από αυτούς τους χρήστες θα διαγραφούν επίσης!", "All days": "Ολες τις ημέρες ", "All events": "Όλες οι εκδηλώσεις", "All from today": "Όλα από σήμερα", "All mediums": "Όλα τα μέσα", "All Pending": "Όλα σε εκκρεμότητα", "All platforms": "Όλες οι πλατφόρμες", "All Reservations": "Όλες οι κρατήσεις", "All reservations the same duration": "Όλες οι κρατήσεις έχουν την ίδια διάρκεια", "All reservations will be Confirmed unless any of the following rules are met.": "Όλες οι κρατήσεις θα επιβεβαιωθούν εκτός εάν τηρείται κάποιος από τους παρακάτω κανόνες.", "All reservations will be marked as Confirmed.": "Όλες οι κρατήσεις θα επισημαίνονται ως Επιβεβαιωμένες.", "All reservations will be marked as Pending.": "Όλες οι κρατήσεις θα επισημαίνονται ως Εκκρεμείς.", "All services": "Όλες οι υπηρεσίες", "All shifts": "Όλες οι βάρδιες", "All Shifts": "Όλες οι βάρδιες", "All sources": "Όλες οι πηγές", "All statuses": "Όλα τα καταστάσεις", "All Tables": "Όλα τα τραπέζια", "All tables can be reserved online.": "Μπορείτε να κάνετε κράτηση για όλα τα τραπέζια online.", "All terms": "Όλοι οι όροι", "All Time": "Όλο το χρόνο", "All values correctly mapped": "Όλες οι τιμές αντιστοιχίζονται σωστά", "allergies": "αλλεργίες", "Allow": "Να επιτρέπεται", "Allow individual hotspot size and color overrides": "Επιτρέψτε ατομικές αναστολές μεγέθους και χρώματος στα hotspot", "Allow the user to select the service from a dropdown.": "Επιτρέψτε στον χρήστη να επιλέξει την υπηρεσία από ένα αναπτυσσόμενο μενού.", "Already closed": "Ήδη κλειστό", "Already exist": "Υπάρχει ήδη", "already existed": "υπήρχε ήδη", "Already in layout": "Ήδη στη διάταξη", "Amount to pay": "Ποσό πληρωμής", "An error occurred while sending your response": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή της απάντησής σας", "An unexpected error occurred.": "Προέκυψε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα.", "Another user has updated this resource since this page was loaded. Please refresh the page and try again.": "Ένας άλλος χρήστης έχει ενημερώσει αυτόν τον πόρο από τη φόρτωση αυτής της σελίδας. Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.", "Any booking with some tag from this group will be identified as VIP": "Οποιαδήποτε κράτηση με κάποια ετικέτα από αυτήν την ομάδα θα προσδιορίζεται ως VIP", "Any customer with some tag from this group will be identified as VIP": "Κάθε πελάτης με κάποια ετικέτα από αυτήν την ομάδα θα προσδιορίζεται ως VIP", "Any other feedback?": "Κάποιο άλλο σχόλιο;", "Any rule defined here overrides the Payment Rules from the Payment tab when it matches.": "Οποιοδήποτε κανόνας που ορίζεται εδώ παρεμβαίνει στους Κανόνες Πληρωμής από την καρτέλα Πληρωμή όταν ταιριάζει.", "Anything is appreciated...": "Οτιδήποτε εκτιμάται...", "API Bot": "API Bot", "Api Key (Live)": "Κλειδί Api (Ζωντανά)", "API Key (Live)": "Κλειδί API (Ζωντανό)", "Api Key (Sandbox)": "Κλειδί Api (Sandbox)", "API Key (Test)": "Κλειδί API (Δοκιμή)", "API key activated": "Το κλειδί API ενεργοποιήθηκε", "API key copied to clipboard!": "Το κλειδί API αντιγράφτηκε στο πρόχειρο!", "API key deactivated": "Το κλειδί API απενεργοποιήθηκε", "API key deleted": "Το κλειδί API διαγράφηκε", "API key generated successfully. Copy it now - it will be masked after navigating away.": "Το κλειδί API δημιουργήθηκε με επιτυχία. Αντιγράψτε το τώρα - θα είναι μάσκα μετά τη μετάβαση σε άλλη σελίδα.", "API key updated": "Το κλειδί API ενημερώθηκε", "API Key:": "Κλειδί API:", "API Keys": "Κλειδιά API", "App Secret:": "Μυστικό Εφαρμογής:", "Appetizer": "Ορεκτικό", "Application ID (Live)": "Αναγνωριστικό εφαρμογής (Ζωντανά)", "Application ID (Sandbox)": "Αναγνωριστικό εφαρμογής (Sandbox)", "Application settings": "Ρυθμίσεις εφαρμογής", "Applied": "Εφαρμοσμένος", "Apply": "Εφαρμογή", "Apply Copied Schedule": "Εφαρμόστε αντιγραφή χρονοδιαγράμματος", "Apply Copied Table": "Εφαρμογή τραπέζι αντιγραφής", "Apply CSS filters to the background image. Examples: blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2), sepia(0.5)": "Εφαρμόστε φίλτρα CSS στην εικόνα φόντου. Παραδείγματα: blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2), sepia(0.5)", "Apply Filters": "Εφαρμογή φίλτρων", "Apply Mappings": "Εφαρμογή αντιστοιχίσεων", "Apply Schedule to Multiple Tables/Days": "Εφαρμόστε πρόγραμμα σε πολλούς τραπέζια/ημέρες", "Apply Schedule to Other Tables/Combinations": "Εφαρμόστε Πρόγραμμα σε Άλλους Πίνακες/Συνδυασμούς", "Apply Table Schedule to Other Tables": "Εφαρμόστε πρόγραμμα πίνακα σε άλλα τραπέζια", "Apply to Selected": "Εφαρμόστε για επιλεγμένα", "Apply to Selected Items": "Εφαρμογή σε επιλεγμένα στοιχεία", "Apply to Selected Tables": "Εφαρμόστε σε επιλεγμένα τραπέζια", "Approval requested successfully": "Η έγκριση ζητήθηκε με επιτυχία", "April": "Απρίλιος", "Arabic": "Αραβικά", "Archived": "Αρχειοθετημένος", "Archived restaurants cannot be managed.": "Τα αρχειοθετημένα εστιατόρια δεν μπορούν να διαχειριστούν.", "Are you sure you want to delete the object/s?": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα αντικείμενα;", "Are you sure you want to delete the selected items?": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα στοιχεία;", "Are you sure you want to delete this API key?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το κλειδί API;", "Are you sure you want to delete this flow? This action cannot be undone.": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη ροή; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.", "Are you sure you want to delete this hotspot? This action cannot be undone.": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το hotspot; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.", "Are you sure you want to delete this item?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο;", "Are you sure you want to delete this layout? This action cannot be undone.": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη διάταξη; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.", "Are you sure you want to delete this section?": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ενότητα;", "Are you sure you want to remove all objects?": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε όλα τα αντικείμενα;", "Are you sure you want to remove it?": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το καταργήσετε;", "Are you sure?": "Είσαι σίγουρος;", "Are your sure?": "Είσαι σίγουρος;", "Area": "Περιοχή", "Area does not exist.": "Η περιοχή δεν υπάρχει.", "Area is required to reserve": "Η περιοχή είναι υποχρεωτική για κράτηση", "Area not bookable online.": "Περιοχή που δεν μπορεί να κρατηθεί στο διαδίκτυο.", "Area/Table assigned": "Περιοχή/Τραπέζι ανατέθηκε", "Area/Table assigned to user": "Περιοχή/Πίνακας που έχει εκχωρηθεί στον χρήστη", "Area/Table selected": "Επιλεγμένη περιοχή/Πίνακας", "Area/Table selected by user": "Περιοχή/Πίνακας επιλεγμένη από τον χρήστη", "Area:": "Περιοχή:", "Areas": "Περιοχές", "Arrived": "Έφτασε", "as of": "ως από", "Ascending": "Αύξουσα", "Ask for children": "Ζητήστε για παιδιά", "Assign a menu": "Ανάθεση ενός μενού", "Associate an offer/menu to a reservation based on week days, months, specific dates or even specific time slots.": "Συσχετίστε μια προσφορά/μενού με μια κράτηση με βάση τις ημέρες της εβδομάδας, τους μήνες, συγκεκριμένες ημερομηνίες ή ακόμη και συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα.", "At least one booking interval is required": "Απαιτείται τουλάχιστον ένα διάστημα κράτησης", "At time": "Κατά το χρόνο", "Atmosphere": "Ατμόσφαιρα", "attachment(s)": "συνημμένο(α)", "Attendance overview (%)": "Επισκόπηση παρουσίας (%)", "Attended": "Παρακολούθηση", "August": "Αύγουστος", "Australian dollar": "Δολάριο αυστραλίας", "Auth Token:": "Κωδικός Εξουσιοδότησης:", "Auth tokens": "Μάρκες εξουσιοδότησης", "Authentication": "Αυθεντικοποίηση", "Auto-cancel Unpaid Reservations": "Αυτόματη ακύρωση Μη Πληρωμένων Κρατήσεων", "Auto-configure in Twilio": "Αυτόματη ρύθμιση στο Twilio", "Auto-fill user data in the reservation form if logged-in": "Συμπληρώστε αυτόματα τα δεδομένα χρήστη στη φόρμα κράτησης εάν έχετε συνδεθεί", "Auto-finish Seated Reservations": "Αυτόματη Ολοκλήρωση Κρατήσεων που Έχουν Καθίσει", "auto-generated": "αυτόματα δημιουργημένο", "Auto-mark No-Show Reservations": "Αυτόματη Επισήμανση Κρατήσεων που δεν εμφανίστηκαν", "Auto-reply messages": "Αυτόματα μηνύματα απάντησης", "Automate your customer communication with customizable triggers and conditions.": "Αυτοματοποιήστε την επικοινωνία σας με τους πελάτες σας με προσαρμόσιμες ενεργοποιήσεις και συνθήκες.", "Automated appointment reminders": "Αυτόματες υπενθυμίσεις ραντεβού", "Automatic branches:": "Αυτόματες κλαδιά:", "Automatic country code": "Αυτόματος κωδικός χώρας", "Automatic response when a customer asks about opening hours.": "Αυτόματη απάντηση όταν ένας πελάτης ρωτά για το ωράριο λειτουργίας.", "Automatic response when a customer asks for the menu.": "Αυτόματη απάντηση όταν ένας πελάτης ζητά το μενού.", "Automatic response when a customer wants to make a reservation.": "Αυτόματη απάντηση όταν ένας πελάτης θέλει να κάνει κράτηση.", "Automatic response when a customer wants to speak with a person.": "Αυτόματη απάντηση όταν ένας πελάτης θέλει να μιλήσει με ένα άτομο.", "Automatically cancel reservations that are not paid after X hours": "Αυτόματη ακύρωση κρατήσεων που δεν έχουν πληρωθεί μετά από X ώρες", "Automatically cancel the reservation if the customer does not respond": "Ακύρωση αυτόματα της κράτησης εάν ο πελάτης δεν ανταποκριθεί", "Automatically mark reservations as no-show if customer has not been seated X minutes after reservation time": "Αυτόματη επισήμανση κρατήσεων ως μη εμφάνιση αν ο πελάτης δεν έχει καθίσει X λεπτά μετά την ώρα της κράτησης", "Automatically mark seated reservations as finished after X minutes": "Αυτόματη επισήμανση κρατήσεων που έχουν καθίσει ως ολοκληρωμένες μετά από X λεπτά", "Automatically set these webhook URLs in your Twilio WhatsApp Sender via API.": "Ορίστε αυτόματα αυτές τις διευθύνσεις URL webhook στον αποστολέα Twilio WhatsApp σας μέσω του API.", "Automations": "Αυτοματισμοί", "Availability": "Διαθεσιμότητα", "Availability Type": "Τύπος διαθεσιμότητας", "Available": "Διαθέσιμο", "Available and not available slots": "Διαθέσιμες και μη διαθέσιμες θέσεις", "Available Languages": "Διαθέσιμες γλώσσες", "Available Layouts": "Διαθέσιμες Διατάξεις", "Available Shifts": "Διαθέσιμες βάρδιες", "Available Table Combinations": "Διαθέσιμοι συνδυασμοί τραπεζιών", "Available tags (click to insert):": "Διαθέσιμες ετικέτες (κάντε κλικ για εισαγωγή):", "Available variables:": "Διαθέσιμες μεταβλητές:", "Average Rating": "Μέση βαθμολογία", "Avg": "Μέσος όρος", "Avg Party Size": "Μέσο Μέγεθος Ομάδας", "Avg. Party": "Μέσος Όρος Ομάδας", "Avg/day": "Μέσος όρος/ημέρα", "Awaiting": "Αναμονή", "Awaiting customer confirmation": "Αναμονή επιβεβαίωσης πελάτη", "Awaiting reply": "Αναμονή απάντησης", "Babies": "Μωρά", "Back": "Πίσω", "Back Color": "Χρώμα πλάτης", "Back to Flows": "Επιστροφή στις Ροές", "Back to Layouts": "Επιστροφή στις Διατάξεις", "Background": "Φόντο", "Background color": "Χρώμα του φόντου", "Background Configuration": "Διαμόρφωση Φόντου", "Background image updated": "Ενημερώθηκε η εικόνα φόντου", "Background Image URL": "URL Εικόνας Φόντου", "Bad": "Κακό", "Bad weather": "Κακός καιρός", "Balance": "Υπόλοιπο", "Balance not available for this provider": "Το υπόλοιπο δεν είναι διαθέσιμο για αυτόν τον πάροχο", "Balance unavailable": "Το υπόλοιπο δεν είναι διαθέσιμο", "Bar": "Μπαρ", "Bar counter with [seats] high stools": "Πάγκος μπαρ με [καθίσματα] ψηλά σκαμπό", "Base": "Βάση", "Base + per guest": "Βάση + ανά επισκέπτη", "Base color": "Χρώμα βάσης", "Based on the duration, a reservation may span multiple time slots.": "Ανάλογα με τη διάρκεια, μια κράτηση μπορεί να εκτείνεται σε πολλά χρονικά διαστήματα.", "Basic information": "Βασικές πληροφορίες", "BASIC version": "ΒΑΣΙΚΗ έκδοση", "BCC Email Address": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου BCC", "Be sure to save your SMS configuration before sending this message.": "Φροντίστε να αποθηκεύσετε τη διαμόρφωση του SMS πριν στείλετε αυτό το μήνυμα.", "Be sure to save your SMTP configuration before sending the email.": "Φροντίστε να αποθηκεύσετε τη διαμόρφωση SMTP πριν στείλετε το email.", "before (for every slot)": "πριν (για κάθε θέση)", "before at": "πριν στις", "Before the customer details form (recommended for menu + extras)": "Πριν τη φόρμα στοιχείων πελάτη (συνιστάται για μενού + επιπλέον)", "Benefits:": "Οφέλη:", "between 1 and 3h": "μεταξύ 1 και 3 ώρες", "between 3 and 24h": "μεταξύ 3 και 24 ώρες", "Bill has been paid.": "Ο λογαριασμός έχει πληρωθεί.", "Billing": "Χρέωση", "BILLING / COVER": "ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗ / ΚΑΛΥΨΗ", "BILLING / VISIT": "ΧΡΕΩΣΗ / ΕΠΙΣΚΕΨΗ", "Billing/visit": "Χρέωση/επίσκεψη", "Billing/Visit": "Χρέωση/Επίσκεψη", "Birthday": "Γενέθλια", "Block access to WP admin. Only administrators can access": "Αποκλεισμός πρόσβασης στον διαχειριστή WP. Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να έχουν πρόσβαση", "Block if exceeded": "Αποκλεισμός εάν υπερβείτε", "Block Slots (blocks in red are not available for online booking)": "Αποκλεισμός θέσεων (μπλοκ με κόκκινο χρώμα δεν είναι διαθέσιμα για online κράτηση)", "Block specific tables/hours": "Αποκλεισμός συγκεκριμένων πινάκων/ωρών", "Block Type": "Τύπος μπλοκ", "Blocked": "Μπλοκαρισμένος", "Book now": "Κάντε κράτηση τώρα", "Book Now Link": "Σύνδεσμος Κράτησης Τώρα", "Book Now Link Configuration": "Ρύθμιση Συνδέσμου Κράτησης Τώρα", "Bookable": "Με δυνατότητα κράτησης", "Bookable online": "Δυνατότητα κράτησης online", "Bookable staff": "Προσωπικό με δυνατότητα κράτησης", "Booked": "Κρατημένο", "booked + confirmed": "κρατημένο + επιβεβαιωμένο", "Booking": "Κράτηση", "booking": "κράτηση", "Booking already exists": "Η κράτηση υπάρχει ήδη", "Booking Cancelled": "Η κράτηση ακυρώθηκε", "BOOKING CANCELLED": "Η ΚΡΑΤΗΣΗ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ", "Booking Cancelled (Admin)": "Ακύρωση κράτησης (Διαχειριστής)", "Booking Cancelled (admin)": "Η κράτηση ακυρώθηκε (διαχειριστής)", "Booking cancelled (Guest)": "Η κράτηση ακυρώθηκε (Επισκέπτης)", "Booking completed": "Ολοκληρώθηκε κράτηση", "Booking confirmed": "Κράτηση επιβεβαιωμένη", "Booking Confirmed": "Η κράτηση επιβεβαιώθηκε", "Booking Confirmed (Admin)": "Κράτηση Επιβεβαιωμένη (Διαχειριστής)", "Booking Confirmed (admin)": "Η κράτηση επιβεβαιώθηκε (διαχειριστής)", "Booking confirmed (Admin)": "Κράτηση επιβεβαιωμένη (Διαχειριστής)", "Booking confirmed (Guest)": "Η κράτηση επιβεβαιώθηκε (Επισκέπτης)", "Booking Confirmed by User": "Η κράτηση επιβεβαιώθηκε από τον χρήστη", "BOOKING CONFIRMED BY USER": "Η ΚΡΑΤΗΣΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ", "Booking country": "Χώρα κράτησης", "Booking Created": "Δημιουργήθηκε κράτηση", "Booking custom fields": "Προσαρμοσμένα πεδία κράτησης", "Booking date": "Ημερομηνία κράτησης", "Booking Denied": "Η κράτηση απορρίφθηκε", "Booking denied (Guest)": "Η κράτηση απορρίφθηκε (Επισκέπτης)", "Booking details": "Λεπτομέρειες κράτησης", "Booking does not exist": "Η κράτηση δεν υπάρχει", "Booking does not exist.": "Η κράτηση δεν υπάρχει.", "Booking duration": "Διάρκεια κράτησης", "Booking end time": "Ώρα λήξης κράτησης", "Booking Finished": "Η κράτηση ολοκληρώθηκε", "Booking finished (Guest)": "Η κράτηση ολοκληρώθηκε (Επισκέπτης)", "Booking has been cancelled by the customer or restaurant.": "Η κράτηση ακυρώθηκε από τον πελάτη ή το εστιατόριο.", "Booking has been completed.": "Η κράτηση έχει ολοκληρωθεί.", "Booking has been confirmed by the restaurant.": "Η κράτηση έχει επιβεβαιωθεί από το εστιατόριο.", "Booking has been created but is waiting for confirmation.": "Η κράτηση έχει δημιουργηθεί αλλά περιμένει επιβεβαίωση.", "Booking has been reconfirmed by the customer.": "Η κράτηση έχει επιβεβαιωθεί εκ νέου από τον πελάτη.", "Booking ID": "Αναγνωριστικό κράτησης", "Booking imported successfully": "Η κράτηση εισήχθη επιτυχώς", "Booking Intervals": "Διαστήματα κρατήσεων", "Booking link": "Σύνδεσμος Κράτησης", "Booking made directly by staff at the restaurant.": "Η κράτηση γίνεται απευθείας από το προσωπικό του εστιατορίου.", "Booking made through website, app, or other online channels.": "Κρατήσεις που πραγματοποιούνται μέσω της ιστοσελίδας, της εφαρμογής ή άλλων διαδικτυακών καναλιών.", "Booking message": "Μήνυμα κράτησης", "Booking Modified": "Η κράτηση τροποποιήθηκε", "Booking Modified (admin)": "Τροποποίηση κράτησης (διαχειριστής)", "Booking modified (Guest)": "Τροποποίηση κράτησης (Επισκέπτης)", "Booking Modified by User": "Η κράτηση τροποποιήθηκε από χρήστη", "Booking No show": "Κράτηση Χωρίς εμφάνιση", "Booking No Show": "Κράτηση Χωρίς εμφάνιση", "Booking no show (Guest)": "Κράτηση χωρίς εμφάνιση (Επισκέπτης)", "Booking No-Show": "Κράτηση Μη Εμφάνιση", "Booking No-show": "Κράτηση χωρίς εμφάνιση", "Booking not found!": "Η κράτηση δεν βρέθηκε!", "Booking not found.": "Η κράτηση δεν βρέθηκε.", "Booking not found. Cannot be cancelled.": "Η κράτηση δεν βρέθηκε. Δεν μπορεί να ακυρωθεί.", "Booking not found. Cannot be confirmed.": "Η κράτηση δεν βρέθηκε. Δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί.", "Booking number of guests": "Αριθμός κράτησης επισκεπτών", "Booking Pending": "Κράτηση σε εκκρεμότητα", "Booking Pending (Admin)": "Κράτηση Σε Εκκρεμότητα (Διαχειριστής)", "Booking Pending (admin)": "Κράτηση σε εκκρεμότητα (διαχειριστής)", "Booking pending (Admin)": "Κράτηση σε εκκρεμότητα (Διαχειριστής)", "Booking pending (Guest)": "Κράτηση σε εκκρεμότητα (Επισκέπτης)", "Booking Pending Payment": "Κράτηση σε αναμονή πληρωμής", "Booking pending payment (Guest)": "Κράτηση σε αναμονή πληρωμής (Επισκέπτης)", "Booking Re-confirmed": "Η κράτηση επιβεβαιώθηκε εκ νέου", "Booking Re-confirmed (Admin)": "Επανα-επιβεβαίωση κράτησης (Διαχειριστής)", "Booking request has been denied by the restaurant.": "Το αίτημα κράτησης έχει απορριφθεί από το εστιατόριο.", "Booking Scanner": "Ανιχνευτής κρατήσεων", "Booking Status Changed": "Η κατάσταση κράτησης άλλαξε", "Booking Status Information": "Πληροφορίες κατάστασης κράτησης", "Booking Tag": "Ετικέτα κράτησης", "Booking Tag Group": "Ομάδα ετικετών κράτησης", "Booking Tag Groups": "Ομάδες ετικετών κράτησης", "Booking Tags": "Ετικέτες κράτησης", "Booking tags": "Ετικέτες κράτησης", "Booking tags selected": "Επιλέχθηκαν ετικέτες κράτησης", "Booking time": "Χρόνος κράτησης", "Booking Type Value Mapping": "Χαρτογράφηση αξίας τύπου κράτησης", "Booking User Confirmed (admin)": "Χρήστης κράτησης επιβεβαιώθηκε (διαχειριστής)", "Booking was cancelled": "Η κράτηση ακυρώθηκε", "Booking was removed. Cannot be edited.": "Η κράτηση καταργήθηκε. Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία.", "Booking week day": "Ημέρα Κράτησης", "Bookings": "Κρατήσεις", "bookings": "κρατήσεις", "Bookings by Source": "Κρατήσεις ανά Πηγή", "Bookings can have manage different tags for filtering.": "Οι κρατήσεις μπορούν να διαχειρίζονται διαφορετικές ετικέτες για φιλτράρισμα.", "BOOKINGS FLOOR PLAN": "ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΨΗΣ", "bookings last month": "κρατήσεις τον προηγούμενο μήνα", "Bookings pending": "Κρατήσεις σε εκκρεμότητα", "Bookings per day": "Κρατήσεις ανά ημέρα", "Bookings per month": "Κρατήσεις ανά μήνα", "Bookings per slot": "Κρατήσεις ανά χρονική υποδιαίρεση", "Bookings will be confirmed for up to X seats, and after that, they will be marked as Pending.": "Οι κρατήσεις θα επιβεβαιώνονται για έως και X θέσεις και μετά θα επισημαίνονται ως Εκκρεμείς.", "Bookings will remain in the \"Pending Payment\" status until payment is successfully completed.": "Οι κρατήσεις θα παραμείνουν στην κατάσταση \"Εκκρεμεί πληρωμή\" μέχρι να ολοκληρωθεί επιτυχώς η πληρωμή.", "Booth table for 2 people (1 on bench, 1 on chair)": "Τραπέζι για 2 άτομα (1 σε πάγκο, 1 σε καρέκλα)", "Booth table for 4 people (2 on bench, 2 on chairs)": "Τραπέζι για 4 άτομα (2 σε πάγκο, 2 σε καρέκλες)", "Bot": "Ρομπότ", "Bot active": "Ενεργό Ρομπότ", "Branch": "Κλαδί", "Brand": "Μάρκα", "Browse pre-built offer templates. Click any card to see how it looks for your guests.": "Περιηγηθείτε σε προκαθορισμένα πρότυπα προσφορών. Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε κάρτα για να δείτε πώς φαίνεται στους επισκέπτες σας.", "Build trust with potential customers": "Δημιουργήστε εμπιστοσύνη με πιθανούς πελάτες", "Builder": "Δημιουργός", "Bulk Apply Successful": "Μαζική εφαρμογή Επιτυχής", "Bulkgate account": "Λογαριασμός Bulkgate", "Bulkgate App ID": "Αναγνωριστικό Εφαρμογής Bulkgate", "Bulkgate App Token": "Τoken εφαρμογής Bulkgate", "Bulkgate balance": "Υπόλοιπο Bulkgate", "Bulkgate Channel": "Κανάλι Bulkgate", "Bulkgate Sender": "Αποστολέας Bulkgate", "Bulkgate Sender type": "Τύπος αποστολέα Bulkgate", "Bundles": "Δέματα", "Bussing": "Συγκοινωνία", "Bussing needed": "Απαιτούνται λεωφορεία", "Button background color": "Χρώμα φόντου κουμπιού", "Button Payloads": "Κουμπί Payloads", "Button response": "Απάντηση κουμπιού", "Button Response Actions": "Ενέργειες Απάντησης Κουμπιού", "Button text color": "Χρώμα κειμένου κουμπιού", "Button to view the booking": "Κουμπί για προβολή της κράτησης", "Buttons": "Κουμπιά", "By Campaign": "Ανά Καμπάνια", "By clicking submit you agree with our terms and policies.": "Κάνοντας κλικ στο κουμπί υποβολή συμφωνείτε με τους όρους και τις πολιτικές μας.", "By clicking submit you agree with {privacy_policy}.": "Κάνοντας κλικ στο κουμπί υποβολής συμφωνείτε με {privacy_policy}.", "By clicking submit you agree with {terms_of_service} and {privacy_policy}.": "Κάνοντας κλικ στην υποβολή, συμφωνείτε με τους {terms_of_service} και την {privacy_policy}.", "By clicking submit you agree with {terms_of_service}, {privacy_policy} and {gdpr_policy}.": "Κάνοντας κλικ στην υποβολή, συμφωνείτε με τους {terms_of_service}, {privacy_policy} και {gdpr_policy}.", "By clicking submit you agree with {terms_of_service}.": "Κάνοντας κλικ στο κουμπί υποβολής συμφωνείτε με {terms_of_service}.", "By default desktop and mobile dashboards are different. This will make mobile app to load faster. You can disable it and load the legacy desktop-mobile version.": "Από προεπιλογή, τα ταμπλό επιτραπέζιων και κινητών συσκευών είναι διαφορετικά. Αυτό θα κάνει την εφαρμογή για κινητά να φορτώνει πιο γρήγορα. Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε και να φορτώσετε την παλαιά έκδοση επιτραπέζιο-κινητό.", "By default emails are sent using WP functionality": "Από προεπιλογή, τα email αποστέλλονται χρησιμοποιώντας τη λειτουργικότητα WP", "By default tables are blocked for some minutes when reserving.": "Από προεπιλογή, τα τραπέζια μπλοκάρονται για μερικά λεπτά κατά την κράτηση.", "By Medium": "Ανά Μέσο", "By Period": "Ανά Περίοδο", "By Source": "Ανά Πηγή", "C.Fields": "Γ. Πεδία", "Calculated automatically": "Υπολογίζεται αυτόματα", "CALENDAR": "ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ", "Calendar": "Ημερολόγιο", "Campaign": "Καμπάνια", "Campaign Analytics Results": "Αποτελέσματα Αναλυτικών Καμπανιών", "Campaign Details": "Λεπτομέρειες Καμπάνιας", "Campaign Performance": "Απόδοση Καμπάνιας", "Can create/edit restaurants and manage users attached.": "Μπορεί να δημιουργήσει/επεξεργαστεί εστιατόρια και να διαχειριστεί τους συνδεδεμένους χρήστες.", "Canadian dollar": "δολάριο Καναδά", "Cancel": "Ματαίωση", "Cancel after (hours)": "Ακύρωση μετά από (ώρες)", "Cancel booking": "Ακύρωση κράτησης", "Cancel Booking": "Ακύρωση κράτησης", "Cancel Copy": "Ακύρωση αντιγράφου", "Cancel link": "Ακύρωση συνδέσμου", "Cancel reason": "Ακύρωση αιτίας", "Cancel reservation": "Ακύρωση κράτησης", "Cancel Reservation": "Ακύρωση κράτησης", "Cancel Table Copy": "Ακύρωση αντιγράφου πίνακα", "Cancellation reason": "Λόγος ακύρωσης", "Cancellation:": "Ακύρωση:", "Cancellations": "Ακυρώσεις", "Cancelled": "Ακυρώθηκε", "CANCELLED": "ΑΚΥΡΩΜΕΝΟ", "cancelled": "ακυρώθηκε", "Cancelled Booking": "Ακυρωμένη κράτηση", "Cancelled capturing card": "Ακυρώθηκε η κάρτα λήψης", "Cancelled Getting Card": "Ακυρώθηκε η λήψη κάρτας", "Cancelled Pre-authorization": "Ακυρώθηκε η προέγκριση", "Cancelled Reservations": "Ακυρωμένες κρατήσεις", "Cancelled!": "Ακυρώθηκε!", "Cancelled, Denied, No-show and Finished statuses are not displayed in the timeline.": "Οι καταστάσεις Ακυρώθηκε, Απόρριψη, Μη εμφάνιση και Ολοκληρώθηκε δεν εμφανίζονται στη γραμμή χρόνου.", "Cancelling": "Ακύρωση", "cancels": "ακυρώνει", "CANCELS": "ΑΚΥΡΩΣΕΙΣ", "Cannot attend anymore": "Δεν μπορώ πλέον να παρευρεθώ", "Cannot cancel the booking.": "Δεν μπορεί να ακυρώσει την κράτηση.", "Cannot cancel!": "Δεν είναι δυνατή η ακύρωση!", "Cannot change status again!": "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης ξανά!", "Cannot change status again.": "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης.", "Cannot confirm the booking.": "Δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της κράτησης.", "Cannot confirm!": "Δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση!", "Cannot delete response branch nodes. Delete the parent \"Wait Response\" node instead.": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή κόμβων κλαδιού απάντησης. Διαγράψτε αντ' αυτού τον γονικό κόμβο \"Αναμονή απάντησης\".", "Cannot delete the root node": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του ριζικού κόμβου", "Cannot hold the booking. Invalid Nonce.": "Δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί η κράτηση. Μη έγκυρη τιμή.", "Cannot load receipt": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της απόδειξης", "Cannot login.": "Δεν μπορείτε να συνδεθείτε.", "Cannot modify this reservation.": "Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση αυτής της κράτησης.", "Cannot open the widget. Invalid nonce. Try to refresh the page.": "Δεν μπορεί να ανοίξει το widget. Μη έγκυρη τιμή. Προσπαθήστε να ανανεώσετε τη σελίδα.", "Capacity": "Χωρητικότητα", "Capacity by Covers": "Χωρητικότητα ανά καλύμματα", "CAPACITY SETTINGS": "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ", "Card": "Κάρτα", "CARD": "ΚΑΡΤΑ", "Card Captured": "Κάρτα συλλήφθηκε", "Card Saved": "Η κάρτα αποθηκεύτηκε", "Card saved successfully": "Η κάρτα αποθηκεύτηκε με επιτυχία", "Card Stored in Gateway": "Η κάρτα είναι αποθηκευμένη στο Gateway", "Catalan": "Καταλανικά", "Catch error loading metrics.": "Σφάλμα εντοπισμού κατά τη φόρτωση μετρήσεων.", "Category": "Κατηγορία", "Chairs": "Καρέκλες", "Change": "Αλλαγή", "Change area": "Αλλαγή περιοχής", "Change Date": "Αλλαγή ημερομηνίας", "Change menu": "Αλλαγή μενού", "Change of date needed": "Απαιτείται αλλαγή ημερομηνίας", "Change Status": "Αλλαγή κατάστασης", "Change table": "Αλλαγή πίνακα", "Change the strings then press Save.": "Αλλάξτε τις συμβολοσειρές και πατήστε Αποθήκευση.", "Change the text here.": "Αλλάξτε το κείμενο εδώ.", "Change to another tab to add marker": "Μεταβείτε σε άλλη καρτέλα για να προσθέσετε δείκτη", "CHANGE TO PENDING": "ΑΛΛΑΓΉ ΣΕ ΕΚΚΡΕΜΌΤΗΤΑ", "Change your :PLAN to have more functions:": "Αλλάξτε το :ΠΛΑΝΟ σας για να έχετε περισσότερες λειτουργίες:", "Change your email": "Αλλάξτε το email σας", "Change your full name": "Αλλάξτε το πλήρες όνομά σας", "changed status": "τροποποιημένη κατάσταση", "changed tables": "τροποποιημένα τραπέζια", "changed tables seats": "τροποποιημένα τραπεζοκαθίσματα", "changed the menu": "άλλαξε το μενού", "Changed will not be saved.": "Η αλλαγή δεν θα αποθηκευτεί.", "Changes made:": "Αλλαγές που έγιναν:", "Charge": "Χρέωση", "Charge not implemented for": "Η χρέωση δεν εφαρμόζεται για", "Charge now": "Φορτίστε τώρα", "Charged when the customer chooses the menu.": "Χρεώνεται όταν ο πελάτης επιλέγει το μενού.", "Chat": "Συνομιλία", "Chat with us": "Συνομιλήστε μαζί μας", "Check dropped": "Παράδοση λογαριασμού", "Check for Updates": "Ελεγχος για ενημερώσεις", "Check license": "Ελέγξτε την άδεια", "Check status": "Ελέγξτε την κατάσταση", "Check your email for the Login Code.": "Ελέγξτε το email σας για τον Κωδικό Σύνδεσης.", "Checkbox": "Πλαίσιο ελέγχου", "Children": "Παιδιά", "Children are considered under 12 years old and babies under 2.": "Τα παιδιά θεωρούνται όσα είναι κάτω των 12 ετών και τα μωρά κάτω των 2 ετών.", "Children Qualification Rules": "Κανόνες Προσόντων Παιδιών", "Chinese": "Κινέζικα", "Chinese Yuan": "Κινεζικό Γουάν", "Choose a booking from the list to view the conversation": "Επιλέξτε μια κράτηση από τη λίστα για να δείτε τη συνομιλία", "Choose a booking to view messages": "Επιλέξτε μια κράτηση για να δείτε τα μηνύματα", "Choose a booking to view the conversation": "Επιλέξτε μια κράτηση για να δείτε τη συνομιλία", "Choose a conversation to view messages": "Επιλέξτε μια συνομιλία για να δείτε τα μηνύματα", "Choose a section type": "Επιλέξτε έναν τύπο ενότητας", "Choose an option": "Επιλέξτε μια επιλογή", "Choose date": "Επιλέξτε ημερομηνία", "Choose the language for the Gateway. Not all Banks accept all languages": "Επιλέξτε τη γλώσσα για το Gateway. Δεν δέχονται όλες οι τράπεζες όλες τις γλώσσες", "Choose the payment method": "Επιλέξτε τον τρόπο πληρωμής", "Choose the time slots for which the Pending status will be applicable": "Επιλέξτε τα χρονικά διαστήματα για τα οποία θα ισχύει η κατάσταση σε εκκρεμότητα", "Choose unavailable slots for online booking:": "Επιλέξτε μη διαθέσιμες ωρες για online κράτηση:", "Choose which email template to send when cancelling unpaid reservations": "Επιλέξτε ποιο πρότυπο email να στείλετε όταν ακυρώνονται μη πληρωμένες κρατήσεις", "Choose your WhatsApp Business API provider": "Επιλέξτε τον πάροχο σας για το WhatsApp Business API", "Chose options in Redsys Gateway (by Default Credit Card + iUpay)": "Επιλέξτε επιλογές στο Redsys Gateway (από προεπιλεγμένη πιστωτική κάρτα + iUpay)", "Circle only": "Μόνο κύκλος", "Circle with name": "Κύκλος με όνομα", "Circular": "Κυκλικό", "Circular table": "Κυκλικό τραπέζι", "Circular table for [seats] people (standard height)": "Κυκλικό τραπέζι για [καθίσματα] άτομα (τυπικό ύψος)", "City": "Πόλη", "Cleaning": "Καθαριότητα", "Clear all tokens": "Διαγράψτε όλα τα διακριτικά", "Clear Area": "Καθαρή περιοχή", "Clear filters": "Καθαρισμός φίλτρων", "Clear Floor Plan": "Καθαρή κάτοψη", "Clear floor plan": "Καθαρή κάτοψη", "Clear Markers": "Καθαρίστε τους δείκτες", "Clear price": "Καθαρή τιμή", "Clear Selection": "Καθαρή επιλογή", "Clear Tables": "Καθαρίστε τους τραπέζια", "Clear tokens": "Καθαρίστε τα διακριτικά", "Clear value": "Καθαρή τιμή", "Cleared": "Καθαρίστηκε", "Clearing the tokens will force users to login again when WP cookies have expired.": "Η εκκαθάριση των διακριτικών θα αναγκάσει τους χρήστες να συνδεθούν ξανά όταν τα cookies WP έχουν λήξει.", "Click \"Edit Schedules\" to modify table availability and time slots.": "Κάντε κλικ στο κουμπί \"Επεξεργασία προγραμμάτων\" για να τροποποιήσετε τη διαθεσιμότητα τραπεζιών και των χρονικών περιθωρίων.", "Click \"Edit Schedules\" to modify table availability and time slots. Click on a shift to edit it directly.": "Κάντε κλικ στο κουμπί \"Επεξεργασία προγραμμάτων\" για να τροποποιήσετε τη διαθεσιμότητα τραπεζιών και των χρονικών περιθωρίων. Κάντε κλικ σε μια βάρδια για να την επεξεργαστείτε απευθείας.", "Click \"Load Templates\" to fetch your WhatsApp templates": "Κάντε κλικ στο \"Φόρτωση Προτύπων\" για να φορτώσετε τα πρότυπα WhatsApp σας", "click + to add, × to delete": "κάντε κλικ στο + για προσθήκη, × για διαγραφή", "Click area to expand": "Κάντε κλικ στην περιοχή για επέκταση", "Click on a template to preview": "Κάντε κλικ σε ένα πρότυπο για προεπισκόπηση", "Click on the image to add marker": "Κάντε κλικ στην εικόνα για να προσθέσετε δείκτη", "Click on the image to change the position": "Κάντε κλικ στην εικόνα για να αλλάξετε τη θέση", "Click tables on the floor plan to add/remove": "Κάντε κλικ στα τραπέζια στο διάγραμμα του δαπέδου για προσθήκη/αφαίρεση", "Click to add dates": "Κάντε κλικ για να προσθέσετε ημερομηνίες", "Click to add preferences": "Κάντε κλικ για να προσθέσετε προτιμήσεις", "Click to add tags": "Κάντε κλικ για προσθήκη ετικετών", "Click to choose": "Κάντε κλικ για να επιλέξετε", "Click to configure": "Κάντε κλικ για να διαμορφώσετε", "Click to select range": "Κάντε κλικ για να επιλέξετε εύρος", "Client ID (Live)": "Αναγνωριστικό πελάτη (Ζωντανά)", "Client ID (Sandbox)": "Αναγνωριστικό πελάτη (Sandbox)", "Client notes": "Σημειώσεις πελάτη", "Clipboard access is not available.": "Η πρόσβαση στο πρόχειρο δεν είναι διαθέσιμη.", "Clipboard not available": "Το Πρόχειρο δεν είναι διαθέσιμο", "Close": "Κλείσιμο", "Close days": "Κλειστές μέρες", "CLOSE online reservations. Can reserve ..": "ΚΛΕΙΣΤΕ online κρατήσεις. Μπορεί να κάνει κράτηση..", "Close slots": "Κλείστε τις υποδοχές", "Close specific hours": "Κλείστε συγκεκριμένες ώρες", "Closed": "Κλειστό", "Closed days": "Κλειστές μέρες", "Closed Days": "Κλειστές Ημέρες", "Closed time": "Κλειστή ώρα", "Code": "Κωδικός", "Collapse": "Σύμπτυξη", "Color": "Χρώμα", "Columns": "Στήλες", "Combination": "Συνδυασμός", "Combinations": "Συνδυασμοί", "commas": "κόμματα", "Commerce Name": "Εμπορική ονομασία", "Commerce Number (FUC)": "Εμπορικός αριθμός (FUC)", "Compact row height": "Συμπαγής ύψος σειράς", "Company": "Εταιρία", "Complete": "Πλήρης", "Completed": "Ολοκληρωμένο", "Condition": "Συνθήκη", "Configuration": "Διαμόρφωση", "Configure background image and layout settings": "Διαμόρφωση φόντου εικόνας και ρυθμίσεων διάταξης", "Configure hotspot appearance and behavior": "Διαμόρφωση εμφάνισης και συμπεριφοράς hotspot", "Configure how your restaurant information appears in messages": "Διαμορφώστε τον τρόπο με τον οποίο εμφανίζονται οι πληροφορίες του εστιατορίου σας στα μηνύματα", "Configure keyword-triggered WhatsApp actions. When a customer sends a message matching the keywords, an automatic response will be sent using a template or custom message.": "Διαμορφώστε τις ενέργειες του WhatsApp που ενεργοποιούνται από λέξεις-κλειδιά. Όταν ένας πελάτης στέλνει ένα μήνυμα που ταιριάζει με τις λέξεις-κλειδιά, θα σταλεί αυτόματη απάντηση χρησιμοποιώντας ένα πρότυπο ή προσαρμοσμένο μήνυμα.", "Configure keywords and response for each language. When a customer message contains any of the keywords, the configured response will be sent automatically.": "Διαμορφώστε λέξεις-κλειδιά και απάντηση για κάθε γλώσσα. Όταν το μήνυμα ενός πελάτη περιέχει οποιαδήποτε από τις λέξεις-κλειδιά, η διαμορφωμένη απάντηση θα σταλεί αυτόματα.", "Configure keywords and response for menu requests.": "Ρύθμιση λέξεων-κλειδιών και απάντησης για αιτήματα μενού.", "Configure keywords and response for opening hours requests.": "Διαμορφώστε λέξεις-κλειδιά και απάντηση για αιτήματα ωρών λειτουργίας.", "Configure keywords and response for reservation requests.": "Διαμορφώστε λέξεις-κλειδιά και απάντηση για αιτήματα κράτησης.", "Configure keywords and response when a customer wants to talk to a person.": "Διαμορφώστε λέξεις-κλειδιά και απάντηση όταν ένας πελάτης θέλει να μιλήσει με ένα άτομο.", "Configure keywords for language detection and a response for when no other action matches. This action is evaluated last.": "Διαμορφώστε λέξεις-κλειδιά για ανίχνευση γλώσσας και μια απάντηση όταν καμία άλλη ενέργεια δεν ταιριάζει. Αυτή η ενέργεια αξιολογείται τελευταία.", "Configure keywords for language detection.": "Διαμορφώστε λέξεις-κλειδιά για ανίχνευση γλώσσας.", "Configure missed call handling for this restaurant.": "Διαμορφώστε την αντιμετώπιση αναπάντητων κλήσεων για αυτό το εστιατόριο.", "Configure pricing": "Διαμορφώστε τις τιμές", "Configure the default widget used for the {book_now} link in WhatsApp and SMS templates.": "Διαμόρφωση του προεπιλεγμένου widget που χρησιμοποιείται για τον σύνδεσμο {book_now} στα πρότυπα WhatsApp και SMS.", "Configure these URLs in your Twilio Console for your WhatsApp Sender. Set both methods to POST.": "Διαμορφώστε αυτές τις διευθύνσεις URL στο Twilio Console σας για τον αποστολέα WhatsApp σας. Ορίστε και τις δύο μεθόδους σε POST.", "Configure this URL in your PBX provider to receive missed call notifications. Method: POST.": "Διαμορφώστε αυτήν τη διεύθυνση URL στον πάροχο PBX σας για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις αναπάντητων κλήσεων. Μέθοδος: POST.", "Configure where to redirect after logging out from the dashboard.": "Διαμόρφωση του προορισμού για ανακατεύθυνση μετά την αποσύνδεση από τον πίνακα ελέγχου.", "Configuring...": "Γίνεται η διαμόρφωση...", "Confirm": "Επιβεβαίωση", "Confirm and finish": "Επιβεβαιώστε και ολοκληρώστε", "Confirm area": "Επιβεβαίωση περιοχής", "CONFIRM BOOKING": "ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΚΡΑΤΗΣΗΣ", "Confirm My Reservation": "Επιβεβαίωση της κράτησής μου", "Confirm password": "Επιβεβαίωση Κωδικού", "Confirm table": "Επιβεβαίωση πίνακα", "Confirmed": "Επιβεβαιωμένο", "CONFIRMED": "ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟ", "Confirmed Booking": "Επιβεβαιωμένη κράτηση", "Confirmed Bookings": "Επιβεβαιωμένες Κρατήσεις", "Confirmed email": "Επιβεβαιωμένο email", "Confirmed Reservation Email (restricted time)": "Επιβεβαιωμένο email κράτησης (περιορισμένος χρόνος)", "Confirmed Reservations": "Επιβεβαιωμένες κρατήσεις", "CONFIRMED then PENDING: the first covers will be CONFIRMED until you have reached a max of X, the rest will be set as PENDING.": "ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΕΙ και στη συνέχεια ΕΚΚΡΕΜΟΝΤΑΙ: οι πρώτες θέσεις θα επιβεβαιωθούν μέχρι να φτάσετε το μέγιστο X, τα υπόλοιπα θα οριστούν ως ΕΚΚΡΕΜΕΊΣ.", "Confirmed up to X covers, then Pending": "Επιβεβαιώθηκαν έως και X θέσεις και μετά σε εκκρεμότητα", "Confirmed!": "Επιβεβαιωμένος!", "Confirmed/Pending rules": "Επιβεβαιωμένοι/Εκκρεμείς κανόνες", "CONFIRMED: the booking will receive the status CONFIRMED and tables will be assigned automatically if covers available are defined by tables.": "ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΗΚΕ: η κράτηση θα λάβει την κατάσταση ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΗΚΕ και τα τραπέζια θα εκχωρηθούν αυτόματα εάν οι διαθέσιμες καλύψεις ορίζονται από τα τραπέζια.", "Connect your restaurant to WhatsApp to send automated messages to your customers. This integration allows you to send booking confirmations, reminders, and other notifications directly via WhatsApp.": "Συνδέστε το εστιατόριό σας στο WhatsApp για να στέλνετε αυτοματοποιημένα μηνύματα στους πελάτες σας. Αυτή η ενσωμάτωση σάς επιτρέπει να στέλνετε επιβεβαιώσεις κρατήσεων, υπενθυμίσεις και άλλες ειδοποιήσεις απευθείας μέσω WhatsApp.", "Connected": "Συνδεδεμένος", "Connection successful": "Επιτυχής σύνδεση", "Connection Summary:": "Σύνοψη Σύνδεσης:", "Contact Support Team": "Επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης", "Contains spaces": "Περιέχει κενά", "Content": "Περιεχόμενο", "Content cannot be empty.": "Το περιεχόμενο δεν μπορεί να είναι κενό.", "Continue": "Συνέχεια", "Continue with": "Συνέχεια με", "Conv. Rate": "Ποσοστό Μετατροπής", "Conversation marked as read.": "Η συνομιλία έχει επισημανθεί ως διαβασμένη.", "Conversation not found.": "Δεν βρέθηκε η συνομιλία.", "Conversation released to bot": "Η συνομιλία απελευθερώθηκε στο bot.", "Conversations will appear when customers message you": "Οι συνομιλίες θα εμφανιστούν όταν οι πελάτες σας σας στέλνουν μηνύματα", "Conversion Rate": "Ποσοστό Μετατροπής", "Conversions": "Μετατροπές", "conversions": "μετατροπές", "Conversions by Platform": "Μετατροπές ανά Πλατφόρμα", "Conversions Timeline": "Χρονολόγιο Μετατροπών", "Copied Custom Schedule": "Αντιγραφή προσαρμοσμένου χρονοδιαγράμματος", "Copied Schedule": "Αντιγραμμένο χρονοδιάγραμμα", "Copied Table Schedule": "Πρόγραμμα αντιγραφής τραπεζιού", "Copied!": "Αντιγράφηκε!", "Copy": "αντίγραφο", "COPY": "ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ", "Copy and paste this script into your website's page.": "Αντιγράψτε και επικολλήστε αυτό το σενάριο στη σελίδα του ιστότοπού σας.", "Copy Successful": "Αντιγραφή επιτυχής", "Copy to clipboard": "Αντιγραφή στο πρόχειρο", "Correctly mapped": "Σωστά χαρτογραφημένο", "Could no load the dashboard...refresh your page.": "Δεν μπόρεσε να φορτώσει το ταμπλό... ανανεώστε τη σελίδα σας.", "Could no load the dashboard...trying again": "Δεν μπόρεσε να φορτώσει το ταμπλό... επανάληψη προσπάθειας", "Could not activate add-on. Please check your license key.": "Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση του πρόσθετου. Παρακαλώ ελέγξτε το κλειδί άδειας.", "Could not create a booking. Invalid nonce. Please try again.": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία κράτησης. Μη έγκυρες τιμές. Δοκιμάστε ξανά.", "Could not deactivate add-on.": "Δεν ήταν δυνατή η απενεργοποίηση του πρόσθετου.", "Could not deactivate add-on. Please check your license key.": "Δεν ήταν δυνατή η απενεργοποίηση του πρόσθετου. Παρακαλώ ελέγξτε το κλειδί άδειας.", "Could not get the fields.": "Δεν μπορούσα να πάρω τα πεδία.", "Could not load the configuration.
Be sure you have SSL installed.
Disable any Cache or Optimize plugin when loading this page.
Then try refreshing the website.": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της διαμόρφωσης.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το SSL.
Απενεργοποιήστε οποιαδήποτε προσθήκη Cache ή Optimize κατά τη φόρτωση αυτής της σελίδας.
Στη συνέχεια, δοκιμάστε να ανανεώσετε τον ιστότοπο.", "Could not open WhatsApp conversation": "Δεν ήταν δυνατό να ανοίξει η συνομιλία στο WhatsApp", "Could not reach the provider": "Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον πάροχο", "Could not save the menu.": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του μενού.", "Counter": "Μετρητής", "Country": "Χώρα", "Country code": "Κωδικός χώρας", "Country Code": "Κωδικός χώρας", "Country Code Mapping": "Χαρτογράφηση κωδικού χώρας", "Country is empty.": "Η χώρα είναι άδεια.", "cover": "κάλυψη", "Cover Durations": "Διάρκεια κάλυψης", "Covers": "Καλύψεις", "covers": "καλύψεις", "Covers attendance overview (%)": "Καλύπτει επισκόπηση παρουσίας (%)", "Covers per day": "Καλύψεις ανά ημέρα", "Covers per slot": "Καλύψεις ανά υποδοχή", "Create": "Δημιουργία", "CREATE": "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ", "Create & Add Another": "Δημιουργία & Προσθήκη άλλου", "CREATE & NOTIFY": "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ", "Create and submit templates to Twilio for WhatsApp approval": "Δημιουργήστε και υποβάλετε πρότυπα στην Twilio για έγκριση στο WhatsApp", "Create automated flows for WhatsApp notifications, reminders, re-confirmations and more.": "Δημιουργήστε αυτοματοποιημένες ροές για ειδοποιήσεις WhatsApp, υπενθυμίσεις, επανεπιβεβαιώσεις και άλλα.", "Create Booking": "Δημιουργία Κράτησης", "Create custom WhatsApp messages that can be sent manually from the dashboard at any time.": "Δημιουργήστε προσαρμοσμένα μηνύματα WhatsApp που μπορούν να σταλούν χειροκίνητα από τον πίνακα ελέγχου οποιαδήποτε στιγμή.", "CREATE CUSTOMER": "ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΠΕΛΑΤΗ", "Create customized emails to send to your customers. You can access them from the booking reply button.": "Δημιουργήστε προσαρμοσμένα email για αποστολή στους πελάτες σας. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά από το κουμπί απάντησης κράτησης.", "Create Defaults": "Δημιουργία προεπιλογών", "Create Flow": "Δημιουργία Ροής", "Create Layout": "Δημιουργία Διάταξης", "Create layouts first to use this feature.": "Δημιουργήστε πρώτα διατάξεις για να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό.", "Create New Flow": "Δημιουργία Νέας Ροής", "Create New Layout": "Δημιουργία Νέας Διάταξης", "CREATE RESTAURANT": "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΥ", "CREATE USER": "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΧΡΗΣΤΗ", "Create visual restaurant layouts with background images where you can drag and position tables, assign pricing based on table tags, and link them to shifts for customer table selection.": "Δημιουργήστε οπτικές διατάξεις εστιατορίου με εικόνες φόντου όπου μπορείτε να σύρετε και τοποθετείτε τραπέζια, να αναθέτετε τιμές με βάση τις ετικέτες των τραπεζιών και να τα συνδέετε με βάρδιες για την επιλογή τραπεζιών από τους πελάτες.", "Create Your First Flow": "Δημιουργήστε την Πρώτη Σας Ροή", "Create your first flow to get started": "Δημιουργήστε την πρώτη σας ροή για να ξεκινήσετε", "Create Your First Layout": "Δημιουργήστε την Πρώτη Σας Διάταξη", "Create your first layout to get started": "Δημιουργήστε την πρώτη σας διάταξη για να ξεκινήσετε", "Created": "Δημιουργήθηκε", "created": "δημιουργήθηκε", "created a new reservation through the dashboard.": "δημιούργησε μια νέα κράτηση μέσω του πίνακα ελέγχου.", "created a recurring booking.": "δημιούργησε μια επαναλαμβανόμενη κράτηση.", "Created Recurring Booking": "Δημιουργήθηκε επαναλαμβανόμενη κράτηση", "Created!": "Δημιουργήθηκε!", "Created:": "Δημιουργήθηκε:", "Creating your reservation.": "Δημιουργία της κράτησής σας.", "Credit card fields.": "Πεδία πιστωτικής κάρτας.", "CREDIT CARD INFORMATION": "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΚΑΡΤΑΣ", "Croatian": "Κροατία", "CSS Filter": "Φίλτρο CSS", "CSV download": "Λήψη CSV", "CSV Value": "Αξία CSV", "Currency": "Νόμισμα", "Currency exchange": "Ανταλλαγή συναλλάγματος", "Currency Exchange Rate": "Ισοτιμία Νομισμάτων", "Current": "Τρέχουσα", "Current booking": "Τρέχουσα κράτηση", "Current date": "Τρέχουσα ημερομηνία", "Current date of the email sent": "Τρέχουσα ημερομηνία αποστολής του email", "Current date of the SMS sent": "Ημερομηνία αποστολής του SMS", "Current Month": "Τρέχων Μήνας", "Current price": "Τρέχουσα τιμή", "Current view": "Τρέχουσα προβολή", "Custom": "Προσαρμοσμένο", "Custom (No shifts)": "Προσαρμοσμένο (χωρίς μετατοπίσεις)", "Custom CSS": "Προσαρμοσμένο CSS", "Custom CSS file": "Προσαρμοσμένο αρχείο CSS", "Custom email": "Προσαρμοσμένο email", "Custom Email Templates": "Προσαρμοσμένα πρότυπα email", "Custom emails": "Προσαρμοσμένα email", "Custom Fields": "Προσαρμοσμένα πεδία", "Custom link (text input)": "Προσαρμοσμένος σύνδεσμος (είσοδος κειμένου)", "Custom link when module is not available": "Προσαρμοσμένη σύνδεση όταν η μονάδα δεν είναι διαθέσιμη", "Custom login page": "Προσαρμοσμένη σελίδα σύνδεσης", "Custom logout redirect URL": "Προσαρμοσμένη URL ανακατεύθυνσης αποσύνδεσης", "Custom Message": "Προσαρμοσμένο μήνυμα", "Custom message ID is required.": "Απαιτείται προσαρμοσμένο αναγνωριστικό μηνύματος.", "Custom message not found or not active.": "Το προσαρμοσμένο μήνυμα δεν βρέθηκε ή δεν είναι ενεργό.", "Custom Messages": "Προσαρμοσμένα Μηνύματα", "Custom messages": "Προσαρμοσμένα μηνύματα", "Custom messages are sent as regular WhatsApp text messages (not templates). They can only be sent within the 24-hour customer service window after the customer sends a message.": "Τα προσαρμοσμένα μηνύματα στέλνονται ως κανονικά μηνύματα κειμένου WhatsApp (όχι πρότυπα). Μπορούν να σταλούν μόνον εντός των 24 ωρών του παραθύρου εξυπηρέτησης πελατών μετά την αποστολή ενός μηνύματος από τον πελάτη.", "Custom notifications": "Προσαρμοσμένες ειδοποιήσεις", "Custom Range": "Προσαρμοσμένο εύρος", "Custom range...": "Προσαρμοσμένο εύρος...", "Custom SMTP email configuration per restaurant": "Προσαρμοσμένη διαμόρφωση email SMTP ανά εστιατόριο", "Custom Text (gText)": "Προσαρμοσμένο Κείμενο (gText)", "Custom URL to redirect (hidden menu at the top)": "Προσαρμοσμένη διεύθυνση URL για ανακατεύθυνση (κρυφό μενού στην κορυφή)", "Customer": "Πελάτης", "Customer arrived without a prior reservation.": "Ο πελάτης έφτασε χωρίς προηγούμενη κράτηση.", "Customer Cancelled": "Ο πελάτης ακύρωσε", "Customer cancels": "Ο πελάτης ακυρώνει", "Customer Confirmed": "Ο πελάτης επιβεβαίωσε", "Customer confirms": "Ο πελάτης επιβεβαιώνει", "Customer Created": "Πελάτης Δημιουργήθηκε", "Customer details for this booking:": "Στοιχεία πελάτη για αυτήν την κράτηση:", "Customer did not arrive for their reservation.": "Ο πελάτης δεν έφτασε για την κράτησή του.", "Customer did not respond in time": "Ο πελάτης δεν ανταποκρίθηκε εγκαίρως", "Customer did not show up": "Ο πελάτης δεν εμφανίστηκε", "Customer did not show up for their booking.": "Ο πελάτης δεν εμφανίστηκε για την κράτησή του.", "Customer email": "email πελάτη", "Customer Feedback": "Σχόλια πελατών", "Customer has arrived and been seated at their table.": "Ο πελάτης έφτασε και κάθισε στο τραπέζι του.", "Customer has no phone number.": "Ο πελάτης δεν έχει τηλέφωνο.", "Customer is seated": "Ο πελάτης είναι καθισμένος", "Customer linked to this booking.": "Ο πελάτης συνδέθηκε με αυτήν την κράτηση.", "Customer Modified": "Τροποποίηση πελάτη", "Customer name": "Ονομα πελάτη", "Customer Name is empty.": "Το όνομα πελάτη είναι κενό.", "Customer not found.": "Ο πελάτης δεν βρέθηκε.", "Customer Notes": "Σημειώσεις Πελατών", "Customer phone": "Τηλέφωνο πελάτη", "Customer phone is empty, cannot send WhatsApp": "Το τηλέφωνο του πελάτη είναι κενό, δεν μπορεί να σταλεί WhatsApp", "Customer profile": "Προφίλ του πελάτη", "Customer Public Notes": "Δημόσιες σημειώσεις πελατών", "Customer reconfirmed": "Ο πελάτης επιβεβαίωσε ξανά", "Customer Review": "Κριτική πελάτη", "Customer status updated.": "Ενημερώθηκε η κατάσταση του πελάτη.", "Customer Tag": "Ετικέτα πελάτη", "Customer Tag Added": "Προστέθηκε ετικέτα πελάτη", "Customer Tag Group": "Ομάδα ετικετών πελατών", "Customer Tag Groups": "Ομάδες ετικετών πελατών", "Customer Tag Removed": "Η ετικέτα πελατών αφαιρέθηκε", "Customer Tags": "Ετικέτες πελατών", "Customer View": "Προβολή Πελατών", "Customer will be charged using this currency": "Ο πελάτης θα χρεωθεί χρησιμοποιώντας αυτό το νόμισμα", "Customers": "Οι πελάτες", "customers": "πελάτες", "Customers can have manage different tags for filtering.": "Οι πελάτες μπορούν να έχουν τη διαχείριση διαφορετικών ετικετών για φιλτράρισμα.", "Customers have been seated at their table.": "Οι πελάτες έχουν καθίσει στο τραπέζι τους.", "Customers per day": "Πελάτες ανά ημέρα", "Customers with any of these tags will be marked as Pending/Denied.": "Οι πελάτες με οποιαδήποτε από αυτές τις ετικέτες θα επισημανθούν ως Σε εκκρεμότητα/Απορρίφθηκε.", "Customization": "Προσαρμογή", "Customize": "Προσαρμογή", "Customize colors": "Προσαρμόστε τα χρώματα", "Customize some settings to make it work for a SAAS solution.": "Προσαρμόστε ορισμένες ρυθμίσεις για να λειτουργήσει για μια λύση SAAS.", "Customize tables for individual weekdays": "Προσαρμογή πίνακα για μεμονωμένες καθημερινές", "Customize the Booking editor view": "Προσαρμόστε την προβολή του προγράμματος επεξεργασίας κρατήσεων", "Customize the Customer editor view": "Προσαρμόστε την προβολή επεξεργασίας πελατών", "Customize the reservation mode for each weekday": "Προσαρμόστε τη λειτουργία κράτησης για κάθε καθημερινή", "Customize the style of the login page.": "Προσαρμόστε το στυλ της σελίδας σύνδεσης.", "Customize working hours for individual weekdays": "Προσαρμόστε τις ώρες εργασίας για μεμονωμένες καθημερινές", "Czech": "Τσέχος", "Czech Koruna": "Τσεχική Κορόνα", "Daily conversion trend": "Ημερήσια τάση μετατροπής", "Danish": "δανικός", "Danish krone": "Κορώνα Δανίας", "Dark": "Σκοτάδι", "Dashboard": "Ταμπλό", "Dashboard language": "Γλώσσα ταμπλό", "Dashboard main menu": "Κύριο μενού του ταμπλό", "Dashboard page": "Σελίδα πίνακα ελέγχου", "Dashboard theme": "Θέμα ταμπλό", "Data Preview": "Προεπισκόπηση Δεδομένων", "Database actions are not being recorded.": "Οι ενέργειες της βάσης δεδομένων δεν καταγράφονται.", "Date": "Ημερομηνία", "Date & Time": "Ημερομηνία ώρα", "Date created": "Ημερομηνία Δημιουργίας", "Date Format": "Μορφή ημερομηνίας", "Date Format:": "Μορφή Ημερομηνίας:", "Date past": "Ημερομηνία παρελθόν", "Date range": "Εύρος ημερομηνιών", "Date time not available for shift": "Η ημερομηνία δεν είναι διαθέσιμη για βάρδια", "Date:": "Ημερομηνία:", "Dates for this event": "Ημερομηνίες για αυτήν την εκδήλωση", "Day": "Ημέρα", "day": "ημέρα", "DAY CLOSED": "ΗΜΕΡΑ ΚΛΕΙΣΤΗ", "DAY FULL": "ΠΛΗΡΗΣ ΗΜΕΡΑ", "Day Month Year": "ΗΜΕΡΑ ΜΗΝΑΣ ΕΤΟΣ", "days": "ημέρες", "Days active": "Ημέρες ενεργός", "Days before": "Μέρες πριν", "Days of the week where this rule will be applied. Will apply only if the week day is available for this shift/event.": "Ημέρες της εβδομάδας όπου θα εφαρμόζεται αυτός ο κανόνας. Θα ισχύει μόνο εάν η ημέρα της εβδομάδας είναι διαθέσιμη για αυτήν τη βάρδια/συμβάν.", "Days of week": "Ημέρες της εβδομάδας", "Days of Week": "Ημέρες της εβδομάδας", "Deactivate": "Απενεργοποίηση", "Deactivated": "Απενεργοποιήθηκε", "Debug Information": "Πληροφορίες Αποσφαλμάτωσης", "December": "Δεκέμβριος", "Decimal value not allowed (e.g. 3.5)": "Δεν επιτρέπεται δεκαδική τιμή (π.χ. 3,5)", "Decoration": "Διακόσμηση", "Decorations": "Διακοσμήσεις", "default": "προεπιλογή", "Default": "Αθέτηση", "Default Cancelled Email": "Προεπιλεγμένο Ακυρωμένο Email", "Default country dial code": "Προεπιλεγμένος κωδικός κλήσης χώρας", "Default Duration (minutes)": "Προεπιλεγμένη Διάρκεια (λεπτά)", "Default home page": "Προεπιλεγμένη αρχική σελίδα", "Default language": "Προεπιλεγμένη γλώσσα", "Default Language": "Προεπιλεγμένη Γλώσσα", "Default platform name for bookings made with this key. Can be overridden per request.": "Προεπιλεγμένο όνομα πλατφόρμας για κρατήσεις που γίνονται με αυτό το κλειδί. Μπορεί να αντικατασταθεί κατά την αίτηση.", "Default Reply": "Προεπιλεγμένη Απάντηση", "Default Schedule": "Προεπιλεγμένο πρόγραμμα", "Default Schedule Hours": "Προεπιλεγμένες ώρες προγράμματος", "Default Shift": "Προεπιλεγμένη Βάρδια", "Default Status": "Προεπιλεγμένη Κατάσταση", "Default templates are not supported by this provider.": "Οι προεπιλεγμένοι πρότυποι δεν υποστηρίζονται από αυτόν τον πάροχο.", "Default Type": "Προεπιλεγμένος Τύπος", "Default WhatsApp Templates": "Προεπιλεγμένα Πρότυπα WhatsApp", "Default Widget": "Προεπιλεγμένο Widget", "Default widget configuration": "Προεπιλεγμένη διαμόρφωση widget", "Define custom schedules for each table and combinacion.": "Ορίστε προσαρμοσμένα προγράμματα για κάθε πίνακα και συνδυασμό.", "Define non-overlapping group size ranges. Group sizes outside any range will be allowed without asking for children.": "Ορίστε μη επικαλυπτόμενους εύρους μεγέθους ομάδας. Τα μεγέθη ομάδας εκτός οποιουδήποτε εύρους θα επιτρέπονται χωρίς να ζητηθούν παιδιά.", "Define rules to ask the customer how many children are in the party and qualify the reservation by group size.": "Ορίστε κανόνες για να ρωτήσετε τον πελάτη πόσα παιδιά υπάρχουν στο πάρτι και να προσδιορίσετε την κράτηση ανάλογα με το μέγεθος της ομάδας.", "Define specific schedule than can be applied per table": "Ορίστε συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα από ό, τι μπορεί να εφαρμοστεί ανά πίνακα", "Define Start & End time for the timeline views.": "Καθορίστε την ώρα έναρξης και λήξης για τις προβολές γραμμής χρόνου.", "Define the conditions that must be met for the flow to run.": "Ορίστε τις συνθήκες που πρέπει να πληρούνται για την εκτέλεση της ροής.", "Define when the flow should run": "Ορίστε πότε πρέπει να εκτελείται η ροή", "Define which offer/menu is associated to a reservation based on date, time and guests.": "Ορίστε ποια προσφορά/μενού συσχετίζεται με μια κράτηση βάσει ημερομηνίας, ώρας και επισκεπτών.", "Delay before sending": "Καθυστέρηση πριν την αποστολή", "Delete": "Διαγραφή", "Delete also the WP user": "Διαγράψτε επίσης τον χρήστη WP", "Delete API Key": "Διαγραφή Κλειδιού API", "Delete Bot API Key": "Διαγραφή κλειδιού API του Bot", "Delete customers?": "Διαγραφή πελατών;", "Delete Flow": "Διαγραφή Ροής", "Delete Hotspot": "Διαγραφή Hotspot", "Delete Item": "Διαγραφή Αντικειμένου", "Delete item": "Διαγραφή αντικειμένου", "Delete Items": "Διαγραφή αντικειμένων", "Delete Layout": "Διαγραφή Διάταξης", "Delete message?": "Διαγραφή μηνύματος;", "Delete node": "Διαγραφή κόμβου", "Delete only the dashboard user": "Διαγράψτε μόνο τον χρήστη του πίνακα ελέγχου", "Delete restaurants?": "Διαγραφή εστιατορίων;", "Delete Section": "Διαγραφή ενότητας", "Delete section": "Διαγραφή ενότητας", "Delete Selected Object": "Διαγραφή επιλεγμένου αντικειμένου", "Delete shift": "Διαγραφή μετατόπισης", "Delete space": "Διαγραφή διαστήματος", "Delete space?": "Διαγραφή χώρου;", "Delete users?": "Διαγραφή χρηστών;", "Deleted": "Διαγράφηκε", "Deleted!": "Διαγράφηκε!", "Deleted.": "Διαγράφηκε.", "Deleting...": "Διαγραφή...", "Demo": "Επίδειξη", "Denied": "Αρνήθηκε", "DENIED": "ΑΡΝΗΘΗΚΕ", "Denied Reservations": "Απόρριψη Κρατήσεων", "Depends on the number of covers": "Εξαρτάται από τον αριθμό των καλυμμάτων", "Descending": "Φθίνων", "Description": "Περιγραφή", "Description to show to the customers": "Περιγραφή για εμφάνιση στους πελάτες", "Dessert": "Επιδόρπιο", "Detailed breakdown by campaign": "Αναλυτική κατάτμηση ανά καμπάνια", "Details": "Λεπτομέριες", "Dietary restrictions, Special occasion.": "Διατροφικοί περιορισμοί, Ειδική περίσταση.", "Dimensions are too big.": "Οι διαστάσεις είναι πολύ μεγάλες.", "Disable auth code": "Απενεργοποιήστε τον κωδικό εξουσιοδότησης", "Disable Billing Field": "Απενεργοποιήστε το πεδίο χρέωσης", "Disable Company Field": "Απενεργοποίηση εταιρικού πεδίου", "Disable Country Field": "Απενεργοποιήστε το πεδίο χώρας", "Disable Notifications Section": "Απενεργοποιήστε την ενότητα ειδοποιήσεων", "Disable popup asking for review when marked as finished": "Απενεργοποιήστε το αναδυόμενο παράθυρο που ζητά έλεγχο όταν επισημανθεί ως ολοκληρωμένο", "Disable Tables Section": "Απενεργοποίηση ενότητας πινάκων", "Disable this field if you are not using it.": "Απενεργοποιήστε αυτό το πεδίο εάν δεν το χρησιμοποιείτε.", "Disable this section if you are not managing tables.": "Απενεργοποιήστε αυτήν την ενότητα εάν δεν διαχειρίζεστε τραπέζια.", "Disable this section if you do not need it.": "Απενεργοποιήστε αυτήν την ενότητα εάν δεν τη χρειάζεστε.", "Disabled": "άτομα με ειδικές ανάγκες", "Disconnected": "Ασύνδετος", "Display for": "Εμφάνιση για", "Display images from areas": "Εμφάνιση εικόνων από περιοχές", "Display Name": "Εμφανιζόμενο όνομα", "Display slots": "Υποδοχές οθόνης", "Display the number of free seats per area": "Εμφανίστε τον αριθμό των δωρεάν θέσεων ανά περιοχή", "Display time slots as:": "Εμφάνιση χρονοθυρίδων ως:", "Distribution of bookings by advertising platform": "Διανομή κρατήσεων ανά πλατφόρμα διαφήμισης", "Does not exist.": "Δεν υπάρχει.", "Don't worry!": "Μην ανησυχείτε!", "Done": "Εγινε", "DONE!": "ΕΓΙΝΕ!", "Done!": "Εγινε!", "Download": "Κατεβάστε", "Download file": "Λήψη αρχείου", "Draft saved": "Το προσχέδιο αποθηκεύτηκε", "Drag & drop a table on the floor plan.": "Σύρετε και αποθέστε ένα τραπέζι στην κάτοψη.", "Drag and drop to reorder": "Σύρετε και αποθέστε για αναδιάταξη", "Drag table to layout": "Σύρετε τον πίνακα στη διάταξη", "Drag tables to the layout": "Σύρετε τους πίνακες στη διάταξη", "Drag the hotspot on the floor plan to change position": "Σύρετε το hotspot στο διάγραμμα του δαπέδου για να αλλάξετε θέση", "Drag the items to set their order.": "Σύρετε τα αντικείμενα για να ορίσετε τη σειρά τους.", "Drag to reorder": "Σύρετε για αναδιάταξη", "Drag to reorder. Customers will see layouts in this order.": "Σύρετε για αναδιάταξη. Οι πελάτες θα βλέπουν τις διατάξεις σε αυτήν τη σειρά.", "Dropdown": "Αναπτυσσόμενο", "Duplicate": "Αντίγραφο", "Duplicates": "Διπλότυπα", "duplicates, ": "duplicates, ", "Duration": "Διάρκεια", "Duration by number of covers": "Διάρκεια ανά αριθμό εξωφύλλων", "Duration must be between 15 and 1440 minutes": "Η διάρκεια πρέπει να είναι μεταξύ 15 και 1440 λεπτών", "Duration of the reservation": "Διάρκεια κράτησης", "Dutch": "Ολλανδός", "e.g. instagram, whatsapp_bot, telegram_bot": "π.χ. instagram, whatsapp_bot, telegram_bot", "E.g. Thank you for confirming! We look forward to seeing you.": "Π.χ. Σας ευχαριστούμε για την επιβεβαίωση! Ανυπομονούμε να σας δούμε.", "e.g. TheBridge Instagram": "π.χ. TheBridge Instagram", "e.g. TheFork production key": "π.χ. Κλειδί παραγωγής TheFork", "e.g. TheFork, OpenTable, Zapier": "π.χ. TheFork, OpenTable, Zapier", "E.g. We are sorry you cannot make it. See you next time!": "Π.χ. Λυπούμαστε που δεν μπορείτε να έρθετε. Θα τα πούμε την επόμενη φορά!", "e.g., blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2)": "π.χ., blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2)", "e.g., menu, carta, prices, precios": "π.χ., μενού, κάρτα, τιμές, τιμοκατάλογος", "Each key is linked to one restaurant AND one widget. Bookings created by the bot use the rules of that widget.": "Κάθε κλειδί συνδέεται με ένα εστιατόριο ΚΑΙ ένα widget. Οι κρατήσεις που δημιουργούνται από το bot χρησιμοποιούν τους κανόνες αυτού του widget.", "Each key is linked to this restaurant and can be revoked independently.": "Κάθε κλειδί συνδέεται με αυτό το εστιατόριο και μπορεί να ανακληθεί ανεξάρτητα.", "Each range must have Min ≥ 1 and Min ≤ Max.": "Κάθε εύρος πρέπει να ισχύει η σχέση Min ≥ 1 και Min ≤ Max.", "Each table can have a custom price.": "Κάθε τραπέζι μπορεί να έχει προσαρμοσμένη τιμή.", "Each user should have its own WP-User attached.": "Κάθε χρήστης πρέπει να έχει συνδεδεμένο το δικό του WP-User.", "Edit": "Επεξεργασία", "Edit API Key": "Επεξεργασία Κλειδιού API", "Edit booking using multiple tabs": "Επεξεργαστείτε την κράτηση χρησιμοποιώντας πολλές καρτέλες", "Edit Bot API Key": "Επεξεργασία κλειδιού API του Bot", "Edit Data": "Επεξεργασία Δεδομένων", "Edit details": "Επεξεργασία λεπτομερειών", "Edit Flow": "Ροή επεξεργασίας", "Edit hotspot information": "Επεξεργασία πληροφοριών hotspot", "Edit Hotspots": "Επεξεργασία Hotspots", "Edit Layout": "Επεξεργασία Διάταξης", "Edit menu selection": "Επεξεργασία επιλογής μενού", "Edit mode": "Λειτουργία επεξεργασίας", "Edit Panorama": "Επεξεργασία Πανοράματος", "Edit Schedules": "Επεξεργασία προγραμμάτων", "Edit Settings": "Ρυθμίσεις επεξεργασίας", "Edit Shift for": "Επεξεργασία μετατόπισης για", "Editing reservation": "Επεξεργασία κράτησης", "Editing these fields will not change the Customer data.": "Η επεξεργασία αυτών των πεδίων δεν θα αλλάξει τα δεδομένα του πελάτη.", "Editing these fields will not change the WP-User data.": "Η επεξεργασία αυτών των πεδίων δεν θα αλλάξει τα δεδομένα WP-User.", "Editor": "Συντάκτης", "Egyptian Pound": "Αιγυπτιακή Λίρα", "Email": "Ηλεκτρονική Διεύθυνση", "email": "Ηλεκτρονική Διεύθυνση", "Email address": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου", "Email address that will receive this notification": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα λάβει αυτήν την ειδοποίηση", "Email Config": "Διαμόρφωση email", "Email Configuration": "Διαμόρφωση email", "Email content.": "Περιεχόμενο email.", "Email content. You can use tags.": "Περιεχόμενο email. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ετικέτες.", "Email footer": "Υποσέλιδο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου", "Email header": "Κεφαλίδα email", "Email is empty.": "Το email είναι κενό.", "Email is not available": "Το email δεν είναι διαθέσιμο", "EMAIL Layout": "Διάταξη EMAIL", "Email me the Login Code": "Στείλτε μου τον κωδικό σύνδεσης", "Email not valid": "Το email δεν είναι έγκυρο", "Email not valid.": "Το email δεν είναι έγκυρο.", "Email reminder": "Υπενθύμιση email", "Email Reminders": "Υπενθυμίσεις email", "Email reminders": "Υπενθυμίσεις μέσω email", "Email sent to the customer is has not completed the payment.": "Το email που στάλθηκε στον πελάτη δεν έχει ολοκληρώσει την πληρωμή.", "Email sent to the email when a new pending reservation has been received.": "Email που αποστέλλεται στο email όταν έχει ληφθεί μια νέα εκκρεμή κράτηση.", "Email sent to the email when a new reservation has been confirmed by the guest.": "Το email αποστέλλεται στο email όταν επιβεβαιωθεί μια νέα κράτηση από τον επισκέπτη.", "Email sent to the email when a new reservation has been confirmed.": "Το email αποστέλλεται στο email όταν επιβεβαιωθεί μια νέα κράτηση.", "Email sent to the email when the user has cancelled the reservation.": "Το email αποστέλλεται στο email όταν ο χρήστης έχει ακυρώσει την κράτηση.", "Email sent to the email when the user has modified the reservation.": "Το email αποστέλλεται στο email όταν ο χρήστης έχει τροποποιήσει την κράτηση.", "Email sent to the guest after has modified the reservation.": "Το email στάλθηκε στον επισκέπτη αφού τροποποιήσει την κράτηση.", "Email sent to the guest has cancelled the booking.": "Το email που στάλθηκε στον επισκέπτη ακύρωσε την κράτηση.", "Email sent to the guest has not shown up.": "Το email που στάλθηκε στον επισκέπτη δεν εμφανίστηκε.", "Email sent to the guest to ask for a review.": "Στάλθηκε email στον επισκέπτη για να ζητήσει κριτική.", "Email sent to the guest when the reservation has been confirmed by the restaurant.": "Το email αποστέλλεται στον επισκέπτη όταν η κράτηση έχει επιβεβαιωθεί από το εστιατόριο.", "Email sent to the guest when the reservation has been rejected by the restaurant.": "Το email αποστέλλεται στον επισκέπτη όταν η κράτηση έχει απορριφθεί από το εστιατόριο.", "Email sent to the guest when the reservation is still pending confirmation.": "Το email στάλθηκε στον επισκέπτη όταν η κράτηση εκκρεμεί ακόμη η επιβεβαίωση.", "Email sent to the guest when they have reconfirmed their attendance.": "Αποστέλλεται email στον επισκέπτη όταν επιβεβαιώσει εκ νέου την παρουσία του.", "Email sent to the guest when they still have to select the menu after booking. Use {mybooking} for the link.": "Αποστολή email στον επισκέπτη όταν αυτός πρέπει ακόμα να επιλέξει το μενού μετά την κράτηση. Χρησιμοποιήστε το {mybooking} για τον σύνδεσμο.", "Email sent to the restaurant when the customer has finished selecting the menu.": "Αποστολή email στο εστιατόριο όταν ο πελάτης έχει ολοκληρώσει την επιλογή του μενού.", "Email sent when a reservation is confirmed": "Το email που αποστέλλεται όταν επιβεβαιώνεται μια κράτηση", "Email sent when a reservation is created and waiting for confirmation": "Το email που αποστέλλεται όταν δημιουργείται κράτηση και περιμένει επιβεβαίωση", "Email sent.": "Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εστάλη.", "Email status": "Κατάσταση email", "Email subject.": "Θέμα του μέιλ.", "Email subject. You can use tags.": "Θέμα του μέιλ. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ετικέτες.", "Email Templates": "Πρότυπα email", "Email to send": "Email για αποστολή", "Email/Phone": "Email/Τηλέφωνο", "Emails": "Email", "Emails that already exist in the system will not be imported.": "Τα email που υπάρχουν ήδη στο σύστημα δεν θα εισαχθούν.", "EMBED THE FORM DIRECTLY": "ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΤΕ ΤΗ ΦΟΡΜΑ ΑΜΕΣΑ", "Embed the widget in a different website": "Ενσωματώστε το γραφικό στοιχείο σε διαφορετικό ιστότοπο", "Embed this widget in a different website": "Ενσωματώστε αυτό το γραφικό στοιχείο σε διαφορετικό ιστότοπο", "Embedded Shortcode": "Ενσωματωμένος σύντομος κώδικας", "Emergency": "Επείγον", "Employees": "Υπαλλήλους", "Empty": "Κενό", "Enable children qualification rules": "Ενεργοποίηση κανόνων προσόντων παιδιών", "Enable events in the sidebar menu": "Ενεργοποίηση συμβάντων στο μενού της πλευρικής γραμμής", "Enable Google Review Redirect": "Ενεργοποίηση ανακατεύθυνσης κριτικής Google", "Enable Google Tag Manager": "Ενεργοποίηση Google Tag Manager", "Enable LWV": "Ενεργοποίηση LWV", "Enable LWV. WARNING, your bank has to enable it before you use it.": "Ενεργοποίηση LWV. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, η τράπεζά σας πρέπει να το ενεργοποιήσει πριν το χρησιμοποιήσετε.", "Enable Mercadopago Payments": "Ενεργοποίηση Mercadopago Payments", "Enable Meta Pixel": "Ενεργοποίηση Meta Pixel", "Enable Missed Call": "Ενεργοποίηση Αναπάντητης Κλήσης", "Enable Mollie Payments": "Ενεργοποίηση Mollie Payments", "Enable Paypal Payments": "Ενεργοποίηση Paypal Paypal", "Enable Redsys Payments": "Ενεργοποίηση Redsys Payments", "Enable SMS notifications.": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων SMS.", "Enable Square Payments": "Ενεργοποίηση Square Payments", "Enable Stripe payments": "Ενεργοποιήστε τις πληρωμές Stripe", "Enable Test Mode": "Ενεργοποίηση Λειτουργίας Δοκιμής", "Enable this action": "Ενεργοποίηση αυτής της ενέργειας", "Enable this custom message so it can be sent from the dashboard.": "Ενεργοποιήστε αυτό το προσαρμοσμένο μήνυμα ώστε να μπορεί να σταλεί από τον πίνακα ελέγχου.", "Enable this option to hide all info icons and windows in the dashboard": "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αποκρύψετε όλα τα εικονίδια πληροφοριών και τα παράθυρα στον πίνακα εργαλείων", "Enable this to allow Mercadopago payments": "Ενεργοποιήστε αυτό για να επιτρέψετε τις πληρωμές Mercadopago", "Enable this to allow Mollie payments": "Ενεργοποιήστε το για να επιτρέψετε τις πληρωμές Mollie", "Enable this to allow Paypal payments": "Ενεργοποιήστε το για να επιτρέψετε πληρωμές με Paypal", "Enable this to allow Redsys payments": "Ενεργοποιήστε αυτό για να επιτρέψετε τις πληρωμές Redsys", "Enable this to allow Square payments": "Ενεργοποιήστε αυτό για να επιτρέψετε τις πληρωμές Square", "Enable this to allow Stripe payments": "Ενεργοποιήστε το για να επιτρέψετε τις πληρωμές Stripe", "Enable this to allow UPayments gateway": "Ενεργοποίηση για να επιτραπεί η πύλη πληρωμών UPayments", "Enable this to allow WooCommerce payments": "Ενεργοποιήστε αυτό για να επιτρέψετε πληρωμές WooCommerce", "Enable this to allow Xendit payments": "Ενεργοποίηση αυτής της επιλογής για να επιτραπούν πληρωμές Xendit", "Enable this to show scrollbars in timeline views and other scrollable areas.": "Ενεργοποιήστε αυτό για να εμφανίζονται γραμμικές μπάρες κύλισης σε προβολές χρονογράφου και άλλες περιοχές με δυνατότητα κύλισης.", "Enable UPayments": "Ενεργοποίηση UPayments", "Enable WhatsApp Notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων WhatsApp", "Enable WooCommerce Payments": "Ενεργοποίηση Πληρωμών WooCommerce", "Enable Xendit Payments": "Ενεργοποίηση Πληρωμών Xendit", "Enable/disable auto-cancellation of unpaid reservations": "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης ακύρωσης μη πληρωμένων κρατήσεων", "Enable/disable auto-finishing of seated reservations": "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης ολοκλήρωσης καθισμένων κρατήσεων", "Enable/disable auto-marking reservations as no-show": "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης επισήμανσης κρατήσεων ως μη εμφάνιση", "Enable/disable feedback request emails": "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αιτημάτων email για ανατροφοδότηση", "Enable/disable pending payment reminders": "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση υπενθυμίσεων εκκρεμών πληρωμών", "Enabled": "Ενεργοποιημένο", "Enabled by default. You can disable it here.": "Ενεργοποιημένο από προεπιλογή. Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε εδώ.", "Enabled Sandbox environment": "Ενεργοποιημένο περιβάλλον Sandbox", "Encryption secret passphrase SHA-256": "Μυστική φράση πρόσβασης κρυπτογράφησης SHA-256", "End Date": "Ημερομηνία λήξης", "End date": "Ημερομηνία λήξης", "End Time": "Τέλος χρόνου", "English": "Αγγλικά", "Enter a subject for your message": "Εισαγάγετε ένα θέμα για το μήνυμά σας", "Enter a valid amount.": "Εισαγάγετε ένα έγκυρο ποσό.", "Enter a valid license": "Εισαγάγετε μια έγκυρη άδεια χρήσης", "Enter a valid percentage (1-100).": "Εισαγάγετε ένα έγκυρο ποσοστό (1-100).", "Enter bundle license key...": "Εισαγωγή κλειδιού άδειας πακέτου...", "Enter client name, email or phone to search customers.": "Εισαγάγετε όνομα πελάτη, email ή τηλέφωνο για αναζήτηση πελατών.", "Enter hex color": "Εισαγωγή χρώματος hex", "Enter image URL": "Εισαγωγή URL εικόνας", "Enter layout description": "Εισαγωγή περιγραφής διάταξης", "Enter layout name": "Εισαγωγή ονόματος διάταξης", "Enter license key...": "Εισαγωγή κλειδιού άδειας...", "Enter name or email to search WordPress users.": "Εισαγάγετε όνομα ή email για αναζήτηση στους χρήστες του WordPress.", "Enter the billing amount:": "Εισαγάγετε το ποσό χρέωσης:", "Enter the country code and the phone number": "Εισαγάγετε τον κωδικό χώρας και τον αριθμό τηλεφώνου", "Enter the data for your first restaurant.": "Εισαγάγετε τα δεδομένα για το πρώτο σας εστιατόριο.", "Enter the phone number with country code (e.g., +34 for Spain). This number will receive notifications about customer reconfirmations.": "Εισαγωγή του αριθμού τηλεφώνου με κωδικό χώρας (π.χ., +34 για την Ισπανία). Αυτός ο αριθμός θα λαμβάνει ειδοποιήσεις σχετικά με τις επαληθεύσεις των πελατών.", "Enter the recipient's email address": "Εισαγάγετε τη διεύθυνση email του παραλήπτη", "Enter the URL": "Εισαγάγετε τη διεύθυνση URL", "Enter the URL of the logo image. If not empty this url will be used.": "Εισαγάγετε τη διεύθυνση URL της εικόνας του λογότυπου. Εάν δεν είναι άδειο, αυτό το url θα χρησιμοποιηθεί.", "Enter the WhatsApp phone number with country code (e.g., +34612345678).": "Εισαγωγή του αριθμού τηλεφώνου WhatsApp με τον κωδικό χώρας (π.χ., +34612345678).", "Enter URL or text...": "Εισαγωγή διεύθυνσης URL ή κειμένου...", "Enter your 360Dialog API Key": "Εισαγάγετε το κλειδί API του 360Dialog", "Enter your 360Dialog credentials to enable WhatsApp messaging": "Εισαγάγετε τα διαπιστευτήριά σας του 360Dialog για να ενεργοποιήσετε την αποστολή μηνυμάτων WhatsApp", "Enter your App Secret": "Εισαγάγετε το μυστικό της εφαρμογής σας", "Enter your code": "εισάγετε τον κωδικό σας", "Enter your email.": "Συμπληρώστε το email σας.", "Enter your restaurant name": "Εισαγωγή του ονόματος του εστιατορίου σας", "Enter your Twilio Account SID": "Εισαγάγετε τον αριθμό λογαριασμού SID του Twilio", "Enter your Twilio Auth Token": "Εισαγάγετε το κλειδί εξουσιοδότησης του Twilio", "Enter your Twilio credentials to enable WhatsApp messaging": "Εισαγάγετε τα διαπιστευτήριά σας του Twilio για να ενεργοποιήσετε την αποστολή μηνυμάτων WhatsApp", "Enter your webhook verify token": "Εισαγάγετε το διακριτικό επαλήθευσης webhook σας", "Entree": "Είσοδος", "Enviar": "Αποστολή", "Enviar email": "Αποστολή email", "Enviar SMS": "Αποστολή SMS", "Enviar WhatsApp": "Αποστολή WhatsApp", "Errog getting restaurant data.": "Λάθος λήψη δεδομένων εστιατορίου.", "ERROR": "ΛΑΘΟΣ", "Error": "Λάθος", "error": "λάθος", "Error ": "Λάθος", "error 403": "σφάλμα 403", "error 404": "Σφάλμα 404", "Error 500. Could not be saved.": "Σφάλμα 500. Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση.", "Error changing status": "Σφάλμα αλλαγής κατάστασης", "Error charging with": "Σφάλμα φόρτισης με", "ERROR checking license.": "ΣΦΑΛΜΑ στον έλεγχο της άδειας.", "Error checking template status": "Σφάλμα κατά τον έλεγχο της κατάστασης του προτύπου", "Error checking the status of Google Reserve": "Σφάλμα κατά τον έλεγχο της κατάστασης του Google Reserve", "Error connecting to license server.": "Σφάλμα σύνδεσης με τον διακομιστή άδειας.", "ERROR connecting with the SMTP server. Review the configuration.": "ΣΦΑΛΜΑ σύνδεσης με τον διακομιστή SMTP. Ελέγξτε τη διαμόρφωση.", "ERROR connecting.": "ΣΦΑΛΜΑ σύνδεσης.", "ERROR connection": "ΣΦΑΛΜΑ σύνδεση", "Error creating folder.": "Σφάλμα δημιουργίας φακέλου.", "ERROR creating gateway payment": "Σφάλμα δημιουργία πληρωμής πύλης", "Error creating WP user.": "Σφάλμα κατά τη δημιουργία χρήστη WP.", "ERROR creating.": "ΣΦΑΛΜΑ δημιουργίας.", "Error deleting customers": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή πελατών", "Error deleting file!": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου!", "Error deleting file.": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου.", "Error deleting flow": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του ροής", "Error deleting hotspot": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του hotspot", "Error deleting layout": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή της διάταξης", "Error deleting restaurants": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή εστιατορίων", "ERROR deleting.": "ΣΦΑΛΜΑ διαγραφής.", "ERROR download": "ΣΦΑΛΜΑ λήψης", "Error dropping table": "Σφάλμα κατά την απόρριψη του πίνακα", "Error duplicating flow": "Σφάλμα κατά την αντιγραφή του ροής", "Error duplicating layout": "Σφάλμα κατά την αντιγραφή της διάταξης", "Error during import": "Σφάλμα κατά την εισαγωγή", "ERROR fetching payment data.": "ΣΦΑΛΜΑ κατά την ανάκτηση δεδομένων πληρωμής.", "Error generating CSV file": "Σφάλμα δημιουργίας αρχείου CSV", "ERROR getting payment data": "ΣΦΑΛΜΑ λήψης δεδομένων πληρωμής", "Error getting restaurant data.": "Σφάλμα λήψης δεδομένων εστιατορίου.", "ERROR getting tables": "ΣΦΑΛΜΑ λήψης πινάκων", "ERROR importing": "ΣΦΑΛΜΑ κατά την εισαγωγή", "Error importing booking: ": "Error importing booking: ", "Error loading areas and tables": "Περιοχές φόρτωσης σφαλμάτων και τραπέζια", "Error loading booking details": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση λεπτομερειών κράτησης", "Error loading bookings": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση των κρατήσεων", "Error loading filters": "Σφάλμα φόρτωσης φίλτρων", "Error loading flow": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του ροής", "Error loading flows": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση των ροών", "Error loading image": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση εικόνας", "Error loading layout data": "Σφάλμα φόρτωσης δεδομένων διάταξης", "Error loading layouts": "Σφάλμα φόρτωσης διατάξεων", "ERROR loading license": "ΣΦΑΛΜΑ φόρτωσης άδειας", "Error loading metrics.": "Σφάλμα φόρτωσης μετρήσεων.", "Error loading review data": "Σφάλμα φόρτωσης δεδομένων κριτικής", "Error loading template details": "Σφάλμα φόρτωσης λεπτομερειών προτύπου", "Error loading templates": "Σφάλμα φόρτωσης προτύπων", "Error loading tracking data": "Σφάλμα φόρτωσης δεδομένων παρακολούθησης", "Error loading translations": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση των μεταφράσεων", "ERROR loading user": "ΣΦΑΛΜΑ φόρτωσης χρήστη", "Error loading WhatsApp templates": "Σφάλμα φόρτωσης προτύπων WhatsApp", "Error Mercadopago Processing": "Σφάλμα επεξεργασίας Mercadopago", "Error merging customers": "Σφάλμα συγχώνευσης πελατών", "Error message when field is required": "Μήνυμα σφάλματος όταν απαιτείται πεδίο", "Error Mollie Processing": "Σφάλμα Mollie Processing", "Error Payment Processing": "Σφάλμα κατά την επεξεργασία πληρωμών", "Error Paypal Processing": "Σφάλμα επεξεργασίας Paypal", "Error preparing print view": "Σφάλμα προετοιμασία προβολής εκτύπωσης", "Error processing card save": "Σφάλμα επεξεργασίας αποθήκευσης κάρτας", "Error processing payment": "Σφάλμα κατά την επεξεργασία της πληρωμής", "Error processing pre-authorization": "Σφάλμα κατά την επεξεργασία της προέγκρισης", "Error processing the booking.": "Σφάλμα κατά την επεξεργασία της κράτησης.", "ERROR processing. Ask the administrator.": "ΣΦΑΛΜΑ επεξεργασία. Ρωτήστε τον διαχειριστή.", "Error refreshing templates": "Σφάλμα ανανέωσης προτύπων", "Error removing translation file": "Σφάλμα Αφαίρεση αρχείου μετάφρασης", "Error reordering flows": "Σφάλμα κατά την αναδιάταξη των ροών", "Error reordering layouts": "Σφάλμα αναδιάταξης διατάξεων", "ERROR saving": "ΣΦΑΛΜΑ αποθήκευσης", "Error saving automation settings": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεων αυτοματισμού", "Error saving changes": "Σφάλμα αποθήκευσης αλλαγών", "ERROR saving columns.": "ΣΦΑΛΜΑ αποθήκευσης στηλών.", "Error saving file.": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου.", "Error saving flow": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση του ροής", "Error saving layout": "Σφάλμα αποθήκευσης διάταξης", "Error saving layout data": "Σφάλμα αποθήκευσης δεδομένων διάταξης", "ERROR saving license.": "ΣΦΑΛΜΑ αποθήκευσης άδειας.", "Error saving pricing": "Σφάλμα αποθήκευσης τιμολόγησης", "Error saving translation file": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου μετάφρασης", "Error saving translations": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση των μεταφράσεων", "Error searching customer": "Σφάλμα αναζήτησης πελάτη", "Error sending message": "Σφάλμα αποστολής μηνύματος", "Error sending template": "Σφάλμα αποστολής προτύπου", "ERROR sending the message. Review the configuration.": "ΣΦΑΛΜΑ κατά την αποστολή του μηνύματος. Ελέγξτε τη διαμόρφωση.", "Error sending WhatsApp message": "Σφάλμα αποστολής μηνύματος WhatsApp", "Error sending your message. Review your WP email configuraiton.": "Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματός σας. Ελέγξτε τη διαμόρφωση email του WP.", "ERROR server": "ERROR διακομιστή", "Error submitting the review.": "Σφάλμα κατά την υποβολή της αξιολόγησης.", "ERROR sync": "ΣΦΑΛΜΑ συγχρονισμού", "Error updating booking tags: ": "Ενημέρωση σφαλμάτων Ετικέτες κράτησης:", "Error updating customer": "Σφάλμα ενημέρωσης πελάτη", "Error updating flow status": "Σφάλμα κατά την ενημέρωση της κατάστασης του ροής", "Error updating table tags: ": "Error updating table tags: ", "ERROR updating.": "ΣΦΑΛΜΑ ενημέρωσης.", "Error uploading file!": "Σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση του αρχείου!", "ERROR.": "ΛΑΘΟΣ.", "Error. The booking could not be created.": "Λάθος. Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της κράτησης.", "error: SMS has been sent and received an error, phone is not valid": "σφάλμα: Έχει σταλεί SMS και έλαβε ένα σφάλμα, το τηλέφωνο δεν είναι έγκυρο", "Errors": "Σφάλματα", "errors": "σφάλματα", "Estado": "Κατάσταση", "Euro": "Ευρώ", "Event": "Εκδήλωση", "events": "εκδηλώσεις", "Events": "Εκδηλώσεις", "Events can overwrite Shifts and are used for specific days only.": "Τα συμβάντα μπορούν να αντικαταστήσουν τα Shifts και χρησιμοποιούνται μόνο για συγκεκριμένες ημέρες.", "Events menu": "Μενού εκδηλώσεων", "Events that can be reserved using this widget.": "Συμβάντα για τα οποία μπορείτε να κάνετε κράτηση χρησιμοποιώντας αυτό το γραφικό στοιχείο.", "Every": "Κάθε", "Every user is attached to a WordPress user so they can use the WP Login page.": "Κάθε χρήστης είναι συνδεδεμένος με έναν χρήστη του WordPress, ώστε να μπορεί να χρησιμοποιήσει τη σελίδα σύνδεσης WP.", "Every user-initiated database action will be logged in a file.": "Κάθε ενέργεια βάσης δεδομένων που ξεκινά από τον χρήστη θα καταγράφεται σε ένα αρχείο.", "Every:": "Κάθε:", "Examples": "Παραδείγματα", "Exclude Dates": "Εξαίρεση Ημερομηνιών", "Execute": "Εκτέλεση", "Exit edit tables": "Έξοδος Επεξεργασία τραπέζια", "Exp": "Εκδήλωση", "Expand": "Διαστήματος", "Expected": "Αναμενόμενο", "Expiration Date": "Ημερομηνία λήξης", "Expire": "Εκπνέω", "Export": "Εξαγωγή", "Export all inactive customers": "Εξαγωγή όλων των ανενεργών πελατών", "Extensions": "Επεκτάσεις", "Facebook": "Facebook", "facebook": "Facebook", "failed": "Απέτυχε", "Failed": "Αποτυχημένος", "Failed to check status": "Απέτυχε η επαλήθευση της κατάστασης", "Failed to configure webhooks": "Αποτυχία ρύθμισης webhooks", "Failed to copy shortcode.": "Αποτυχία αντιγραφής σύντομου κώδικα.", "Failed to create template": "Απέτυχε η δημιουργία προτύπου", "Failed to fetch message status": "Απέτυχε η λήψη της κατάστασης μηνύματος", "Failed to fetch template": "Απέτυχε η λήψη του προτύπου", "Failed to fetch templates": "Απέτυχε η λήψη των προτύπων", "Failed to get media URL": "Απέτυχε η λήψη του URL πολυμέσων", "Failed to list Twilio senders": "Αποτυχία να καταχωριστούν οι αποστολείς Twilio", "Failed to load booking details": "Αποτυχία φόρτωσης λεπτομερειών κράτησης", "Failed to load conversation": "Απέτυχε η φόρτωση της συνομιλίας", "Failed to load examples": "Αποτυχία φόρτωσης παραδειγμάτων", "Failed to load templates": "Απέτυχε η φόρτωση των προτύπων", "Failed to mark message as read": "Αποτυχία σήμανσης μηνύματος ως διαβασμένο", "Failed to obtain access token": "Αποτυχία λήψης διακριτικού πρόσβασης", "Failed to refresh templates": "Αποτυχία ανανέωσης προτύπων", "Failed to request approval": "Αποτυχία αίτησης έγκρισης", "Failed to save card": "Αποτυχία αποθήκευσης κάρτας", "Failed to save templates": "Αποτυχία αποθήκευσης προτύπων", "Failed to send": "Αποτυχία αποστολής", "Failed to send message": "Αποτυχία αποστολής μηνύματος", "Failed to send response": "Απέτυχε να στείλει απάντηση", "Failed to send template": "Αποτυχία αποστολής προτύπου", "Failed to send template message": "Αποτυχία αποστολής μηνύματος προτύπου", "Failed to send template.": "Αποτυχία αποστολής προτύπου", "Failed to send template. Check configuration.": "Αποτυχία αποστολής προτύπου. Ελέγξτε τη διαμόρφωση.", "Failed to send test message": "Αποτυχία αποστολής δοκιμαστικού μηνύματος", "Failed to update status": "Αποτυχία ενημέρωσης κατάστασης", "Fallback": "Εναλλακτική λύση", "Favicon url": "Διεύθυνση URL Favicon", "Features": "Χαρακτηριστικά", "February": "Φεβρουάριος", "Feedback": "Ανατροφοδότηση", "Feedback Request": "Αίτημα Ανατροφοδότησης", "Female": "Γυναίκα", "Fetching page": "Ανάκτηση σελίδας", "Fetching page 1...": "Ανάκτηση σελίδας 1...", "Field": "Πεδίο", "Field correctly mapped": "Το πεδίο έχει αντιστοιχιστεί σωστά", "Field has invalid format": "Το πεδίο έχει μη έγκυρη μορφή", "Field name": "Ονομα πεδίου", "File loaded:": "Αρχείο φορτώθηκε:", "File type is not allowed.": "Ο τύπος αρχείου δεν επιτρέπεται.", "Filter": "Φίλτρο", "Filter by time": "Φιλτράρισμα κατά χρόνο", "Filter feedback based on customer satisfaction": "Φιλτράρετε τα σχόλια με βάση την ικανοποίηση των πελατών", "Filter Preview": "Προεπισκόπηση φίλτρου", "Filters": "Φίλτρα", "Filters Applied": "Εφαρμοσμένα φίλτρα", "Filters:": "Φίλτρα:", "Find your Place ID at": "Βρείτε το αναγνωριστικό μέρους σας στο", "Finish my reservation": "Ολοκληρώστε την κράτησή μου", "Finish your configuration": "Ολοκληρώστε τη διαμόρφωσή σας", "Finished": "Πεπερασμένος", "FINISHED": "ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ", "Finished email": "Τελειωμένο email", "Finnish": "φινλανδικός", "Firm": "Σταθερή", "First day of week": "Πρώτη μέρα της εβδομάδας", "First name": "Ονομα", "First name or Last name is needed.": "Απαιτείται όνομα ή Επώνυμο.", "First page that should be loaded when launching the dashboard": "Πρώτη σελίδα που πρέπει να φορτωθεί κατά την εκκίνηση του πίνακα εργαλείων", "First Seating": "Πρώτη θέση", "First seating": "Πρώτο κάθισμα", "Fixed amount": "Σταθερό ποσό", "Fixed price": "Σταθερή τιμή", "Fixed price per reservation": "Σταθερή τιμή ανά κράτηση", "Fixed price per seat": "Σταθερή τιμή ανά θέση", "Fixed price seat": "Κάθισμα σταθερής τιμής", "Fixed total amount": "Σταθερό συνολικό ποσό", "Flat price": "Σταθερή τιμή", "Floor": "Πάτωμα", "Floor Plan": "Κάτοψη", "Floor plan": "Κάτοψη", "FLOOR PLAN": "ΚΑΤΟΨΗ", "FLOOR PLAN SIMPLE": "ΚΑΤΟΨΗ ΑΠΛΗ", "Floor plan view": "Άποψη κάτοψης", "FLOOR PLANS": "ΚΑΤΟΨΕΙΣ", "Floor view": "Προβολή δαπέδου", "Floors": "Δάπεδα", "Flow activated successfully": "Η ροή ενεργοποιήθηκε με επιτυχία", "Flow created successfully": "Η ροή δημιουργήθηκε με επιτυχία", "Flow deactivated successfully": "Η ροή απενεργοποιήθηκε με επιτυχία", "Flow deleted successfully": "Η ροή διαγράφηκε με επιτυχία", "Flow deleted successfully.": "Η ροή διαγράφηκε με επιτυχία.", "Flow description": "Περιγραφή ροής", "Flow duplicated successfully": "Η ροή αντιγράφτηκε με επιτυχία", "Flow Editor": "Επεξεργαστής ροής", "Flow name": "Όνομα ροής", "Flow not found": "Δεν βρέθηκε η ροή", "Flow not found.": "Δεν βρέθηκε η ροή.", "Flow saved successfully": "Η ροή αποθηκεύτηκε με επιτυχία", "Flow type cannot be changed after creation": "Ο τύπος ροής δεν μπορεί να αλλάξει μετά τη δημιουργία", "Flow updated successfully": "Η ροή ενημερώθηκε με επιτυχία", "Flows reordered successfully": "Οι ροές αναδιατάχθηκαν με επιτυχία", "Food": "Φαγητό", "For most servers SSL/TLS is the recommended option": "Για τους περισσότερους διακομιστές το SSL/TLS είναι η προτεινόμενη επιλογή", "For showing in the calendars": "Για εμφάνιση στα ημερολόγια", "For the final schedule’s time slots, the default Pending and Confirmed templates will be used.": "Για τα χρονικά διαστήματα του τελικού προγράμματος, θα χρησιμοποιηθούν οι προεπιλεγμένοι προτύποι Εκκρεμών και Επιβεβαιωμένο.", "For the timeline views": "Για τις προβολές της γραμμής χρόνου", "For title and content": "Για τίτλο και περιεχόμενο", "Forbidden to remove the booking.": "Απαγορεύεται η κατάργηση της κράτησης.", "Form is not available.": "Η φόρμα δεν είναι διαθέσιμη.", "Format error": "Σφάλμα μορφοποίησης", "Format errors found in": "Βρέθηκαν σφάλματα μορφοποίησης στο", "Format: GTM-XXXXXXX. Find it in your Tag Manager account.": "Μορφή: GTM-XXXXXXX. Βρείτε το στον λογαριασμό σας στο Tag Manager.", "Free": "Δωρεάν", "Free message": "Δωρεάν μήνυμα", "free seats": "ελεύθερες θέσεις", "French": "γαλλική γλώσσα", "Frequency": "Συχνότητα", "Fri": "Παρ", "Friday": "Παρασκευή", "From": "Από", "From date": "Από την ημερομηνία", "From email address": "Από τη διεύθυνση email", "From Name": "Από όνομα", "From time": "Από τον χρόνο", "from visits to bookings": "από επισκέψεις σε κρατήσεις", "From {x} hours before": "Από {x} ώρες πριν", "Full": "Πλήρης", "Full name": "Πλήρες όνομα", "FullScreen": "ΠΛΗΡΗΣ ΟΘΟΝΗ", "Future": "Μελλοντικός", "Gateways allowed to capture cards:": "Πύλες που επιτρέπεται να καταγράφουν κάρτες:", "GDPR Policy": "Πολιτική GDPR", "Gender": "Γένος", "General": "Γενικός", "GENERAL SETTINGS": "ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ", "Generate": "Δημιουργία", "Generate a random string for webhook security. Configure this same token in Xendit Dashboard.": "Δημιουργήστε ένα τυχαίο συμβολοσειρά για την ασφάλεια του webhook. Διαμορφώστε αυτό το ίδιο το token στον πίνακα ελέγχου της Xendit.", "Generate different widgets for managing shifts and events.": "Δημιουργήστε διαφορετικά γραφικά στοιχεία για τη διαχείριση βάρδιων και συμβάντων.", "Generate New API Key": "Δημιουργία νέου κλειδιού API", "Generate New Bot API Key": "Δημιουργία Νέου Κλειδιού API του Bot", "Generate your first API key to start receiving bookings from external platforms.": "Δημιουργήστε το πρώτο σας κλειδί API για να αρχίσετε να λαμβάνετε κρατήσεις από εξωτερικές πλατφόρμες.", "Generate your first key to let an AI bot book reservations on your behalf.": "Δημιουργήστε το πρώτο σας κλειδί για να επιτρέψετε σε ένα bot AI να κάνει κρατήσεις εκ μέρους σας.", "Generated": "Δημιουργήθηκε", "Generated on": "Δημιουργείται", "German": "Γερμανός", "GET CARD": "ΠΑΡΕ ΚΑΡΤΑ", "Get it now": "Παρ'το τώρα", "Get your live API key from UPayments Dashboard.": "Λάβετε τον ζωντανό σας κλειδί API από το Πίνακα Ελέγχου του UPayments.", "Get your live public key from Xendit Dashboard.": "Λάβετε το δημόσιο κλειδί σας σε πραγματικό χρόνο από τον πίνακα ελέγχου της Xendit.", "Get your live secret key from Xendit Dashboard. Keep this secure!": "Λάβετε το μυστικό κλειδί σας σε πραγματικό χρόνο από τον πίνακα ελέγχου της Xendit. Φυλάξτε το με ασφάλεια!", "Get your test API key from UPayments Dashboard. For testing, use: jtest123": "Λάβετε το δοκιμαστικό σας κλειδί API από το Πίνακα Ελέγχου του UPayments. Για δοκιμές, χρησιμοποιήστε: jtest123", "Get your test public key from Xendit Dashboard.": "Λάβετε το δημόσιο κλειδί δοκιμής σας από τον πίνακα ελέγχου της Xendit.", "Get your test secret key from Xendit Dashboard.": "Λάβετε το μυστικό κλειδί δοκιμής σας από τον πίνακα ελέγχου της Xendit.", "Good": "Καλός", "Google Place ID": "Αναγνωριστικό μέρους Google", "Google Place ID:": "Αναγνωριστικό μέρους Google:", "Google Reserve": "Google Κράτηση", "Google Review": "Αναθεώρηση Google", "Google review link copied to clipboard!": "Ο σύνδεσμος κριτικής Google αντιγράφηκε στο πρόχειρο!", "Google Review Settings": "Ρυθμίσεις κριτικής Google", "Google Tag Manager ID": "Ταυτότητα του Google Tag Manager", "Greek": "Ελληνικά", "Grid": "Πλέγμα", "Grid Width": "Πλάτος Πλέγματος", "Group": "Ομάδα", "Group added": "Η ομάδα προστέθηκε", "Group Name": "Όνομα Ομάδας", "Group size": "Μέγεθος ομάδας", "Groups": "Ομάδες", "Groups of tables": "Ομάδες τραπεζιών", "Groups of tags to display": "Ομάδες ετικετών προς εμφάνιση", "guest": "επισκέπτης", "guests": "επισκέπτες", "Guests": "Καλεσμένοι", "Guests & date": "Καλεσμένοι & ημερομηνία", "Guests:": "Επισκέπτες:", "has responded to your review": "έχει απαντήσει στην κριτική σας", "Has WhatsApp": "Διαθέτει WhatsApp", "Header text": "Κείμενο κεφαλίδας", "Header/Options": "Κεφαλίδα/Επιλογές", "Help text": "Βοήθεια ΚΕΙΜΕΝΟΥ", "Here you can create/update users that will manage the Restaurant dashboard.": "Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε/ενημερώσετε χρήστες που θα διαχειρίζονται τον πίνακα ελέγχου του Εστιατορίου.", "Hide": "Απόκρυψη", "Hide Content": "Απόκρυψη περιεχομένου", "Hide Debug Info": "Απόκρυψη πληροφοριών αποσφαλμάτωσης", "Hide info windows": "Απόκρυψη παραθύρων πληροφοριών", "Hide prices on layout": "Απόκρυψη τιμών στη διάταξη", "Hide the dropdown": "Απόκρυψη του αναπτυσσόμενου μενού", "Hide/Show chairs": "Απόκρυψη/Εμφάνιση καρεκλών", "High Quality full view": "Πλήρης προβολή υψηλής ποιότητας", "High table for [seats] people with stools": "Υψηλό τραπέζι για [seats] άτομα με σκαμπό", "High-top": "Ψηλό πάνω", "Hindi": "Χίντι", "Hold up!": "Καθυστερώ!", "Home": "Σπίτι", "Hong Kong Dollar": "Δολάριο Χονγκ Κονγκ", "Horizontal": "Οριζόντιο", "Hotspot Color": "Χρώμα σημείου πρόσβασης", "Hotspot Color - Available": "Χρώμα σημείου πρόσβασης - Διαθέσιμο", "Hotspot Color - Not available": "Χρώμα σημείου πρόσβασης - Μη διαθέσιμο", "Hotspot Configuration": "Διαμόρφωση σημείου πρόσβασης", "Hotspot deleted": "Το σημείο πρόσβασης διαγράφηκε", "Hotspot Details": "Λεπτομέρειες Hotspot", "Hotspot Display Style": "Στυλ Εμφάνισης Hotspot", "Hotspot ID": "Αναγνωριστικό Hotspot", "Hotspot Size - Desktop": "Μέγεθος Hotspot - Desktop", "Hotspot Size - Mobile": "Μέγεθος Hotspot - Κινητό", "Hotspot updated": "Ενημερώθηκε το Hotspot", "hotspots": "hotspot", "Hotspots": "Κονδύλια", "Hotspots Configuration": "Διαμόρφωση Hotspots", "hour": "ώρα", "hour ago": "πριν από μία ώρα", "hours": "ώρες", "hours ago": "πριν από ώρες", "Hours Before": "Ώρες πριν", "hours before": "ώρες πριν", "How many hours after finishing to send the feedback request": "Πόσες ώρες μετά την ολοκλήρωση να σταλεί το αίτημα ανατροφοδότησης", "How many hours to wait before cancelling unpaid reservations": "Πόσες ώρες να περιμένετε πριν ακυρώσετε μη πληρωμένες κρατήσεις", "How many hours to wait before sending the reminder": "Πόσες ώρες να περιμένετε πριν στείλετε την υπενθύμιση", "How many minutes after reservation time to mark as no-show if not seated": "Πόσα λεπτά μετά την ώρα κράτησης να σημειωθεί ως μη εμφανισμένη αν δεν καθίσει", "How many minutes to wait before marking seated reservations as finished": "Πόσα λεπτά να περιμένετε πριν σημειώσετε τις κρατήσεις ως ολοκληρωμένες", "How to enable more languages >>": "Πώς να ενεργοποιήσετε περισσότερες γλώσσες >>", "How would you rate your experience?": "Πώς θα αξιολογούσατε την εμπειρία σας;", "HTTPS SNI Compatibility": "Συμβατότητα HTTPS SNI", "https://example.com/image.jpg": "https://example.com/image.jpg", "Human": "Άνθρωπος", "Hungarian": "ουγγρικός", "Hungarian Forints": "Φορίντια Ουγγαρίας", "I accept to receive restaurant news via email": "Δέχομαι να λαμβάνω νέα για το εστιατόριο μέσω email", "I accept to receive SMS notifications": "Δέχομαι να λαμβάνω ειδοποιήσεις SMS", "I agree with receiving email news": "Συμφωνώ με τη λήψη ειδήσεων μέσω email", "I agree with receiving SMS reminders": "Συμφωνώ με τη λήψη υπενθυμίσεων SMS", "I agree with the restaurant conditions": "Συμφωνώ με τους όρους του εστιατορίου", "I already have a Login Code": "Έχω ήδη κωδικό σύνδεσης", "I confirm that I will attend!": "Επιβεβαιώνω ότι θα παρευρεθώ!", "I do not have a registering code": "Δεν έχω κωδικό εγγραφής", "I have a registering code": "Έχω κωδικό εγγραφής", "I will create the first widget for your shift. You will need to add the shortcode inside a page to start receiving bookings online.": "Θα δημιουργήσω το πρώτο widget για τη βάρδια σας. Θα χρειαστεί να προσθέσετε τον σύντομο κωδικό μέσα σε μια σελίδα για να αρχίσετε να λαμβάνετε κρατήσεις online.", "I will then multiply your payment amount by this exchange rate.": "Στη συνέχεια, θα πολλαπλασιάσω το ποσό πληρωμής σας με αυτήν τη συναλλαγματική ισοτιμία.", "I'll do this later": "Θα το κάνω αργότερα", "Id": "Id.", "ID": "ID.", "ID,name,email,phone": "Ταυτότητα, όνομα, email, τηλέφωνο", "If customer does not complete reservation payment, send a reminder to finish it": "Αν ο πελάτης δεν ολοκληρώσει την πληρωμή της κράτησης, στείλτε υπενθύμιση για να την ολοκληρώσει", "If disabled the restaurant will not be available": "Εάν είναι απενεργοποιημένο, το εστιατόριο δεν θα είναι διαθέσιμο", "If disabled the user will not have access to the dashboard": "Εάν είναι απενεργοποιημένο, ο χρήστης δεν θα έχει πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου", "If empty the user can use only the MagicCode": "Εάν είναι κενό, ο χρήστης μπορεί να χρησιμοποιήσει μόνο τον MagicCode", "If not active the booking form will be disabled.": "Εάν δεν είναι ενεργή, η φόρμα κράτησης θα απενεργοποιηθεί.", "If the customer does not respond within this time, the \"No Response\" branch will be executed.": "Εάν ο πελάτης δεν ανταποκριθεί μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα, θα εκτελεστεί η κλάδος \"Χωρίς Απάντηση\".", "If the restaurant currency differs from the Mercadopago currency you used, you'll need to provide the exchange rate.": "Εάν το νόμισμα του εστιατορίου διαφέρει από το νόμισμα Mercadopago που χρησιμοποιήσατε, θα πρέπει να δώσετε τη συναλλαγματική ισοτιμία.", "If the restaurant currency differs from the PayPal currency you used, you'll need to provide the exchange rate.": "Εάν το νόμισμα του εστιατορίου διαφέρει από το νόμισμα PayPal που χρησιμοποιήσατε, θα πρέπει να δώσετε τη συναλλαγματική ισοτιμία.", "If the restaurant currency differs from the UPayments currency, provide the exchange rate.": "Εάν η νομισματική μονάδα του εστιατορίου διαφέρει από τη νομισματική μονάδα των UPayments, παράσχετε τον τρέχοντα συντελεστή ανταλλαγής.", "If the restaurant currency differs from the Xendit currency, provide the exchange rate.": "Εάν η νομισματική μονάδα του εστιατορίου διαφέρει από τη νομισματική μονάδα της Xendit, παρακαλούμε να παρέχετε τον τρέχοντα συντελεστή ανταλλαγής.", "If the table price is left blank, the customer will not incur any charges.": "Εάν η τιμή του πίνακα μείνει κενή, ο πελάτης δεν θα επιβαρυνθεί με καμία χρέωση.", "If this is not online the table included will not be bookable online.": "Εάν αυτό δεν είναι διαδικτυακό, το τραπέζι που περιλαμβάνεται δεν θα μπορεί να γίνει online κράτηση.", "If you are using HTTPS and Redsys don't support your certificate, example Lets Encrypt, you can deactivate HTTPS notifications. WARNING: If you are forcing redirection to HTTPS with htaccess, you need to add an exception for notification URL.": "Εάν χρησιμοποιείτε HTTPS και το Redsys δεν υποστηρίζει το πιστοποιητικό σας, για παράδειγμα το Lets Encrypt, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις HTTPS. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν επιβάλλετε ανακατεύθυνση σε HTTPS με htaccess, πρέπει να προσθέσετε μια εξαίρεση για τη διεύθυνση URL ειδοποίησης.", "If you attend your reservation as planned, the pre-authorization will be automatically released, and no payment will be taken. If you have any questions, feel free to contact us.": "Εάν παρακολουθήσετε την κράτησή σας όπως είχε προγραμματιστεί, η προέγκριση θα αποδεσμευτεί αυτόματα και δεν θα γίνει καμία πληρωμή. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.", "If you do not want to use the default AR login page, you can use your own login page.": "Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη σελίδα σύνδεσης AR, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δική σας σελίδα σύνδεσης.", "If you don't attach an existing WP user the system will create it for you with the role Subscriber.": "Εάν δεν επισυνάψετε έναν υπάρχοντα χρήστη WP, το σύστημα θα τον δημιουργήσει για εσάς με τον ρόλο Συνδρομητής.", "If you have any questions, feel free to contact us.": "Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.", "If you utilize tables, you must assign them manually.": "Εάν χρησιμοποιείτε τραπέζια, πρέπει να τους εκχωρήσετε χειροκίνητα.", "Image": "Εικόνα", "Image URL": "URL Εικόνας", "Image url": "Διεύθυνση URL εικόνας", "Images": "εικόνες", "Immediately": "Αμέσως", "Import": "Εισαγωγή", "Import Bookings": "Εισαγωγή Κρατήσεων", "Import completed": "Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε", "Import completed: ": "Import completed: ", "Import CSV": "Εισαγωγή CSV", "Import Results": "Αποτελέσματα εισαγωγής", "Import using a CSV file with values separated by , or ;": "Εισαγωγή χρησιμοποιώντας ένα αρχείο CSV με τιμές διαχωρισμένες με , ή ;", "Imported": "Εισαγόμενος", "Imported successfully": "Εισήχθη με επιτυχία", "imported, ": "imported, ", "Importing bookings...": "Εισαγωγή κρατήσεων...", "Improve your local SEO ranking": "Βελτιώστε την τοπική σας κατάταξη SEO", "in 1 minute": "σε 1 λεπτό", "in 10 seconds": "σε 10 δευτερόλεπτα", "in 15 minutes": "σε 15 λεπτά", "In 2 days": "Σε 2 μέρες", "in 20 seconds": "σε 20 δευτερόλεπτα", "In 3 days": "Σε 3 μέρες", "in 30 minutes": "σε 30 λεπτά", "in 30 seconds": "σε 30 δευτερόλεπτα", "in 5 minutes": "σε 5 λεπτά", "in 5 seconds": "σε 5 δευτερόλεπτα", "in 60 minutes": "σε 60 λεπτά", "In House": "Στο σπίτι", "In layout": "Στη διάταξη", "In the future, you will be able to configure rules to use different widgets based on the day of the week or time of day.": "Στο μέλλον, θα μπορείτε να ρυθμίσετε κανόνες για να χρησιμοποιείτε διαφορετικά widgets με βάση την ημέρα της εβδομάδας ή την ώρα της ημέρας.", "In use only when selecting areas is enabled": "Σε χρήση μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή περιοχών", "In-house": "Τηλεφωνικά", "Inactive": "Αδρανής", "Inactive customers": "Ανενεργοί πελάτες", "Inbox": "Εισερχόμενα", "Include Dates": "Συμπεριλάβετε ημερομηνίες", "Incomplete": "Μη ολοκληρωμένο", "Incorrect format in first row. Use comma separated values.": "Λανθασμένη μορφή στην πρώτη σειρά. Χρησιμοποιήστε τιμές διαχωρισμένες με κόμμα.", "Increase your positive Google Reviews": "Αυξήστε τις θετικές σας Κριτικές Google", "Indian Rupee": "Ινδική Ρουπία", "Indicates preference in assigning tables online.
1 means the table will be assigned before the rest.
10 means the last table to be assigned.": "Δηλώνει προτίμηση στην ανάθεση πινάκων online.
1 σημαίνει ότι ο πίνακας θα εκχωρηθεί πριν από τον υπόλοιπο.
10 σημαίνει τον τελευταίο πίνακα που θα εκχωρηθεί.", "Individual Modules": "Μεμονωμένα Αρθρώματα", "Individual Reviews": "Ατομικές κριτικές", "Indonesian": "Ινδονησιακά", "Indonesian Rupiah": "Ινδονησιακή ρουπία", "Info windows": "Παράθυρα πληροφοριών", "Information": "Πληροφορίες", "Initial price": "Αρχική τιμή", "Initial view": "Αρχική όψη", "INSERT A BUTTON TO OPEN THE WIDGET": "ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΚΟΥΜΠΙ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΓΡΑΦΙΚΟ ΛΟΓΙΟ", "Instagram": "Ιnstagram", "instagram": "Instagram", "Internal description, not shown to customers": "Εσωτερική περιγραφή, που δεν εμφανίζεται στους πελάτες", "Internal Name": "Εσωτερικό Όνομα", "Internal name for your identification": "Εσωτερικό όνομα για την ταυτότητά σας", "Internal name to identify this offer": "Εσωτερικό όνομα για την αναγνώριση αυτής της προσφοράς", "Interval": "Διάστημα", "Invalid 360dialog API Key": "Μη έγκυρο κλειδί API 360dialog", "Invalid booking": "Μη έγκυρη κράτηση", "Invalid booking.": "Μη έγκυρη κράτηση.", "Invalid credentials": "Μη έγκυρα διαπιστευτήρια", "Invalid customer status.": "Μη έγκυρη κατάσταση πελάτη.", "Invalid date.": "Μη έγκυρη ημερομηνία.", "Invalid email": "Ακυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου", "Invalid email format": "Μη έγκυρη μορφή email", "invalid format": "μη έγκυρη μορφή", "Invalid format detected (Date, Time, Email, etc.)": "Εντοπίστηκε μη έγκυρη μορφή (Ημερομηνία, Ώρα, Email, κλπ.)", "Invalid JSON format": "Μη έγκυρη μορφή JSON", "Invalid nonce booking.": "Μη έγκυρη κράτηση.", "Invalid nonce.": "Μη έγκυρο nonce.", "Invalid nonce. Forbidden to access data.": "Μη έγκυρο nonce. Απαγορεύεται η πρόσβαση σε δεδομένα.", "Invalid nonce. Try to refresh the page.": "Μη έγκυρο nonce. Προσπαθήστε να ανανεώσετε τη σελίδα.", "Invalid password or are not the same.": "Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης ή δεν είναι ίδιοι.", "Invalid payment data.": "Μη έγκυρα δεδομένα πληρωμής.", "Invalid payment.": "Μη έγκυρη πληρωμή.", "Invalid PayPal data.": "Μη έγκυρα δεδομένα PayPal.", "Invalid receipt url": "Μη έγκυρη διεύθυνση url απόδειξης", "Invalid receipt url.": "Μη έγκυρη διεύθυνση URL παραλαβής.", "Invalid request. Please refresh the page.": "Μη έγκυρο αίτημα. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα.", "Invalid restaurant": "Μη έγκυρο εστιατόριο", "Invalid setting name": "Μη έγκυρο όνομα ρύθμισης", "Invalid status.": "Μη έγκυρη κατάσταση.", "Invalid template": "Μη έγκυρο πρότυπο", "Invalid template type.": "Μη έγκυρος τύπος προτύπου.", "Invalid Twilio credentials (Account SID or Auth Token)": "Μη έγκυρα διαπιστευτήρια Twilio (Αναγνωριστικό λογαριασμού ή Κωδικός εξουσιοδότησης)", "IP Phone Number": "Αριθμός τηλεφώνου IP", "Is repeating:": "Επαναλαμβάνει:", "is_deletable": "είναι_διαγράψιμο", "Israeli Shekel": "Ισραηλινό Σέκελ", "It is not possible for a single email to request multiple bookings for the same date using this widget.": "Δεν είναι δυνατό για ένα μόνο email να ζητήσει πολλές κρατήσεις για την ίδια ημερομηνία χρησιμοποιώντας αυτό το widget.", "It looks like it's your first time here. Can we help you get set up?": "Φαίνεται ότι είναι η πρώτη σου φορά εδώ. Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να εγκαταστήσετε;", "Italian": "ιταλικός", "Item description (optional)": "Περιγραφή αντικειμένου (προαιρετικό)", "Item details": "Λεπτομέρειες αντικειμένου", "Item name": "Όνομα αντικειμένου", "Items": "Αντικείμενα", "January": "Ιανουάριος", "Japanese": "Ιαπωνικά", "Japanese Yen": "Ιαπωνικό Γιεν", "July": "Ιούλιος", "June": "Ιούνιος", "just now": "μόλις τώρα", "Keep my booking": "Κρατήστε την κράτησή μου", "Keep my booking.": "Κρατήστε την κράτησή μου.", "kept as-is": "διατηρείται ως έχει", "Keywords": "Λέξεις-κλειδιά", "Kitchen Prep": "Προετοιμασία κουζίνας", "Kuwaiti Dinar": "Δηνάριο Κουβέιτ", "L-shaped booth for [seats] people": "Γωνιακή καμπίνα για [seats] άτομα", "Label": "Επιγραφή", "label": "label", "Label of the image": "Ετικέτα της εικόνας", "Language": "Γλώσσα", "Language file not found!": "Το αρχείο γλώσσας δεν βρέθηκε!", "Language is empty.": "Η γλώσσα είναι άδεια.", "Language Value Mapping": "Χαρτογράφηση Τιμών Γλώσσας", "Language values need mapping - use \"Map Values\" button": "Οι τιμές γλώσσας χρειάζονται χαρτογράφηση - χρησιμοποιήστε το κουμπί \"Χαρτογράφηση Τιμών\"", "Languages": "Γλώσσες", "Languages with the green dot can be used by the restaurant.": "Γλώσσες με την πράσινη κουκκίδα μπορούν να χρησιμοποιηθούν από το εστιατόριο.", "Large": "Μεγάλο", "Last 3 Months": "Τελευταίοι 3 μήνες", "Last 30 days": "Τελευταίες 30 ημέρες", "Last 30 Days": "Τελευταίες 30 ημέρες", "Last 6 Months": "Τελευταίοι 6 μήνες", "Last 7 days": "Τελευταίες 7 ημέρες", "Last 7 Days": "Τελευταίες 7 ημέρες", "Last changed by": "Τελευταία τροποποίηση από", "Last month": "Τελευταίος μήνας", "Last Month": "Τον προηγούμενο μήνα", "Last name": "Επίθετο", "Last opened": "Τελευταίο άνοιγμα", "Last Seating": "Τελευταίο κάθισμα", "Last seating": "Τελευταία θέση", "Last sync:": "Τελευταία συγχρονισμένα:", "Last used:": "Τελευταία χρήση:", "Last visit": "Τελευταία επίσκεψη", "Last Visit": "Τελευταία επίσκεψη", "Latitude": "Γεωγραφικό πλάτος", "Latitude is empty.": "Το γεωγραφικό πλάτος είναι κενό.", "Layout": "Διάταξη", "Layout created successfully": "Το διάταγμα δημιουργήθηκε με επιτυχία", "Layout deleted successfully": "Το διάταγμα διαγράφηκε με επιτυχία", "Layout deleted successfully.": "Το διάταγμα διαγράφηκε με επιτυχία.", "Layout description": "Περιγραφή διάταξης", "Layout duplicated successfully": "Η διάταξη αντιγράφτηκε με επιτυχία", "Layout Editor": "Επεξεργαστής διάταξης", "Layout hotspot editor coming soon...": "Ο επεξεργαστής hotspot της διάταξης έρχεται σύντομα...", "Layout name": "Όνομα διάταξης", "Layout Name": "Όνομα διάταξης", "Layout not found": "Δεν βρέθηκε η διάταξη", "Layout not found.": "Δεν βρέθηκε η διάταξη.", "Layout updated successfully": "Η διάταξη ενημερώθηκε με επιτυχία", "Layouts": "Διατάξεις", "Layouts reordered successfully": "Τα διατάγματα αναδιοργανώθηκαν με επιτυχία", "Learn more": "Μάθετε περισσότερα", "Leave both at 0 to apply the rule for any party size. Useful to associate different menus to small or large groups.": "Αφήστε και τα δύο στο 0 για να εφαρμοστεί ο κανόνας για οποιοδήποτε μέγεθος ομάδας. Χρήσιμο για να συσχετίσετε διαφορετικά μενού με μικρές ή μεγάλες ομάδες.", "Leave it empty for default background": "Αφήστε το κενό για προεπιλεγμένο φόντο", "Leave it empty for no link": "Αφήστε το κενό για κανένα σύνδεσμο", "Leave it empty to keep the default link to https://alexreservations.com": "Αφήστε το κενό για να διατηρήσετε τον προεπιλεγμένο σύνδεσμο στη διεύθυνση https://alexreservations.com", "Leave it empty to keep the default logo": "Αφήστε το κενό για να διατηρήσετε το προεπιλεγμένο λογότυπο", "Legacy dashboard: the first version is loading the full dashboard with a responsive interface, which makes it slower when loading on mobile.": "Πίνακας εργαλείων παλαιού τύπου: η πρώτη έκδοση φορτώνει τον πλήρη πίνακα εργαλείων με μια διεπαφή που ανταποκρίνεται, η οποία το κάνει πιο αργό κατά τη φόρτωση σε κινητό.", "Less": "Λιγότερο", "less than 1h": "λιγότερο από 1 ώρα", "Let the customers select a table from a custom layout.": "Αφήστε τους πελάτες να επιλέξουν ένα τραπέζι από μια προσαρμοσμένη διάταξη.", "License": "Αδεια", "License Key": "Κλειδί άδειας χρήσης", "License limit reached: %d restaurant(s) were archived.": "Ορισμένα όρια άδειας: %d εστιατόριο(α) αρχειοθετήθηκαν.", "License Manager": "Διαχειριστής αδειών", "License status": "Κατάσταση άδειας", "Light": "Φως", "Limit covers per time slot for tables": "Όριο καλύψεων ανά χρονική υποδοχή για τραπέζια", "Limit new bookings per slot": "Όριο νέων κρατήσεων ανά χρονική υποδιαίρεση", "Limit new covers per slot": "Όριο νέων καλύψεων ανά χρονική υποδοχή", "Limit the number of bookings per slot.": "Όριο κρατήσεων ανά χρονική υποδιαίρεση.", "Limit the number of covers per slot.": "Όριο αριθμού καλύψεων ανά χρονική υποδοχή.", "LINK": "ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ", "Link color": "Χρώμα συνδέσμου", "Link for sidebar menu message": "Σύνδεσμος για μήνυμα μενού πλευρικής γραμμής", "Link to book now": "Σύνδεσμος για κράτηση τώρα", "Link to view booking": "Σύνδεσμος για προβολή κράτησης", "Link to view the booking": "Σύνδεσμος για να δείτε την κράτηση", "List": "Λίστα", "LIST AREAS": "ΚΑΤΑΛΟΓΕΣ ΠΕΡΙΟΧΩΝ", "List of widgets": "Λίστα γραφικών στοιχείων", "Live": "Ζωντανά", "Live is limited by your license. Demo is limited to %d. Archived restaurants cannot be managed.": "Η ζωή περιορίζεται από την άδειά σας. Η επίδειξη περιορίζεται σε %d. Τα αρχειοθετημένα εστιατόρια δεν μπορούν να διαχειριστούν.", "lLate": "πλάκα", "Load desktop dashboard (legacy)": "Φόρτωση πίνακα ελέγχου επιφάνειας εργασίας (παλαιού τύπου)", "LOAD MORE": "ΦΟΡΤΩΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ", "Load separate dashboards (new)": "Φόρτωση ξεχωριστών πινάκων εργαλείων (νέοι)", "Load Templates": "Φόρτωση προτύπων", "Loaded": "Φορτώθηκε", "Loading": "Φόρτωση", "Loading bookings...": "Φόρτωση κρατήσεων...", "Loading conversation...": "Φόρτωση συνομιλίας...", "Loading conversations...": "Φόρτωση συνομιλιών...", "Loading examples...": "Φόρτωση παραδειγμάτων...", "Loading flow...": "Φόρτωση ροής...", "Loading layout...": "Φόρτωση διάταξης...", "Loading layouts...": "Φόρτωση διατάξεων...", "Loading template details...": "Φόρτωση λεπτομερειών προτύπου...", "Loading templates...": "Φόρτωση προτύπων...", "Loading...": "Φόρτωση...", "Locale": "Μικρός λοβός", "Locality": "Τοποθεσία", "Locality is empty.": "Η τοποθεσία είναι άδεια.", "Location ID (Live)": "Αναγνωριστικό τοποθεσίας (Ζωντανά)", "Location ID (Sandbox)": "Αναγνωριστικό τοποθεσίας (Sandbox)", "Location shared": "Κοινοποιήθηκε η τοποθεσία", "Log actions": "Καταγραφή ενεργειών", "Log files": "Αρχεία καταγραφής", "Login": "Σύνδεση", "LOGIN": "ΣΥΝΔΕΣΗ", "Login page": "Σελίδα σύνδεσης", "Logo": "Λογότυπο", "Logo for the custom login page": "Λογότυπο για την προσαρμοσμένη σελίδα σύνδεσης", "Logo image": "Εικόνα λογοτύπου", "Logo image url (top-left icon)": "URL εικόνας λογότυπου (επάνω αριστερά εικονίδιο)", "Logo link": "Σύνδεσμος λογότυπου", "Logo url": "Διεύθυνση URL λογότυπου", "Logout": "Αποσύνδεση", "Longitude": "Γεωγραφικό μήκος", "Longitude is empty.": "Το γεωγραφικό μήκος είναι κενό.", "Look up existing customers:": "Αναζητήστε υπάρχοντες πελάτες:", "Low balance": "Χαμηλό υπόλοιπο", "Make sure your WhatsApp template buttons use these exact payload values.": "Βεβαιωθείτε ότι τα κουμπιά προτύπου του WhatsApp χρησιμοποιούν αυτές τις ακριβείς τιμές φορτίου.", "Malaysian Ringgit": "Μαλαισιανό Ρινγκίτ", "Male": "Άνδρας", "Manage API keys for conversational AI assistants (Instagram, WhatsApp, Telegram bots…) that book reservations on behalf of the customer.": "Διαχείριση κλειδιών API για βοηθούς συνομιλίας AI (Instagram, WhatsApp, Telegram bots...) που κάνουν κρατήσεις εκ μέρους του πελάτη.", "Manage API keys for receiving bookings from external platforms like TheFork, OpenTable, or via Zapier.": "Διαχειριστείτε τα κλειδιά API για τη λήψη κρατήσεων από εξωτερικές πλατφόρμες όπως το TheFork, το OpenTable ή μέσω του Zapier.", "Manage Tags": "Διαχείριση ετικετών", "Manage your add-on licenses. Enter your license key and activate to enable the add-on.": "Διαχειριστείτε τις άδειες πρόσθετων. Εισαγάγετε τον κωδικό άδειας σας και ενεργοποιήστε το πρόσθετο.", "Manage your restaurant layouts": "Διαχειριστείτε τις διατάξεις του εστιατορίου σας", "Manager": "Διευθυντής", "Manual send": "Χειροκίνητη αποστολή", "Map": "Χάρτης", "Map each template variable to a booking field:": "Χαρτογραφήστε κάθε μεταβλητή προτύπου σε ένα πεδίο κράτησης:", "Map phone area codes from your CSV to ISO country codes. The system has made initial suggestions based on the most common countries using these codes.": "Χαρτογραφήστε τους κωδικούς περιοχής τηλεφώνου από το CSV σας σε κωδικούς χωρών ISO. Το σύστημα έχει κάνει αρχικές προτάσεις βασισμένες στις πιο κοινές χώρες που χρησιμοποιούν αυτούς τους κωδικούς.", "Map Values": "Χαρτογραφήστε τιμές", "Map values from your CSV to valid booking statuses. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "Χαρτογραφήστε τιμές από το CSV σας σε έγκυρες καταστάσεις κρατήσεων. Το σύστημα έχει κάνει αρχικές προτάσεις βασισμένες στην ομοιότητα του κειμένου.", "Map values from your CSV to valid booking types. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "Χαρτογραφήστε τις τιμές από το CSV σας σε έγκυρους τύπους κρατήσεων. Το σύστημα έχει κάνει αρχικές προτάσεις με βάση την ομοιότητα του κειμένου.", "Map values from your CSV to valid language codes. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "Χαρτογραφήστε τις τιμές από το CSV σας σε έγκυρους κωδικούς γλωσσών. Το σύστημα έχει κάνει αρχικές προτάσεις με βάση την ομοιότητα του κειμένου.", "Map values from your CSV to valid shifts. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "Χαρτογραφήστε τις τιμές από το CSV σας σε έγκυρες βάρδιες. Το σύστημα έχει κάνει αρχικές προτάσεις με βάση την ομοιότητα του κειμένου.", "mapping required": "απαιτείται αντιστοίχιση", "Mapping status:": "Κατάσταση αντιστοίχισης:", "Maps To": "Αντιστοιχίζεται Με", "March": "Μάρτιος", "Mark all as read": "Επισήμανση όλων ως αναγνωσμένων", "Mark as finished after (minutes)": "Σημειώστε ως ολοκληρωμένο μετά από (λεπτά)", "Mark as Full (restaurant full)": "Σημείωση ως Γεμάτο (εστιατόριο γεμάτο)", "Mark as no-show after (minutes)": "Σημειώστε ως απουσία μετά από (λεπτά)", "Mark as read not supported by this provider": "Η επισήμανση ως αναγνωσμένο δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον πάροχο", "matched by rule": "ταιριάζει με τον κανόνα", "Mauritian rupee": "Ρουπία Μαυρικίου", "Max": "Μέγιστη", "max": "Μέγιστη", "Max bookings per month": "Μέγιστες κρατήσεις ανά μήνα", "Max bookings per month reached. Upgrade your license.": "Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός κρατήσεων ανά μήνα. Αναβαθμίστε την άδειά σας.", "Max children": "Μέγιστο παιδιά", "Max covers": "Μέγιστες Θέσεις", "Max Covers Confirmed": "Επιβεβαιώθηκε το μέγιστο εξώφυλλο", "Max covers confirmed": "Το μέγιστο εξώφυλλο επιβεβαιώθηκε", "Max Covers per reservation": "Μέγιστη κάλυψη ανά κράτηση", "Max days in advance to reserve": "Μέγιστος αριθμός ημερών νωρίτερα για κράτηση", "Max modifications": "Μέγιστες τροποποιήσεις", "Max new bookings": "Μέγιστες νέες κρατήσεις", "Max new covers": "Μέγιστες νέες θέσεις", "Max new covers:": "Μέγιστος αριθμός νέων καλυμμάτων:", "Max Online Covers": "Μέγιστες Δυαδικτιακές Θέσεις", "Max seats": "Μέγιστα καθίσματα", "Max seats per area. Use in case the user can select area.": "Μέγιστος αριθμός θέσεων ανά περιοχή. Χρήση σε περίπτωση που ο χρήστης μπορεί να επιλέξει περιοχή.", "Max Total Covers": "Μέγιστο σύνολο καλυμμάτων", "Maximum": "Μέγιστο", "Maximum guests": "Μέγιστος αριθμός επισκεπτών", "May": "Ενδέχεται", "Media URL retrieved": "Ανάκτηση URL πολυμέσων", "Medium": "Μέσο", "Medium Distribution": "Μέση Διανομή", "Medium:": "Μέσο:", "Menu": "Μενού", "MENU": "ΜΕΝΟΥ", "menu assigned": "μενού ανατέθηκε", "Menu changed": "Αλλαγή μενού", "Menu confirmed!": "Μενού επιβεβαιωμένο!", "Menu not finished by the customer": "Το μενού δεν ολοκληρώθηκε από τον πελάτη", "Menu pending to fill": "Μενού σε εκκρεμότητα για συμπλήρωση", "Menu pending to fill (Guest)": "Μενού σε εκκρεμότητα για συμπλήρωση (Επισκέπτης)", "Menu selection": "Επιλογή μενού", "Menu submitted (Admin)": "Υποβλήθηκε μενού (Διαχειριστής)", "Menu submitted (admin)": "Υποβλήθηκε μενού (διαχειριστής)", "Menu to choose": "Μενού για επιλογή", "Menu updated": "Το μενού ενημερώθηκε", "Menus": "Μενού", "menus assigned": "μενού που έχουν ανατεθεί", "Merge data": "Συγχώνευση δεδομένων", "Merge data to customer:": "Συγχώνευση δεδομένων σε πελάτη:", "Message": "Μήνυμα", "Message booking Confirmed": "Η κράτηση μηνύματος επιβεβαιώθηκε", "Message booking Denied": "Η κράτηση μηνύματος απορρίφθηκε", "Message booking Pending": "Κράτηση μηνύματος σε εκκρεμότητα", "Message cannot be empty.": "Το μήνυμα δεν μπορεί να είναι κενό.", "Message Confirmed": "Το μήνυμα επιβεβαιώθηκε", "Message content.": "Περιεχόμενο μηνύματος.", "Message content. You can use tags.": "Περιεχόμενο μηνύματος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ετικέτες.", "Message content. You can use {mybooking} for the booking link.": "Περιεχόμενο μηνύματος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το {mybooking} για τον σύνδεσμο κράτησης.", "Message could not be delivered.": "Δεν ήταν δυνατή η παράδοση του μηνύματος.", "Message delivered successfully!": "Το μήνυμα παραδόθηκε με επιτυχία!", "Message delivery failed": "Αποτυχία παράδοσης μηνύματος", "Message for Booking Confirmed": "Το μήνυμα για την κράτηση επιβεβαιώθηκε", "Message for Booking Pending": "Μήνυμα για κρατήσεις σε εκκρεμότητα", "Message for Menu Pending": "Μήνυμα για Εκκρεμή Μενού", "Message is empty.": "Το μήνυμα είναι κενό.", "Message key is required.": "Απαιτείται το κλειδί μηνύματος.", "Message marked as read": "Μήνυμα σημειώθηκε ως διαβασμένο", "Message Menu Pending": "Μήνυμα Εκκρεμές Μενού", "Message Pending": "Μήνυμα σε εκκρεμότητα", "Message processed successfully": "Μήνυμα επεξεργάστηκε με επιτυχία", "Message sent": "Το μήνυμα στάλθηκε", "Message sent but delivery status not confirmed yet. It may still be delivered.": "Το μήνυμα εστάλη αλλά η κατάσταση παράδοσης δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα. Μπορεί ακόμα να παραδοθεί.", "Message sent but no tracking ID received": "Το μήνυμα εστάλη αλλά δεν λήφθηκε αριθμός παρακολούθησης", "Message sent successfully": "Μήνυμα στάλθηκε με επιτυχία", "Message sent successfully.": "Μήνυμα στάλθηκε με επιτυχία.", "Message sent, but cannot track delivery": "Το μήνυμα εστάλη, αλλά δεν είναι δυνατό να παρακολουθηθεί η παράδοση", "Message sent, delivery status pending": "Το μήνυμα εστάλη, εκκρεμεί η κατάσταση παράδοσης", "Message sent. Waiting for delivery status...": "Το μήνυμα εστάλη. Αναμονή για την κατάσταση παράδοσης...", "Message shown when a \"Block if exceeded\" rule is triggered": "Μήνυμα που εμφανίζεται όταν ενεργοποιείται ένας κανόνας \"Αποκλεισμός σε περίπτωση υπέρβασης\"", "Message status must be tracked via webhooks for 360dialog": "Η κατάσταση του μηνύματος πρέπει να παρακολουθείται μέσω webhooks για το 360dialog", "Message to customer": "Μήνυμα προς τον πελάτη", "Message when there is no slot available": "Στείλτε μήνυμα όταν δεν υπάρχει διαθέσιμη υποδοχή", "Messages": "Μηνύματα", "Meta Pixel ID": "Αναγνωριστικό Meta Pixel", "min": "ελάχ", "Min Covers per reservation": "Ελάχιστες καλύψεις ανά κράτηση", "Min Online Covers": "Ελάχιστες διαδικτυακές θέσεις", "Min seats": "Ελάχιστες θέσεις", "Min Total Covers": "Ελάχ. Συνολικές Θέσεις", "min-max": "ελάχ.-μέγ", "Minimum": "Ελάχιστο", "Minimum guests": "Ελάχιστοι προσκεκλημένοι", "Minimum rating to prompt for Google review:": "Ελάχιστη βαθμολογία για να ζητηθεί έλεγχος από την Google:", "minute ago": "πριν από λίγο", "minutes": "λεπτά", "minutes ago": "πριν από λίγα λεπτά", "Minutes/hours": "Λεπτά/ώρες", "Missed Call Configuration": "Ρύθμιση Αναπάντητης Κλήσης", "Missed Call SMS Template": "Πρότυπο SMS για Αναπάντητη Κλήση", "Missed Call WhatsApp Template": "Πρότυπο WhatsApp για αναπάντητη κλήση", "Missing @ symbol": "Λείπει το σύμβολο @", "Missing domain extension": "Λείπει η επέκταση του τομέα", "Missing offer.": "Λείπει προσφορά.", "Mobile": "Κινητό", "Mobile dashboard": "Ταμπλό για κινητά", "Mode": "Τρόπος", "Mode is not valid.": "Η λειτουργία δεν είναι έγκυρη.", "Mode not defined.": "Η λειτουργία δεν έχει οριστεί.", "Modification:": "Τροποποίηση:", "Modified": "Τροποποιήθηκε", "modified a recurring booking.": "τροποποίησε μια επαναλαμβανόμενη κράτηση.", "Modified Booking": "Τροποποιημένη Κράτηση", "MODIFIED BOOKING": "ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΡΑΤΗΣΗ", "Modified Recurring Booking": "Τροποποιημένη επαναλαμβανόμενη κράτηση", "Modified reservation": "Τροποποιημένη κράτηση", "Modified reservation data": "Τροποποιημένα δεδομένα κράτησης", "Modified reservations": "Τροποποιημένες κρατήσεις", "modified the reservation.": "τροποποίησε την κράτηση.", "Modify booking": "Τροποποίηση κράτησης", "Modify Columns": "Τροποποίηση στηλών", "Modify Reservation": "Τροποποίηση κράτησης", "Module not enabled!": "Η μονάδα δεν είναι ενεργοποιημένη!", "Modules": "Ενότητες", "Mon": "Δευτ", "Monday": "Δευτέρα", "Month": "Μήνας", "Month Day Year": "Μηνας μερα χρονος", "Monthly view": "Μηνιαία προβολή", "More": "Περισσότερο", "more than 24h": "περισσότερο από 24 ώρες", "Moroccan Dirham": "Μαροκινό Δηράμι", "Must be greater than 0": "Πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 0", "Must be HH:MM format (24h)": "Πρέπει να είναι στη μορφή ΩΩ:ΛΛ (24ωρη)", "Must be YYYY-MM-DD format": "Πρέπει να είναι στη μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ", "My Booking": "Η κράτησή μου", "My Profile": "Το ΠΡΟΦΙΛ μου", "MY RESTAURANTS": "ΤΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ ΜΟΥ", "Name": "Ονομα", "Name is empty.": "Το όνομα είναι κενό.", "Name is required": "Το όνομα είναι υποχρεωτικό", "Name not valid.": "Το όνομα δεν είναι έγκυρο.", "Name of the rule, eg: Weekend": "Όνομα του κανόνα, π.χ.: Σαββατοκύριακο", "Name of the shift.": "Όνομα της βάρδιας.", "Name, Email, Phone": "Όνομα, Ηλ. Διεθυ, τηλέφωνο", "Need the Mercadopago addon enabled.": "Χρειάζεστε ενεργοποιημένο το Addon Mercadopago.", "Need the Mollie addon enabled.": "Χρειάζεστε ενεργοποιημένο το Mollie Addon.", "Need the PRO plugin enabled.": "Χρειάζεστε ενεργοποιημένη το pro plugin.", "Need the Redsys addon enabled.": "Χρειάζεστε ενεργοποιημένο το Addsys Redsys.", "Need the Square addon enabled.": "Χρειάζεστε ενεργοποιημένο το τετράγωνο addon.", "Need the Stripe addon enabled.": "Χρειάζεστε ενεργοποιημένη το Addon Stripe.", "Need the WooCommerce addon enabled.": "Χρειάζεται η ενεργοποίηση του πρόσθετου WooCommerce.", "Need to prevent a sudden rush": "Πρέπει να αποφευχθεί μια ξαφνική βιασύνη", "NET BILLING": "ΚΑΘΑΡΗ ΧΡΕΩΣΗ", "Network error": "Σφάλμα δικτύου", "Never used": "Ποτέ δεν χρησιμοποιήθηκε", "New": "Νέο", "New Booking": "Νέα Κράτηση", "NEW BOOKING": "ΝΕΑ ΚΡΑΤΗΣΗ", "New booking using multiple tabs": "Νέα κράτηση με χρήση πολλαπλών καρτελών", "New booking. Phone field is required.": "Νέα κράτηση. Το πεδίο τηλεφώνου είναι υποχρεωτικό.", "New Customer": "Νέος πελάτης", "New customers": "Νέοι πελάτες", "new customers last month": "νέους πελάτες τον περασμένο μήνα", "New node": "Νέος κόμβος", "New offer": "Νέα προσφορά", "New Panorama": "Νέο Πανόραμα", "NEW RESTAURANT": "ΝΕΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ", "New Space": "Νέος Χώρος", "NEW USER": "ΝΕΟΣ ΧΡΗΣΤΗΣ", "New Zealand Dollar": "Δολάριο Νέας Ζηλανδίας", "Next": "Επόμενο", "Next 30 Days": "Επόμενες 30 ημέρες", "Next 30 days": "Οι επόμενες 30 ημέρες", "Next 7 Days": "Επόμενες 7 ημέρες", "Next 7 days": "Οι επόμενες 7 ημέρες", "Next >>": "Επόμενο >>", "Next booking": "Επόμενο ραντεβού", "No": "Οχι", "NO": "ΟΧΙ", "No active email templates found. Create them in the Email Templates section.": "Δεν βρέθηκαν ενεργά πρότυπα email. Δημιουργήστε τα στην ενότητα Πρότυπα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.", "No additional languages available for this restaurant.": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επιπλέον γλώσσες για αυτό το εστιατόριο.", "No API keys yet": "Δεν υπάρχουν ακόμα κλειδιά API", "No areas or tables found": "Δεν βρέθηκαν περιοχές ή τραπέζια", "No booking found.": "Δεν βρέθηκε κράτηση.", "No booking times defined": "Δεν καθορίζονται οι χρόνοι κράτησης", "No booking to display.": "Δεν υπάρχει κράτηση για εμφάνιση.", "No bookings available at the moment.": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες κρατήσεις αυτή τη στιγμή.", "No bookings for this date!": "Δεν υπάρχουν κρατήσεις για αυτήν την ημερομηνία!", "No bookings found": "Δεν βρέθηκαν κρατήσεις", "NO BOOKINGS FOUND": "ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ", "No bookings with menu selection for this date.": "Δεν υπάρχουν κρατήσεις με επιλογή μενού για αυτήν την ημερομηνία.", "No bookings yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμη κρατήσεις.", "No bot API keys yet": "Δεν υπάρχουν ακόμα κλειδιά API bot", "No campaign data available": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα καμπάνιας", "No campaigns found": "Δεν βρέθηκαν καμπάνιες", "No conversation found for this booking.": "Δεν βρέθηκε κουβέντα για αυτήν την κράτηση.", "No conversation found.": "Δεν βρέθηκε καμία συνομιλία.", "No conversations found": "Δεν βρέθηκαν συνομιλίες", "No conversations yet": "Δεν υπάρχουν ακόμα συνομιλίες", "No custom messages configured.": "Δεν έχουν διαμορφωθεί προσαρμοσμένα μηνύματα.", "No customer found with this number": "Δεν βρέθηκε πελάτης με αυτόν τον αριθμό", "No customer found.": "Δεν βρέθηκε πελάτης.", "No customer linked": "Δεν υπάρχει συνδεδεμένος πελάτης", "No Customers found.": "Δεν βρέθηκαν πελάτες.", "No data": "Χωρίς δεδομένα", "NO DATA": "ΧΩΡΙΣ ΔΕΔΟΜΕΝΑ", "No data available": "Δεν υπάρχουν δεδομένα", "No data to download.": "Δεν υπάρχουν δεδομένα για λήψη.", "No default templates found for this language": "Δεν βρέθηκαν προεπιλεγμένα πρότυπα για αυτήν τη γλώσσα", "No description": "Χωρίς περιγραφή", "No description available.": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή.", "No email": "Χωρίς email", "NO EVENTS AVAILABLE": "ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ", "No files yet": "Δεν υπάρχουν ακόμα αρχεία", "No floor plan image": "Δεν υπάρχει εικόνα διαγράμματος ορόφου", "No flows data provided.": "Δεν παρέχονται δεδομένα ροών.", "No flows yet": "Δεν υπάρχουν ακόμα ροές", "No funds will be deducted from your account unless you cancel late or fail to show up for your reservation.": "Δεν θα αφαιρεθούν χρήματα από τον λογαριασμό σας, εκτός εάν ακυρώσετε αργά ή δεν εμφανιστείτε για την κράτησή σας.", "No gateway selected.": "Δεν έχει επιλεγεί πύλη.", "No image": "Χωρίς εικόνα", "No inactive customers found": "Δεν βρέθηκαν ανενεργοί πελάτες", "No intervals added yet": "Δεν προστέθηκαν ακόμη διαστήματα", "No items": "Χωρίς αντικείμενα", "No items yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμα αντικείμενα.", "No language values found in the CSV or language column not mapped yet.": "Δεν βρέθηκαν τιμές γλώσσας στο CSV ή η στήλη γλώσσας δεν έχει αντιστοιχιστεί ακόμα.", "No layouts available": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες διατάξεις", "No layouts data provided.": "Δεν παρέχονται δεδομένα διατάξεων.", "No layouts yet": "Δεν υπάρχουν διατάξεις ακόμα", "no license": "χωρίς άδεια", "No menu": "Χωρίς μενού", "No menu items available for this offer.": "No menu items available for this offer.", "No menus available. Create one first.": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα μενού. Δημιουργήστε πρώτα ένα.", "No message body": "Δεν υπάρχει κείμενο μηνύματος", "No messages in this conversation": "Δεν υπάρχουν μηνύματα σε αυτήν τη συνομιλία", "No messages yet": "Δεν υπάρχουν ακόμα μηνύματα", "No missed calls this month": "Δεν υπάρχουν αναπάντητες κλήσεις αυτόν τον μήνα", "No more bookings allowed this month.": "Δεν επιτρέπονται άλλες κρατήσεις αυτόν τον μήνα.", "No notifications yet.": "Δεν υπάρχουν ακόμη ειδοποιήσεις.", "No offer applies to this slot.": "Δεν υπάρχει προσφορά για αυτήν την υποδοχή.", "No offers available. Create one first in the Offers section.": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες προσφορές. Δημιουργήστε πρώτα μία στην ενότητα Προσφορές.", "No offers/menus configured yet for this restaurant.": "Δεν έχουν διαμορφωθεί προσφορές/μενού ακόμα για αυτό το εστιατόριο.", "No offers/menus will be applied": "Δεν θα εφαρμοστούν προσφορές/μενού", "No payment": "Χωρίς πληρωμή", "No payment is needed when making a reservation.": "Δεν απαιτείται πληρωμή κατά την κράτηση.", "No payment method selected.": "Δεν έχει επιλεγεί τρόπος πληρωμής.", "No payments.": "Χωρίς πληρωμές.", "No phone area codes found in the CSV or phone area code column not mapped yet.": "Δεν βρέθηκαν κωδικοί περιοχής τηλεφώνου στο CSV ή ο κωδικός περιοχής τηλεφώνου δεν έχει αντιστοιχιστεί ακόμα.", "No phone number available for this conversation.": "Δεν υπάρχει διαθέσιμος αριθμός τηλεφώνου για αυτήν τη συνομιλία.", "No phone number for this conversation.": "Δεν υπάρχει τηλεφωνικός αριθμός γι' αυτή τη συνομιλία.", "No preview available": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη προεπισκόπηση", "No pricing assigned to this table's tags": "Δεν έχει ανατεθεί τιμολόγηση στις ετικέτες αυτού του πίνακα", "No problem — we have emailed you a link to choose your food choices whenever you are ready.": "Κανένα πρόβλημα — σας έχουμε στείλει email με σύνδεσμο για να επιλέξετε τις επιλογές φαγητού σας όποτε είστε έτοιμοι.", "No provider configured": "Δεν έχει διαμορφωθεί πάροχος", "No receipt attached.": "Δεν υπάρχει συνημμένη απόδειξη.", "No records found!": "Δεν βρέθηκαν καταγραφές!", "No reservations available now.": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες κρατήσεις τώρα.", "No Response": "Χωρίς απάντηση", "NO RESPONSE": "ΧΩΡΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗ", "No Response (Timeout)": "Χωρίς απάντηση (Χρονικό όριο)", "No restaurants provided.": "Δεν παρέχονται εστιατόρια.", "No seats available!": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις!", "No seats available.": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις.", "No sections yet. Add the first one to start building this offer.": "Δεν υπάρχουν ακόμα ενότητες. Προσθέστε την πρώτη για να ξεκινήσετε τη δημιουργία αυτής της προσφοράς.", "No shift selected": "Δεν έχει επιλεγεί βάρδια", "No shift values found in the CSV or shift column not mapped yet.": "Δεν βρέθηκαν τιμές μετατόπισης στο CSV ή η στήλη μετατόπισης δεν έχει αντιστοιχιστεί ακόμα.", "NO SHIFTS AVAILABLE": "ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΒΑΡΔΙΕΣ", "No show": "Δεν παρευρέθηκαν", "NO SHOW": "ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ", "No Show": "Δεν παρευρέθηκαν", "No shows": "Δεν υπάρχουν παραστάσεις", "NO SHOWS": "ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ", "No status values found in the CSV or status column not mapped yet.": "Δεν βρέθηκαν τιμές κατάστασης στο CSV ή η στήλη κατάστασης δεν έχει αντιστοιχιστεί ακόμα.", "No tables": "Χωρίς τραπέζια", "No tables in this area": "Δεν υπάρχουν πίνακες σε αυτήν την περιοχή", "NO TABLES TO SELECT": "ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ", "No tags available": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ετικέτες", "No tags available for pricing": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ετικέτες για τιμολόγηση", "No template configured for this language.": "Δεν έχει ρυθμιστεί πρότυπο για αυτή τη γλώσσα.", "No templates configured.": "Δεν έχουν διαμορφωθεί πρότυπα.", "No templates loaded yet": "Δεν έχουν φορτωθεί ακόμα πρότυπα", "No templates match your search": "Δεν υπάρχουν πρότυπα που ταιριάζουν με την αναζήτησή σας", "NO TRACKING DATA FOUND": "ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ", "No type values found in the CSV or type column not mapped yet.": "Δεν βρέθηκαν τιμές τύπου στο CSV ή η στήλη τύπου δεν έχει αντιστοιχιστεί ακόμα.", "No unread messages": "Κανένα μη αναγνωσμένο μήνυμα", "No user attached.": "Δεν υπάρχει συνδεδεμένος χρήστης.", "NO using this funcion": "ΔΕΝ χρησιμοποιείται αυτή η λειτουργία", "No WA": "Χωρίς WhatsApp", "No WhatsApp": "Χωρίς WhatsApp", "No WhatsApp conversation found": "Δεν βρέθηκε συνομιλία WhatsApp", "No WhatsApp provider configured": "Δεν έχει διαμορφωθεί πάροχος WhatsApp", "No WhatsApp templates available": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρότυπα WhatsApp", "No widgets found for this restaurant. Create one before generating a bot key.": "Δεν βρέθηκαν widgets για αυτό το εστιατόριο. Δημιουργήστε έναν πριν δημιουργήσετε ένα κλειδί bot.", "No, allow duplicates": "Όχι, επιτρέπονται τα διπλότυπα", "No, just the start time": "Όχι, μόνο η ώρα έναρξης", "No, Keep Me In": "Όχι, Κράτα με μέσα", "No, only available slots": "Όχι, μόνο διαθέσιμοι κουλοχέρηδες", "No, thanks. I got this.": "Οχι ευχαριστώ. Το έχω.", "No-show": "Απουσία", "no-show": "δεν εμφανίστηκε", "No-show covers per day": "Καλύψεις απουσιών ανά ημέρα", "no-shows": "απουσίες", "No-shows per day": "Απουσίες ανά ημέρα", "NO. Guest cannot cancel": "ΟΧΙ. Ο επισκέπτης δεν μπορεί να ακυρώσει", "NO. Guest cannot modify": "ΟΧΙ. Ο επισκέπτης δεν μπορεί να τροποποιήσει", "NO. Let WordPress manage the redirection": "ΟΧΙ. Αφήστε το WordPress να διαχειριστεί την ανακατεύθυνση", "NO. No link is needed.": "ΟΧΙ. Δεν απαιτείται σύνδεσμος.", "NO. Stay on the default dashboard page": "ΟΧΙ. Μείνετε στην προεπιλεγμένη σελίδα του πίνακα ελέγχου.", "NO. Use default login page from AlexReservations": "ΟΧΙ. Χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη σελίδα σύνδεσης από την AlexReservations", "Node": "Κόμβος", "Node description...": "Περιγραφή κόμβου...", "Node title...": "Τίτλος κόμβου...", "nodes": "κόμβοι", "None": "Κανένα", "None - use default": "None - χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη", "Normal row height": "Κανονικό ύψος γραμμής", "Norwegian": "Νορβηγός", "Norwegian krone": "Κορώνα Νορβηγίας", "Not a number": "Δεν είναι ένας αριθμός", "Not allowed!": "Δεν επιτρέπεται!", "Not Available": "Μη διαθέσιμο", "Not available bookings now.": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες κρατήσεις τώρα.", "Not bookable online": "Δεν είναι δυνατή η online κράτηση", "NOT FOUND": "ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ", "Not open yet": "Δεν έχει ανοίξει ακόμα", "Not opened yet": "Δεν έχει ανοίξει ακόμα", "Not specified": "Δεν διευκρινίζεται", "Note: Empty values and \"0\" values are automatically excluded from mapping and will be kept as-is.": "Σημείωση: Τα κενά τιμές και οι τιμές \"0\" αποκλείονται αυτόματα από την αντιστοίχιση και θα διατηρηθούν ως έχουν.", "Notes": "Σημειώσεις", "Nothing to set up: choose a payment or assign a menu.": "Καμία ρύθμιση προς εκτέλεση: επιλέξτε μια πληρωμή ή αναθέστε ένα μενού.", "Notice Period": "Περίοδος προειδοποίησης", "Notification": "Ειδοποίηση", "Notification not found": "Η ειδοποίηση δεν βρέθηκε", "Notifications": "Ειδοποιήσεις", "Notifications will be sent to the customer.": "Οι ειδοποιήσεις θα αποστέλλονται στον πελάτη.", "Notify the customer": "Ειδοποίηση του πελάτη", "November": "Νοέμβριος", "Number of days to display more slots available": "Αριθμός ημερών για την εμφάνιση περισσότερων διαθέσιμων κουλοχέρηδων", "Number of guests": "Αριθμός επισκεπτών", "Number of restaurants": "Αριθμός εστιατορίων", "Number of slots to show for date selected": "Αριθμός υποδοχών για εμφάνιση για την επιλεγμένη ημερομηνία", "Number of slots to show for the other days": "Αριθμός κουλοχέρηδων προς εμφάνιση για τις υπόλοιπες ημέρες", "Numeric ID found in Meta Events Manager.": "Βρέθηκε αριθμητικό αναγνωριστικό στο Meta Events Manager.", "occurrences": "περιστατικά", "October": "Οκτώβριος", "of": "του", "Offer": "Προσφορά", "Offer / Menu": "Προσφορά / Μενού", "Offer not found.": "Δεν βρέθηκε προσφορά.", "Offer Rules": "Κανόνες προσφοράς", "Offers let you sell menus, extras and experiences when a customer books a table.": "Οι προσφορές σάς επιτρέπουν να πουλάτε μενού, επιπλέον προϊόντα και εμπειρίες όταν ένας πελάτης κάνει κράτηση για τραπέζι.", "Offers/menus are available for this shift/event": "Οι προσφορές/μενού είναι διαθέσιμα για αυτήν τη βάρδια/εκδήλωση", "Official WhatsApp Business API partner": "Επίσημος συνεργάτης του WhatsApp Business API", "ok: SMS has been sent correctly": "ok: Το SMS έχει σταλεί σωστά", "OMS": "OMS", "Once the payment is successfully completed, the booking status will be updated to the status specified here.": "Μόλις ολοκληρωθεί επιτυχώς η πληρωμή, η κατάσταση κράτησης θα ενημερωθεί στην κατάσταση που καθορίζεται εδώ.", "One more step: choose your food choices for this booking.": "Ένα ακόμα βήμα: επιλέξτε τις επιλογές φαγητού σας για αυτήν την κράτηση.", "One Time": "Μια φορά", "Online": "Online", "Online bookings Disabled": "Οι ηλεκτρονικές κρατήσεις είναι απενεργοποιημένες", "Online bookings Enabled": "Οι ηλεκτρονικές κρατήσεις είναι ενεργοποιημένες", "Online bookings OFF": "ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Ηλεκτρονικών κρατήσεων", "Online bookings ON": "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Ηλεκτρονικών κρατήσεων", "Online Capacity": "Διαδικτυακή χωρητικότητα", "Online Covers": "Διαδικτυακές θέσεις", "Only available slots": "Μόνο διαθέσιμοι θέσεις", "Only if you have selected YES": "Μόνο αν έχετε επιλέξει ΝΑΙ", "Only image files are allowed.": "Επιτρέπονται μόνο αρχεία εικόνων.", "Only selected tables will be available for online reservations.": "Μόνο επιλεγμένα τραπέζια θα είναι διαθέσιμα για online κρατήσεις.", "Only specific dates. Dates range will not be used if you include dates here.": "Μόνο συγκεκριμένες ημερομηνίες. Το εύρος ημερομηνιών δεν θα χρησιμοποιηθεί εάν συμπεριλάβετε ημερομηνίες εδώ.", "Only templates": "Μόνο πρότυπα", "Only these events can be reserved using this form.": "Μόνο αυτά τα συμβάντα μπορούν να κρατηθούν χρησιμοποιώντας αυτήν τη φόρμα.", "Only these shifts can be reserved using this form.": "Μόνο αυτές οι βάρδιες μπορούν να δεσμευτούν χρησιμοποιώντας αυτήν τη φόρμα.", "Only unread": "Μόνο αδιάβαστα", "Only use this to override the default reservation mode": "Χρησιμοποιήστε αυτό μόνο για να παρακάμψετε τη λειτουργία προεπιλεγμένης κράτησης", "Only use this to override the default selected tables": "Χρησιμοποιήστε αυτό μόνο για να παρακάμψετε τους προεπιλεγμένους τραπέζια", "Only use this to override the default working hours": "Χρησιμοποιήστε το μόνο για να παρακάμψετε τις προεπιλεγμένες ώρες εργασίας", "Only with unread messages": "Μόνο με αδιάβαστα μηνύματα", "Oops, not ready yet!": "Ωχ, δεν είναι ακόμα έτοιμο!", "Oops...": "Ωχ...", "Open": "Ανοιξε", "Open [open_hours_before] before": "Ανοίξτε το [open_hours_before] πριν", "Open [open_several_days_count] days before at time [open_several_days_time]": "Ανοιχτό [open_several_days_count] ημέρες πριν την ώρα [open_several_days_time]", "Open all time": "Ανοιχτό όλη την ώρα", "Open date > Close date": "Ανοιχτή ημερομηνία > Ημερομηνία κλεισίματος", "Open Minutes/hours before": "Ανοιχτά λεπτά/ώρες πριν", "Open my booking": "Άνοιγμα της κράτησής μου", "OPEN online reservations": "ΑΝΟΙΞΤΕ online κρατήσεις", "Open preview": "Ανοίξτε προεπισκόπηση", "Open the customer booking view in a new tab": "Ανοίξτε την προβολή κρατήσεων πελατών σε νέα καρτέλα", "Open the same day at": "Ανοιχτά την ίδια μέρα στις", "Open the same day at time [open_same_day_time]": "Ανοιχτά την ίδια μέρα την ώρα [open_same_day_time]", "Open WhatsApp": "Ανοίξτε το WhatsApp", "Opened": "Άνοιξε", "optional": "προαιρετικός", "Optional custom messages sent automatically when the customer clicks a button. Leave empty to not send any reply.": "Προαιρετικά προσαρμοσμένα μηνύματα που στέλνονται αυτόματα όταν ο πελάτης κάνει κλικ σε ένα κουμπί. Αφήστε το κενό για να μην σταλεί καμία απάντηση.", "Optional field - not mapped": "Προαιρετικό πεδίο - δεν αντιστοιχίζεται", "Optional field - not mapped, will use default": "Προαιρετικό πεδίο - δεν αντιστοιχίζεται, θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλογή", "Optional fields": "Προαιρετικά πεδία", "Optional. This email address will be used in the 'BCC' field of the outgoing emails. Use this option carefully since all your outgoing emails from this site will add this address to the BCC field. You can also enter multiple email addresses (comma separated).": "Προαιρετικός. Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα χρησιμοποιηθεί στο πεδίο \"BCC\" των εξερχόμενων μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή προσεκτικά, καθώς όλα τα εξερχόμενα email σας από αυτόν τον ιστότοπο θα προσθέσουν αυτήν τη διεύθυνση στο πεδίο BCC. Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε πολλές διευθύνσεις email (χωρισμένες με κόμματα).", "Optional. This email address will be used in the 'Reply-To' field of the email. Leave it blank to use 'From' email as the reply-to value.": "Προαιρετικός. Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα χρησιμοποιηθεί στο πεδίο \"Απάντηση σε\" του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε το email \"Από\" ως τιμή απάντησης.", "Options": "Επιλογές", "Or enter Background Image URL": "Ή εισαγάγετε τη διεύθυνση URL της φόντου εικόνας", "Or resend email": "Ή στείλτε ξανά email", "Order": "Σειρά", "original": "αρχικό", "Original": "Πρωτότυπο", "Original language file not found!": "Το αρχείο της αρχικής γλώσσας δεν βρέθηκε!", "Other": "Αλλα", "Other days with availability. ": "Άλλες μέρες με διαθεσιμότητα.", "Other reason": "Άλλος λόγος", "Outdoor": "ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ", "Overlapping with event": "Επικάλυψη με εκδήλωση", "Overlapping with shift": "Επικάλυψη με μετατόπιση", "Override default reservation mode": "Παράκαμψη της προεπιλεγμένης λειτουργίας κράτησης", "Overwrite emails": "Αντικαταστήστε τα email", "Owners": "Ιδιοκτήτες", "Pacing": "Βηματοδότηση", "Pacing slots": "Υποδοχές βηματοδότησης", "Page Privacy Policy": "Πολιτική απορρήτου σελίδας", "Page Terms of Service": "Όροι Παροχής Υπηρεσιών Σελίδας", "Page title": "Τίτλος σελίδας", "Paid": "επί πληρωμή", "PAID": "ΕΠΙ ΠΛΗΡΩΜΗ", "Paid!": "Επί πληρωμή!", "Pan": "Τηγάνι", "Panorama view": "Πανοραμική προβολή", "Panoramas": "Πανοράματα", "Parent": "Μητρική εταιρεία", "Partially arrived": "Μερικώς έφτασε", "Partially Arrived": "Μερική άφιξη", "Partially seated": "Μερικώς καθισμένος", "Partially Seated": "Μερικώς καθισμένος", "party": "Άτομα", "Party": "Άτομα", "Party size": "Μέγεθος πάρτι", "Password": "Κωδικός πρόσβασης", "Password must be 10-16 Characters Long.": "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι 10-16 χαρακτήρες.", "Password must contain at least one Digit.": "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα ψηφίο.", "Password must contain at least one Special Symbol.": "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα Ειδικό Σύμβολο.", "Password must have at least one Lowercase Character.": "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον έναν πεζό χαρακτήρα.", "Password must have at least one Uppercase Character.": "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον έναν κεφαλαίο χαρακτήρα.", "Password must not contain Whitespaces.": "Ο κωδικός πρόσβασης δεν πρέπει να περιέχει κενά.", "Passwords are different": "Οι κωδικοί πρόσβασης είναι διαφορετικοί", "Past": "Παλιά", "Paused": "Σε παύση", "Pay & Reserve": "Πληρωμή & Κράτηση", "Pay now": "Πλήρωσε τώρα", "Pay Now": "Πληρώστε Τώρα", "Pay now to reserve": "Πληρώστε τώρα για κράτηση", "Pay Options": "Επιλογές πληρωμής", "Pay securely with KNET, credit card, Apple Pay, Google Pay, or Samsung Pay": "Πληρώστε με ασφάλεια με KNET, πιστωτική κάρτα, Apple Pay, Google Pay ή Samsung Pay", "Payment": "Πληρωμή", "Payment amount": "Ποσό ΠΛΗΡΩΜΗΣ", "Payment amount will be multiplied by this rate.": "Το ποσό πληρωμής θα πολλαπλασιαστεί με αυτό το ποσοστό.", "Payment Cancelled": "Η πληρωμή ακυρώθηκε", "Payment Failed": "Η Πληρωμή Απέτυχε", "Payment not found!": "Η πληρωμή δεν βρέθηκε!", "Payment not found.": "Η πληρωμή δεν βρέθηκε.", "Payment receipt link": "Σύνδεσμος απόδειξης πληρωμής", "Payment Rules": "Κανόνες πληρωμής", "Payment succeeded!": "Η πληρωμή ολοκληρώθηκε!", "Payment to request": "Πληρωμή για αίτημα", "Payments": "Πληρωμές", "Payments are required when making a reservation": "Απαιτούνται πληρωμές κατά την κράτηση", "Paypal not loaded. Review your API keys.": "Το Paypal δεν έχει φορτωθεί. Ελέγξτε τα κλειδιά API σας.", "PBX Provider": "Πάροχος PBX", "Peak day": "Κορυφαία ημέρα", "Pending": "εκκρεμής", "PENDING": "ΕΚΡΕΜΕΙ", "pending": "εκκρεμής", "Pending bookings": "Κρατήσεις σε εκκρεμότητα", "Pending Card": "Κάρτα σε εκκρεμότητα", "Pending email": "Email σε εκκρεμότητα", "Pending Getting Card": "Σε εκκρεμότητα λήψης κάρτας", "Pending Payment": "Εν αναμονή πληρωμής", "PENDING PAYMENT": "ΕΝ ΑΝΑΜΟΝΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ", "Pending Payment Reminder": "Ενημέρωση Εκκρεμούσας Πληρωμής", "Pending Payment Reservations": "Κρατήσεις πληρωμής σε εκκρεμότητα", "Pending Pre-authorization": "Εκκρεμεί η προέγκριση", "Pending Reservation Email (restricted time)": "Εκκρεμείς email κράτησης (περιορισμένος χρόνος)", "Pending Reservations": "Κρατήσεις σε εκκρεμότητα", "Pending Rules": "Κανόνες σε εκκρεμότητα", "PENDING: the booking will receive the status PENDING and you need to confirm it later.": "ΕΚΚΡΕΜΟΝΑ: η κράτηση θα λάβει την κατάσταση ΕΚΚΡΕΜΟ και θα πρέπει να την επιβεβαιώσετε αργότερα.", "people": "άνθρωποι", "Per guest": "Ανά επισκέπτη", "Per page": "Ανά σελίδα", "Percentage (%)": "Ποσοστό (%)", "Percentage of the menu": "Ποσοστό του μενού", "Percentage of the total menu selected": "Ποσοστό του συνολικού μενού που επιλέχθηκε", "Perfect for setting different prices based on location - VIP areas, stage proximity, terraces, etc.": "Ιδανικό για την ρύθμιση διαφορετικών τιμών βάσει της τοποθεσίας - VIP περιοχές, κοντινότητα στη σκηνή, βεράντες, κλπ.", "Period": "Περίοδος", "Personalizado": "Προσαρμοσμένο", "Peso Argentino": "Πέσο Αργεντινού", "Peso Chileno": "Πέσο Chileno", "Peso Colombiano": "Πέσο Κολομβιάνο", "Peso Mexicano": "Πέσο Μεξικάνο", "Peso Uruguayo": "Πέσο Ουρουγουάιο", "Philippine Peso": "Φιλιππινέζικο Πέσο", "Phone": "Τηλέφωνο", "phone": "τηλέφωνο", "Phone Area Code": "Κωδικός Περιοχής Τηλεφώνου", "Phone area codes need country mapping - use \"Map Values\" button": "Οι κωδικοί περιοχής τηλεφώνου χρειάζονται αντιστοίχιση χώρας - χρησιμοποιήστε το κουμπί \"Χαρτογράφηση Τιμών\"", "Phone area codes need mapping - use \"Map Values\" button": "Οι κωδικοί περιοχής τηλεφώνου χρειάζονται αντιστοίχιση - χρησιμοποιήστε το κουμπί \"Χαρτογράφηση Τιμών\"", "Phone Booking": "Κράτηση μέσω τηλεφώνου", "Phone code": "Κωδικός τηλεφώνου", "Phone hidden (username)": "Απόκρυψη τηλεφώνου (όνομα χρήστη)", "Phone is empty.": "Το τηλέφωνο είναι άδειο.", "Phone Number": "Αριθμός Τηλεφώνου", "Phone number": "Τηλεφωνικό νούμερο", "Phone Number ID:": "ID Τηλεφωνικού Αριθμού:", "Phone number is required": "Απαιτείται αριθμός τηλεφώνου", "Phone number that will receive this notification": "Ο τηλεφωνικός αριθμός που θα λάβει αυτήν την ειδοποίηση", "Pick the menu the customer is ordering. You will choose items in the next step.": "Επιλέξτε το μενού που παραγγέλνει ο πελάτης. Θα επιλέξετε τα στοιχεία στο επόμενο βήμα.", "Pin Code": "Κωδικό PIN", "PinCode": "Κωδικό PIN", "Place is empty.": "Η θέση είναι άδεια.", "Placeholder": "Σύμβουλο", "PLAN": "ΣΧΕΔΙΟ", "Platform": "Πλατφόρμα", "Platform:": "Πλατφόρμα:", "Please choose an option": "Please choose an option", "Please confirm your choices. Once you finish, the restaurant will be notified.": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε τις επιλογές σας. Μόλις τελειώσετε, το εστιατόριο θα ενημερωθεί.", "Please enter a Google Place ID before saving.": "Εισαγάγετε ένα αναγνωριστικό μέρους Google πριν από την αποθήκευση.", "Please enter a Google Place ID to enable this feature.": "Εισαγάγετε ένα αναγνωριστικό Google Place για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.", "Please enter a license key.": "Παρακαλώ εισάγετε έναν κλειδί άδειας.", "Please enter a phone number": "Παρακαλώ εισάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου", "Please fill in all required fields before saving.": "Συμπληρώστε όλα τα υποχρεωτικά πεδία πριν αποθηκεύσετε.", "Please fill in all required fields to enable WhatsApp notifications.": "Συμπληρώστε όλα τα υποχρεωτικά πεδία για να ενεργοποιηθούν οι ειδοποιήσεις WhatsApp.", "Please help us understand why you want to cancel:": "Βοηθήστε μας να καταλάβουμε γιατί θέλετε να ακυρώσετε:", "Please load your WhatsApp templates first in the WhatsApp Templates section.": "Παρακαλώ φορτώστε πρώτα τα πρότυπα σας στο τμήμα Πρότυπα WhatsApp.", "Please make sure to carefully review your data. Once it has been submitted and approved, it cannot be changed again.": "Φροντίστε να ελέγξετε προσεκτικά τα δεδομένα σας. Αφού υποβληθεί και εγκριθεί, δεν μπορεί να αλλάξει ξανά.", "Please select a table or combination": "Επιλέξτε έναν πίνακα ή έναν συνδυασμό", "Please select a widget.": "Επιλέξτε ένα widget.", "Please select area": "Επιλέξτε περιοχή", "Please specify the reason...": "Προσδιορίστε τον λόγο...", "Please upload a background image first": "Παρακαλώ μεταφορτώστε πρώτα μια εικόνα φόντου", "Please upload a CSV file": "Παρακαλώ μεταφορτώστε ένα αρχείο CSV", "Please upload a CSV file first": "Παρακαλώ μεταφορτώστε πρώτα ένα αρχείο CSV", "Please use the browser print function manually": "Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία εκτύπωσης του προγράμματος περιήγησης με μη αυτόματο τρόπο", "Please, complete the form.": "Παρακαλώ συμπληρώστε τη φόρμα.", "Please, complete your rating.": "Παρακαλώ συμπληρώστε τη βαθμολογία σας.", "Polish": "Στίλβωση", "Polish Zloty": "Ζλότι Πολωνίας", "Popular cloud communications platform": "Δημοφιλής πλατφόρμα επικοινωνίας στο cloud", "Popular time": "Δημοφιλής ώρα", "Portuguese": "Πορτογαλικά", "Position": "Θέση", "Postal Code": "Ταχυδρομικός Κώδικας", "Postal code is empty.": "Ο ταχυδρομικός κώδικας είναι κενός.", "Powered by": "Τροφοδοτείται από", "PRE-AUTH": "ΠΡΟΑΠΘ", "Pre-authorization failed": "Η προέγκριση απέτυχε", "Pre-authorization succeeded!": "Η προέγκριση πέτυχε!", "Pre-authorization successful": "Επιτυχής προέγκριση", "Pre-authorize": "προέγκριση", "Pre-authorize days": "Προέγκριση ημερών", "Pre-authorize my reservation": "Προέγκριση της κράτησής μου", "Pre-authorize or collect card details without charging": "Προέγκριση ή συλλογή στοιχείων κάρτας χωρίς χρέωση", "Pre-authorize Payment": "Προέγκριση πληρωμής", "Pre-authorized": "προεγκεκριμένο", "Preparing payment...": "Προετοιμασία πληρωμής...", "Prevent duplicate bookings": "Αποτρέψτε τις διπλές κρατήσεις", "Prevent normal users accessing .../wp-admin": "Αποτρέψτε τους κανονικούς χρήστες από την πρόσβαση .../wp-admin", "Preview": "Προεπισκόπηση", "Preview Google Review Link:": "Προεπισκόπηση συνδέσμου κριτικής Google:", "Preview:": "Προεπισκόπηση:", "Previewing row": "Προεπισκόπηση γραμμής", "Previous Month": "Προηγούμενος Μήνας", "Price": "Τιμή", "Price 1": "Τιμή 1", "Price 2": "Τιμή 2", "Price 3": "Τιμή 3", "Price 4": "Τιμή 4", "Price 5": "Τιμή 5", "Price 6": "Τιμή 6", "Price breakdown by tags": "Ανάλυση τιμής ανά ετικέτες", "Prices will be applied to tables with these tags": "Οι τιμές θα εφαρμοστούν σε πίνακες με αυτές τις ετικέτες", "Pricing": "Τιμολόγηση", "Pricing mode": "Λειτουργία τιμολόγησης", "Pricing saved successfully": "Η τιμολόγηση αποθηκεύτηκε με επιτυχία", "Print": "Εκτύπωση", "Priority": "Προτεραιότητα", "Privacy Policy": "Πολιτική Απορρήτου", "Privacy policy": "Πολιτική απορρήτου", "private": "ιδιωτικός", "Private": "Ιδιωτικός", "Private Key (Live)": "Ιδιωτικό κλειδί (Ζωντανά)", "Private Key (Sandbox)": "Ιδιωτικό κλειδί (Sandbox)", "PRIVATE Notes": "Ιδιωτικές σημειώσεις", "Private notes": "Ιδιωτικές σημειώσεις", "Private tags are excluded from the email sent to customers.": "Οι ιδιωτικές ετικέτες εξαιρούνται από το email που αποστέλλεται στους πελάτες.", "Processing": "Επεξεργασία", "Processing file...": "Επεξεργασία αρχείου...", "Processing image...": "Επεξεργασία εικόνας...", "Processing payment details. We'll update you when processing is complete.": "Επεξεργασία στοιχείων πληρωμής. Θα σας ενημερώσουμε όταν ολοκληρωθεί η επεξεργασία.", "Product ID to use for booking": "Αναγνωριστικό προϊόντος για χρήση στην κράτηση", "Profile": "Προφίλ", "Progress": "Πρόοδος", "Promotional": "Προωθητικό", "Provided by your bank": "Παρέχεται από την τράπεζά σας", "Provider Selection": "Επιλογή Παρόχου", "Provider:": "Πάροχος:", "Province/State": "ΕΠΑΡΧΙΑ", "Public": "Δημόσιο", "Public Key (Live)": "Δημόσιο κλειδί (Ζωντανά)", "Public Key (Sandbox)": "Δημόσιο κλειδί (Sandbox)", "Public Key (Test)": "Δημόσιο Κλειδί (Δοκιμή)", "Public notes that will appear on the reservation form when this rule is applied": "Δημόσιες σημειώσεις που θα εμφανίζονται στη φόρμα κράτησης όταν εφαρμόζεται αυτός ο κανόνας", "Put some message in the sidebar menu at the bottom": "Βάλτε κάποιο μήνυμα στο μενού της πλαϊνής γραμμής στο κάτω μέρος", "Put your own logo here.": "Βάλτε το δικό σας λογότυπο εδώ.", "PWA - App description": "PWA - Περιγραφή εφαρμογής", "PWA - App name": "PWA - Όνομα εφαρμογής", "PWA - App short name": "PWA - Σύντομο όνομα εφαρμογής", "PWA - Mobile App Logo": "PWA - Λογότυπο Κινητής Εφαρμογής", "Qatari Riyal": "Ριάλ Κατάρ", "Ranges must not overlap.": "Τα εύρη πρέπει να μην επικαλύπτονται.", "Rate your experience": "Βαθμολογήστε την εμπειρία σας", "Rating:": "Αξιολόγηση:", "Ratings (1-5)": "Βαθμολογίες (1-5)", "Raw Data": "Ακατέργαστα Δεδομένα", "Raw data": "Ακατέργαστα δεδομένα", "Re-confirm": "Επιβεβαίωση", "Re-confirmation requests": "Αιτήματα επαναεπιβεβαίωσης", "Re-order": "Αναδιάταξη", "Re-order areas": "Αναδιάταξη περιοχών", "Re-order tags": "Αναδιάταξη ετικετών", "Real Brasileño": "Πραγματικό brasileño", "Reason": "Λόγος", "receipt": "παραλαβή", "Receipt": "Παραλαβή", "Receive email marketing": "Λάβετε email marketing", "Receive email notifications": "Λάβετε ειδοποιήσεις μέσω email", "Receive SMS notifications": "Λάβετε ειδοποιήσεις SMS", "received": "έλαβε", "Received cancelled (Admin)": "Η λήψη ακυρώθηκε (Διαχειριστής)", "Received confirmed (Admin)": "Επιβεβαιώθηκε η λήψη (Διαχειριστής)", "Received error:": "Λήφθηκε σφάλμα:", "Received modified (Admin)": "Λήφθηκε τροποποιήθηκε (Διαχειριστής)", "Received pending (Admin)": "Λήψη σε εκκρεμότητα (Διαχειριστής)", "Received some error": "Λάβαμε κάποιο σφάλμα", "Received User re-confirmed (Admin)": "Ο χρήστης που έλαβε επιβεβαιώθηκε εκ νέου (Διαχειριστής)", "Recent Logs": "Πρόσφατα Αρχεία καταγραφής", "Reconfirmation": "Επιβεβαίωση", "Reconfirmation ID is required.": "Απαιτείται ο αριθμός αναφοράς επαναεπιβεβαίωσης.", "Reconfirmation:": "Επαναβεβαίωση:", "Reconfirmations": "Επαναεπιβεβαιώσεις", "records": "εγγραφές", "Rectangular": "Ορθογώνιος", "Rectangular booth for [seats] people": "Ορθογώνιος θάλαμος για [seats] άτομα", "Rectangular table": "Ορθογώνιο τραπέζι", "Rectangular table for [seats] people (standard height)": "Ορθογώνιο τραπέζι για [seats] άτομα (τυπικό ύψος)", "Recurrence:": "Επανάληψη:", "Recurring": "Επαναλαμβανόμενο", "Recurring bookings have been disabled and future bookings have been deleted.": "Οι επαναλαμβανόμενες κρατήσεις έχουν απενεργοποιηθεί και οι μελλοντικές κρατήσεις έχουν διαγραφεί.", "Recurring bookings have been updated successfully.": "Οι επαναλαμβανόμενες κρατήσεις ενημερώθηκαν με επιτυχία.", "Recurring Reservations": "Επαναλαμβανόμενες Κρατήσεις", "Redirect button tittle (hidden menu at the top)": "Τίτλος κουμπιού ανακατεύθυνσης (κρυφό μενού στην κορυφή)", "Redirect from the left menu (restaurant managers)": "Ανακατεύθυνση από το αριστερό μενού (διαχειριστές εστιατορίου)", "Redirect login page to another page": "Ανακατευθύνετε τη σελίδα σύνδεσης σε άλλη σελίδα", "Redirect to a custom page after logout": "Ανακατεύθυνση σε μια προσαρμοσμένη σελίδα μετά την αποσύνδεση", "Redirect to dashboard after login": "Ανακατεύθυνση στον πίνακα ελέγχου μετά τη σύνδεση", "Redirecting to payment page...": "Ανακατεύθυνση στη σελίδα πληρωμής...", "Refresh": "Ανανέωση", "Refresh slots": "Ανανέωση υποδοχών", "Refreshing...": "Ανανέωση...", "Region is empty.": "Η περιοχή είναι άδεια.", "Register code": "Κωδικός εγγραφής", "Register for FREE to unlock": "Εγγραφείτε ΔΩΡΕΑΝ για να ξεκλειδώσετε", "Regular": "Τακτικός", "REJECT BOOKING": "ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΚΡΑΤΗΣΗΣ", "Release to bot": "Απελευθέρωση στο bot", "Reload template": "Επαναφόρτωση προτύπου", "Reload the page to refresh the translations.": "Φορτώστε ξανά τη σελίδα για να ανανεώσετε τις μεταφράσεις.", "Reminder": "Υπενθύμιση", "Reminder ID is required.": "Απαιτείται Ταυτότητα Υπενθύμισης.", "Reminders": "Υπενθυμίσεις", "Remove": "Αφαιρώ", "Remove Cover": "Αφαιρέστε το κάλυμμα", "Remove layout": "Αφαίρεση διάταξης", "Remove range": "Αφαίρεση εύρους", "Repeat this reservation": "Επαναλάβετε αυτήν την κράτηση", "Reply": "Απάντηση", "Reply when customer cancels": "Απάντηση όταν ο πελάτης ακυρώνει", "Reply when customer confirms": "Απάντηση όταν ο πελάτης επιβεβαιώνει", "Reply-To Email Address": "Απάντηση-Στη διεύθυνση email", "Request payment / Assign menu": "Ζητήστε πληρωμή / Αντιστοιχίστε μενού", "Request the user to reconfirm?": "Ζητήστε από τον χρήστη να επιβεβαιώσει εκ νέου;", "Required field not mapped": "Υποχρεωτικό πεδίο που δεν έχει αντιστοιχιστεί", "Required field not mapped or invalid format": "Υποχρεωτικό πεδίο που δεν έχει αντιστοιχιστεί ή έχει μη έγκυρη μορφή", "Required fields": "Υποχρεωτικά πεδία", "Required fields must be mapped": "Τα υποχρεωτικά πεδία πρέπει να αντιστοιχιστούν", "Reservation": "Κράτηση", "Reservation covers": "Καλύμματα κρατήσεων", "Reservation Duration for Custom Schedules": "Διάρκεια κράτησης για προσαρμοσμένα χρονοδιαγράμματα", "Reservation duration is based only on the custom schedule.": "Η διάρκεια κράτησης βασίζεται μόνο στο προσαρμοσμένο πρόγραμμα.", "Reservation form": "Φόρμα κράτησης", "Reservation Form": "Φόρμα Κράτησης", "Reservation has been cancelled.": "Η κράτηση ακυρώθηκε.", "Reservation has been confirmed by the restaurant.": "Η κράτηση επιβεβαιώθηκε από το εστιατόριο.", "Reservation has been reconfirmed by the customer.": "Η κράτηση επανεπιβεβαιώθηκε από τον πελάτη.", "Reservation is awaiting confirmation from the restaurant.": "Η κράτηση αναμένει επιβεβαίωση από το εστιατόριο.", "Reservation mode:": "Λειτουργία κράτησης:", "Reservation Notes": "Σημειώσεις κράτησης", "Reservation notes": "Σημειώσεις κράτησης", "Reservation number": "ΑΡΙΘΜΟΣ κρατησης", "Reservation policy": "Πολιτική κρατήσεων", "Reservation request was denied by the restaurant.": "Το αίτημα κράτησης απορρίφθηκε από το εστιατόριο.", "Reservation Status": "Κατάσταση κράτησης", "Reservation Tags": "Ετικέτες κράτησης", "Reservation time period (%)": "Χρονική περίοδος κράτησης (%)", "Reservation time range": "Εύρος χρόνου κράτησης", "Reservation Timeline": "Χρονολόγιο κράτησης", "Reservation Type": "Τύπος κράτησης", "Reservation url is empty.": "Η διεύθυνση url της κράτησης είναι κενή.", "Reservation will be marked as Pending if made this many hours or less before the booking time.": "Η κράτηση θα επισημανθεί ως εκκρεμείς εάν το καταστεί πολλές ώρες ή λιγότερο πριν από την ώρα κράτησης.", "Reservation will be marked as Pending if the number of covers requested is equal to or exceeds this number.": "Η κράτηση θα επισημανθεί ως Εκκρεμής εάν ο αριθμός των καλύψεων που ζητούνται είναι ίσος ή υπερβαίνει αυτόν τον αριθμό.", "reservation without table": "κράτηση χωρίς τραπέζι", "reservations": "κρατήσεις", "Reservations": "κρατήσεις", "Reservations List view": "Προβολή λίστας κρατήσεων", "Reservations made X hours before the time slot will be marked as Pending.": "Οι κρατήσεις που έγιναν x ώρες πριν από την υποδοχή χρόνου θα επισημανθεί ως εκκρεμείς.", "Reservations Monthly view": "Κρατήσεις Μηνιαία προβολή", "Reservations will be set to Pending if the total number of Confirmed covers exceeds this limit.": "Οι κρατήσεις θα οριστούν σε Εκκρεμότητα εάν ο συνολικός αριθμός των Επιβεβαιωμένων καλύψεων υπερβαίνει αυτό το όριο.", "Reservations with X or more covers will be marked as Pending.": "Οι κρατήσεις με X ή περισσότερες θέσεις θα επισημαίνονται ως Εκκρεμείς.", "reservations without tables": "κρατήσεις χωρίς τραπέζια", "Reserve": "Αποθεματικό", "Reserve Area/Table:": "Περιοχή/Τραπέζι κράτησης:", "Reserve Now": "Κάντε κράτηση τώρα", "reserved on the website.": "δεσμεύεται στον ιστότοπο.", "Reset": "Επαναφορά", "Reset position": "Επαναφορά θέσης", "Reset to Defaults": "Επαναφορά στις προεπιλογές", "Respond": "Απαντώ", "Respond to Review": "Απαντήστε στην κριτική", "Responded on": "Απάντησα", "Response": "Απάντηση", "Response branch node": "Κλαδί απάντησης", "Response from": "Απάντησα από", "Response sent successfully": "Η απάντηση αποστέλλεται με επιτυχία", "Response sent to the customer when sending a message.": "Απάντηση που στέλνεται στον πελάτη κατά την αποστολή ενός μηνύματος.", "Response sent when no other action matches the customer message.": "Απάντηση που στέλνεται όταν κανένα άλλο μέτρο δεν ταιριάζει με το μήνυμα του πελάτη.", "Response Type": "Τύπος Απάντησης", "Response wait time": "Χρόνος αναμονής απάντησης", "Restaurant": "Εστιατόριο", "Restaurant - Note from us": "Εστιατόριο - Σημείωση από εμάς", "Restaurant - Reservation policy": "Εστιατόριο - Πολιτική κρατήσεων", "Restaurant archived. No reservations available now.": "Το εστιατόριο έχει αρχειοθετηθεί. Δεν υπάρχουν διαθέσιμες κρατήσεις αυτή τη στιγμή.", "Restaurant data was not correctly loaded.": "Τα δεδομένα του εστιατορίου δεν φορτώθηκαν σωστά.", "Restaurant does not exist.": "Το εστιατόριο δεν υπάρχει.", "Restaurant does not exists.": "Το εστιατόριο δεν υπάρχει.", "Restaurant Email": "Email εστιατορίου", "Restaurant Facebook": "Εστιατόριο Facebook", "Restaurant Instagram": "Εστιατόριο Instagram", "Restaurant is closed": "Το εστιατόριο είναι κλειστό", "Restaurant is not active.": "Το εστιατόριο δεν είναι ενεργό.", "Restaurant is not available.": "Το εστιατόριο δεν είναι διαθέσιμο.", "Restaurant is not correct": "Το εστιατόριο δεν είναι σωστό", "Restaurant link": "Σύνδεσμος εστιατορίου", "Restaurant Menu Link": "Σύνδεσμος μενού εστιατορίου", "Restaurant name": "Όνομα εστιατορίου", "Restaurant Name": "Όνομα εστιατορίου", "Restaurant Name:": "Όνομα εστιατορίου:", "Restaurant not found.": "Εστιατόριο δεν βρέθηκε.", "Restaurant Opening Hours Link": "Σύνδεσμος με τις ώρες λειτουργίας του εστιατορίου", "Restaurant phone": "Τηλέφωνο εστιατορίου", "Restaurant Phone Number:": "Τηλέφωνο εστιατορίου:", "Restaurant Settings": "Ρυθμίσεις Εστιατορίου", "Restaurant settings": "Ρυθμίσεις εστιατορίου", "Restaurant User": "Χρήστης εστιατορίου", "Restaurant:": "Εστιατόριο:", "Restaurants": "Εστιατόρια", "RESTAURANTS": "ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ", "Restore": "Επαναφορά", "Restore translations?": "Επαναφορά μεταφράσεων;", "Resume your menu selection": "Συνέχιση της επιλογής του μενού σας", "Retry": "Δοκιμάστε ξανά", "Returning": "Επιστροφή", "Returning customers": "Πελάτες που επιστρέφουν", "Review": "Κριτική", "REVIEW": "ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ", "Review Response": "Ανασκόπηση", "Review your menu": "Ελέγξτε το μενού σας", "Reviews": "Κριτικές", "Rich text shown when guests open the menu details from the booking widget.": "Πλούσιο κείμενο που εμφανίζεται όταν οι επισκέπτες ανοίγουν τις λεπτομέρειες του μενού από το widget κράτησης.", "Role": "Ρόλος", "ROLES": "ΡΟΛΟΙ", "Roles": "Ρόλοι", "Romanian": "ρουμανικός", "Romanian Leu": "Ρουμανικό Λεού", "Room": "Δωμάτιο", "row": "σειρά", "Row": "Σειρά", "Row Preview": "Προεπισκόπηση σειράς", "rows": "σειρές", "RULES": "ΚΑΝΟΝΕΣ", "Rules by group size": "Κανόνες ανά μέγεθος ομάδας", "Rules disabled will not be applied.": "Οι κανόνες που είναι απενεργοποιημένοι δεν θα εφαρμοστούν.", "Rules will be applied from top to bottom. When a rule fits the reservation date and time the price from that rule will be used.": "Οι κανόνες θα εφαρμόζονται από πάνω προς τα κάτω. Όταν ένας κανόνας ταιριάζει με την ημερομηνία και την ώρα κράτησης, θα χρησιμοποιηθεί η τιμή από αυτόν τον κανόνα.", "Rules will be applied from top to bottom. When a rule fits the reservation date and time, that offer will be used.": "Οι κανόνες θα εφαρμοστούν από την κορυφή προς τα κάτω. Όταν ένας κανόνας ταιριάζει με την ημερομηνία και την ώρα της κράτησης, θα χρησιμοποιηθεί αυτή η προσφορά.", "Running": "Τρέξιμο", "Running in TEST MODE": "Εκτελείται σε TEST MODE", "Running late": "Εχω αργήσει", "SAAS": "Σάος", "SAAS settings": "ρυθμίσεις SAAS", "Sat": "Σάβ", "Saturday": "Σάββατο", "Saudi Riyal": "Σαουδικό Ριάλ", "Save": "Αποθηκεύση", "SAVE": "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ", "Save & notify": "Αποθήκευση & ειδοποίηση", "Save and finish later": "Save and finish later", "Save Card": "Αποθήκευση κάρτας", "Save Card for Future Payment": "Αποθήκευση Κάρτας για Μελλοντική Πληρωμή", "Save Card for Future Use": "Αποθήκευση κάρτας για μελλοντική χρήση", "Save Changes": "Αποθήκευση αλλαγών", "Save initial panorama position": "Αποθήκευση αρχικής θέσης πανοράματος", "Save Pricing": "Αποθήκευση Τιμολόγησης", "Saved": "Αποθηκεύτηκε", "Saved!": "Αποθηκεύτηκε!", "Saved.": "Αποθηκεύτηκε.", "Saving...": "Αποθήκευση...", "Scan or enter booking code": "Σάρωση ή εισαγάγετε κωδικό κράτησης", "Schedule": "Πρόγραμμα", "Schedule Editor": "Επεξεργαστής προγραμματισμού", "Schedules": "Δρομολόγια", "Search": "Αναζήτηση", "Search by name or phone...": "Αναζήτηση με όνομα ή τηλέφωνο...", "Search country...": "Αναζήτηση χώρας...", "Search name, email, phone": "Αναζήτηση Ονόματος, Ηλ. Διεθυ, τηλέφωνο", "Search tables...": "Αναζήτηση πινάκων...", "Search templates...": "Αναζήτηση προτύπων...", "Seated": "Καθιστός", "SEATED": "ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΙ", "Seatings": "Καθίσματα", "seatings Confirmed": "θέσεις επιβεβαιώθηκαν", "seatings Pending": "καθίσματα σε εκκρεμότητα", "Seats": "Καθίσματα", "Seats|Priority|Online": "Θέσεις|Προτεραιότητα|Διαδικτυακός", "seconds": "δευτερόλεπτα", "Secret Key (Live)": "Μυστικό κλειδί (Ζωντανά)", "Secret Key (Sandbox)": "Μυστικό κλειδί (Sandbox)", "Secret Key (Test)": "Μυστικό Κλειδί (Δοκιμή)", "Section": "Ενότητα", "Secure Password": "Ασφαλής κωδικός πρόσβασης", "Secure Payment with UPayments": "Ασφαλής Πληρωμή με το UPayments", "Secure Payment with Xendit": "Ασφαλής Πληρωμή με την Xendit", "Seems your clipboard is not enabled.": "Φαίνεται ότι το πρόχειρό σας δεν είναι ενεργοποιημένο.", "Select": "Επιλέγω", "SELECT": "ΕΠΙΛΕΓΩ", "Select a booking": "Επιλέξτε μια κράτηση", "Select a campaign...": "Επιλέξτε μια καμπάνια...", "Select a color for the plant.": "Επιλέξτε ένα χρώμα για το φυτό.", "Select a color for the text.": "Επιλέξτε ένα χρώμα για το κείμενο.", "Select a color for the wall.": "Επιλέξτε ένα χρώμα για τον τοίχο.", "Select a conversation": "Επιλέξτε μια συνομιλία", "Select a menu": "Επιλέξτε ένα μενού", "Select a menu.": "Επιλέξτε ένα μενού.", "Select a template": "Επιλέξτε ένα πρότυπο", "Select a template above to configure it": "Επιλέξτε ένα πρότυπο παραπάνω για να το διαμορφώσετε", "Select a template...": "Επιλέξτε ένα πρότυπο...", "Select a time...": "Επιλέξτε μια ώρα ...", "Select a type": "Επιλέξτε έναν τύπο", "Select a widget…": "Επιλέξτε ένα widget...", "Select all": "Επιλογή όλων", "Select All": "Επιλογή όλων", "Select All Combinations": "Επιλογή Όλων των Συνδυασμών", "Select All Tables": "Επιλέξτε όλους τους τραπέζια", "Select an area or table from the sidebar": "Επιλέξτε μια περιοχή ή έναν πίνακα από την πλαϊνή γραμμή", "Select an offer": "Επιλέξτε μια προσφορά", "Select Area": "Επιλέξτε Περιοχή", "Select column": "Επιλογή στήλης", "Select column width": "Επιλέξτε πλάτος στήλης", "Select date and time to filter available tables.": "Επιλέξτε ημερομηνία και ώρα για να φιλτράρετε τους διαθέσιμους τραπέζια.", "Select dates": "Επιλέξτε ημερομηνίες", "Select duration": "Επιλέξτε διάρκεια", "Select file": "Επιλέξτε αρχείο", "Select Floorplan": "Επιλογή Σχεδίου Πατώματος", "Select food choices now": "Επιλέξτε τις επιλογές φαγητού τώρα", "Select language": "Επιλέξτε γλώσσα", "Select layout": "Επιλογή διάταξης", "Select layouts and their order": "Επιλέξτε διατάξεις και τη σειρά τους", "Select menu": "Επιλέξτε μενού", "Select node type": "Επιλέξτε τύπο κόμβου", "Select none": "Επιλογή κανενός", "Select option": "Επιλέξτε επιλογή", "Select panorama": "Επιλέξτε πανόραμα", "Select PARTY": "Επιλέξτε PARTY", "Select restaurant": "Επιλέξτε εστιατόριο", "Select Shift or Event.": "Επιλέξτε Shift ή Event.", "Select some AREA first": "Επιλέξτε πρώτα κάποια ΠΕΡΙΟΧΗ", "Select some Area to start adding tables!": "Επιλέξτε κάποια περιοχή για να αρχίσετε να προσθέτετε τραπέζια!", "Select some groups of tags that you would like to start using.": "Επιλέξτε ορισμένες ομάδες ετικετών που θα θέλατε να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε.", "Select some room to start adding tables.": "Επιλέξτε κάποιο δωμάτιο για να αρχίσετε να προσθέτετε τραπέζια.", "Select Start/End time and Tables to block": "Επιλέξτε Ώρα έναρξης/λήξης και τραπέζια για αποκλεισμό", "Select Status": "Επιλέξτε Κατάσταση", "Select Table": "Επιλέξτε Πίνακας", "Select tables": "Επιλογή τραπεζιών", "Select tables and combinations where you want to apply the complete schedule from": "Επιλογή πινάκων και συνδυασμών όπου θέλετε να εφαρμόσετε το πλήρες χρονοδιάγραμμα από", "Select tables and days where you want to apply the copied schedule from": "Επιλέξτε τραπέζια και ημέρες από τις οποίες θέλετε να εφαρμόσετε το αντιγραμμένο πρόγραμμα από", "Select tables where you want to apply the complete schedule from": "Επιλέξτε τραπέζια από τους οποίους θέλετε να εφαρμόσετε το πλήρες πρόγραμμα από", "Select template...": "Επιλέξτε πρότυπο ...", "Select the currency for UPayments.": "Επιλέξτε το νόμισμα για το UPayments.", "Select the currency for Xendit payments.": "Επιλέξτε το νόμισμα για τις πληρωμές μέσω Xendit.", "Select the date format to be used in WhatsApp messages.": "Επιλέξτε τη μορφή ημερομηνίας που θα χρησιμοποιείται στα μηνύματα WhatsApp.", "Select the default widget that will be used to generate this link. This setting applies to all WhatsApp messages, reminders, reconfirmations, custom messages, auto-replies, and missed call messages.": "Επιλέξτε το προεπιλεγμένο widget που θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία αυτού του συνδέσμου. Αυτή η ρύθμιση ισχύει για όλα τα μηνύματα WhatsApp, υπενθυμίσεις, επανεπιβεβαιώσεις, προσαρμοσμένα μηνύματα, αυτόματες απαντήσεις και μηνύματα αναπάντητων κλήσεων.", "Select the languages allowed for this widget.": "Επιλέξτε τις γλώσσες που επιτρέπονται για αυτό το γραφικό στοιχείο.", "Select the layouts.": "Επιλέξτε τις διατάξεις.", "Select the maximum seats per area. If the area has available seats, the user will be able to choose it.": "Επιλέξτε τις μέγιστες θέσεις ανά περιοχή. Εάν η περιοχή έχει διαθέσιμες θέσεις, ο χρήστης θα μπορεί να την επιλέξει.", "Select the reservation widget to use when generating the {book_now} link in WhatsApp messages, SMS, and missed call templates.": "Επιλέξτε το widget κράτησης που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη δημιουργία του συνδέσμου {book_now} σε μηνύματα WhatsApp, SMS και πρότυπα αναπάντητων κλήσεων.", "Select the Shifts and Events that will be managed with this widget.": "Επιλέξτε τις μετατοπίσεις και τα συμβάντα που θα διαχειρίζονται με αυτό το γραφικό στοιχείο.", "Select the tables that will be available for online reservations.": "Επιλέξτε τα τραπέζια που θα είναι διαθέσιμα για online κρατήσεις.", "Select the time format to be used in WhatsApp messages.": "Επιλέξτε τη μορφή ώρας που θα χρησιμοποιείται στα μηνύματα WhatsApp.", "Select the type to configure this node": "Επιλέξτε τον τύπο για να διαμορφώσετε αυτό τον κόμβο", "Select the WhatsApp template to send after a missed call. One template per language.": "Επιλέξτε το πρότυπο WhatsApp για να σταλεί μετά από ένα χαμένο τηλεφώνημα. Ένα πρότυπο ανά γλώσσα.", "Select the WhatsApp template to use for the reconfirmation in each language.": "Επιλέξτε το πρότυπο WhatsApp που θα χρησιμοποιηθεί για την επανεπιβεβαίωση σε κάθε γλώσσα.", "Select the WhatsApp template to use for the reminder in each language.": "Επιλέξτε το πρότυπο WhatsApp που θα χρησιμοποιηθεί για την υπενθύμιση σε κάθε γλώσσα.", "Select the WhatsApp template to use for this custom message in each language.": "Επιλέξτε το πρότυπο WhatsApp που θα χρησιμοποιηθεί για αυτό το προσαρμοσμένο μήνυμα σε κάθε γλώσσα.", "Select this option for the initial testing required by your bank, deselect this option once you pass the required test phase and your production environment is active.": "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για την αρχική δοκιμή που απαιτείται από την τράπεζά σας, καταργήστε αυτήν την επιλογή μόλις περάσετε την απαιτούμενη δοκιμαστική φάση και το περιβάλλον παραγωγής σας είναι ενεργό.", "Select this option for the initial testing, deselect this option once you pass the required test phase and your production environment is active.": "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για την αρχική δοκιμή, αποεπιλέξτε αυτήν την επιλογή μόλις περάσετε την απαιτούμενη δοκιμαστική φάση και το περιβάλλον παραγωγής σας είναι ενεργό.", "Select TIME": "Επιλέξτε ΩΡΑ", "Select time": "Επιλέξτε ώρα", "Select WhatsApp Template": "Επιλογή Προτύπου WhatsApp", "Select widget for {book_now} link": "Επιλέξτε widget για τον σύνδεσμο {book_now}", "Select your menu": "Επιλέξτε το μενού σας", "Select your options": "Επιλέξτε τις επιλογές σας", "Select your VoIP/PBX provider.": "Επιλέξτε τον πάροχο VoIP/PBX σας.", "Selected": "Επιλεγμένο", "Selected by customer:": "Επιλεγμένα από τον πελάτη:", "Selected Layouts": "Επιλεγμένες Διατάξεις", "Selected menu": "Επιλεγμένο μενού", "Selected services": "Επιλεγμένες υπηρεσίες", "semicolons": "ερωτηματικά", "Send": "Στείλετε", "Send a template to start the conversation": "Αποστολή ενός προτύπου για να ξεκινήσετε τη συνομιλία", "Send a WhatsApp message to the caller after a missed call.": "Στείλτε ένα μήνυμα WhatsApp στον καλούντα μετά από ένα χαμένο τηλεφώνημα.", "Send an SMS to the caller after a missed call.": "Στείλτε ένα SMS στον καλούντα μετά από αναπάντητη κλήση.", "Send before reservation": "Αποστολή πριν την κράτηση", "Send cancelled email": "Αποστολή ακυρωμένου email", "Send cancelled email notification to customer": "Αποστολή ειδοποίησης ακυρωμένου email στον πελάτη", "Send email": "Αποστολή e-mail", "Send Email": "Αποστολή e-mail", "Send feedback request after (hours)": "Αποστολή αίτησης ανατροφοδότησης μετά από (ώρες)", "Send feedback request email X hours after reservation is finished": "Αποστολή email αίτησης ανατροφοδότησης Χ ώρες μετά την ολοκλήρωση της κράτησης", "Send instant booking confirmations": "Αποστολή άμεσων επιβεβαιώσεων κράτησης", "Send Message": "Αποστολή μηνύματος", "Send no-show email": "Αποστολή email για μη εμφάνιση", "Send no-show email notification to customer": "Αποστολή ειδοποίησης email για μη εμφάνιση στον πελάτη", "Send Notification": "Αποστολή Ειδοποίησης", "Send Notifications": "Αποστολή ειδοποιήσεων", "Send reminder after (hours)": "Αποστολή υπενθύμισης μετά από (ώρες)", "Send Response": "Αποστολή απάντησης", "Send SMS": "Αποστολή SMS", "Send SMS message": "Αποστολή μηνύματος SMS", "Send template": "Αποστολή προτύπου", "Send template message": "Αποστολή μηνύματος προτύπου", "Send Test Email": "Αποστολή δοκιμαστικού email", "Send Test Message": "Αποστολή Δοκιμαστικού Μηνύματος", "Send the notification asking for a Review?": "Να σταλεί η ειδοποίηση ζητώντας έλεγχο;", "Send this email": "Στείλτε αυτό το email", "Send this email as a reminder to the customer": "Στείλτε αυτό το email ως υπενθύμιση στον πελάτη", "Send this email to the customer": "Στείλτε αυτό το email στον πελάτη", "Send this SMS": "Στείλτε αυτό το SMS", "Send this SMS as a reminder to the customer": "Στείλτε αυτό το SMS ως υπενθύμιση στον πελάτη", "Send this WhatsApp": "Αποστολή αυτού του WhatsApp", "Send WhatsApp": "Αποστολή WhatsApp", "Send WhatsApp message": "Στείλτε μήνυμα WhatsApp", "Send WhatsApp reconfirmation messages to your clients before their reservation and handle their responses.": "Αποστολή μηνυμάτων επανεπιβεβαίωσης στο WhatsApp στους πελάτες σας πριν από την κράτησή τους και χειρισμός των απαντήσεών τους.", "Send WhatsApp to customer": "Αποστολή WhatsApp στον πελάτη", "Sending...": "Αποστολή...", "sent": "Απεσταλμένα", "Sent successfully": "Αποστάλθηκε με επιτυχία", "Separate keywords with commas. When a customer message contains any of these words, the response will be sent automatically.": "Διαχωρίστε τις λέξεις-κλειδιά με κόμματα. Όταν το μήνυμα ενός πελάτη περιέχει οποιαδήποτε από αυτές τις λέξεις, η απάντηση θα σταλεί αυτόματα.", "Separation character:": "Χαρακτήρας διαχωρισμού:", "September": "Σεπτέμβριος", "Server could not be verified.": "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του διακομιστή.", "SERVER ERROR": "ΣΦΑΛΜΑ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ", "SERVER ERROR adding item": "ΣΦΑΛΜΑ SERVER προσθήκης στοιχείου", "SERVER ERROR deleting": "ΣΦΑΛΜΑ SERVER κατά τη διαγραφή", "SERVER ERROR getting areas": "ΣΦΑΛΜΑ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ λήψη περιοχών", "SERVER ERROR getting fields": "ΣΦΑΛΜΑ SERVER λήψη πεδίων", "SERVER ERROR getting items": "ΣΦΑΛΜΑ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ λήψη στοιχείων", "Service": "Υπηρεσία", "Service does not exist.": "Η υπηρεσία δεν υπάρχει.", "Service does not exists.": "Η υπηρεσία δεν υπάρχει.", "Service name": "Ονομα Υπηρεσίας", "Service not found": "Η υπηρεσία δεν βρέθηκε", "Service not found for this booking.": "Δεν βρέθηκε υπηρεσία για αυτήν την κράτηση.", "Service not found.": "Η υπηρεσία δεν βρέθηκε.", "Services": "Υπηρεσίες", "set as VIP group": "οριστεί ως ομάδα VIP", "Set its status to Live or Demo from the Restaurants list to manage it again, or upgrade your license for more Live restaurants.": "Ορίστε την κατάστασή της σε Ζωντανή ή Δοκιμή από τη λίστα των Εστιατορίων για να τη διαχειριστείτε ξανά, ή αναβαθμίστε την άδειά σας για περισσότερα Εστιατόρια σε ζωντανή λειτουργία.", "Set new bookings received to status:": "Ορίστε τις νέες κρατήσεις που ελήφθησαν σε κατάσταση:", "Set status to Pending for specific time slots.": "Ορίστε την κατάσταση σε Εκκρεμότητα για συγκεκριμένες χρονοθυρίδες.", "Set the maximum number of covers that can be reserved for each time slot when using table-based reservations.": "Ορίστε το μέγιστο αριθμό εξωφύλλων που μπορούν να κρατηθούν για κάθε χρονική υποδιαίρεση όταν χρησιμοποιείτε κρατήσεις βάσει πίνακα.", "Settings": "Ρυθμίσεις", "Settings saved successfully.": "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία.", "Shape": "Σχήμα", "Shareable": "Με δυνατότητα κοινής χρήσης", "Shareable table": "Κοινόχρηστος πίνακας", "Shareable tables are not available for online reservations. They are assigned manually, one seat at a time, to different bookings.": "Τα τραπέζια με δυνατότητα κοινής χρήσης δεν είναι διαθέσιμα για online κρατήσεις. Εκχωρούνται χειροκίνητα, μία θέση κάθε φορά, σε διαφορετικές κρατήσεις.", "Shared tables cannot be reserved online.": "Δεν είναι δυνατή η online κράτηση κοινόχρηστων τραπεζιών.", "Shift": "Βάρδια", "Shift / Event name": "Shift / Όνομα συμβάντος", "Shift Type": "Τύπος Shift", "Shift Value Mapping": "Αντιστοίχιση Τιμής Βάρδιας", "Shift values need mapping - use \"Map Values\" button": "Οι τιμές βάρδιας χρειάζονται αντιστοίχιση - χρησιμοποιήστε το κουμπί \"Χαρτογράφηση Τιμών\"", "Shift/Event": "Βάρδια/Γεγονός", "Shifts": "Βάρδιες", "shifts": "Βάρδιες", "Shifts & Events": "Βάρδιες & Εκδηλώσεις", "Shifts are recurring and should not overlap.": "Οι βάρδιες είναι επαναλαμβανόμενες και δεν πρέπει να επικαλύπτονται.", "Shifts are recurring.": "Οι βάρδιες επαναλαμβάνονται.", "Shifts that can be reserved using this widget.": "Αλλαγές που μπορούν να δεσμευτούν χρησιμοποιώντας αυτό το γραφικό στοιχείο.", "Short Code": "Σύντομος Κωδικός", "Shortcode copied to clipboard!": "Ο σύντομος κώδικας αντιγράφηκε στο πρόχειρο!", "Show": "Εμφάνιση", "SHOW": "ΠΡΟΒΟΛΗ", "Show all templates": "Εμφάνιση όλων των προτύπων", "Show alternative dates:": "Εμφάνιση εναλλακτικών ημερομηνιών:", "Show Content": "Δείξε το περιεχόμενο", "Show current number of reservations": "Εμφάνιση του τρέχοντος αριθμού κρατήσεων", "Show Debug Info": "Εμφάνιση Πληροφοριών Debug", "Show full lifetime": "Εμφάνιση πλήρους διάρκειας ζωής", "Show matching only": "Εμφάνιση μόνο των ταιριαστών", "Show modified booking data if exists": "Εμφάνιση τροποποιημένων δεδομένων κράτησης, εάν υπάρχουν", "Show not available time slots": "Εμφάνιση μη διαθέσιμων χρονοθυρίδων", "Show prices on layout": "Εμφάνιση τιμών στη διάταξη", "Show Receipt": "Εμφάνιση απόδειξης", "Show scrollbars in the dashboard": "Εμφάνιση γραμμικών κύλισης στον πίνακα ελέγχου", "Show the duration of the reservation in the customer message.": "Εμφάνιση της διάρκειας της κράτησης στο μήνυμα πελάτη.", "Showing templates that match language:": "Εμφάνιση προτύπων που ταιριάζουν με τη γλώσσα:", "Shown after booking when the customer still has to select the menu (after-reservation offers). They can open the booking page to pick it from the {mybooking} link. Use {mybooking} for the link.": "Εμφανίζεται μετά την κράτηση όταν ο πελάτης πρέπει ακόμα να επιλέξει το μενού (προσφορές μετά την κράτηση). Μπορεί να ανοίξει τη σελίδα κράτησης για να το επιλέξει από τον σύνδεσμο {mybooking}. Χρησιμοποιήστε το {mybooking} για τον σύνδεσμο.", "SID": "SID", "Sidebar": "Πλαϊνή γραμμή", "Sidebar menu message": "Μήνυμα μενού πλευρικής γραμμής", "Singapore dollar": "δολάριο Σιγκαπούρης", "Size": "Μέγεθος", "Skip the WP mail funcion and send them using PHPMailer.": "Παραλείψτε τη λειτουργία αλληλογραφίας WP και στείλτε τα χρησιμοποιώντας το PHPMailer.", "Skipped": "Παράλειψη", "slot": "θυρίδα", "Slot closed for shift": "Η υποδοχή κλειστή για αλλαγή", "slots": "κουλοχέρηδες", "Slots": "Κουλοχέρηδες", "Slovak": "Σλοβάκικα", "Small": "Μικρό", "SMS": "γραπτό μήνυμα", "SMS active": "SMS ενεργό", "SMS configuration": "Διαμόρφωση SMS", "SMS content.": "Περιεχόμενο SMS.", "SMS is disabled": "Το SMS είναι απενεργοποιημένο", "SMS message": "Μήνυμα SMS", "SMS Message": "Μήνυμα SMS", "SMS message sent to the caller after a missed call.": "Μήνυμα SMS που στέλνεται στον καλούντα μετά από αναπάντητη κλήση.", "SMS message. You can use tags.": "Μήνυμα SMS. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ετικέτες.", "SMS not configured.": "Το SMS δεν έχει διαμορφωθεί.", "Sms reminder": "Υπενθύμιση sms", "SMS Reminder": "Υπενθύμιση SMS", "SMS Reminders": "Υπενθυμίσεις SMS", "SMS reminders": "Υπενθυμίσεις SMS", "SMS sent": "Στάλθηκε SMS", "SMS sent to the admin when a new reservation is pending confirmation": "Αποστολή SMS στον διαχειριστή όταν μια νέα κράτηση είναι σε εκκρεμότητα για επιβεβαίωση", "SMS sent to the admin when a reservation has been confirmed": "Αποστολή SMS στον διαχειριστή όταν μια κράτηση έχει επιβεβαιωθεί", "SMS sent to the guest has cancelled the booking": "Το SMS που στάλθηκε στον επισκέπτη ακύρωσε την κράτηση", "SMS sent to the guest has not shown up": "Το SMS που στάλθηκε στον επισκέπτη δεν εμφανίστηκε", "SMS sent to the guest to ask for a review": "Αποστέλλεται SMS στον επισκέπτη για να ζητήσει κριτική", "SMS sent to the guest when the reservation has been confirmed by the restaurant": "SMS αποστέλλεται στον επισκέπτη όταν η κράτηση έχει επιβεβαιωθεί από το εστιατόριο", "SMS sent to the guest when the reservation has been rejected": "Αποστέλλεται SMS στον επισκέπτη όταν η κράτηση έχει απορριφθεί", "SMS sent to the guest when the reservation is pending confirmation": "SMS αποστέλλεται στον επισκέπτη όταν η κράτηση εκκρεμεί επιβεβαίωση", "SMS sent to the guest when the reservation is pending payment": "SMS αποστέλλεται στον επισκέπτη όταν η κράτηση εκκρεμεί πληρωμή", "SMS status": "Κατάσταση SMS", "SMS Template": "Πρότυπο SMS", "Sms Templates": "Πρότυπα SMS", "SMS Templates": "Πρότυπα SMS", "SMTP": "SMTP", "SMTP Authentication": "Έλεγχος ταυτότητας SMTP", "SMTP configuration": "Διαμόρφωση SMTP", "SMTP for sending emails (recommended)": "SMTP για αποστολή email (συνιστάται)", "SMTP Host": "Κεντρικός υπολογιστής SMTP", "SMTP not configured.": "Το SMTP δεν έχει ρυθμιστεί.", "SMTP Password": "Κωδικός πρόσβασης SMTP", "SMTP Port": "Θύρα SMTP", "SMTP Username": "Όνομα χρήστη SMTP", "Social Channels": "Κοινωνικά κανάλια", "Social logo links": "Σύνδεσμοι κοινωνικών λογότυπων", "Social text links": "Σύνδεσμοι κοινωνικών κειμένων", "Some Tables": "Μερικά τραπέζια", "Some values are not mapped - click Map Values button": "Ορισμένες τιμές δεν έχουν αντιστοιχιστεί - κάντε κλικ στο κουμπί Χαρτογράφηση Τιμών", "Something went wrong with the pre-authorization.": "Κάτι πήγε στραβά με την προέγκριση.", "Something went wrong.": "Κάτι πήγε στραβά.", "Something went wrong. Please try again.": "Κάτι πήγε στραβά. ΠΑΡΑΚΑΛΩ προσπαθησε ξανα.", "Sorry, something went wrong with payment setup, please try again.": "Λυπάμαι, κάτι πήγε στραβά με τη ρύθμιση πληρωμής, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.", "Sorry, something went wrong, please try again.": "Συγγνώμη, κάτι πήγε στραβά, δοκιμάστε ξανά.", "Sorry, this date is closed for reservations.": "Συγγνώμη, αυτή η ημερομηνία είναι κλειστή για κρατήσεις.", "Sorry, this slot is already closed.": "Συγγνώμη, αυτή η υποδοχή είναι ήδη κλειστή.", "Sorry, this slot is not available any more.": "Συγγνώμη, αυτή η υποδοχή δεν είναι πλέον διαθέσιμη.", "Sorry, this time is not available any more.": "Συγγνώμη, αυτή τη φορά δεν είναι διαθέσιμη πια.", "Sorry, this time is not available for the new number of guests.": "Συγγνώμη, αυτή τη φορά δεν είναι διαθέσιμη για τον νέο αριθμό επισκεπτών.", "Source": "Πηγή", "Source:": "Πηγή:", "South African Rand": "Νότιο Αφρικανικό Ραντ", "South Korean Won": "Νότιο Κορεατικό Γουόν", "Space": "Χώρος", "Space name": "Όνομα χώρου", "Spaces": "Χώροι", "Spanish": "Ισπανικά", "Specific events only": "Μόνο συγκεκριμένα γεγονότα", "Specific shifts only": "Μόνο συγκεκριμένες βάρδιες", "Specify excluded dates. The rule won't apply on these dates.": "Προσδιορίστε τις εξαιρούμενες ημερομηνίες. Ο κανόνας δεν θα ισχύει σε αυτές τις ημερομηνίες.", "Specify how many guests can be accommodated in each reservation slot.": "Καθορίστε πόσοι επισκέπτες μπορούν να φιλοξενηθούν σε κάθε θέση κράτησης.", "Specify the date range to apply. If left empty, all dates for the shift/event will be included.": "Καθορίστε το εύρος ημερομηνιών που θα εφαρμοστεί. Εάν αφεθεί κενό, θα συμπεριληφθούν όλες οι ημερομηνίες για τη βάρδια/συμβάν.", "Specify the table price within the floor plan editor.": "Καθορίστε την τιμή του πίνακα στο πρόγραμμα επεξεργασίας κάτοψης.", "Specify the total number of guests that can be accommodated for online reservations during the entire shift.": "Καθορίστε το συνολικό αριθμό των επισκεπτών που μπορούν να φιλοξενηθούν για online κρατήσεις καθ 'όλη τη διάρκεια της βάρδιας.", "Spend": "Δαπανήσει", "Spend imported:": "Δαπάνες που εισάγονται:", "Spent": "Δαπανών", "Square": "τετράγωνο", "Square table": "Τετράγωνο τραπέζι", "Square table for [seats] people (standard height)": "Τραπέζι τετράγωνο για [seats] άτομα (τυπικό ύψος)", "Standard Payment": "Τυπική πληρωμή", "Standard Shortcode": "Τυπικός σύντομος κώδικας", "star": "αστέρι", "stars": "αστέρια", "Start / End time": "Ώρα έναρξης / λήξης", "Start Date": "Ημερομηνία έναρξης", "Start date": "Ημερομηνία έναρξης", "Start Time": "Ωρα έναρξης", "Start time / End time": "Ώρα έναρξης / Ώρα λήξης", "Start with a blank flow": "Έναρξη με ένα κενό ρεύμα", "Start with a blank layout": "Ξεκινήστε με ένα κενό διάταξη", "Statistics": "Στατιστική", "Statistics view": "Προβολή στατιστικών στοιχείων", "Status": "Κατάσταση", "Status callback processed": "Επεξεργασία επιστροφής κατάστασης", "Status callback URL:": "URL επιστροφής κατάστασης:", "Status changed": "Η κατάσταση άλλαξε", "Status changed to": "Η κατάσταση άλλαξε σε", "Status fetched successfully": "Επιτυχής ανάκτηση κατάστασης", "Status for new bookings": "Κατάσταση για νέες κρατήσεις", "Status once the customer chooses the menu and/or pays.": "Κατάσταση αφού ο πελάτης επιλέξει το μενού και/ή πληρώσει.", "Status Value Mapping": "Χαρτογράφηση Τιμών Κατάστασης", "Status values need mapping - use \"Map Values\" button": "Οι τιμές κατάστασης χρειάζονται αντιστοίχιση - χρησιμοποιήστε το κουμπί \"Χαρτογράφηση Τιμών\"", "Status/Type values require mapping": "Οι τιμές Κατάστασης/Τύπου χρειάζονται αντιστοίχιση", "Status/Type/Shift values require mapping": "Οι τιμές Κατάστασης/Τύπου/Βάρδιας χρειάζονται αντιστοίχιση", "Status/Type/Shift/Phone values require mapping": "Οι τιμές Κατάστασης/Τύπου/Μετατόπισης/Τηλεφώνου απαιτούν αντιστοίχιση", "Statuses": "Καταστάσεις", "Step 1: Import from CSV": "Βήμα 1: Εισαγωγή από CSV", "Step 2: Map CSV Columns": "Βήμα 2: Χαρτογράφηση Στηλών CSV", "Step 3: Set Default Values": "Βήμα 3: Ορισμός Προεπιλεγμένων Τιμών", "Sterling": "Αγνός", "Street Address": "Διεύθυνση", "strings": "χορδές", "STRIPE: pre-authorize if less than 7 days and use card-on-file otherwise.": "SRIPE: προέγκριση εάν είναι λιγότερο από 7 ημέρες και χρησιμοποιήστε κάρτα σε αρχείο διαφορετικά.", "Sub Manager": "Υποδιευθυντής", "Subject": "Θέμα", "Subject cannot be empty.": "Το θέμα δεν μπορεί να είναι κενό.", "Submit": "υποβάλλουν", "Submit feedback": "Υποβάλετε σχόλια", "Submit to Google": "Υποβολή στο Google", "Submit to Google Reserve": "Υποβολή στο Google Reserve", "Submitted": "Υποβλήθηκε", "Submitted on": "Υποβλήθηκε στις", "Succeeded": "Πέτυχε", "SUCCESS": "ΕΠΙΤΥΧΙΑ", "Success": "Επιτυχία", "Success! Your payment method has been saved.": "Επιτυχία! Ο τρόπος πληρωμής σας έχει αποθηκευτεί.", "successful conversions": "επιτυχείς μετατροπές", "Summary": "Περίληψη", "Summary Statistics": "Στατιστικά σύνοψης", "Sun": "Κυρ", "Sunday": "Κυριακή", "Super Manager": "Σούπερ διευθυντή", "Support": "Υποστήριξη", "Support Policy": "Πολιτική υποστήριξης", "Supported: Credit Cards, Bank Transfer, GoPay, OVO, DANA, LinkAja, and more": "Υποστηριζόμενα: Πιστωτικές Κάρτες, Τραπεζική Μεταφορά, GoPay, OVO, DANA, LinkAja, και περισσότερα", "Sure to cancel this booking?": "Σίγουρα θα ακυρώσετε αυτήν την κράτηση;", "Swedish": "Σουηδικά", "Swedish krona": "σουηδική κορόνα", "Swiss franc": "ελβετικό φράγκο", "Switch to Desktop view": "Αλλαγή σε προβολή επιφάνειας εργασίας", "Switch to Mobile view": "Αλλαγή σε προβολή κινητού πλαισίου", "Sync": "Συγχρονισμός", "Synced": "Συγχρονίστηκε", "Syncing approval statuses...": "Συγχρονισμός καταστάσεων εγκρισης...", "System Number (Default)": "Αριθμός Συστήματος (Προεπιλογή)", "Table": "Τραπέζι", "Table added to layout": "Πίνακας προστέθηκε στη διάταξη", "Table covers per time slot": "Ο πίνακας καλύπτει ανά χρονική υποδιαίρεση", "Table Details": "Λεπτομέρειες πίνακα", "Table does not exist.": "Ο πίνακας δεν υπάρχει.", "Table for [seats] people": "Πίνακας για [seats] άτομα", "Table ID": "Αναγνωριστικό Πίνακα", "Table Information": "Πληροφορίες πίνακα", "Table Name": "Όνομα πίνακα", "Table not found.": "Δεν βρέθηκε ο πίνακας.", "Table schedule": "Χρονοδιάγραμμα πίνακα", "Table Schedule Editor": "Επεξεργαστής προγράμματος πίνακα", "Table Schedule Overview": "Επισκόπηση προγράμματος πίνακα", "Table Selected": "Επιλέχτηκε πίνακας", "Table selection": "Επιλογή πίνακα", "Table Tag": "Ετικέτα πίνακα", "Table Tag Group": "Ομάδα ετικετών πίνακα", "Table Tag Groups": "Ομάδες ετικετών πίνακα", "Table Tags": "Ετικέτες πίνακα", "Table used to seat people from different reservations.": "Τραπέζι που χρησιμοποιείται για να καθίσει άτομα από διαφορετικές κρατήσεις.", "Table/Combination": "Πίνακας/Συνδυασμός", "Table:": "Τραπέζι:", "Tables": "τραπέζια", "tables": "τραπέζια", "Tables & Areas": "Πίνακες & Περιοχές", "Tables & Combinations": "Πίνακες & Συνδυασμοί", "Tables already in layout cannot be added again": "Οι πίνακες που έχουν ήδη τοποθετηθεί στη διάταξη δεν μπορούν να προστεθούν ξανά", "Tables are blocked": "Τα τραπέζια είναι μπλοκαρισμένα", "Tables are blocked!": "Τα τραπέζια είναι μπλοκαρισμένα!", "Tables blocked": "Τα τραπέζια μπλοκαρίστηκαν", "Tables can be reserved only once for this shift.": "Τα τραπέζια μπορούν να κρατηθούν μόνο μία φορά για αυτήν τη μετατόπιση.", "Tables changed": "Οι τραπέζια άλλαξαν", "Tables Layouts": "Διατάξεις πινάκων", "Tables Price 1": "Τραπέζια Τιμή 1", "Tables Price 2": "Τραπέζια Τιμή 2", "Tables Price 3": "Τραπέζια Τιμή 3", "Tables Price 4": "Τραπέζια Τιμή 4", "Tables Price 5": "Τραπέζια Τιμή 5", "Tables Price 6": "Τραπέζια Τιμή 6", "Tables seats changed": "Τα τραπεζοκαθίσματα άλλαξαν", "Tables unblocked": "Οι τραπέζια ξεμπλοκαρίστηκαν", "Tables will be temporarily blocked during the reservation process. If the reservation is not completed, the table will be automatically unblocked after a few minutes.": "Οι τραπέζια θα μπλοκαριστούν προσωρινά κατά τη διάρκεια της διαδικασίας κράτησης. Εάν η κράτηση δεν ολοκληρωθεί, ο πίνακας θα ξεπεραστεί αυτόματα μετά από λίγα λεπτά.", "Tables will not be automatically assigned to reservations and must be managed manually if needed.": "Οι τραπέζια δεν θα εκχωρηθούν αυτόματα σε κρατήσεις και πρέπει να διαχειρίζονται χειροκίνητα εάν χρειαστεί.", "Tables will not be blocked during the reservation process. The first customer to complete their reservation will be assigned the table.": "Οι τραπέζια δεν θα αποκλειστούν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας κράτησης. Ο πρώτος πελάτης που θα ολοκληρώσει την κράτησή του θα ανατεθεί στον πίνακα.", "Tables will not be blocked when reserving.": "Οι τραπέζια δεν θα αποκλειστούν κατά την επιφύλαξη.", "Tables will not be deleted, only the space grouping.": "Οι πίνακες δεν θα διαγραφούν, μόνο η ομαδοποίηση του χώρου.", "Tables will not be specifically assigned and will not be linked to reservations.": "Τα τραπέζια δεν θα εκχωρηθούν ειδικά και δεν θα συνδέονται με κρατήσεις.", "Tables with schedule": "τραπέζια με πρόγραμμα", "Tag": "Ετικέτα", "Tag copied to clipboard!": "Η ετικέτα αντιγράφηκε στο πρόχειρο!", "Tag Pricing": "Ετικέτα τιμολόγησης", "Tags": "Ετικέτες", "Tags & Notes": "Ετικέτες & Σημειώσεις", "Tags for bookings": "Ετικέτες για κρατήσεις", "Tags for customer": "Ετικέτες για πελάτη", "Tags for customers": "Ετικέτες για πελάτες", "Tags for tables": "Ετικέτες για πίνακες", "Tags that can be used:": "Ετικέτες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν:", "Tags updated successfully": "Ετικέτες ενημερώθηκαν με επιτυχία", "Taiwan Dollar": "Δολάριο Ταϊβάν", "Take over conversation": "Ανάληψη συνομιλίας", "Telephone": "Τηλέφωνο", "Tell us about your party": "Πείτε μας για το πάρτι σας", "Template": "Πρότυπο", "template": "πρότυπο", "Template already exists": "Το πρότυπο υπάρχει ήδη", "Template body not loaded. The body will be fetched when sending.": "Το σώμα του προτύπου δεν φορτώθηκε. Το σώμα θα ανακτηθεί κατά την αποστολή.", "Template created and submitted for approval": "Το πρότυπο δημιουργήθηκε και υποβλήθηκε για έγκριση", "Template created successfully": "Το πρότυπο δημιουργήθηκε με επιτυχία", "Template data is required.": "Απαιτούνται δεδομένα προτύπου.", "Template fetched successfully": "Το πρότυπο ανακτήθηκε με επιτυχία", "Template message sent successfully": "Το μήνυμα προτύπου απεστάλη με επιτυχία", "Template not found": "Το πρότυπο δεν βρέθηκε", "Template sent": "Το πρότυπο απεστάλη", "Template sent successfully": "Το πρότυπο στάλθηκε με επιτυχία", "Template sent successfully.": "Το πρότυπο στάλθηκε με επιτυχία.", "Template SID is required": "Απαιτείται το SID του προτύπου", "Template type and SID are required.": "Απαιτούνται ο τύπος προτύπου και το SID.", "Template Variables": "Μεταβλητές προτύπου", "templates": "πρότυπα", "Templates": "Πρότυπα", "templates failed to upload": "τα πρότυπα απέτυχαν να μεταφορτωθούν", "Templates fetched successfully": "Τα πρότυπα ανακτήθηκαν με επιτυχία", "Templates refreshed successfully": "Τα πρότυπα ανανεώθηκαν με επιτυχία", "Templates saved successfully": "Τα πρότυπα αποθηκεύτηκαν με επιτυχία", "templates selected": "επιλεγμένα πρότυπα", "templates uploaded successfully": "τα πρότυπα μεταφορτώθηκαν με επιτυχία", "Tenant is not valid.": "Ο μισθωτής δεν είναι έγκυρος.", "tentative": "προσωρινό", "Tentative": "Προσωρινό", "Tentative bookings (pending / pending payment) are shown with a tinted background.": "Οι προκαταρκτικές κρατήσεις (εκκρεμείς / εκκρεμείς πληρωμή) εμφανίζονται με απαλό χρώμα φόντου.", "Terminal number": "Αριθμός τερματικού", "Terms of Service": "Όροι χρήσης", "Test Email": "Δοκιμαστικό email", "Test message sent successfully": "Το δοκιμαστικό μήνυμα στάλθηκε με επιτυχία", "TEST MODE: Encryption secret passphrase SHA-256": "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗΣ: Μυστική φράση πρόσβασης κρυπτογράφησης SHA-256", "Test SMS": "Δοκιμαστικό SMS", "Text": "Κείμενο", "Text below form": "Κείμενο κάτω από τη φόρμα", "Text below title": "Κείμενο κάτω από τον τίτλο", "Text color": "Χρώμα κειμένου", "Text Color": "Χρώμα κειμένου", "Textarea": "Κειμένου", "Thai Baht": "Ταϊλανδέζικο Μπατ", "Thank you! Our support team will contact you.": "Ευχαριστώ! Η ομάδα υποστήριξής μας θα επικοινωνήσει μαζί σας.", "Thanks for your feedback!": "Ευχαριστούμε για την ανταπόκριση σας!", "Thanks for your positive rating!": "Ευχαριστούμε για τη θετική σας βαθμολογία!", "That email already exists.": "Αυτό το email υπάρχει ήδη.", "That page does not exist!": "Αυτή η σελίδα δεν υπάρχει!", "That WP user has already been attached.": "Αυτός ο χρήστης WP έχει ήδη συνδεθεί.", "The {book_now} tag is used in WhatsApp templates, SMS messages, and missed call auto-replies to generate a link to your reservation page.": "Η ετικέτα {book_now} χρησιμοποιείται σε πρότυπα WhatsApp, μηνύματα SMS και αυτόματες απαντήσεις σε αναπάντητες κλήσεις για τη δημιουργία ενός συνδέσμου στη σελίδα κράτησής σας.", "The action ran successfully!": "Η δράση κύλησε με επιτυχία!", "The Administrator has access to the full system.": "Ο Διαχειριστής έχει πρόσβαση στο πλήρες σύστημα.", "The available capacity is based on total covers, not on individual tables.": "Η διαθέσιμη χωρητικότητα βασίζεται σε συνολικά καλύμματα, όχι σε μεμονωμένους τραπέζια.", "The available columns for use are: first_name, last_name, email, country_code, and phone": "Οι διαθέσιμες στήλες για χρήση είναι: first_name, last_name, email, country_code και phone", "The basic version shows a custom message for specific modules not active. Change to the link to your own page.": "Η βασική έκδοση εμφανίζει ένα προσαρμοσμένο μήνυμα για συγκεκριμένες μονάδες που δεν είναι ενεργές. Αλλάξτε το σύνδεσμο στη δική σας σελίδα.", "The booking status after successful payment": "Η κατάσταση κράτησης μετά την επιτυχή πληρωμή", "The card will be pre-authorized [X] days before the reservation date. If the reservation is made closer than that, the card-on-file will be used instead.": "Η κάρτα θα προεγκριθεί [X] ημέρες πριν από την ημερομηνία κράτησης. Εάν η κράτηση γίνει πιο κοντά από αυτό, θα χρησιμοποιηθεί η κάρτα-σε-αρχείο.", "The chef does not allow you to access these doors...": "Ο σεφ δεν σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε αυτές τις πόρτες...", "The content will be shown only if the booking has a payment attached.": "Το περιεχόμενο θα εμφανίζεται μόνο εάν η κράτηση έχει συνημμένη πληρωμή.", "The current version has a separate dashboard to make it faster when loading from a mobile.": "Η τρέχουσα έκδοση διαθέτει ξεχωριστό ταμπλό για να το κάνει πιο γρήγορο κατά τη φόρτωση από κινητό.", "The customer has not finished selecting their menu yet (saved as a draft).": "Ο πελάτης δεν έχει ολοκληρώσει ακόμα την επιλογή του μενού του (αποθηκευμένο ως προσχέδιο).", "The customer must choose a menu": "Ο πελάτης πρέπει να επιλέξει ένα μενού", "The customer will receive a message after booking with a link to choose the menu. Edit it in Communications → Emails / WhatsApp Messages (\"Menu pending to fill\").": "Ο πελάτης θα λάβει ένα μήνυμα μετά την κράτηση με έναν σύνδεσμο για να επιλέξει το μενού. Επεξεργαστείτε το στο Μεταβιβάσεις → Emails / Μηνύματα WhatsApp (\"Μενού εκκρεμεί να συμπληρωθεί\").", "The data has been reviewed and is no longer editable. If you need to make any modifications, please reach out to our support team by sending us a message.": "Τα δεδομένα έχουν ελεγχθεί και δεν είναι πλέον επεξεργάσιμα. Εάν χρειάζεται να κάνετε οποιεσδήποτε τροποποιήσεις, επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξής μας στέλνοντάς μας ένα μήνυμα.", "The dining experience has concluded.": "Η εμπειρία φαγητού ολοκληρώθηκε.", "The fields are saved in the booking.": "Τα πεδία αποθηκεύονται στην κράτηση.", "The flow will run this time before the reservation date/time": "Η ροή θα τρέξει αυτή τη φορά πριν από την ημερομηνία/ώρα κράτησης", "The following statuses are available for bookings:": "Οι ακόλουθες καταστάσεις είναι διαθέσιμες για κρατήσεις:", "The given data was invalid.": "Τα δεδομένα που δόθηκαν δεν ήταν έγκυρα.", "The interface for desktop and mobile is different.": "Η διεπαφή για επιτραπέζιους υπολογιστές και κινητά είναι διαφορετική.", "The logo will appear at the top of the email.": "Το λογότυπο θα εμφανιστεί στην κορυφή του email.", "The logo will link to this URL.": "Το λογότυπο θα συνδέεται με αυτήν τη διεύθυνση URL.", "the maximum number of new reservations that can be accepted during each slot to avoid overburdening the service.": "το μέγιστο αριθμό νέων κρατήσεων που μπορούν να γίνουν δεκτές κατά τη διάρκεια κάθε χρονικής υποδιαίρεσης για να αποφευχθεί η υπερφόρτωση της υπηρεσίας.", "the maximum number of new seats that can be reserved during each slot to avoid overburdening the kitchen.": "ο μέγιστος αριθμός νέων θέσεων που μπορούν να κρατηθούν κατά τη διάρκεια κάθε υποδοχής για να αποφευχθεί η υπερβολική επιβάρυνση της κουζίνας.", "the maximum number of reservations allowed during each slot.": "Ο μέγιστος αριθμός κρατήσεων που επιτρέπεται κατά τη διάρκεια κάθε χρονικής υποδιαίρεσης.", "the maximum number of seats occupied during each slot.": "ο μέγιστος αριθμός θέσεων που καταλαμβάνονται κατά τη διάρκεια κάθε υποδοχής.", "The menu menu (top-left logo) has a back link to WP admin. You can change this link.": "Το μενού μενού (λογότυπο επάνω αριστερά) έχει έναν πίσω σύνδεσμο προς τον διαχειριστή του WP. Μπορείτε να αλλάξετε αυτόν τον σύνδεσμο.", "The menu selection is no longer available for this booking.": "Η επιλογή μενού δεν είναι πλέον διαθέσιμη για αυτήν την κράτηση.", "The offers add-on is not active.": "Το πρόσθετο προσφορών δεν είναι ενεργό.", "The password to login to your mail server": "Ο κωδικός πρόσβασης για να συνδεθείτε στον διακομιστή αλληλογραφίας σας", "The Phone Number ID from your 360Dialog dashboard.": "Ο Αριθμός Τηλεφώνου ID από τον πίνακα ελέγχου 360Dialog σας.", "The phone number that receives calls and triggers the webhook. Include country code (e.g. +34612345678).": "Ο αριθμός τηλεφώνου που λαμβάνει κλήσεις και ενεργοποιεί το webhook. Συμπεριλάβετε τον κωδικό χώρας (π.χ. +34612345678).", "The port to your mail server": "Η θύρα στον διακομιστή αλληλογραφίας σας", "The required fields are first name, last name and email. The other ones are optional.": "Τα υποχρεωτικά πεδία είναι όνομα, επώνυμο και email. Τα άλλα είναι προαιρετικά.", "The reservation page cannot be the home page. Has to be a different page or a subdomain.": "Η σελίδα κράτησης δεν μπορεί να είναι η αρχική σελίδα. Πρέπει να είναι διαφορετική σελίδα ή υποτομέας.", "The SMS message sent to the customer after a missed call. One message per language.": "Το μήνυμα SMS που στέλνεται στον πελάτη μετά από αναπάντητη κλήση. Ένα μήνυμα ανά γλώσσα.", "The system will automatically select the most suitable table based on the number of guests.": "Το σύστημα θα επιλέξει αυτόματα το πιο κατάλληλο τραπέζι με βάση τον αριθμό των καλεσμένων.", "The system will detect the screen width and will load the appropiate dashboard.": "Το σύστημα θα εντοπίσει το πλάτος της οθόνης και θα φορτώσει τον κατάλληλο πίνακα εργαλείων.", "The time slider on the floor plan will reset automatically after being manually adjusted.": "Το ρυθμιστικό χρόνου στην κάτοψη θα μηδενιστεί αυτόματα αφού ρυθμιστεί χειροκίνητα.", "The total number of menus must match the number of guests": "The total number of menus must match the number of guests", "The user can access the dashboard using Email and MagicCode or this PinCode. Use at least 4 characters.": "Ο χρήστης μπορεί να έχει πρόσβαση στον πίνακα εργαλείων χρησιμοποιώντας Email και MagicCode ή αυτόν τον PinCode. Χρησιμοποιήστε τουλάχιστον 4 χαρακτήρες.", "The user can navigate 3D to select Area": "Ο χρήστης μπορεί να πλοηγηθεί σε 3D για να επιλέξει Περιοχή", "The user can navigate 3D to select Table": "Ο χρήστης μπορεί να πλοηγηθεί σε 3D για να επιλέξει Πίνακας", "The user can select Area": "Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει Περιοχή", "The user can select Area & Table": "Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει Περιοχή & Πίνακας", "The user can select the service": "Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει την υπηρεσία", "The user cannot select Area": "Ο χρήστης δεν μπορεί να επιλέξει Περιοχή", "The user is required to select Area": "Ο χρήστης πρέπει να επιλέξει Περιοχή", "The user will have access to these restaurants.": "Ο χρήστης θα έχει πρόσβαση σε αυτά τα εστιατόρια.", "The username to login to your mail server": "Το όνομα χρήστη για να συνδεθείτε στον διακομιστή αλληλογραφίας σας", "The widget whose services, party-size limits and rules the bot will use to book.": "Το widget των υπηρεσιών, των ορίων μεγέθους ομάδας και των κανόνων που θα χρησιμοποιήσει το bot για την κράτηση.", "There is nothing to reorder.": "Δεν υπάρχει τίποτα για επανατακτοποίηση.", "There was a problem executing the action.": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την εκτέλεση της ενέργειας.", "There was some problem. Please review the fields.": "Υπήρχε κάποιο πρόβλημα. Ελέγξτε τα πεδία.", "These are additional steps you can manage directly from the dashboard.": "Αυτά είναι πρόσθετα βήματα που μπορείτε να διαχειριστείτε απευθείας από τον πίνακα ελέγχου.", "These are used in the last step, when entering the user details.": "Αυτά χρησιμοποιούνται στο τελευταίο βήμα, κατά την εισαγωγή των στοιχείων χρήστη.", "These colors are used for buttons inside the form. Buttons for slots will take the color from its Shift or Event.": "Αυτά τα χρώματα χρησιμοποιούνται για κουμπιά μέσα στη φόρμα. Τα κουμπιά για κουλοχέρηδες θα πάρουν το χρώμα από το Shift ή το Event.", "These custom templates apply to all table schedules except the final one.": "Αυτά τα προσαρμοσμένα πρότυπα ισχύουν για όλα τα προγράμματα πίνακα εκτός από το τελευταίο.", "These days all bookings will be marked as Pending.": "Αυτές τις μέρες όλες οι κρατήσεις θα επισημαίνονται ως Εκκρεμείς.", "These fields are recorded within the booking details and do not alter the customer's information. To modify customer data, please navigate to the customers list.": "Αυτά τα πεδία καταγράφονται στα στοιχεία της κράτησης και δεν αλλοιώνουν τα στοιχεία του πελάτη. Για να τροποποιήσετε τα δεδομένα πελατών, μεταβείτε στη λίστα πελατών.", "These messages will overwrite the default email notifications.": "Αυτά τα μηνύματα θα αντικαταστήσουν τις προεπιλεγμένες ειδοποιήσεις email.", "These messages will overwrite the default widget messages.": "Αυτά τα μηνύματα θα αντικαταστήσουν τα προεπιλεγμένα μηνύματα του widget.", "These tables will be marked always as Pending.": "Αυτοί οι τραπέζια θα επισημαίνονται πάντα ως Εκκρεμείς.", "These users will have access to this restaurant.": "Αυτοί οι χρήστες θα έχουν πρόσβαση σε αυτό το εστιατόριο.", "This action cannot be undone!": "Αυτή η πράξη δε μπορεί να αναιρεθεί!", "This action cannot be undone. Any integrations using this key will stop working immediately.": "Δράση αυτή δεν μπορεί να αναιρεθεί. Οποιεσδήποτε ενσωματώσεις που χρησιμοποιούν αυτό το κλειδί θα σταματήσουν να λειτουργούν αμέσως.", "This action cannot be undone. The bot using this key will stop being able to create or modify reservations immediately.": "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Το bot που χρησιμοποιεί αυτό το κλειδί θα σταματήσει να μπορεί να δημιουργεί ή να τροποποιεί κρατήσεις αμέσως.", "This action has expired!": "Αυτή η ενέργεια έχει λήξει!", "This branch is executed when the customer does not respond within the specified wait time.": "Αυτό το κλαδί εκτελείται όταν ο πελάτης δεν ανταποκρίνεται εντός του καθορισμένου χρόνου αναμονής.", "This branch is executed when the customer responds with something that is not recognized as a confirmation or cancellation.": "Αυτό το κλαδί εκτελείται όταν ο πελάτης ανταποκρίνεται με κάτι που δεν αναγνωρίζεται ως επιβεβαίωση ή ακύρωση.", "This color can be overridden individually for each hotspot": "Αυτό το χρώμα μπορεί να αντικατασταθεί ατομικά για κάθε σημείο πρόσβασης", "This controls the description which the user sees during checkout.": "Αυτό ελέγχει την περιγραφή που βλέπει ο χρήστης κατά την ολοκλήρωση αγοράς.", "This controls the title which the user sees during checkout.": "Αυτό ελέγχει τον τίτλο που βλέπει ο χρήστης κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.", "This customer does not have WhatsApp": "Αυτός ο πελάτης δεν έχει WhatsApp", "This day can be reserved online": "Μπορείτε να κάνετε κράτηση για αυτήν την ημέρα online", "This day is blocked online": "Αυτή η ημέρα είναι αποκλεισμένη στο διαδίκτυο", "This description will appear when hovering over the hotspot": "Αυτή η περιγραφή θα εμφανιστεί όταν το δείκτη βρίσκεται πάνω από το σημείο", "This email address will be used in the \"From\" field.": "Αυτή η διεύθυνση email θα χρησιμοποιηθεί στο πεδίο \"Από\".", "This feature allows you to automatically redirect customers to your Google Review page based on their satisfaction rating. When a customer rates their experience above your specified minimum star threshold, they will be prompted to share their positive experience on Google Reviews.": "Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να ανακατευθύνετε αυτόματα τους πελάτες στη σελίδα σας στο Google Review βάσει της βαθμολογίας ικανοποίησής τους. Όταν ένας πελάτης βαθμολογήσει την εμπειρία του πάνω από το καθορισμένο ελάχιστο όριο αστεριών, θα του ζητηθεί να μοιραστεί τη θετική του εμπειρία στις Κριτικές Google.", "This feature is only available for Twilio provider": "Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για τον πάροχο Twilio", "This field is required": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό", "This field is visible": "Αυτό το πεδίο είναι ορατό", "This footer will appear at the bottom of the email.": "Αυτό το υποσέλιδο θα εμφανιστεί στο κάτω μέρος του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.", "This header will appear at the top of the email. You can insert the restaurant name here.": "Αυτή η κεφαλίδα θα εμφανιστεί στην κορυφή του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Μπορείτε να εισαγάγετε το όνομα του εστιατορίου εδώ.", "This is a feature available in the full version": "Αυτή είναι μια δυνατότητα διαθέσιμη στην πλήρη έκδοση", "This is a feature available in the full version.
Upgrade today to maximize your experience!": "Αυτή είναι μια δυνατότητα διαθέσιμη στην πλήρη έκδοση.
Αναβαθμίστε σήμερα για να μεγιστοποιήσετε την εμπειρία σας!", "This is a top limit. Can be lower depending on the shift setting.": "Αυτό είναι ένα ανώτατο όριο. Μπορεί να είναι χαμηλότερο ανάλογα με τη ρύθμιση αλλαγής ταχυτήτων.", "This is for testing purposes. Will not generate any reservation.": "Αυτό είναι για δοκιμαστικούς σκοπούς. Δεν θα δημιουργήσει καμία κράτηση.", "This is just for testing. Does not generate any reservation.": "Αυτό είναι μόνο για δοκιμή. Δεν δημιουργεί καμία κράτηση.", "This is the FREE version, you need to upgrade to the PRO version": "Αυτή είναι η ΔΩΡΕΑΝ έκδοση, πρέπει να κάνετε αναβάθμιση στην έκδοση PRO", "This message will appear in the widget after the user has submitted the request.": "Αυτό το μήνυμα θα εμφανιστεί στο widget αφού ο χρήστης υποβάλει το αίτημα.", "This message will be shown to the customer in the widget when the number of children exceeds the limit defined in a \"Block if exceeded\" rule.": "Αυτό το μήνυμα θα εμφανιστεί στον πελάτη στο widget όταν ο αριθμός των παιδιών υπερβαίνει το όριο που έχει οριστεί σε έναν κανόνα \"Αποκλεισμός εάν υπερβείται\".", "This month": "Αυτο το μηνα", "This Month": "Αυτο το μηνα", "This name will be used in WhatsApp messages sent to customers.": "Αυτό το όνομα θα χρησιμοποιηθεί στα μηνύματα WhatsApp που στέλνονται στους πελάτες.", "This name will displayed at the reservation form": "Αυτό το όνομα θα εμφανίζεται στη φόρμα κράτησης", "This offer has no items yet.": "Αυτή η προσφορά δεν έχει ακόμα κανένα στοιχείο.", "This option is available for the user when reserving online.": "Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη για τον χρήστη κατά την κράτηση online.", "This option is available for the user when viewing the booking online.": "Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη για τον χρήστη κατά την προβολή της online κράτησης.", "This options should always be checked 'Yes'": "Αυτή η επιλογή πρέπει πάντα να ελέγχεται \"Ναι\"", "This party composition is not allowed online. Please contact the restaurant.": "Αυτή η σύνθεση ομάδας δεν επιτρέπεται online. Επικοινωνήστε με το εστιατόριο.", "This resource no longer exists": "Αυτός ο πόρος δεν υπάρχει πλέον", "This restaurant is archived": "Αυτό το εστιατόριο είναι αρχειοθετημένο", "This setting determines how long a reservation lasts with multiple time slots.": "Αυτή η ρύθμιση καθορίζει πόσο διαρκεί μια κράτηση με πολλαπλά χρονικά κενά.", "This table has no tags assigned": "Αυτός ο πίνακας δεν έχει εκχωρηθεί ετικέτες", "This table is already on the layout": "Αυτός ο πίνακας υπάρχει ήδη στη διάταξη", "This table is already reserved!": "Αυτό το τραπέζι είναι ήδη δεσμευμένο!", "This table is blocked. You should not select it.": "Αυτός ο πίνακας είναι αποκλεισμένος. Δεν πρέπει να το επιλέξετε.", "This table is not free.": "Αυτός ο πίνακας δεν είναι δωρεάν.", "This template has no variables to map.": "Αυτό το πρότυπο δεν έχει μεταβλητές για αντιστοίχιση.", "This template type requires a linked booking.": "Αυτός ο τύπος προτύπου απαιτεί συνδεδεμένη κράτηση.", "This text will be used in the \"FROM\" field": "Αυτό το κείμενο θα χρησιμοποιηθεί στο πεδίο \"FROM\".", "This token will auto-login the user during this period without the need of entering email/pin again.": "Αυτό το διακριτικό θα κάνει αυτόματη σύνδεση του χρήστη κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου χωρίς να χρειάζεται να εισαγάγει ξανά email/pin.", "This user has no restaurant assigned.": "Σε αυτόν τον χρήστη δεν έχει εκχωρηθεί εστιατόριο.", "This week": "Αυτή την εβδομάδα", "This will only be utilized if you choose the availability modes for this shift as either \"All Tables\" or \"Specific Tables.\"": "Αυτό θα χρησιμοποιηθεί μόνο εάν επιλέξετε τις λειτουργίες διαθεσιμότητας για αυτήν τη μετατόπιση είτε ως \"Όλοι οι τραπέζια\" ή \"Συγκεκριμένοι τραπέζια\".", "This Year": "Αυτή την χρονιά", "Thu": "Πέμ", "Thursday": "Πέμπτη", "Time": "χρόνος", "time": "φορά", "Time expired, please try again.": "Ο χρόνος έληξε, δοκιμάστε ξανά.", "Time for cancelling": "Ώρα για ακύρωση", "Time for modifying": "Ώρα για τροποποίηση", "Time Format": "Μορφή ώρας", "Time Format:": "Μορφή Ώρας:", "Time must be in format HH:MM (24h format)": "Η ώρα πρέπει να είναι στη μορφή ΩΩ:ΛΛ (μορφή 24ωρου)", "Time slider - reset time": "Ρυθμιστικό χρόνου - επαναφορά χρόνου", "Time slots where this rule will be applied.": "Χρονικές θέσεις όπου θα εφαρμοστεί αυτός ο κανόνας.", "Time:": "Ώρα:", "Timeline": "Χρονοδιάγραμμα", "Timeline End Time (next day)": "Ώρα λήξης χρονολογίου (επόμενη ημέρα)", "Timeline Hor": "Χρονολόγιο Hor", "Timeline Start Time": "Χρονολόγιο Ώρα έναρξης", "Timeline Ver": "Χρονολόγιο Έκδ", "Timeline views: Start/End time": "Προβολές χρονολογίου: Ώρα έναρξης/λήξης", "Timeout without response": "Χρονικό όριο χωρίς απάντηση", "times": "φορές", "Timezone": "Ζώνη ώρας", "Timezone is empty.": "Η ζώνη ώρας είναι κενή.", "Title": "Τίτλος", "To": "Προς την", "to": "έως", "To be used inside emails": "Για χρήση μέσα στα email", "To be used inside the reservation widget and emails": "Για χρήση μέσα στο widget κράτησης και στα email", "To block specific days/hours use Block Hours.": "Για να αποκλείσετε συγκεκριμένες ημέρες/ώρες χρησιμοποιήστε το Block Hours.", "To change your email ask the administrator.": "Για να αλλάξετε το email σας, ρωτήστε τον διαχειριστή.", "To date": "Μέχρι σήμερα", "To display the widget copy the shortcode and insert it inside a page.": "Για να εμφανίσετε το widget, αντιγράψτε τον σύντομο κώδικα και εισαγάγετε τον μέσα σε μια σελίδα.", "To edit the customer directly go to the Customers list.": "Για να επεξεργαστείτε τον πελάτη απευθείας, μεταβείτε στη λίστα πελατών.", "To generate a group select several tables, then press create.": "Για να δημιουργήσετε μια ομάδα επιλέξτε πολλούς τραπέζια και, στη συνέχεια, πατήστε Δημιουργία.", "to get the coordinates": "για να πάρετε τις συντεταγμένες", "To help us improve,": "Για να μας βοηθήσει να βελτιωθούμε,", "To import, map each column to a field. Unmapped columns will not be imported.": "Για εισαγωγή, αντιστοιχίστε κάθε στήλη σε ένα πεδίο. Οι μη αντιστοιχισμένες στήλες δεν θα εισαχθούν.", "To include payment-related content, please insert it within these tags.": "Για να συμπεριλάβετε περιεχόμενο που σχετίζεται με πληρωμές, εισαγάγετε το σε αυτές τις ετικέτες.", "To overwrite shifts for special days use Events.": "Για να αντικαταστήσετε τις βάρδιες για ειδικές ημέρες, χρησιμοποιήστε τα συμβάντα.", "TO PAY": "ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ", "To secure your reservation, we kindly ask for a prepayment.": "Για τη διασφάλιση της κράτησής σας, ζητάμε προκαταβολή.", "To secure your reservation, we place a temporary hold on your card using Stripe. This is a standard pre-authorization, not a charge. The pre-authorization ensures that your reservation is confirmed.": "Για να εξασφαλίσουμε την κράτησή σας, δεσμεύουμε προσωρινά την κάρτα σας χρησιμοποιώντας το Stripe. Αυτή είναι μια τυπική προέγκριση, όχι χρέωση. Η προέγκριση διασφαλίζει την επιβεβαίωση της κράτησής σας.", "To secure your reservation, we will store your card information securely on file using Stripe, our trusted payment processor. This card will not be charged at the time of booking.": "Για να εξασφαλίσουμε την κράτησή σας, θα αποθηκεύσουμε τα στοιχεία της κάρτας σας με ασφάλεια στο αρχείο χρησιμοποιώντας το Stripe, τον αξιόπιστο επεξεργαστή πληρωμών μας. Αυτή η κάρτα δεν θα χρεωθεί κατά τη στιγμή της κράτησης.", "To secure your reservation, we will store your card information securely using Xendit. This card will not be charged at the time of booking.": "Για να εξασφαλίσουμε την κράτησή σας, θα αποθηκεύσουμε με ασφάλεια τις πληροφορίες της κάρτας σας χρησιμοποιώντας το Xendit. Αυτή η κάρτα δεν θα χρεωθεί κατά την κράτηση.", "To time": "Προς το χρόνο", "To {x} hours before": "Σε {x} ώρες πριν", "Today": "Σήμερα", "TODAY": "ΣΗΜΕΡΑ", "Today Bookings": "Κρατήσεις σήμερα", "Toggle": "Μεταβάλλω", "Toggle booking notes": "Εναλλαγή σημειώσεων κράτησης", "Toggle Sidebar": "Εναλλαγή Πλευρικής Μπάρας", "Token used to verify webhook requests from 360Dialog.": "Το Token που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο των αιτημάτων webhook από το 360Dialog.", "tokens": "μάρκες", "Tokens": "Μαρτυρίες", "Tokens allow the user to be logged-in for a long period.": "Τα διακριτικά επιτρέπουν στον χρήστη να είναι συνδεδεμένος για μεγάλο χρονικό διάστημα.", "Tomorrow": "Αύριο", "TOMORROW": "ΑΥΡΙΟ", "Top 10 sources by conversions": "Κορυφαίες 10 πηγές ανά μετατροπές", "Top Campaign": "Κορυφαία Καμπάνια", "Top Source": "Κορυφαία Πηγή", "Top Traffic Sources": "Κορυφαίες Πηγές Κίνησης", "Top-Left logo": "Λογότυπο επάνω αριστερά", "TOTAL": "ΣΥΝΟΛΟ", "Total": "Σύνολο", "total bookings": "συνολικές κρατήσεις", "Total bookings": "Συνολικές κρατήσεις", "Total bookings according to party size": "Συνολικές κρατήσεις ανάλογα με το μέγεθος του πάρτι", "Total bookings per day of the week": "Συνολικές κρατήσεις ανά ημέρα της εβδομάδας", "Total Calls": "Συνολικές κλήσεις", "Total Capacity": "Συνολική χωρητικότητα", "Total Conversions": "Συνολικές Μετατροπές", "Total covers": "Συνολικές θέσεις", "Total Covers": "Συνολικές Θέσεις", "Total covers (%)": "Συνολικές θέσεις (%)", "Total covers according to party size": "Συνολικές θέσεις ανάλογα με το μέγεθος του πάρτι", "Total covers allowed": "Επιτρέπονται συνολικές θεσεις", "Total covers per day of the week": "Συνολικές καλύψεις ανά ημέρα της εβδομάδας", "Total covers:": "Συνολικά καλύμματα:", "total customers": "συνολικοί πελάτες", "Total menus": "Συνολικά μενού", "Total online covers": "Σύνολο διαδικτυακών θέσεων", "Total Price": "Συνολική τιμή", "Total reservations (%)": "Συνολικές κρατήσεις (%)", "Total Reviews": "Συνολικά σχόλια", "Total reviews": "Σύνολο κριτικών", "Total Trackings": "Συνολικά Ανιχνεύσεις", "Tracking Campaigns": "Καμπάνιες Ανίχνευσης", "trackings": "ανιχνεύσεις", "Trackings": "Ανιχνεύσεις", "Transactional": "Συναλλακτικό", "Translate": "Μετάφραση", "Translate Section": "Μετάφραση Ενότητα", "Translate Tags": "Μετάφραση Ετικετών", "Translate to": "Μετάφραση σε", "Translation file removed as it matches the original": "Το αρχείο μετάφρασης καταργήθηκε καθώς ταιριάζει με το πρωτότυπο", "Translations": "Μεταφράσεις", "Translations saved successfully": "Οι μεταφράσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία", "Trigger": "Ενεργοποίηση", "Try again": "Προσπάθησε ξανά", "Try again.": "Προσπάθησε ξανά.", "Tue": "Τρ", "Tuesday": "Τρίτη", "Turkish": "τούρκικος", "Turkish Lira": "Λίρα Τουρκίας", "Twilio account": "Λογαριασμός Twilio", "Twilio account SID": "SID λογαριασμού Twilio", "Twilio Account SID.": "SID λογαριασμού Twilio.", "Twilio Auth Token": "Token Twilio Auth", "Twilio Auth Token.": "Token Twilio Auth.", "Twilio balance": "Υπόλοιπο Twilio", "Twilio Configuration": "Ρύθμιση Twilio", "Twilio phone number or Alphanumeric ID": "Αριθμός τηλεφώνου Twilio ή Αλφαριθμητικό Αναγνωριστικό", "Twilio Phone:": "Τηλέφωνο Twilio:", "Twilio SID:": "SID Twilio:", "Twilio Webhook URLs": "Σύνδεσμοι Webhook Twilio", "Twilio WhatsApp number": "Αριθμός Twilio WhatsApp", "Twilio WhatsApp Number:": "Αριθμός WhatsApp Twilio:", "Two Months Ago": "Πριν Δύο Μήνες", "Type": "Τύπος", "Type a message...": "Πληκτρολογήστε ένα μήνυμα...", "Type of Encryption": "Τύπος κρυπτογράφησης", "Type the URL of your reservation page:": "Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση URL της σελίδας κράτησης:", "Type values need mapping - use \"Map Values\" button": "Οι τιμές του τύπου χρειάζονται αντιστοίχιση - χρησιμοποιήστε το κουμπί \"Χαρτογράφηση Τιμών\"", "Type your message...": "Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας...", "U-shaped booth for [seats] people": "Περιστρεφόμενη μπουθ U για [seats] άτομα", "U.S. Dollar": "Αμερικάνικο δολλάριο", "UAE Dirham": "Δηράμ Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων", "Under 12": "Κάτω από 12", "Under 2": "Κάτω από 2", "Unexpected response from the provider": "Απροσδόκητη απόκριση από τον πάροχο", "Unfortunately there is no availability for that date.": "Δυστυχώς δεν υπάρχει διαθεσιμότητα για την επιλεγμένη ημερομηνία.", "Unknown": "Άγνωστο", "unknown": "άγνωστος", "Unknown Answer": "Άγνωστη Απάντηση", "UNKNOWN ANSWER": "ΆΓΝΩΣΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ", "Unknown answer from customer": "Άγνωστη απάντηση από πελάτη", "Unknown error": "Άγνωστο σφάλμα", "Unknown Table": "Άγνωστος πίνακας", "Unknown webhook type": "Άγνωστος τύπος webhook", "Unlimited": "Απεριόριστος", "Unlimited bookings per month": "Απεριόριστες κρατήσεις ανά μήνα", "Unlimited front-end widgets": "Απεριόριστα γραφικά στοιχεία front-end", "Unlimited shifts and events": "Απεριόριστες βάρδιες και εκδηλώσεις", "Unnamed booking": "Μη ονομασμένη κράτηση", "Unnamed key": "Ανώνυμο κλειδί", "Unread": "Αδιάβαστο", "Unrecognized response": "Μη αναγνωρίσιμη απάντηση", "Unsaved changes": "Μη αποθηκευμένες αλλαγές", "Unselect All": "Καταργήστε την επιλογή όλων", "Until the end of time slot": "Μέχρι το τέλος της χρονικής υποδοχής", "Until the start of next reservation": "Μέχρι την έναρξη της επόμενης κράτησης", "Until {x} hours before": "Έως {x} ώρες πριν", "Upcoming bookings": "Επερχόμενες κρατήσεις", "Update": "Ενημέρωση", "UPDATE": "ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ", "Update & Continue": "Ενημέρωση & Συνέχεια", "UPDATE & NOTIFY": "ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ", "Update Booking Status": "Ενημέρωση κατάστασης κράτησης", "UPDATE CUSTOMER": "ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΠΕΛΑΤΗ", "Update Message": "Ενημέρωση μηνύματος", "Update reservation": "Ενημέρωση κράτησης", "UPDATE RESTAURANT": "ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΥ", "UPDATE USER": "ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΧΡΗΣΤΗ", "Update your license to the number of restaurants. Restaurants with no license cannot be managed.": "Ενημερώστε την άδειά σας στον αριθμό των εστιατορίων. Δεν είναι δυνατή η διαχείριση εστιατορίων χωρίς άδεια.", "Updated": "ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟ", "Updated to the last version.": "Ενημερώθηκε στην τελευταία έκδοση.", "Updated!": "ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟ!", "Updates": "Ενημερώσεις", "Upgrade": "Αναβαθμίζω", "Upgrade to the FULL version to edit this item.": "Κάντε αναβάθμιση στην ΠΛΗΡΗΣ έκδοση για να επεξεργαστείτε αυτό το στοιχείο.", "UPGRADE YOUR PLAN to use more days in advance": "ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΤΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ για να χρησιμοποιήσετε περισσότερες ημέρες νωρίτερα", "Upload a 192x192 PNG image. This logo will be used when you install as an APP the dashboard view to your phone's home screen.": "Μεταφορτώστε μια εικόνα PNG 192x192. Αυτό το λογότυπο θα χρησιμοποιηθεί όταν εγκαταστήσετε ως εφαρμογή την προβολή του πίνακα ελέγχου στην αρχική οθόνη του τηλεφώνου σας.", "Upload a CSV file:": "Μεταφορτώστε ένα αρχείο CSV:", "Upload an image file directly": "Μεταφόρτωση ενός αρχείου εικόνας απευθείας", "Upload an image file directly. This will be stored separately from the URL field above.": "Μεταφόρτωση ενός αρχείου εικόνας απευθείας. Αυτό θα αποθηκευτεί ξεχωριστά από το πεδίο URL παραπάνω.", "Upload an image to get started": "Μεταφορτώστε μια εικόνα για να ξεκινήσετε", "Upload Background Image": "Μεταφόρτωση Εικόνας Φόντου", "Upload equirectangular image": "Ανεβάστε ισοορθογώνια εικόνα", "Upload Image": "Μεταφόρτωση Εικόνας", "Upload to Twilio": "Μεταφόρτωση στο Twilio", "Uploaded.": "Μεταφορτώθηκε.", "Uploading": "Μεταφόρτωση", "Uploading...": "Μεταφόρτωση...", "URL address": "Διεύθυνση URL", "URL of the space image": "URL της εικόνας του χώρου", "Use For Events": "Χρήση για εκδηλώσεις", "Use For Shifts": "Χρήση για βάρδιες", "Use for testing payments": "Χρήση για δοκιμή πληρωμών", "Use only an integer value. Useful for customers and bookings reports.": "Χρησιμοποιήστε μόνο μια ακέραια τιμή. Χρήσιμο για πελάτες και αναφορές κρατήσεων.", "Use PHPMailer to send emails": "Χρησιμοποιήστε το PHPMailer για να στείλετε email", "Use SMS account": "Χρήση λογαριασμού SMS", "Use the buttons to select the number of seats or enter manually using the input field.": "Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά για να επιλέξετε τον αριθμό των θέσεων ή εισάγετε χειροκίνητα χρησιμοποιώντας το πεδίο εισαγωγής.", "Use the table graphic editor to create different areas.": "Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα επεξεργασίας γραφικών πίνακα για να δημιουργήσετε διαφορετικές περιοχές.", "Use these tables for": "Χρησιμοποιήστε αυτούς τους τραπέζια για", "Use this field to identify your action (e.g., \"Opening Hours\", \"Menu Request\", \"Location Info\").": "Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να ταυτοποιήσετε την ενέργειά σας (π.χ. \"Ώρες Λειτουργίας\", \"Αίτημα Μενού\", \"Πληροφορίες Τοποθεσίας\").", "Use this field to identify your custom message": "Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να αναγνωρίσετε το προσαρμοσμένο μήνυμά σας", "Use this field to identify your reconfirmation": "Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να ταυτοποιήσετε την επαλήθευσή σας", "Use this field to identify your reminder": "Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να ταυτοποιήσετε την υπενθύμισή σας", "Use this field to identity your email": "Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να αναγνωρίσετε το email σας", "Use this field to identity your reminder": "Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να αναγνωρίσετε την υπενθύμισή σας", "Use this if you have selected \"Redirect to a custom link\"": "Χρησιμοποιήστε το εάν έχετε επιλέξει \"Ανακατεύθυνση σε προσαρμοσμένο σύνδεσμο\"", "Use this if you have selected CONFIRMED then PENDING": "Χρησιμοποιήστε το εάν έχετε επιλέξει ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ και στη συνέχεια ΕΚΚΡΕΜΟ", "Use this section to send a SMS for testing": "Χρησιμοποιήστε αυτήν την ενότητα για να στείλετε ένα SMS για δοκιμή", "Use this section to send an email from your server using the SMTP details to see if the email gets delivered.": "Χρησιμοποιήστε αυτήν την ενότητα για να στείλετε ένα email από τον διακομιστή σας χρησιμοποιώντας τα στοιχεία SMTP για να δείτε εάν το email παραδίδεται.", "Use UPayments sandbox environment for development and testing.": "Χρησιμοποιήστε το περιβάλλον άμμος UPayments για ανάπτυξη και δοκιμές.", "Use Xendit test environment for development and testing.": "Χρήση περιβάλλοντος δοκιμών Xendit για ανάπτυξη και δοκιμές.", "Used as the booking source and as the prefix for synthetic emails when the bot does not collect one.": "Χρησιμοποιείται ως πηγή κράτησης και ως πρόθεμα για συνθετικά emails όταν το bot δεν το συλλέγει.", "Used to validate webhook signatures from 360Dialog.": "Χρησιμοποιείται για την επικύρωση των υπογραφών webhook από το 360Dialog.", "Useful for the reports.": "Χρήσιμο για τις αναφορές.", "User": "Χρήστης", "User cancel reason": "Λόγος ακύρωσης χρήστη", "User cannot receive WhatsApp messages": "Ο χρήστης δεν μπορεί να λάβει μηνύματα WhatsApp", "USER CONFIRMED": "ΧΡΗΣΤΗΣ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟΣ", "User Confirmed": "Επιβεβαιώθηκε ο χρήστης", "User Confirmed Reservations": "Κρατήσεις επιβεβαιωμένες από τον χρήστη", "User fields": "Πεδία χρήστη", "User re-confirmed (Guest)": "Ο χρήστης επιβεβαιώθηκε εκ νέου (Επισκέπτης)", "User Reconfirmed": "Ο χρήστης επιβεβαιώθηκε ξανά", "USERS": "ΧΡΗΣΤΕΣ", "Users": "Χρήστες", "using default": "χρησιμοποιώντας την προεπιλεγμένη", "Utility (free, window open)": "Πρόγραμμα χρησιμότητας (δωρεάν, ανοιχτό παράθυρο)", "Utilize the reminder to kindly request reconfirmation from the user.": "Χρησιμοποιήστε την υπενθύμιση για να ζητήσετε ευγενικά επιβεβαίωση από τον χρήστη.", "Utilize these links on your social media channels to effectively track the sources of your reservations.": "Χρησιμοποιήστε αυτούς τους συνδέσμους στα κανάλια των μέσων κοινωνικής δικτύωσης για να παρακολουθείτε αποτελεσματικά τις πηγές των κρατήσεών σας.", "UTM Campaign": "Καμπάνια UTM", "UTM Content": "Περιεχόμενο UTM", "UTM Medium": "Μέσο UTM", "UTM Source": "Πηγή UTM", "UTM Term": "Όρος UTM", "UTM Tracking": "Παρακολούθηση UTM", "Valid Status Options": "Έγκυρες Επιλογές Κατάστασης", "Valid Type Options": "Έγκυρες Επιλογές Τύπου", "Value": "Αξία", "Value for money": "Σχέση ποιότητας και τιμής", "Value too large (max 1000)": "Η τιμή είναι πολύ μεγάλη (μέγιστο 1000)", "Variable price": "Μεταβλητή τιμή", "Variable price based on seats": "Μεταβλητή τιμή με βάση τις θέσεις", "Variables": "Μεταβλητές", "Version %s": "Έκδοση %s", "Vertical": "Κατακόρυφος", "Vertical Menu": "Κάθετο Μενού", "Very bad": "Πολύ κακό", "Very good": "Πολύ καλά", "Vietnamese Dong": "Βιετναμέζικο Ντονγκ", "View": "Προβολή", "View / edit menu": "Προβολή / επεξεργασία μενού", "View booking": "Προβολή κράτησης", "View Booking": "Προβολή Κράτησης", "View by:": "Προβολή ανά:", "View customer": "Προβολή πελάτη", "View details": "Προβολή λεπτομερειών", "Views": "Προβολές", "VIP": "πολύ σπουδαίο πρόσωπο", "VIP group": "VIP ομάδα", "Visible": "Ορατός", "Visible in the message of the reservation and in the view booking page for the customer.": "Ορατό στο μήνυμα της κράτησης και στη σελίδα προβολής κράτησης για τον πελάτη.", "visitors tracked": "επισκέπτες που παρακολουθούνται", "Visits": "Επισκέψεις", "visits": "επισκέψεις", "VISITS": "ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ", "Visits imported:": "Επισκέψεις που εισάγονται:", "Visual Settings": "Ρυθμίσεις Εμφάνισης", "Volume": "Ενταση ΗΧΟΥ", "Wait a moment..": "Περίμενε μια στιγμή..", "Wait for customer response": "Αναμονή για απάντηση πελάτη", "Wait list": "Λίστα αναμονής", "Wait this time before sending the message, in case the restaurant calls back.": "Περιμένετε αυτόν τον χρόνο πριν στείλετε το μήνυμα, σε περίπτωση που το εστιατόριο ανακαλέσει.", "Wait WhatsApp Response": "Αναμονή απάντησης WhatsApp", "WAIT WHATSAPP RESPONSE": "ΑΝΑΜΟΝΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ WHATSAPP", "Waiting": "Αναμονή", "Waiting for delivery...": "Αναμονή για παράδοση...", "Walk In": "Στο Κατάστημα", "Walk-In": "Στο Κατάστημα", "Walk-in": "Στο Κατάστημα", "Warning: Disabling recurrence will delete all future recurring reservations. Only CONFIRMED bookings will be deleted.": "Προειδοποίηση: Η απενεργοποίηση της επανάληψης θα διαγράψει όλες τις μελλοντικές επαναλαμβανόμενες κρατήσεις. Μόνο ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΕΣ κρατήσεις θα διαγραφούν.", "We are holding this table for you for": "Κρατάμε αυτό το τραπέζι για εσάς για:", "We will generate a new restaurant and will send you the code to access.": "Θα δημιουργήσουμε ένα νέο εστιατόριο και θα σας στείλουμε τον κωδικό πρόσβασης.", "We will only use your card to charge a fee in the event of a late cancellation or no-show, as per our cancellation policy.": "Θα χρησιμοποιήσουμε την κάρτα σας μόνο για τη χρέωση ενός τέλους σε περίπτωση αργής ακύρωσης ή μη εμφάνισης, σύμφωνα με την πολιτική ακύρωσής μας.", "We will only use your card to charge a fee in the event of a late cancellation or no-show, as per our cancellation policy. Your card information is safely encrypted and handled with the highest security standards.": "Θα χρησιμοποιήσουμε την κάρτα σας μόνο για να χρεώσουμε ένα τέλος σε περίπτωση καθυστερημένης ακύρωσης ή μη εμφάνισης, σύμφωνα με την πολιτική ακύρωσης. Τα στοιχεία της κάρτας σας είναι κρυπτογραφημένα και αντιμετωπίζονται με ασφάλεια με τα υψηλότερα πρότυπα ασφαλείας.", "we would appreciate learning more about your experience.": "θα εκτιμούσαμε να μάθουμε περισσότερα για την εμπειρία σας.", "We've found some alternative dates with availability for you.": "Βρήκαμε κάποιες εναλλακτικές ημερομηνίες για εσάς.", "Webhook": "Παζλόνιο", "Webhook Configuration": "Διαμόρφωση Webhook", "Webhook URL": "Διεύθυνση URL Webhook", "Webhook URL 1": "URL webhook 1", "Webhook URL 2": "Διεύθυνση URL Webhook 2", "Webhook URL 3": "URL Webhook 3", "Webhook Verification Token": "Διακριτικό Επαλήθευσης Webhook", "Webhook Verify Token:": "Έλεγχος διακριτικού Webhook:", "Webhooks configured successfully": "Τα Webhooks διαμορφώθηκαν με επιτυχία", "Webhooks configured successfully in Twilio!": "Τα Webhooks διαμορφώθηκαν με επιτυχία στο Twilio!", "Website": "Δικτυακός τόπος", "website": "δικτυακός τόπος", "Website - Link Menu": "Ιστοσελίδα - Μενού Συνδέσμων", "Website - Link Opening Hours": "Ιστοσελίδα - Ώρες Λειτουργίας Συνδέσμων", "Website link": "Σύνδεσμος ιστοσελίδας", "Website URL": "Διεύθυνση Ιστοσελίδας", "Website url and Reservation url cannot be the same": "Η διεύθυνση url του ιστότοπου και η διεύθυνση URL κράτησης δεν μπορούν να είναι ίδια", "Website url is empty.": "Η διεύθυνση url του ιστότοπου είναι κενή.", "Website URL reservation form": "Φόρμα κράτησης διεύθυνσης URL ιστότοπου", "Wed": "Τετ", "Wednesday": "Τετάρτη", "Week": "Εβδομάδα", "week(s)": "εβδομάδα(ες)", "Weekly": "Εβδομαδιαίος", "Weekly Activity Heatmap": "Εβδομαδιαίος χάρτης ενεργοτήτων", "Weekly view": "Εβδομαδιαία προβολή", "weeks": "εβδομάδες", "Welcome to Alex Reservations": "Καλώς ήρθατε στο Alex Reservations", "WhatsApp": "WhatsApp", "WhatsApp Action": "Ενέργεια WhatsApp", "WhatsApp action configuration": "Ρύθμιση ενέργειας WhatsApp", "WhatsApp Actions": "Ενέργειες WhatsApp", "WhatsApp active.": "Το WhatsApp είναι ενεργό.", "WhatsApp Bookings": "Κρατήσεις WhatsApp", "WhatsApp Configuration": "Ρυθμίσεις WhatsApp", "WhatsApp custom message template": "Πρότυπο προσαρμοσμένου μηνύματος WhatsApp", "WhatsApp disabled": "Το WhatsApp είναι απενεργοποιημένο", "WhatsApp enabled": "Το WhatsApp είναι ενεργοποιημένο", "WhatsApp Flows": "Ροές WhatsApp", "WhatsApp Inbox": "Εισερχόμενα μηνύματα WhatsApp", "WhatsApp is disabled": "Το WhatsApp είναι απενεργοποιημένο", "WhatsApp is not configured": "Το WhatsApp δεν έχει διαμορφωθεί", "WhatsApp message delivered": "Το μήνυμα WhatsApp παραδόθηκε", "WhatsApp message sent to the admin when a guest re-confirms.": "Το μήνυμα WhatsApp στάλθηκε στον διαχειριστή όταν ένας επισκέπτης επανεπιβεβαιώνει την κράτησή του.", "WhatsApp message sent to the admin when a new pending reservation is received.": "Το μήνυμα WhatsApp στάλθηκε στον διαχειριστή όταν λαμβάνεται μια νέα εκκρεμής κράτηση.", "WhatsApp message sent to the admin when a reservation is cancelled.": "Το μήνυμα WhatsApp στάλθηκε στον διαχειριστή όταν μια κράτηση ακυρώνεται.", "WhatsApp message sent to the admin when a reservation is confirmed.": "Το μήνυμα WhatsApp στάλθηκε στον διαχειριστή όταν μια κράτηση επιβεβαιώνεται.", "WhatsApp message sent to the guest after the reservation is completed.": "Το μήνυμα WhatsApp στάλθηκε στον επισκέπτη μετά την ολοκλήρωση της κράτησης.", "WhatsApp message sent to the guest when marked as no-show.": "Το μήνυμα WhatsApp στάλθηκε στον επισκέπτη όταν επισημαίνεται ως απουσία.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been cancelled.": "Το μήνυμα WhatsApp στάλθηκε στον επισκέπτη όταν η κράτηση ακυρώθηκε.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been confirmed.": "Το μήνυμα WhatsApp στάλθηκε στον επισκέπτη όταν η κράτηση επιβεβαιώθηκε.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been denied.": "Το μήνυμα WhatsApp στάλθηκε στον επισκέπτη όταν η κράτηση απορρίφθηκε.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been modified.": "Μήνυμα WhatsApp που στάλθηκε στον επισκέπτη όταν η κράτηση έχει τροποποιηθεί.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation is pending confirmation.": "Μήνυμα WhatsApp που στάλθηκε στον επισκέπτη όταν η κράτηση είναι εκκρεμής για επιβεβαίωση.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation is pending payment.": "Μήνυμα WhatsApp που στάλθηκε στον επισκέπτη όταν η κράτηση είναι εκκρεμής για πληρωμή.", "WhatsApp message sent to the guest when they have re-confirmed the reservation.": "Μήνυμα WhatsApp που στάλθηκε στον επισκέπτη όταν έχουν επανεπιβεβαιώσει την κράτηση.", "WhatsApp message sent to the guest when they still have to select the menu after booking. Map a variable to {mybooking} for the link.": "Μήνυμα WhatsApp που στάλθηκε στον επισκέπτη όταν ακόμα πρέπει να επιλέξει το μενού μετά την κράτηση. Χαρτογραφήστε μια μεταβλητή σε {mybooking} για τον σύνδεσμο.", "WhatsApp Messages": "Μηνύματα WhatsApp", "WhatsApp Phone Number:": "Τηλέφωνο WhatsApp:", "WhatsApp provider not available.": "Ο πάροχος του WhatsApp δεν είναι διαθέσιμος.", "WhatsApp Reconfirmation": "Επανεπιβεβαίωση WhatsApp", "WhatsApp reconfirmation template": "Πρότυπο επανεπιβεβαίωσης WhatsApp", "WhatsApp Reminder": "Υπενθύμιση WhatsApp", "WhatsApp reminder template": "Πρότυπο υπενθύμισης WhatsApp", "WhatsApp sender not found for phone number": "Δεν βρέθηκε αποστολέας WhatsApp για τον αριθμό τηλεφώνου", "WhatsApp service is not configured": "Η υπηρεσία WhatsApp δεν έχει διαμορφωθεί", "WhatsApp service is not configured.": "Η υπηρεσία WhatsApp δεν έχει διαμορφωθεί.", "WhatsApp service is not configured. Please configure Twilio credentials in WhatsApp Configuration.": "Η υπηρεσία WhatsApp δεν έχει διαμορφωθεί. Παρακαλούμε διαμορφώστε τα διαπιστευτήρια Twilio στη διαμόρφωση του WhatsApp.", "WhatsApp Template": "Πρότυπο WhatsApp", "WhatsApp template sent to the caller after a missed call.": "Το πρότυπο WhatsApp στάλθηκε στον καλούντα μετά από αναπάντητη κλήση.", "WhatsApp Templates": "Πρότυπα WhatsApp", "When a message comes in:": "Όταν έρχεται ένα μήνυμα:", "When creating a new booking the field phone is required.": "Κατά τη δημιουργία νέας κράτησης απαιτείται ο αριθμός τηλεφώνου.", "When enabled, each hotspot can have its own size and color settings": "Όταν είναι ενεργοποιημένο, κάθε hotspot μπορεί να έχει τις δικές του ρυθμίσεις μεγέθους και χρώματος", "When should be sent": "Πότε πρέπει να σταλεί", "When the customer cancels": "Όταν ο πελάτης ακυρώνει", "When the customer cancels, the reservation status will be automatically updated to": "Όταν ο πελάτης ακυρώνει, η κατάσταση της κράτησης θα ενημερωθεί αυτόματα σε", "When the customer clicks on the WhatsApp template buttons, the booking status will be automatically updated:": "Όταν ο πελάτης κάνει κλικ στα κουμπιά προτύπου WhatsApp, η κατάσταση κράτησης θα ενημερωθεί αυτόματα:", "When the customer confirms": "Όταν ο πελάτης επιβεβαιώνει", "When the customer confirms, the reservation status will be automatically updated to": "Όταν ο πελάτης επιβεβαιώνει, η κατάσταση της κράτησης θα ενημερωθεί αυτόματα σε", "When the dropdown is hidden the available slots for all services will be displayed.": "Όταν το αναπτυσσόμενο μενού είναι κρυφό, θα εμφανιστούν οι διαθέσιμες θέσεις για όλες τις υπηρεσίες.", "When the reservation is approaching, make sure to send reminders to your clients.": "Όταν πλησιάζει η κράτηση, φροντίστε να στείλετε υπενθυμίσεις στους πελάτες σας.", "When the reservation is approaching, make sure to send WhatsApp reminders to your clients.": "Όταν η κράτηση πλησιάζει, βεβαιωθείτε ότι στέλνετε υπενθυμίσεις WhatsApp στους πελάτες σας.", "When the user press the button to search the system will show a list of available slots.": "Όταν ο χρήστης πατήσει το κουμπί για αναζήτηση, το σύστημα θα εμφανίσει μια λίστα με τις διαθέσιμες θέσεις.", "When to show the menu selection": "Πότε να εμφανίζεται η επιλογή μενού", "When user logs in using email and pin code a token will be generated valid for one year.": "Όταν ο χρήστης συνδεθεί χρησιμοποιώντας email και κωδικό PIN, θα δημιουργηθεί ένα διακριτικό που ισχύει για ένα έτος.", "Whoops!": "Ωχ!", "Whoops…": "Ωχ…", "Widget": "Γραφικό στοιχείο", "Widget Messages": "Μηνύματα widget", "Widget messages": "Μηνύματα widget", "Widget not found.": "Το widget δεν βρέθηκε.", "Widget updated successfully": "Το γραφικό στοιχείο ενημερώθηκε με επιτυχία", "Widget. Allow custom logo & link": "Γραφικό στοιχείο. Να επιτρέπεται προσαρμοσμένο λογότυπο και σύνδεσμος", "Widget. Logo image url": "Γραφικό στοιχείο. Διεύθυνση URL εικόνας λογότυπου", "Widget. Logo link": "Γραφικό στοιχείο. Σύνδεσμος με λογότυπο", "Widget:": "Widget:", "Widgets": "Μικροεφαρμογές", "Will be generated": "Θα δημιουργηθούν", "Will create a new customer.": "Θα δημιουργήσει νέο πελάτη.", "Will create a new WP-user attached to this user.": "Θα δημιουργηθεί ένας νέος χρήστης WP συνδεδεμένος σε αυτόν τον χρήστη.", "Window closed": "Κλειστό παράθυρο", "Window closed - cannot send messages": "Κλειστό παράθυρο - δεν μπορεί να σταλεί μήνυμα", "Window closed - use templates": "Το παράθυρο έκλεισε - χρησιμοποιήστε πρότυπα", "Window expired - Use templates": "Το παράθυρο έληξε - Χρησιμοποιήστε πρότυπα", "Window open": "Το παράθυρο είναι ανοιχτό", "WordPress Administrator cannot be deleted.": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του διαχειριστή WordPress.", "Working hours": "Ωρες εργασίας", "Would you like to notify the customer about this status change?": "Θα θέλατε να ειδοποιήσετε τον πελάτη για αυτήν την αλλαγή κατάστασης;", "WP admin": "Διαχειριστής WP", "WP administrators cannot be deleted": "Οι διαχειριστές WP δεν μπορούν να διαγραφούν", "WP back button": "Κουμπί επιστροφής WP", "WP-User": "WP-χρήστης", "WP-User Role": "WP-Ρόλος χρήστη", "WPuser,Name,Email": "WPuser, Όνομα, Email", "Write a message...": "Γράψτε ένα μήνυμα...", "Write your custom message here. Use tags like {restaurant} or {restaurant_phone} to insert dynamic content.": "Γράψτε το προσαρμοσμένο μήνυμά σας εδώ. Χρησιμοποιήστε ετικέτες όπως {restaurant} ή {restaurant_phone} για να εισάγετε δυναμικό περιεχόμενο.", "Write your email message": "Γράψτε το email σας", "Write your response to the customer...": "Γράψτε την απάντησή σας στον πελάτη ...", "WRONG": "ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ", "Wrong restaurant": "Λάθος εστιατόριο", "Wrong service": "Λάθος υπηρεσία", "Wrong status.": "Λάθος κατάσταση.", "X represents the total number of covers used during the interval": "Το X αντιπροσωπεύει τον συνολικό αριθμό των καλυμμάτων που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια του διαστήματος", "Y denotes the covers newly added within the same interval": "Το Y υποδηλώνει τις θέσεις που προστέθηκαν πρόσφατα μέσα στο ίδιο διάστημα", "Year": "Ετος", "Yearly View": "Ετήσια προβολή", "Yes": "Ναί", "YES": "ΝΑΙ", "Yes, available and not available slots": "Ναι, διαθέσιμοι και μη διαθέσιμοι κουλοχέρηδες", "Yes, cancel it.": "Ναι, ακυρώστε το.", "Yes, cancel now": "Ναι, ακυρώστε τώρα", "Yes, delete it!": "Ναι, διαγράψτε το!", "Yes, go ahead!": "Ναι, προχώρα!", "Yes, help me please!": "Ναι, βοηθήστε με παρακαλώ!", "Yes, Log Me Out": "Ναι, Αποσυνδεθείτε", "Yes, merge them!": "Ναι, συγχωνεύστε τα!", "Yes, prevent duplicates": "Ναι, αποτρέψτε τα διπλότυπα", "Yes, show start time, end time and duration": "Ναι, εμφάνιση ώρας έναρξης, ώρας λήξης και διάρκειας", "YES. Guest can cancel": "ΝΑΙ. Ο επισκέπτης μπορεί να ακυρώσει", "YES. Guest can modify": "ΝΑΙ. Ο επισκέπτης μπορεί να τροποποιήσει", "YES. Redirect after login for restaurant managers": "ΝΑΙ. Ανακατεύθυνση μετά τη σύνδεση για τους διαχειριστές εστιατορίου", "YES. Redirect to a custom link": "ΝΑΙ. Ανακατεύθυνση σε προσαρμοσμένο σύνδεσμο", "YES. Redirect to a custom URL": "ΝΑΙ. Ανακατεύθυνση σε προσαρμοσμένο URL", "YES. User will login from a different link": "ΝΑΙ. Ο χρήστης θα συνδεθεί από διαφορετικό σύνδεσμο", "Yesterday": "Εχθές", "YESTERDAY": "ΕΧΘΕΣ", "You": "Εσείς", "You are now handling this conversation": "Τώρα αναλαμβάνετε αυτήν τη συνομιλία", "You are using the FREE version of the plugin.": "Χρησιμοποιείτε τη ΔΩΡΕΑΝ έκδοση του πρόσθετου.", "You can add a new booking with main fields inside a scroll or using several tabs.": "Μπορείτε να προσθέσετε μια νέα κράτηση με κύρια πεδία μέσα σε μια κύλιση ή χρησιμοποιώντας πολλές καρτέλες.", "You can add your logo/link to the bottom of the reservation form.": "Μπορείτε να προσθέσετε το λογότυπο/σύνδεσμό σας στο κάτω μέρος της φόρμας κράτησης.", "You can adjust it with more details later (week days, open and close time, duration, etc).": "Μπορείτε να το προσαρμόσετε με περισσότερες λεπτομέρειες αργότερα (ημέρες της εβδομάδας, ώρα ανοίγματος και κλεισίματος, διάρκεια κ.λπ.).", "You can also add events for specific days.": "Μπορείτε επίσης να προσθέσετε συμβάντα για συγκεκριμένες ημέρες.", "You can also configure SMTP for each restaurant if you want to send notifications from different emails.": "Μπορείτε επίσης να διαμορφώσετε το SMTP για κάθε εστιατόριο, εάν θέλετε να στέλνετε ειδοποιήσεις από διαφορετικά email.", "You can also use WhatsApp messages from Twilio": "Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μηνύματα WhatsApp από το Twilio", "You can assign a different Role to each restaurant.": "Μπορείτε να αναθέσετε διαφορετικό ρόλο σε κάθε εστιατόριο.", "You can assign a different Role to each user.": "Μπορείτε να εκχωρήσετε διαφορετικό ρόλο σε κάθε χρήστη.", "You can complete more fields later.": "Μπορείτε να συμπληρώσετε περισσότερα πεδία αργότερα.", "You can define several rules to have different prices based on week days, months, specific dates or even specific time slots.": "Μπορείτε να ορίσετε πολλούς κανόνες για να έχετε διαφορετικές τιμές με βάση τις εβδομαδιαίες ημέρες, μήνες, συγκεκριμένες ημερομηνίες ή ακόμα και συγκεκριμένες χρονικές περιόδους.", "You can define the duration in the Availability tab.": "Μπορείτε να ορίσετε τη διάρκεια στην καρτέλα Διαθεσιμότητα.", "You can disable it from Settings/Authentication.": "Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε από τις Ρυθμίσεις/Έλεγχος ταυτότητας.", "You can edit booking with main fields inside a scroll or using several tabs.": "Μπορείτε να επεξεργαστείτε την κράτηση με κύρια πεδία μέσα σε μια κύλιση ή χρησιμοποιώντας πολλές καρτέλες.", "You can edit it from the customers list.": "Μπορείτε να το επεξεργαστείτε από τη λίστα πελατών.", "You can enable the events settings in the sidebar menu with icons": "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις συμβάντων στο μενού της πλευρικής γραμμής με εικονίδια", "You can enter 1 or more emails (separated by commas).": "Μπορείτε να εισαγάγετε 1 ή περισσότερα email (χωρισμένα με κόμμα).", "You can finish choosing your menu later.": "Μπορείτε να ολοκληρώσετε την επιλογή του μενού σας αργότερα.", "You can insert a message at the top of the widget.": "Μπορείτε να εισαγάγετε ένα μήνυμα στο επάνω μέρος του γραφικού στοιχείου.", "You can modify groups and tags later from the settings.": "Μπορείτε να τροποποιήσετε ομάδες και ετικέτες αργότερα από τις ρυθμίσεις.", "You can modify the name and description displayed on the reservation form for each language.": "Μπορείτε να τροποποιήσετε το όνομα και την περιγραφή που εμφανίζονται στη φόρμα κράτησης για κάθε γλώσσα.", "You can overwrite the notifications sent to the customer for this particular shift/event.": "Μπορείτε να αντικαταστήσετε τις ειδοποιήσεις που αποστέλλονται στον πελάτη για τη συγκεκριμένη βάρδια/συμβάν.", "You can overwrite the widget behaviour for this particular shift/event.": "Μπορείτε να αντικαταστήσετε τη συμπεριφορά του γραφικού στοιχείου για αυτήν τη συγκεκριμένη αλλαγή/συμβάν.", "You can select which view will be loaded first when launching the dashboard.": "Μπορείτε να επιλέξετε ποια προβολή θα φορτωθεί πρώτη κατά την εκκίνηση του πίνακα εργαλείων.", "You can send free messages": "Μπορείτε να στείλετε δωρεάν μηνύματα", "You can send reservation events to your own URL (reserve_init,reserve_complete).": "Μπορείτε να στείλετε συμβάντα κράτησης στη δική σας διεύθυνση URL (reserve_init,reserve_complete).", "You can upload the image directly or use the url field below.": "Μπορείτε να ανεβάσετε την εικόνα απευθείας ή να χρησιμοποιήσετε το πεδίο url παρακάτω.", "You can use this": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό", "You cannot access any restaurant.": "Δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε κανένα εστιατόριο.", "You cannot access.": "Δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση.", "You cannot create a restaurant as Archived.": "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε εστιατόριο ως Αρχειοθετημένο.", "You cannot create bookings tags.": "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ετικέτες κρατήσεων.", "You cannot create bookings.": "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε κρατήσεις.", "You cannot create customers tags.": "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ετικέτες πελατών.", "You cannot create customers.": "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε πελάτες.", "You cannot create flows.": "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ροές.", "You cannot create layouts.": "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε διατάξεις.", "You cannot create new Events.": "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε νέα συμβάντα.", "You cannot create new Shifts.": "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε νέα Shifts.", "You cannot create new Widgets.": "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε νέα Widget.", "You cannot create restaurants.": "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε εστιατόρια.", "You cannot create users.": "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε χρήστες.", "You cannot delete bookings tags.": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε ετικέτες κρατήσεων.", "You cannot delete customers tags.": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε ετικέτες πελατών.", "You cannot delete customers.": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε πελάτες.", "You cannot delete Events.": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε συμβάντα.", "You cannot delete flows.": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε ροές.", "You cannot delete layouts.": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε διατάξεις.", "You cannot delete Shifts.": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε Shifts.", "You cannot delete Widgets.": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε Widgets.", "You cannot edit bookings tags.": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε ετικέτες κρατήσεων.", "You cannot edit customers tags.": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε ετικέτες πελατών.", "You cannot edit email configuration.": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τη διαμόρφωση email.", "You cannot edit email templates.": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε πρότυπα email.", "You cannot edit Events.": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε συμβάντα.", "You cannot edit flows.": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε ροές.", "You cannot edit layouts.": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε διατάξεις.", "You cannot edit messages.": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε μηνύματα.", "You cannot edit restaurants.": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε εστιατόρια.", "You cannot edit roles.": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε ρόλους.", "You cannot edit Shifts.": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε Shifts.", "You cannot edit these settings.": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτές τις ρυθμίσεις.", "You cannot edit this booking [update].": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτήν την κράτηση [ενημέρωση].", "You cannot edit this booking [updateMenu].": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτήν την κράτηση [updateMenu].", "You cannot edit this booking [updateStatus].": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτήν την κράτηση [updateStatus].", "You cannot edit this booking [updateTables].": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτήν την κράτηση [updateTables].", "You cannot edit this booking [updateTags].": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτήν την κράτηση [UpdateTags].", "You cannot edit this booking.": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτήν την κράτηση.", "You cannot edit this customer.": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτόν τον πελάτη.", "You cannot edit Widgets.": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε Widget.", "You cannot edit.": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε.", "You cannot export data.": "Δεν μπορείτε να εξαγάγετε δεδομένα.", "You cannot import customers.": "Δεν μπορείτε να εισάγετε πελάτες.", "You cannot print data.": "Δεν μπορείτε να εκτυπώσετε δεδομένα.", "You cannot reserve again for this date.": "Δεν μπορείτε να κάνετε κράτηση ξανά για αυτήν την ημερομηνία.", "You cannot update customers.": "Δεν μπορείτε να ενημερώσετε τους πελάτες.", "You cannot update restaurants.": "Δεν μπορείτε να ενημερώσετε εστιατόρια.", "You cannot update users.": "Δεν μπορείτε να ενημερώσετε τους χρήστες.", "You cannot view restaurants.": "Δεν μπορείτε να δείτε εστιατόρια.", "You cannot view roles.": "Δεν μπορείτε να δείτε τους ρόλους.", "You cannot view users.": "Δεν μπορείτε να δείτε τους χρήστες.", "You don't have permission to access this page": "Δεν έχετε άδεια πρόσβασης σε αυτήν τη σελίδα", "You don't have permission to create bookings.": "Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε κρατήσεις.", "You don't have permission to create customers": "Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε πελάτες", "You don't have permission to edit flows.": "Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε ροές.", "You don't have permission to edit layouts.": "Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε διατάξεις.", "You don't have permission to edit the floor plan.": "Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε την κάτοψη.", "You don't have permission to manage flows.": "Δεν έχετε άδεια να διαχειριστείτε ροές.", "You don't have permission to update bookings.": "Δεν έχετε άδεια ενημέρωσης κρατήσεων.", "You don't have permission to update customers": "Δεν έχετε άδεια ενημέρωσης πελατών", "You don't have permission to view this page.": "Δεν έχετε άδεια να δείτε αυτήν τη σελίδα.", "You have the option to either charge the card directly or pre-authorize/capture the card details for charging in case the customer doesn't show up": "Έχετε την επιλογή είτε να χρεώσετε απευθείας την κάρτα είτε να προεγκρίνετε/αποτυπώσετε τα στοιχεία της κάρτας για χρέωση σε περίπτωση που ο πελάτης δεν εμφανιστεί", "You have to install and configure a SMTP plugin for sending emails. You cannot rely on WP default email functions.": "Πρέπει να εγκαταστήσετε και να διαμορφώσετε ένα πρόσθετο SMTP για την αποστολή email. Δεν μπορείτε να βασιστείτε στις προεπιλεγμένες λειτουργίες email του WP.", "You need a Twilio account": "Χρειάζεστε έναν λογαριασμό Twilio", "You need at least 1 language active.": "Χρειάζεστε τουλάχιστον 1 ενεργή γλώσσα.", "You need at least one shift schedule to start adding reservations.": "Χρειάζεστε τουλάχιστον ένα πρόγραμμα βάρδιας για να αρχίσετε να προσθέτετε κρατήσεις.", "You need the addon -Confirm by Email- to use this functionality.": "Χρειάζεστε το πρόσθετο -Επιβεβαίωση μέσω email- για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.", "You need the addon 3D reservations": "Χρειάζεστε τις 3D κρατήσεις addon", "You need the Payments module.": "Χρειάζεστε τη μονάδα Πληρωμές.", "You need the tables management module.": "Χρειάζεστε τη μονάδα διαχείρισης πινάκων.", "You need to activate the PRO plugin.": "Πρέπει να ενεργοποιήσετε την προσθήκη PRO.", "You need to create tags first to assign them to tables.": "Πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε ετικέτες για να τις αντιστοιχίσετε σε πίνακες.", "You need to enable REST API.": "Πρέπει να ενεργοποιήσετε το REST API.", "You need to enable the MODULE for this feature": "Πρέπει να ενεργοποιήσετε το MODULE για αυτήν τη δυνατότητα", "You reached the maximum number of DEMO restaurants (%d).": "Έχετε φτάσει το μέγιστο αριθμό DEMO εστιατορίων (%d).", "You reached the maximum number of LIVE restaurants for your license.": "Έχετε φτάσει το μέγιστο αριθμό LIVE εστιατορίων για την άδειά σας.", "You selected {n} guests. Please indicate how many are children and toddlers.": "Επιλέξατε {n} επισκέπτες. Παρακαλώ υποδείξτε πόσοι είναι παιδιά και βρέφη.", "You will be redirected to Google to share your experience with other customers.": "Θα ανακατευθυνθείτε στην Google για να μοιραστείτε την εμπειρία σας με άλλους πελάτες.", "You will be redirected to UPayments' secure payment page to complete your payment. Multiple payment methods are supported including KNET, credit cards, Apple Pay, Google Pay, and Samsung Pay.": "Θα μεταφερθείτε στην ασφαλή σελίδα πληρωμής της UPayments για να ολοκληρώσετε την πληρωμή σας. Υποστηρίζονται πολλές μέθοδοι πληρωμής, συμπεριλαμβανομένων των KNET, πιστωτικών καρτών, Apple Pay, Google Pay και Samsung Pay.", "You will be redirected to Xendit's secure payment page to complete your payment. Multiple payment methods are supported including credit cards, bank transfers, and e-wallets.": "Θα μεταφερθείτε στην ασφαλή σελίδα πληρωμής της Xendit για να ολοκληρώσετε την πληρωμή σας. Υποστηρίζονται πολλές μέθοδοι πληρωμής, συμπεριλαμβανομένων πιστωτικών καρτών, τραπεζικών μεταφορών και ηλεκτρονικών πορτοφολιών.", "You won't be able to revert this!": "Δεν θα μπορείτε να το επαναφέρετε!", "You're leaving": "Φεύγεις", "Your 360Dialog API Key from the 360Dialog Hub.": "Το 360Dialog API Key σας από το Hub του 360Dialog.", "Your booking has expired, but you can still try to complete the reservation.": "Η κράτησή σας έχει λήξει, αλλά μπορείτε ακόμα να προσπαθήσετε να ολοκληρώσετε την κράτηση.", "Your booking will be confirmed once the payment is successful.": "Η κράτησή σας θα επιβεβαιωθεί μόλις η πληρωμή είναι επιτυχής.", "Your columns": "Οι στήλες σας", "Your details": "Τα στοιχεία σας", "Your feedback": "Τα σχόλιά σας", "Your Layouts": "Τα διατάγματά σας", "Your mail server": "Ο διακομιστής αλληλογραφίας σας", "Your menu is saved as a draft and not finished yet.": "Το μενού σας αποθηκεύτηκε ως προσχέδιο και δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα.", "Your menu selection": "Η επιλογή του μενού σας", "Your name": "Το όνομα σου", "Your payment is processing.": "Η πληρωμή σας είναι υπό επεξεργασία.", "Your payment was not successful, please try again.": "Η πληρωμή σας δεν ήταν επιτυχής, δοκιμάστε ξανά.", "Your pre-authorization is processing.": "Η προέγκρισή σας βρίσκεται υπό επεξεργασία.", "Your pre-authorization was not successful, please try again.": "Η προέγκρισή σας δεν ήταν επιτυχής, δοκιμάστε ξανά.", "Your public key is not correct.": "Το δημόσιο κλειδί σας δεν είναι σωστό.", "Your Response": "Η απάντησή σας", "Your table is reserved from {start_time} to {end_time} (total time: {duration_time})": "Ο πίνακας σας προορίζεται από {start_time} έως {end_time} (συνολικός χρόνος: {duration_time})", "Your translations will be restored to the original ones. You need to save after this.": "Οι μεταφράσεις σας θα αποκατασταθούν στις αρχικές. Πρέπει να αποθηκεύσετε μετά από αυτό.", "Your Twilio Account SID found in your Twilio Console dashboard.": "Το Twilio Account SID σας που βρίσκεται στον πίνακα ελέγχου του Twilio Console.", "Your Twilio Auth Token found in your Twilio Console dashboard.": "Το Twilio Auth Token σας που βρίσκεται στον πίνακα ελέγχου του Twilio Console.", "Your Twilio WhatsApp-enabled phone number (format: +1234567890).": "Ο αριθμός τηλεφώνου Twilio σας με δυνατότητα WhatsApp (μορφή: +1234567890).", "Your WhatsApp Business phone number (format: +34612345678).": "Ο αριθμός τηλεφώνου της επιχείρησής σας στο WhatsApp (μορφή: +34612345678).", "Your WhatsApp Flows": "Οι ροές σας στο WhatsApp", "Your widget has been deleted.": "Το widget σας έχει διαγραφεί.", "Your will charge the customer the pre-authorized amount!": "Θα χρεώσετε στον πελάτη το προεγκεκριμένο ποσό!", "Your will charge the customer using this Card!": "Θα χρεώσετε τον πελάτη χρησιμοποιώντας αυτήν την Κάρτα!", "Zoom all objects": "Μεγέθυνση όλων των αντικειμένων", "Zoom In": "Μεγέθυνση", "Zoom Out": "Σμίκρυνση", "{x} days before": "{x} ημέρες πριν", "¡There are overlapping shifts on this day!": "¡Υπάρχουν αλληλεπικαλυπτόμενες μετατοπίσεις αυτήν την ημέρα!" }