{ " AM (next day)": "Matin (jour suivant)", " on date ": "à la date", "\"Max children\" must be between 0 and the range maximum.": "\"Le nombre maximal d'enfants\" doit être compris entre 0 et le maximum autorisé.", "# Restaurant #": "# Restaurant #", "% of Total": "% du total", "%d templates created, %d failed": "%d modèles créés, %d échoués", "(*auto filled by map selection)": "(* rempli automatiquement par la sélection de la carte)", "(1 day before)": "(1 jour avant)", "(1.5 days before)": "(1,5 jours avant)", "(2 days before)": "(2 jours avant)", "(?) Not sent yet . (ok) Received . (error) Invalid phone": "(?) Pas encore envoyé. (Ok reçu . (erreur) Téléphone invalide", "(Customer)": "(Client)", "(First Seating - Last Seating | Interval)": "(Première place - Dernière place | Intervalle)", "(private)": "(privé)", "(User)": "(Utilisateur)", "** The last time slot displayed to the customer will depend on the duration on the reservation.": "** Le dernier créneau horaire affiché au client dépendra de la durée de la réservation.", "*** Any rule here overrides the Payment Rules from the Payment tab when it matches. ***": "*** Toute règle ici remplace les Règles de paiement de l'onglet Paiement lorsqu'elle correspond. ***", "*** The price will be overwriten per table when using Custom Layouts ***": "*** Le prix sera écrasé par table lors de l'utilisation de mises en page personnalisées ***", "+ add date range": "+ ajouter une plage de dates", "+ ADD NEW": "+ AJOUTER NOUVEAU", "+ Add new": "+ Ajouter un nouveau", "+ Add new customer": "+ Ajouter un nouveau client", "+ Add new rule": "+ Ajouter une nouvelle règle", "+ Add new selection": "+ Ajouter une nouvelle sélection", "+ ADD NEW SHIFT": "+ AJOUTER UN NOUVEAU SERVICE", "+ ADD RESTAURANT": "+ AJOUTER UN RESTAURANT", "+ Add space": "+ Ajouter un espace", "+ ADD USER": "+ AJOUTER UN UTILISATEUR", "+ AREA": "+ ZONE", "+ COMBINATION": "+ COMBINAISON", "+ CREATE": "+ CRÉER", "+ FLOOR": "+ SALLE", "+ GROUP": "+ GROUPE", "+ NEW ROOM": "+ NOUVELLE PIECE", "+ option": "+ options", "+ Plant": "+ Plante", "+ Predefined group": "+ Groupe prédéfini", "+ TABLE": "+ TABLEAU", "+ Text": "+ Texte", "+ WAIT LIST": "+ LISTE D'ATTENTE", "+ Wall": "+ Mur", "-- Default widget --": "-- Widget par défaut --", "-- Select a template --": "-- Sélectionner un modèle --", "-- Select field --": "-- Sélectionner un champ --", "-- Select widget --": "-- Sélectionner un widget --", ".. until": ".. jusqu'à", ".. until same day at": ".. jusqu'au jour même à", ".. until the last minute": ".. jusqu'à la dernière minute", "...": "...", "... preparing ...": "... chargement ...", "....content here...": "....contenu ici...", "..loading..": "..Chargement en cours..", "0 = no maximum": "0 = pas de maximum", "0 = no minimum": "0 = pas de minimum", "1 hour before": "1 heure avant", "1 minute": "1 minute", "1 week before": "1 semaine avant", "1. Copy and paste this script into your website's page.": "1. Copiez et collez ce script dans la page de votre site Web.", "12 hours": "12 heures", "12 hours before": "12 heures avant", "2 hours before": "2 heures avant", "2 minutes": "2 minutes", "2. Add the button link where you would like the button to be.": "2. Ajoutez le lien du bouton à l'endroit où vous souhaitez placer le bouton.", "24 hours": "24 heures", "24 hours before": "24 heures avant", "24h window expired. You can only send template messages.": "Fenêtre de 24h expirée. Vous ne pouvez envoyer que des messages de modèle.", "24h window opened": "Fenêtre de 24h ouverte", "30 seconds": "30 secondes", "32x32 png format": "Format 32x32 png", "360 Panorama view": "Vue panoramique à 360 degrés", "360Dialog Configuration": "Configuration 360Dialog", "360Dialog Phone:": "Téléphone 360Dialog :", "4 hours before": "4 heures avant", "48 hours before": "48 heures avant", "5 minutes": "5 minutes", "6 hours before": "6 heures avant", "72 hours before": "72 heures avant", "<< Prev": "<< Précédent", "?: SMS has not been sent yet and cannot know if the phone is correct": "? : Le SMS n'a pas encore été envoyé et ne peut pas savoir si le téléphone est correct", "A descriptive name to identify this key.": "Un nom descriptif pour identifier cette clé.", "A group containing a blocked table will be blocked too.": "Un groupe contenant une table bloquée sera également bloqué.", "A menu is required to charge a percentage of the menu.": "Un menu est requis pour facturer un pourcentage du menu.", "A message with the booking link will be sent.": "Un message avec le lien de réservation sera envoyé.", "A new version is available": "Une nouvelle version est disponible", "A note from us": "Un mot de nous", "A payment request message will be sent.": "Un message de demande de paiement sera envoyé.", "A reservation lasts until the end of the current time slot, regardless of following slots.": "Une réservation dure jusqu'à la fin du créneau horaire actuel, indépendamment des emplacements suivants.", "A reservation lasts until the start time of the next reservation (if any). Otherwise, it lasts until the end of the time slot.": "Une réservation dure jusqu'à l'heure de début de la prochaine réservation (le cas échéant). Sinon, cela dure jusqu'à la fin du créneau horaire.", "A template with this name and language already exists.": "Un modèle avec ce nom et cette langue existe déjà.", "Accept": "Accepter", "Accept & Reserve": "Accepter et réserver", "Access Token (Live)": "Jeton d'accès (en direct)", "Access Token (Sandbox)": "Jeton d'accès (bac à sable)", "Account SID:": "SID du compte :", "Action": "Action", "Action Name": "Nom de l'action", "Actions": "Actes", "Activate": "Activer", "Activate the missed call module for this restaurant.": "Activer le module d'appel manqué pour ce restaurant.", "Activate this action.": "Activer cette action.", "Activate this email to send it to the administrator.": "Activez cet e-mail pour l'envoyer à l'administrateur.", "Activate this email to send it to the user.": "Activez cet e-mail pour l'envoyer à l'utilisateur.", "Activate this only if you know what you are doing.": "Activez-le uniquement si vous savez ce que vous faites.", "Activate this SMS to send it to the user.": "Activez ce SMS pour l'envoyer à l'utilisateur.", "Activate this WhatsApp message.": "Activer ce message WhatsApp.", "Activated": "Activé", "Activated on": "Activé le", "Active": "Actif", "Active booking updated.": "Réservation active mise à jour.", "Active from": "Actif depuis", "Add": "Ajouter", "ADD": "AJOUTER", "Add a description for this table location...": "Ajouter une description pour cet emplacement de table...", "Add a Label": "Ajouter une étiquette", "Add a new customer": "Ajouter un nouveau client", "Add a new floor to start!": "Ajoutez une nouvelle salle pour commencer !", "Add a Plant": "Ajouter une plante", "Add a Wall": "Ajouter un mur", "Add Annotation": "Ajouter une annotation", "Add at least one section to preview the offer.": "Ajoutez au moins une section pour prévisualiser l'offre.", "Add Booking": "Ajouter une réservation", "Add children / babies": "Ajouter des enfants / bébés", "Add Cover": "Ajouter une couverture", "Add Customer": "Ajouter un client", "Add details": "Ajouter des détails", "Add item": "Ajouter un article", "Add layout": "Ajouter une mise en page", "Add new field": "Ajouter un nouveau champ", "Add new shifts from the restaurant settings (breakfast, lunch, dinner, weekend, etc)": "Ajoutez de nouveaux Services à partir des paramètres du restaurant (petit-déjeuner, déjeuner, dîner, week-end, etc.)", "Add new widget": "Ajouter un nouveau widget", "Add node": "Ajouter un nœud", "Add range": "Ajouter une gamme", "Add Restaurant": "Ajouter un restaurant", "Add section": "Ajouter une section", "Add Shift": "Ajouter un changement", "Add Shift for": "Ajouter un changement pour", "Add tags to customer when marking as no-show": "Ajouter des tags au client lors du marquage comme absent", "Add the credentials to see the balance": "Ajouter les informations d'identification pour voir le solde", "Add to Calendar": "Ajouter au calendrier", "add to calendar": "ajouter au calendrier", "Add to calendar logos": "Ajouter aux logos du calendrier", "Add to calendar text": "Ajouter au texte du calendrier", "Add to my offer": "Ajouter à mon offre", "Add User": "Ajouter un utilisateur", "Add your first shift to the restaurant.": "Ajoutez votre premier Service.", "Add-on activated successfully.": "Module complémentaire activé avec succès.", "Add-on deactivated successfully.": "Module complémentaire désactivé avec succès.", "Add-ons": "Modules complémentaires", "Additionally, you have the option to generate custom links for various external sources.": "De plus, vous avez la possibilité de générer des liens personnalisés pour diverses sources externes.", "Address": "Adresse", "Address is empty.": "L'adresse est vide.", "Administrator": "Administrateur", "Administrators cannot be disabled.": "Les administrateurs ne peuvent pas être désactivés.", "Administrators have access too all restaurants.": "Les administrateurs ont accès à tous les restaurants.", "Administrators have FULL access to all restaurants.": "Les administrateurs ont un accès COMPLET à tous les restaurants.", "Adults": "Adultes", "ADVANCED SETTINGS": "RÉGLAGES AVANCÉS", "After completion": "Après achèvement", "After the customer details form, before payment (recommended for extras only)": "Après le formulaire des coordonnées du client, avant le paiement (recommandé pour les extras uniquement)", "After the reservation (the customer selects the menu later from the booking link)": "Après la réservation (le client sélectionne le menu ultérieurement à partir du lien de réservation)", "Agent": "Agent", "Agent handling": "Gestionnaire d'agent", "AHORA LO PREPARO": "AHORA LO PRÉPARO", "All": "Tous", "ALL": "TOUS", "all active statuses incl. pending": "tous les statuts actifs incl. en attente", "All bookings from these customers will be deleted too!": "Toutes les réservations de ces clients seront également supprimées !", "All bookings will be assigned to this customer too!": "Toutes les réservations seront également attribuées à ce client !", "All campaigns": "Toutes les campagnes", "All Combinations": "Toutes les combinaisons", "All Confirmed": "Tout est confirmé", "All content": "Tout le contenu", "All data from these restaurants will be deleted too!": "Toutes les données de ces restaurants seront également supprimées !", "All data from these users will be deleted too!": "Toutes les données de ces utilisateurs seront également supprimées !", "All days": "Tous les jours", "All events": "Tous les évènements", "All from today": "Tout à partir d'aujourd'hui", "All mediums": "Tous les médias", "All Pending": "Tout en attente", "All platforms": "Toutes les plateformes", "All Reservations": "Toutes les réservations", "All reservations the same duration": "Toutes les réservations de la même durée", "All reservations will be Confirmed unless any of the following rules are met.": "Toutes les réservations seront confirmées à moins que l'une des règles suivantes ne soit respectée.", "All reservations will be marked as Confirmed.": "Toutes les réservations seront marquées comme confirmées.", "All reservations will be marked as Pending.": "Toutes les réservations seront marquées comme En attente.", "All services": "Toutes les prestations", "All shifts": "Tous les Services", "All Shifts": "Tous les quarts de travail", "All sources": "Toutes les sources", "All statuses": "Tous les statuts", "All Tables": "Toutes les tables", "All tables can be reserved online.": "Toutes les tables peuvent être réservées en ligne.", "All terms": "Tous les termes", "All Time": "Tout le temps", "All values correctly mapped": "Toutes les valeurs correctement mappées", "allergies": "allergies", "Allow": "Autoriser", "Allow individual hotspot size and color overrides": "Autoriser les remplacements individuels de taille et de couleur des hotspots", "Allow the user to select the service from a dropdown.": "Autoriser l'utilisateur à sélectionner le service dans une liste déroulante.", "Already closed": "Déjà fermé", "Already exist": "Existe déjà", "already existed": "existait déjà", "Already in layout": "Déjà dans la mise en page", "Amount to pay": "Montant à payer", "An error occurred while sending your response": "Une erreur s'est produite lors de l'envoi de votre réponse", "An unexpected error occurred.": "Une erreur inattendue est apparue.", "Another user has updated this resource since this page was loaded. Please refresh the page and try again.": "Un autre utilisateur a mis à jour cette ressource depuis le chargement de cette page. Veuillez actualiser la page et réessayer.", "Any booking with some tag from this group will be identified as VIP": "Toute réservation avec une étiquette de ce groupe sera identifiée comme VIP", "Any customer with some tag from this group will be identified as VIP": "Tout client avec une étiquette de ce groupe sera identifié comme VIP", "Any other feedback?": "Pas d'autres commentaires?", "Any rule defined here overrides the Payment Rules from the Payment tab when it matches.": "Toute règle définie ici remplace les Règles de paiement de l'onglet Paiement lorsqu'elle correspond.", "Anything is appreciated...": "Tout est apprécié...", "API Bot": "API Bot", "Api Key (Live)": "Clé API (en direct)", "API Key (Live)": "Clé API (Live)", "Api Key (Sandbox)": "Clé API (bac à sable)", "API Key (Test)": "Clé API (Test)", "API key activated": "Clé API activée", "API key copied to clipboard!": "Clé API copiée dans le presse-papiers !", "API key deactivated": "Clé API désactivée", "API key deleted": "Clé API supprimée", "API key generated successfully. Copy it now - it will be masked after navigating away.": "Clé API générée avec succès. Copiez-la maintenant - elle sera masquée après avoir quitté la page.", "API key updated": "Clé API mise à jour", "API Key:": "Clé API :", "API Keys": "Clés API", "App Secret:": "Secret de l'application :", "Appetizer": "Apéritif", "Application ID (Live)": "ID d'application (en direct)", "Application ID (Sandbox)": "ID d'application (bac à sable)", "Application settings": "Paramètres de l'application", "Applied": "Appliqué", "Apply": "Appliquer", "Apply Copied Schedule": "Appliquer le calendrier copié", "Apply Copied Table": "Appliquer une table copiée", "Apply CSS filters to the background image. Examples: blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2), sepia(0.5)": "Appliquer des filtres CSS à l'image de fond. Exemples : blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2), sepia(0.5)", "Apply Filters": "Appliquer les filtres", "Apply Mappings": "Appliquer les mappages", "Apply Schedule to Multiple Tables/Days": "Appliquer le calendrier à plusieurs tables / jours", "Apply Schedule to Other Tables/Combinations": "Appliquer l'horaire à d'autres tables/combinaisons", "Apply Table Schedule to Other Tables": "Appliquer le calendrier de table à d'autres tables", "Apply to Selected": "Appliquer à sélectionné", "Apply to Selected Items": "Appliquer aux éléments sélectionnés", "Apply to Selected Tables": "Appliquer aux tables sélectionnées", "Approval requested successfully": "Demande d'approbation effectuée avec succès", "April": "Avril", "Arabic": "arabe", "Archived": "Archivé", "Archived restaurants cannot be managed.": "Les restaurants archivés ne peuvent pas être gérés.", "Are you sure you want to delete the object/s?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le ou les objets ?", "Are you sure you want to delete the selected items?": "Voulez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés ?", "Are you sure you want to delete this API key?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette clé API?", "Are you sure you want to delete this flow? This action cannot be undone.": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce flux ? Cette action ne peut pas être annulée.", "Are you sure you want to delete this hotspot? This action cannot be undone.": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce hotspot ? Cette action ne peut pas être annulée.", "Are you sure you want to delete this item?": "Êtes-vous sûr de bien vouloir supprimer cet élément?", "Are you sure you want to delete this layout? This action cannot be undone.": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette mise en page ? Cette action ne peut pas être annulée.", "Are you sure you want to delete this section?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette section?", "Are you sure you want to remove all objects?": "Voulez-vous vraiment supprimer tous les objets ?", "Are you sure you want to remove it?": "Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?", "Are you sure?": "Es-tu sûr?", "Are your sure?": "Êtes-vous sûr?", "Area": "Zone", "Area does not exist.": "La zone n'existe pas.", "Area is required to reserve": "La zone est obligatoire pour réserver", "Area not bookable online.": "Zone non réservable en ligne.", "Area/Table assigned": "Zone/Table attribuée", "Area/Table assigned to user": "Zone/Table attribuée à l'utilisateur", "Area/Table selected": "Zone/Table sélectionnée", "Area/Table selected by user": "Zone/Tableau sélectionné par l'utilisateur", "Area:": "Zone:", "Areas": "Zones", "Arrived": "Arrivée", "as of": "à partir de", "Ascending": "Ascendant", "Ask for children": "Demander pour les enfants", "Assign a menu": "Assigner un menu", "Associate an offer/menu to a reservation based on week days, months, specific dates or even specific time slots.": "Associer une offre/menu à une réservation en fonction des jours de la semaine, des mois, de dates spécifiques ou même des créneaux horaires spécifiques.", "At least one booking interval is required": "Au moins un intervalle de réservation est requis", "At time": "À l'heure", "Atmosphere": "Atmosphère", "attachment(s)": "pièce(s) jointe(s)", "Attendance overview (%)": "Vue d'ensemble de la présence (%)", "Attended": "Présent", "August": "Août", "Australian dollar": "dollar australien", "Auth Token:": "Jeton d'authentification :", "Auth tokens": "Jetons d'authentification", "Authentication": "Authentification", "Auto-cancel Unpaid Reservations": "Annuler automatiquement les réservations impayées", "Auto-configure in Twilio": "Auto-configuration dans Twilio", "Auto-fill user data in the reservation form if logged-in": "Remplissez automatiquement les données de l'utilisateur dans le formulaire de réservation s'il est connecté", "Auto-finish Seated Reservations": "Terminer automatiquement les réservations assises", "auto-generated": "auto-généré", "Auto-mark No-Show Reservations": "Marquer automatiquement les réservations comme absentes", "Auto-reply messages": "Messages de réponse automatique", "Automate your customer communication with customizable triggers and conditions.": "Automatisez votre communication client avec des déclencheurs et des conditions personnalisables.", "Automated appointment reminders": "Rappels de rendez-vous automatisés", "Automatic branches:": "Branches automatiques :", "Automatic country code": "Code pays automatique", "Automatic response when a customer asks about opening hours.": "Réponse automatique lorsque qu'un client demande les horaires d'ouverture.", "Automatic response when a customer asks for the menu.": "Réponse automatique lorsque qu'un client demande le menu.", "Automatic response when a customer wants to make a reservation.": "Réponse automatique lorsque qu'un client souhaite faire une réservation.", "Automatic response when a customer wants to speak with a person.": "Réponse automatique lorsque qu'un client souhaite parler à une personne.", "Automatically cancel reservations that are not paid after X hours": "Annuler automatiquement les réservations qui ne sont pas payées après X heures", "Automatically cancel the reservation if the customer does not respond": "Annuler automatiquement la réservation si le client ne répond pas", "Automatically mark reservations as no-show if customer has not been seated X minutes after reservation time": "Marquer automatiquement les réservations comme absentes si le client n'a pas été assis X minutes après l'heure de réservation", "Automatically mark seated reservations as finished after X minutes": "Marquer automatiquement les réservations assises comme terminées après X minutes", "Automatically set these webhook URLs in your Twilio WhatsApp Sender via API.": "Définir automatiquement ces URL de webhook dans votre émetteur Twilio WhatsApp via API.", "Automations": "Automatisations", "Availability": "Disponibilité", "Availability Type": "Type de disponibilité", "Available": "Disponible", "Available and not available slots": "Emplacements disponibles et non disponibles", "Available Languages": "Langues disponibles", "Available Layouts": "Mises en page disponibles", "Available Shifts": "Horaires disponibles", "Available Table Combinations": "Combinaisons de table disponibles", "Available tags (click to insert):": "Balises disponibles (cliquez pour insérer) :", "Available variables:": "Variables disponibles :", "Average Rating": "Note moyenne", "Avg": "AVG", "Avg Party Size": "Taille moyenne du groupe", "Avg. Party": "Moyenne du groupe", "Avg/day": "Moyenne par jour", "Awaiting": "En attente", "Awaiting customer confirmation": "En attente de confirmation du client", "Awaiting reply": "En attente de réponse", "Babies": "Bébés", "Back": "Retour", "Back Color": "Couleur de fond", "Back to Flows": "Retour aux flux", "Back to Layouts": "Retour aux mises en page", "Background": "Arrière-plan", "Background color": "Couleur de l'arrière plan", "Background Configuration": "Configuration de l'arrière-plan", "Background image updated": "Image d'arrière-plan mise à jour", "Background Image URL": "URL de l'image d'arrière-plan", "Bad": "Mal", "Bad weather": "Intempéries", "Balance": "Solde", "Balance not available for this provider": "Solde non disponible pour ce fournisseur", "Balance unavailable": "Solde non disponible", "Bar": "Barre", "Bar counter with [seats] high stools": "Comptoir de bar avec [seats] hauts tabourets", "Base": "Base", "Base + per guest": "Base + par invité", "Base color": "Couleur de base", "Based on the duration, a reservation may span multiple time slots.": "En fonction de la durée, une réservation peut s'étendre sur plusieurs plages horaires.", "Basic information": "Informations de base", "BASIC version": "version BASIQUE", "BCC Email Address": "Adresse e-mail Cci", "Be sure to save your SMS configuration before sending this message.": "Assurez-vous de sauvegarder votre configuration SMS avant d'envoyer ce message.", "Be sure to save your SMTP configuration before sending the email.": "Assurez-vous d'enregistrer votre configuration SMTP avant d'envoyer l'e-mail.", "before (for every slot)": "avant (pour chaque emplacement)", "before at": "avant à", "Before the customer details form (recommended for menu + extras)": "Avant le formulaire de détails du client (recommandé pour le menu + extras)", "Benefits:": "Avantages:", "between 1 and 3h": "entre 1 et 3h", "between 3 and 24h": "entre 3 et 24h", "Bill has been paid.": "La facture a été payée.", "Billing": "Facturation", "BILLING / COVER": "FACTURATION / COUVERTURE", "BILLING / VISIT": "FACTURATION / VISITE", "Billing/visit": "Facturation/visite", "Billing/Visit": "Facturation/Visite", "Birthday": "Anniversaire", "Block access to WP admin. Only administrators can access": "Bloquer l'accès à l'admin WP. Seuls les administrateurs peuvent y accéder", "Block if exceeded": "Bloquer si dépassé", "Block Slots (blocks in red are not available for online booking)": "Slots bloqués (les blocs en rouge ne sont pas disponibles pour la réservation en ligne)", "Block specific tables/hours": "Bloquer des tables/heures spécifiques", "Block Type": "Type de bloc", "Blocked": "Bloqué", "Book now": "Réserver maintenant", "Book Now Link": "Lien Réserver Maintenant", "Book Now Link Configuration": "Configuration du Lien Réserver Maintenant", "Bookable": "Réservable", "Bookable online": "Réservable en ligne", "Bookable staff": "Personnel réservable", "Booked": "Réservé", "booked + confirmed": "réservé + confirmé", "Booking": "Réservation", "booking": "réservation", "Booking already exists": "La réservation existe déjà", "Booking Cancelled": "Réservation annulée", "BOOKING CANCELLED": "RÉSERVATION ANNULÉE", "Booking Cancelled (Admin)": "Réservation annulée (Admin)", "Booking Cancelled (admin)": "Réservation annulée (admin)", "Booking cancelled (Guest)": "Réservation annulée (Invité)", "Booking completed": "Réservation terminée", "Booking confirmed": "Réservation confirmée", "Booking Confirmed": "Réservation confirmée", "Booking Confirmed (Admin)": "Réservation Confirmée (Admin)", "Booking Confirmed (admin)": "Réservation confirmée (admin)", "Booking confirmed (Admin)": "Réservation confirmée (Admin)", "Booking confirmed (Guest)": "Réservation confirmée (Invité)", "Booking Confirmed by User": "Réservation confirmée par l'utilisateur", "BOOKING CONFIRMED BY USER": "RÉSERVATION CONFIRMÉE PAR L'UTILISATEUR", "Booking country": "Pays de réservation", "Booking Created": "Réservation créée", "Booking custom fields": "Réservation de champs personnalisés", "Booking date": "Date de réservation", "Booking Denied": "Réservation refusée", "Booking denied (Guest)": "Réservation refusée (Invité)", "Booking details": "Les détails de réservation", "Booking does not exist": "La réservation n'existe pas", "Booking does not exist.": "La réservation n'existe pas.", "Booking duration": "Durée de réservation", "Booking end time": "Heure de fin de réservation", "Booking Finished": "Réservation terminée", "Booking finished (Guest)": "Réservation terminée (Invité)", "Booking has been cancelled by the customer or restaurant.": "La réservation a été annulée par le client ou le restaurant.", "Booking has been completed.": "La réservation a été complétée.", "Booking has been confirmed by the restaurant.": "La réservation a été confirmée par le restaurant.", "Booking has been created but is waiting for confirmation.": "La réservation a été créée mais attend une confirmation.", "Booking has been reconfirmed by the customer.": "La réservation a été reconfirmée par le client.", "Booking ID": "ID de réservation", "Booking imported successfully": "Réservation importée avec succès", "Booking Intervals": "Intervalles de réservation", "Booking link": "Lien de réservation", "Booking made directly by staff at the restaurant.": "Réservation effectuée directement par le personnel du restaurant.", "Booking made through website, app, or other online channels.": "Réservation effectuée via le site web, l'application ou d'autres canaux en ligne.", "Booking message": "Message de réservation", "Booking Modified": "Réservation modifiée", "Booking Modified (admin)": "Réservation modifiée (admin)", "Booking modified (Guest)": "Réservation modifiée (Invité)", "Booking Modified by User": "Réservation modifiée par l'utilisateur", "Booking No show": "Réservation No-show", "Booking No Show": "Réservation sans spectacle", "Booking no show (Guest)": "Réservation no-show (Invité)", "Booking No-Show": "Réservation non honorée", "Booking No-show": "Réservation Non-présentation", "Booking not found!": "Réservation introuvable !", "Booking not found.": "Réservation non trouvée.", "Booking not found. Cannot be cancelled.": "Réservation non trouvée. Ne peut pas être annulé.", "Booking not found. Cannot be confirmed.": "Réservation non trouvée. Ne peut pas être confirmé.", "Booking number of guests": "Réservation du nombre d'invités", "Booking Pending": "Réservation en attente", "Booking Pending (Admin)": "Réservation en attente (Admin)", "Booking Pending (admin)": "Réservation en attente (admin)", "Booking pending (Admin)": "Réservation en attente (Admin)", "Booking pending (Guest)": "Réservation en attente (Invité)", "Booking Pending Payment": "Réservation en attente de paiement", "Booking pending payment (Guest)": "Réservation en attente de paiement (Invité)", "Booking Re-confirmed": "Réservation reconfirmée", "Booking Re-confirmed (Admin)": "Réservation reconfirmée (Admin)", "Booking request has been denied by the restaurant.": "La demande de réservation a été refusée par le restaurant.", "Booking Scanner": "Scanner de réservation", "Booking Status Changed": "Le statut de réservation a changé", "Booking Status Information": "Informations sur l'état de la réservation", "Booking Tag": "Étiquette de réservation", "Booking Tag Group": "Groupe d'étiquettes de réservation", "Booking Tag Groups": "Groupes d'étiquettes de réservation", "Booking Tags": "Étiquettes de réservation", "Booking tags": "Balises de réservation", "Booking tags selected": "Étiquettes de réservation sélectionnées", "Booking time": "Heure de réservation", "Booking Type Value Mapping": "Mappage des valeurs de type de réservation", "Booking User Confirmed (admin)": "Utilisateur de réservation confirmé (admin)", "Booking was cancelled": "La réservation a été annulée", "Booking was removed. Cannot be edited.": "La réservation a été supprimée. Ne peut pas être modifié.", "Booking week day": "Jour de réservation", "Bookings": "Réservations", "bookings": "réservations", "Bookings by Source": "Réservations par source", "Bookings can have manage different tags for filtering.": "Les réservations peuvent gérer différentes étiquettes pour le filtrage.", "BOOKINGS FLOOR PLAN": "RÉSERVATIONS PLAN DE SALLE", "bookings last month": "réservations le mois dernier", "Bookings pending": "Réservations en attente", "Bookings per day": "Réservations par jour", "Bookings per month": "Réservations par mois", "Bookings per slot": "Réservations par créneau", "Bookings will be confirmed for up to X seats, and after that, they will be marked as Pending.": "Les réservations seront confirmées pour un maximum de X sièges, et après cela, elles seront marquées comme En attente.", "Bookings will remain in the \"Pending Payment\" status until payment is successfully completed.": "Les réservations resteront dans le statut \"Paiement en attente\" jusqu'à ce que le paiement soit effectué avec succès.", "Booth table for 2 people (1 on bench, 1 on chair)": "Table de stand pour 2 personnes (1 sur la banquette, 1 sur une chaise)", "Booth table for 4 people (2 on bench, 2 on chairs)": "Table de stand pour 4 personnes (2 sur la banquette, 2 sur des chaises)", "Bot": "Bot", "Bot active": "Bot actif", "Branch": "Branche", "Brand": "Marque", "Browse pre-built offer templates. Click any card to see how it looks for your guests.": "Parcourir les modèles d'offres pré-construits. Cliquez sur une carte pour voir à quoi elle ressemble pour vos invités.", "Build trust with potential customers": "Établissez la confiance avec les clients potentiels", "Builder": "Constructeur", "Bulk Apply Successful": "En vrac s'appliquer réussi", "Bulkgate account": "Compte Bulkgate", "Bulkgate App ID": "Identifiant de l'application Bulkgate", "Bulkgate App Token": "Jeton de l'application Bulkgate", "Bulkgate balance": "Solde Bulkgate", "Bulkgate Channel": "Canal Bulkgate", "Bulkgate Sender": "Expéditeur Bulkgate", "Bulkgate Sender type": "Type d'expéditeur Bulkgate", "Bundles": "Lots", "Bussing": "Transfert", "Bussing needed": "Transfert nécessaire", "Button background color": "Couleur d’arrière-plan du bouton", "Button Payloads": "Charges utiles de bouton", "Button response": "Réponse de bouton", "Button Response Actions": "Actions de réponse de bouton", "Button text color": "Couleur du texte du bouton", "Button to view the booking": "Bouton pour visualiser la réservation", "Buttons": "Boutons", "By Campaign": "Par campagne", "By clicking submit you agree with our terms and policies.": "En cliquant sur soumettre, vous acceptez nos conditions et politiques.", "By clicking submit you agree with {privacy_policy}.": "En cliquant sur soumettre, vous acceptez la {privacy_policy}.", "By clicking submit you agree with {terms_of_service} and {privacy_policy}.": "En cliquant sur Soumettre, vous acceptez {terms_of_service} et {privacy_policy}.", "By clicking submit you agree with {terms_of_service}, {privacy_policy} and {gdpr_policy}.": "En cliquant sur Soumettre, vous acceptez les {terms_of_service}, {privacy_policy} et {gdpr_policy}.", "By clicking submit you agree with {terms_of_service}.": "En cliquant sur soumettre, vous acceptez les {terms_of_service}.", "By default desktop and mobile dashboards are different. This will make mobile app to load faster. You can disable it and load the legacy desktop-mobile version.": "Par défaut, les tableaux de bord de bureau et mobiles sont différents. Cela permettra à l’application mobile de se charger plus rapidement. Vous pouvez le désactiver et charger l’ancienne version de bureau-mobile.", "By default emails are sent using WP functionality": "Par défaut, les e-mails sont envoyés à l'aide de la fonctionnalité WP", "By default tables are blocked for some minutes when reserving.": "Par défaut, les tableaux sont bloqués pendant quelques minutes lors de la réserve.", "By Medium": "Par moyen", "By Period": "Par période", "By Source": "Par source", "C.Fields": "C.Champs", "Calculated automatically": "Calculé automatiquement", "CALENDAR": "CALENDRIER", "Calendar": "Calendrier", "Campaign": "Campagne", "Campaign Analytics Results": "Résultats d'analyse de campagne", "Campaign Details": "Détails de la campagne", "Campaign Performance": "Performance de la campagne", "Can create/edit restaurants and manage users attached.": "Peut créer/modifier des restaurants et gérer les utilisateurs attachés.", "Canadian dollar": "dollar canadien", "Cancel": "Annuler", "Cancel after (hours)": "Annuler après (heures)", "Cancel booking": "Annuler la réservation", "Cancel Booking": "Annuler la réservation", "Cancel Copy": "Annuler la copie", "Cancel link": "Annuler le lien", "Cancel reason": "Motif d'annulation", "Cancel reservation": "Annuler la réservation", "Cancel Reservation": "Annuler une réservation", "Cancel Table Copy": "Annuler la copie de la table", "Cancellation reason": "Raison d'annulation", "Cancellation:": "Annulation:", "Cancellations": "Annulations", "Cancelled": "Annulé", "CANCELLED": "ANNULÉ", "cancelled": "annulé", "Cancelled Booking": "Réservation annulée", "Cancelled capturing card": "Carte de capture annulée", "Cancelled Getting Card": "Carte d'obtention annulée", "Cancelled Pre-authorization": "Préautorisation annulée", "Cancelled Reservations": "Réservations annulées", "Cancelled!": "Annulé!", "Cancelled, Denied, No-show and Finished statuses are not displayed in the timeline.": "Les statuts Annulé, Refusé, Non présenté et Terminé ne sont pas affichés dans la chronologie.", "Cancelling": "Annulation", "cancels": "annule", "CANCELS": "ANNULE", "Cannot attend anymore": "Je ne peux plus y assister", "Cannot cancel the booking.": "Impossible d'annuler la réservation.", "Cannot cancel!": "Impossible d'annuler !", "Cannot change status again!": "Impossible de changer de statut à nouveau !", "Cannot change status again.": "Impossible de modifier à nouveau l'état.", "Cannot confirm the booking.": "Impossible de confirmer la réservation.", "Cannot confirm!": "Je ne peux pas confirmer !", "Cannot delete response branch nodes. Delete the parent \"Wait Response\" node instead.": "Impossible de supprimer les nœuds de branche de réponse. Supprimez plutôt le nœud parent \"Attendre une réponse\".", "Cannot delete the root node": "Impossible de supprimer le nœud racine", "Cannot hold the booking. Invalid Nonce.": "Ne peut pas tenir la réservation. Nonce non valide.", "Cannot load receipt": "Impossible de charger le reçu", "Cannot login.": "Vous ne pouvez pas vous connecter.", "Cannot modify this reservation.": "Impossible de modifier cette réservation.", "Cannot open the widget. Invalid nonce. Try to refresh the page.": "Impossible d'ouvrir le widget. Nonce non valide. Essayez de rafraîchir la page.", "Capacity": "Capacité", "Capacity by Covers": "Capacité par couvertures", "CAPACITY SETTINGS": "PARAMÈTRES DE CAPACITÉ", "Card": "Carte", "CARD": "CARTE", "Card Captured": "Carte capturée", "Card Saved": "Carte enregistrée", "Card saved successfully": "Carte enregistrée avec succès", "Card Stored in Gateway": "Carte stockée dans la passerelle", "Catalan": "Catalan", "Catch error loading metrics.": "Attrapez les métriques de chargement des erreurs.", "Category": "Catégorie", "Chairs": "Chaises", "Change": "Changer", "Change area": "Changer de zone", "Change Date": "Date de modification", "Change menu": "Changer de menu", "Change of date needed": "Changement de date nécessaire", "Change Status": "Modifier le statut", "Change table": "Changer de tableau", "Change the strings then press Save.": "Modifiez les chaînes puis appuyez sur Enregistrer.", "Change the text here.": "Changez le texte ici.", "Change to another tab to add marker": "Passer à un autre onglet pour ajouter un marqueur", "CHANGE TO PENDING": "CHANGER EN EN ATTENTE", "Change your :PLAN to have more functions:": "Changez votre :PLAN pour avoir plus de fonctions :", "Change your email": "Changer votre e-mail", "Change your full name": "Changer votre nom complet", "changed status": "changé de statut", "changed tables": "tables changées", "changed tables seats": "sièges de tables changés", "changed the menu": "a changé le menu", "Changed will not be saved.": "Les modifications ne seront pas enregistrées.", "Changes made:": "Modifications apportées :", "Charge": "Frais", "Charge not implemented for": "Frais non appliqués pour", "Charge now": "Chargez maintenant", "Charged when the customer chooses the menu.": "Facturé lorsque le client choisit le menu.", "Chat": "Discussion", "Chat with us": "Discutez avec nous", "Check dropped": "Chèque abandonné", "Check for Updates": "Vérifier les mises à jour", "Check license": "Vérifier la licence", "Check status": "Vérifier le statut", "Check your email for the Login Code.": "Vérifiez votre e-mail pour le code de connexion.", "Checkbox": "Case à cocher", "Children": "Enfants", "Children are considered under 12 years old and babies under 2.": "Les enfants sont considérés comme étant âgés de moins de 12 ans et les bébés de moins de 2 ans.", "Children Qualification Rules": "Règles de qualification des enfants", "Chinese": "Chinois", "Chinese Yuan": "Yuan chinois", "Choose a booking from the list to view the conversation": "Choisissez une réservation dans la liste pour voir la conversation", "Choose a booking to view messages": "Choisissez une réservation pour voir les messages", "Choose a booking to view the conversation": "Choisissez une réservation pour voir la conversation", "Choose a conversation to view messages": "Choisissez une conversation pour voir les messages", "Choose a section type": "Choisissez un type de section", "Choose an option": "Choisis une option", "Choose date": "Choisissez la date", "Choose the language for the Gateway. Not all Banks accept all languages": "Choisissez la langue de la passerelle. Toutes les banques n'acceptent pas toutes les langues", "Choose the payment method": "Choisissez le mode de paiement", "Choose the time slots for which the Pending status will be applicable": "Choisissez les plages horaires pour lesquelles le statut En attente sera applicable", "Choose unavailable slots for online booking:": "Choisissez des créneaux indisponibles pour la réservation en ligne :", "Choose which email template to send when cancelling unpaid reservations": "Choisissez le modèle d'e-mail à envoyer lors de l'annulation des réservations impayées", "Choose your WhatsApp Business API provider": "Choisissez votre fournisseur d'API WhatsApp Business", "Chose options in Redsys Gateway (by Default Credit Card + iUpay)": "Choisissez les options dans Redsys Gateway (par carte de crédit par défaut + iUpay)", "Circle only": "Cercle uniquement", "Circle with name": "Cercle avec nom", "Circular": "Circulaire", "Circular table": "Table circulaire", "Circular table for [seats] people (standard height)": "Table ronde pour [seats] personnes (hauteur standard)", "City": "Ville", "Cleaning": "Nettoyage", "Clear all tokens": "Effacer tous les jetons", "Clear Area": "Zone dégagée", "Clear filters": "Effacer les filtres", "Clear Floor Plan": "Effacer le Plan de salle", "Clear floor plan": "Effacer le plan de salle", "Clear Markers": "Effacer les marqueurs", "Clear price": "Prix clair", "Clear Selection": "Sélection claire", "Clear Tables": "Effacer les tableaux", "Clear tokens": "Effacer les jetons", "Clear value": "Effacer la valeur", "Cleared": "Effacé", "Clearing the tokens will force users to login again when WP cookies have expired.": "La suppression des jetons obligera les utilisateurs à se reconnecter lorsque les cookies WP auront expiré.", "Click \"Edit Schedules\" to modify table availability and time slots.": "Cliquez sur \"Modifier les horaires\" pour modifier la disponibilité du tableau et les plages horaires.", "Click \"Edit Schedules\" to modify table availability and time slots. Click on a shift to edit it directly.": "Cliquez sur \"Modifier les horaires\" pour modifier la disponibilité du tableau et les plages horaires. Cliquez sur un changement pour le modifier directement.", "Click \"Load Templates\" to fetch your WhatsApp templates": "Cliquez sur \"Charger les modèles\" pour récupérer vos modèles WhatsApp", "click + to add, × to delete": "cliquez sur + pour ajouter, × pour supprimer", "Click area to expand": "Cliquez sur la zone pour agrandir", "Click on a template to preview": "Cliquez sur un modèle pour prévisualiser", "Click on the image to add marker": "Cliquez sur l'image pour ajouter un marqueur", "Click on the image to change the position": "Cliquez sur l'image pour changer la position", "Click tables on the floor plan to add/remove": "Cliquez sur les tables du plan pour ajouter/supprimer", "Click to add dates": "Cliquez pour ajouter des dates", "Click to add preferences": "Cliquez pour ajouter des préférences", "Click to add tags": "Cliquez pour ajouter des étiquettes", "Click to choose": "Cliquez pour choisir", "Click to configure": "Cliquez pour configurer", "Click to select range": "Cliquez pour sélectionner la gamme", "Client ID (Live)": "ID client (en direct)", "Client ID (Sandbox)": "ID client (bac à sable)", "Client notes": "Notes clients", "Clipboard access is not available.": "L'accès au Presse-papiers n'est pas disponible.", "Clipboard not available": "Presse-papiers non disponible", "Close": "Fermer", "Close days": "Jours de fermeture", "CLOSE online reservations. Can reserve ..": "FERMER les réservations en ligne. Possibilité de réserver..", "Close slots": "Fermer les créneaux", "Close specific hours": "Fermer des heures spécifiques", "Closed": "Fermé", "Closed days": "Jours de fermeture", "Closed Days": "Jours de fermeture", "Closed time": "Heure de fermeture", "Code": "Code", "Collapse": "Réduire", "Color": "Couleur", "Columns": "Colonnes", "Combination": "Combinaison", "Combinations": "Combinaisons", "commas": "virgules", "Commerce Name": "Nom commercial", "Commerce Number (FUC)": "Numéro commercial (FUC)", "Compact row height": "Hauteur de ligne compacte", "Company": "Société", "Complete": "Complet", "Completed": "Complété", "Condition": "Condition", "Configuration": "Configuration", "Configure background image and layout settings": "Configurer l'image d'arrière-plan et les paramètres de mise en page", "Configure hotspot appearance and behavior": "Configurer l'apparence et le comportement du point chaud", "Configure how your restaurant information appears in messages": "Configurez l'apparence des informations de votre restaurant dans les messages", "Configure keyword-triggered WhatsApp actions. When a customer sends a message matching the keywords, an automatic response will be sent using a template or custom message.": "Configurez les actions WhatsApp déclenchées par mot-clé. Lorsqu'un client envoie un message correspondant aux mots-clés, une réponse automatique sera envoyée en utilisant un modèle ou un message personnalisé.", "Configure keywords and response for each language. When a customer message contains any of the keywords, the configured response will be sent automatically.": "Configurez les mots-clés et les réponses pour chaque langue. Lorsqu'un message client contient l'un des mots-clés, la réponse configurée sera envoyée automatiquement.", "Configure keywords and response for menu requests.": "Configurer les mots-clés et les réponses pour les demandes de menu.", "Configure keywords and response for opening hours requests.": "Configurer les mots-clés et les réponses pour les demandes d'horaires d'ouverture.", "Configure keywords and response for reservation requests.": "Configurer les mots-clés et les réponses pour les demandes de réservation.", "Configure keywords and response when a customer wants to talk to a person.": "Configurer les mots-clés et les réponses lorsque un client souhaite parler à une personne.", "Configure keywords for language detection and a response for when no other action matches. This action is evaluated last.": "Configurer des mots-clés pour la détection de la langue et une réponse pour quand aucune autre action ne correspond. Cette action est évaluée en dernier.", "Configure keywords for language detection.": "Configurer des mots-clés pour la détection de la langue.", "Configure missed call handling for this restaurant.": "Configurer la gestion des appels manqués pour ce restaurant.", "Configure pricing": "Configurer les tarifs", "Configure the default widget used for the {book_now} link in WhatsApp and SMS templates.": "Configurez le widget par défaut utilisé pour le lien {book_now} dans les modèles WhatsApp et SMS.", "Configure these URLs in your Twilio Console for your WhatsApp Sender. Set both methods to POST.": "Configurez ces URL dans votre Console Twilio pour votre expéditeur WhatsApp. Définissez les deux méthodes sur POST.", "Configure this URL in your PBX provider to receive missed call notifications. Method: POST.": "Configurer cette URL dans votre fournisseur de PBX pour recevoir des notifications d'appels manqués. Méthode : POST.", "Configure where to redirect after logging out from the dashboard.": "Configurez où rediriger après vous être déconnecté du tableau de bord.", "Configuring...": "Configuration en cours...", "Confirm": "Confirmer", "Confirm and finish": "Confirmer et terminer", "Confirm area": "Confirmer la zone", "CONFIRM BOOKING": "CONFIRMER LA RÉSERVATION", "Confirm My Reservation": "Confirmer ma réservation", "Confirm password": "Confirmez le mot de passe", "Confirm table": "Confirmer le tableau", "Confirmed": "Confirmé", "CONFIRMED": "CONFIRMÉ", "Confirmed Booking": "Réservation confirmée", "Confirmed Bookings": "Réservations confirmées", "Confirmed email": "E-mail confirmé", "Confirmed Reservation Email (restricted time)": "Email de réservation confirmé (temps restreint)", "Confirmed Reservations": "Réservations confirmées", "CONFIRMED then PENDING: the first covers will be CONFIRMED until you have reached a max of X, the rest will be set as PENDING.": "CONFIRMÉ puis EN ATTENTE : les premières couvertures seront CONFIRMÉES jusqu'à ce que vous ayez atteint un maximum de X, le reste sera défini comme EN ATTENTE.", "Confirmed up to X covers, then Pending": "Confirmé jusqu'à X couvertures, puis en attente", "Confirmed!": "Confirmé!", "Confirmed/Pending rules": "Règles confirmées/en attente", "CONFIRMED: the booking will receive the status CONFIRMED and tables will be assigned automatically if covers available are defined by tables.": "CONFIRMEE : la réservation recevra le statut CONFIRMEE et les tables seront attribuées automatiquement si les couverts disponibles sont définis par tables.", "Connect your restaurant to WhatsApp to send automated messages to your customers. This integration allows you to send booking confirmations, reminders, and other notifications directly via WhatsApp.": "Connectez votre restaurant à WhatsApp pour envoyer des messages automatisés à vos clients. Cette intégration vous permet d'envoyer des confirmations de réservation, des rappels et d'autres notifications directement via WhatsApp.", "Connected": "Connecté", "Connection successful": "Connexion réussie", "Connection Summary:": "Résumé de la connexion :", "Contact Support Team": "Contacter l'équipe d'assistance", "Contains spaces": "Contient des espaces", "Content": "Contenu", "Content cannot be empty.": "Le contenu ne peut pas être vide.", "Continue": "Continuer", "Continue with": "Continuer avec", "Conv. Rate": "Taux de conversion", "Conversation marked as read.": "Conversation marquée comme lue.", "Conversation not found.": "Conversation non trouvée.", "Conversation released to bot": "Conversation transférée au bot", "Conversations will appear when customers message you": "Les conversations apparaîtront lorsque les clients vous enverront un message", "Conversion Rate": "Taux de conversion", "Conversions": "Conversions", "conversions": "conversions", "Conversions by Platform": "Conversions par plateforme", "Conversions Timeline": "Frise des conversions", "Copied Custom Schedule": "Calendrier personnalisé copié", "Copied Schedule": "Calendrier copié", "Copied Table Schedule": "Calendrier de table copié", "Copied!": "Copié !", "Copy": "Copie", "COPY": "COPIE", "Copy and paste this script into your website's page.": "Copiez et collez ce script dans la page de votre site Web.", "Copy Successful": "Copier réussi", "Copy to clipboard": "Copier dans le presse-papiers", "Correctly mapped": "Correctement mappé", "Could no load the dashboard...refresh your page.": "Impossible de charger le tableau de bord...rafraîchissez votre page.", "Could no load the dashboard...trying again": "Impossible de charger le tableau de bord...nouvel essai", "Could not activate add-on. Please check your license key.": "Impossible d'activer l'extension. Veuillez vérifier votre clé de licence.", "Could not create a booking. Invalid nonce. Please try again.": "Impossible de créer une réservation. Nonce non valide. Veuillez réessayer.", "Could not deactivate add-on.": "Impossible de désactiver l'extension.", "Could not deactivate add-on. Please check your license key.": "Impossible de désactiver l'extension. Veuillez vérifier votre clé de licence.", "Could not get the fields.": "Je n'ai pas pu obtenir les champs.", "Could not load the configuration.
Be sure you have SSL installed.
Disable any Cache or Optimize plugin when loading this page.
Then try refreshing the website.": "Impossible de charger la configuration.
Assurez-vous que SSL est installé.
Désactivez tout plugin Cache ou Optimize lors du chargement de cette page.
Essayez ensuite d'actualiser le site Web.", "Could not open WhatsApp conversation": "Impossible d'ouvrir la conversation WhatsApp", "Could not reach the provider": "Impossible de contacter le fournisseur", "Could not save the menu.": "Impossible d'enregistrer le menu.", "Counter": "Comptoir", "Country": "Pays", "Country code": "Code postal", "Country Code": "Code pays", "Country Code Mapping": "Mappage des codes pays", "Country is empty.": "Le pays est vide.", "cover": "couvrir", "Cover Durations": "Durées de couverture", "Covers": "Couvertures", "covers": "couvre", "Covers attendance overview (%)": "Couvre l'aperçu de la fréquentation (%)", "Covers per day": "Couverts par jour", "Covers per slot": "Couvertures par fente", "Create": "Créer", "CREATE": "CRÉER", "Create & Add Another": "Créer et ajouter un autre", "CREATE & NOTIFY": "CRÉER & NOTIFIER", "Create and submit templates to Twilio for WhatsApp approval": "Créer et soumettre des modèles à Twilio pour approbation WhatsApp", "Create automated flows for WhatsApp notifications, reminders, re-confirmations and more.": "Créez des flux automatisés pour les notifications WhatsApp, les rappels, les reconfirmations et plus encore.", "Create Booking": "Créer une réservation", "Create custom WhatsApp messages that can be sent manually from the dashboard at any time.": "Créez des messages WhatsApp personnalisés qui peuvent être envoyés manuellement depuis le tableau de bord à tout moment.", "CREATE CUSTOMER": "CRÉER UN CLIENT", "Create customized emails to send to your customers. You can access them from the booking reply button.": "Créez des e-mails personnalisés à envoyer à vos clients. Vous pouvez y accéder depuis le bouton de réponse à la réservation.", "Create Defaults": "Créer des valeurs par défaut", "Create Flow": "Créer un flux", "Create Layout": "Créer une mise en page", "Create layouts first to use this feature.": "Créez d'abord des mises en page pour utiliser cette fonctionnalité.", "Create New Flow": "Créer un nouveau flux", "Create New Layout": "Créer une nouvelle mise en page", "CREATE RESTAURANT": "CRÉER UN RESTAURANT", "CREATE USER": "CRÉER UN UTILISATEUR", "Create visual restaurant layouts with background images where you can drag and position tables, assign pricing based on table tags, and link them to shifts for customer table selection.": "Créez des mises en page de restaurant visuelles avec des images d'arrière-plan où vous pouvez faire glisser et positionner des tables, attribuer des prix en fonction des balises de table, et les lier aux quarts de travail pour la sélection des tables par les clients.", "Create Your First Flow": "Créez votre premier flux", "Create your first flow to get started": "Créez votre premier flux pour commencer", "Create Your First Layout": "Créez votre première mise en page", "Create your first layout to get started": "Créez votre première mise en page pour commencer", "Created": "Créé", "created": "créé", "created a new reservation through the dashboard.": "créé une nouvelle réservation via le tableau de bord.", "created a recurring booking.": "créé une réservation récurrente.", "Created Recurring Booking": "Réservation récurrente créée", "Created!": "Créé!", "Created:": "Créé :", "Creating your reservation.": "Création de votre réservation.", "Credit card fields.": "Champs de carte de crédit.", "CREDIT CARD INFORMATION": "INFORMATIONS SUR LA CARTE DE CRÉDIT", "Croatian": "croate", "CSS Filter": "Filtre CSS", "CSV download": "Téléchargement CSV", "CSV Value": "Valeur CSV", "Currency": "Devise", "Currency exchange": "Échange de devises", "Currency Exchange Rate": "Taux de change des devises", "Current": "Actuel", "Current booking": "Réservation actuelle", "Current date": "Date actuelle", "Current date of the email sent": "Date actuelle de l'e-mail envoyé", "Current date of the SMS sent": "Date actuelle de l'envoi du SMS", "Current Month": "Mois en cours", "Current price": "Prix actuel", "Current view": "Vue actuelle", "Custom": "Coutume", "Custom (No shifts)": "Custom (pas de quarts)", "Custom CSS": "CSS personnalisé", "Custom CSS file": "Fichier CSS personnalisé", "Custom email": "E-mail personnalisé", "Custom Email Templates": "Modèles de messagerie personnalisés", "Custom emails": "E-mails personnalisés", "Custom Fields": "Les champs personnalisés", "Custom link (text input)": "Lien personnalisé (entrée de texte)", "Custom link when module is not available": "Lien personnalisé lorsque le module n'est pas disponible", "Custom login page": "Page de connexion personnalisée", "Custom logout redirect URL": "URL de redirection de déconnexion personnalisée", "Custom Message": "Message personnalisé", "Custom message ID is required.": "L'ID de message personnalisé est requis.", "Custom message not found or not active.": "Message personnalisé introuvable ou non actif.", "Custom Messages": "Messages personnalisés", "Custom messages": "Messages personnalisés", "Custom messages are sent as regular WhatsApp text messages (not templates). They can only be sent within the 24-hour customer service window after the customer sends a message.": "Les messages personnalisés sont envoyés comme des messages texte WhatsApp réguliers (pas des modèles). Ils ne peuvent être envoyés que dans la fenêtre de service client de 24 heures après que le client a envoyé un message.", "Custom notifications": "Notifications personnalisées", "Custom Range": "Gamme personnalisée", "Custom range...": "Plage personnalisée...", "Custom SMTP email configuration per restaurant": "Configuration de messagerie SMTP personnalisée par restaurant", "Custom Text (gText)": "Texte personnalisé (gText)", "Custom URL to redirect (hidden menu at the top)": "URL personnalisée à rediriger (menu caché en haut)", "Customer": "Client", "Customer arrived without a prior reservation.": "Le client est arrivé sans réservation préalable.", "Customer Cancelled": "Client annulé", "Customer cancels": "Le client annule", "Customer Confirmed": "Client confirmé", "Customer confirms": "Le client confirme", "Customer Created": "Client créé", "Customer details for this booking:": "Détails du client pour cette réservation :", "Customer did not arrive for their reservation.": "Le client n'est pas venu pour sa réservation.", "Customer did not respond in time": "Le client n'a pas répondu à temps", "Customer did not show up": "Le client ne s'est pas présenté", "Customer did not show up for their booking.": "Le client ne s'est pas présenté pour sa réservation.", "Customer email": "Email client", "Customer Feedback": "Commentaires des clients", "Customer has arrived and been seated at their table.": "Le client est arrivé et a été installé à sa table.", "Customer has no phone number.": "Le client n'a pas de numéro de téléphone.", "Customer is seated": "Le client est assis", "Customer linked to this booking.": "Client lié à cette réservation.", "Customer Modified": "Client modifié", "Customer name": "Nom du client", "Customer Name is empty.": "Le nom du client est vide.", "Customer not found.": "Client introuvable.", "Customer Notes": "Remarques client", "Customer phone": "Téléphone du client", "Customer phone is empty, cannot send WhatsApp": "Le téléphone du client est vide, impossible d'envoyer un message WhatsApp", "Customer profile": "Profil client", "Customer Public Notes": "Notes publiques du client", "Customer reconfirmed": "Le client a confirmé à nouveau", "Customer Review": "Revue client", "Customer status updated.": "Statut du client mis à jour.", "Customer Tag": "Étiquette client", "Customer Tag Added": "Balise client ajoutée", "Customer Tag Group": "Groupe d'étiquette client", "Customer Tag Groups": "Groupes d'étiquette client", "Customer Tag Removed": "Tag du client supprimé", "Customer Tags": "Étiquettes client", "Customer View": "Vue client", "Customer will be charged using this currency": "Le client sera facturé en utilisant cette devise", "Customers": "Clients", "customers": "clients", "Customers can have manage different tags for filtering.": "Les clients peuvent gérer différentes étiquettes pour le filtrage.", "Customers have been seated at their table.": "Les clients ont été installés à leur table.", "Customers per day": "Clients par jour", "Customers with any of these tags will be marked as Pending/Denied.": "Les clients possédant l’une de ces balises seront marqués comme En attente/Refusé.", "Customization": "Personnalisation", "Customize": "Personnaliser", "Customize colors": "Personnaliser les couleurs", "Customize some settings to make it work for a SAAS solution.": "Personnalisez certains paramètres pour le faire fonctionner pour une solution SAAS.", "Customize tables for individual weekdays": "Personnaliser les tables pour les jours de semaine individuels", "Customize the Booking editor view": "Personnaliser la vue de l'éditeur de réservation", "Customize the Customer editor view": "Personnaliser la vue de l'éditeur client", "Customize the reservation mode for each weekday": "Personnalisez le mode de réservation pour chaque jour de la semaine", "Customize the style of the login page.": "Personnalisez le style de la page de connexion.", "Customize working hours for individual weekdays": "Personnaliser les heures de travail pour chaque jour de la semaine", "Czech": "tchèque", "Czech Koruna": "Couronne tchèque", "Daily conversion trend": "Tendance de conversion quotidienne", "Danish": "danois", "Danish krone": "couronne danoise", "Dark": "Sombre", "Dashboard": "Tableau de bord", "Dashboard language": "Langue du tableau de bord", "Dashboard main menu": "Menu principal du tableau de bord", "Dashboard page": "Tableau de bord", "Dashboard theme": "Thème du tableau de bord", "Data Preview": "Aperçu des données", "Database actions are not being recorded.": "Les actions de la base de données ne sont pas enregistrées.", "Date": "Date", "Date & Time": "Date et heure", "Date created": "Date créée", "Date Format": "Format de date", "Date Format:": "Format de la date :", "Date past": "Date passée", "Date range": "Plage de dates", "Date time not available for shift": "Date et heure non disponibles pour le quart de travail", "Date:": "Date :", "Dates for this event": "Dates de cet événement", "Day": "Jour", "day": "journée", "DAY CLOSED": "JOUR FERMÉ", "DAY FULL": "JOUR COMPLET", "Day Month Year": "Jour mois année", "days": "journées", "Days active": "Jours actifs", "Days before": "Jours avant", "Days of the week where this rule will be applied. Will apply only if the week day is available for this shift/event.": "Jours de la semaine où cette règle sera appliquée. Ne s'appliquera que si le jour de la semaine est disponible pour ce quart de travail/événement.", "Days of week": "Jours de la semaine", "Days of Week": "Jours de la semaine", "Deactivate": "Désactiver", "Deactivated": "Désactivé", "Debug Information": "Informations de débogage", "December": "Décembre", "Decimal value not allowed (e.g. 3.5)": "Valeur décimale non autorisée (par exemple 3,5)", "Decoration": "Décoration", "Decorations": "Décorations", "default": "par défaut", "Default": "Défaut", "Default Cancelled Email": "Email d'annulation par défaut", "Default country dial code": "Indicatif de pays par défaut", "Default Duration (minutes)": "Durée par défaut (minutes)", "Default home page": "Page d'accueil par défaut", "Default language": "Langage par défaut", "Default Language": "Langue par défaut", "Default platform name for bookings made with this key. Can be overridden per request.": "Nom de la plateforme par défaut pour les réservations effectuées avec cette clé. Peut être remplacé par demande.", "Default Reply": "Réponse par défaut", "Default Schedule": "Calendrier par défaut", "Default Schedule Hours": "Heures de calendrier par défaut", "Default Shift": "Poste par défaut", "Default Status": "Statut par défaut", "Default templates are not supported by this provider.": "Les modèles par défaut ne sont pas pris en charge par ce fournisseur.", "Default Type": "Type par défaut", "Default WhatsApp Templates": "Modèles WhatsApp par défaut", "Default Widget": "Widget par défaut", "Default widget configuration": "Configuration du widget par défaut", "Define custom schedules for each table and combinacion.": "Définir des horaires personnalisés pour chaque table et combinaison.", "Define non-overlapping group size ranges. Group sizes outside any range will be allowed without asking for children.": "Définir des plages de tailles de groupe non chevauchantes. Les tailles de groupe en dehors de toute plage seront autorisées sans demander le nombre d'enfants.", "Define rules to ask the customer how many children are in the party and qualify the reservation by group size.": "Définir les règles pour demander au client combien d'enfants sont présents dans le groupe et qualifier la réservation par taille de groupe.", "Define specific schedule than can be applied per table": "Définir le calendrier spécifique que ce qui peut être appliqué par table", "Define Start & End time for the timeline views.": "Définissez l’heure de début et de fin pour les vues chronologiques.", "Define the conditions that must be met for the flow to run.": "Définir les conditions qui doivent être remplies pour que le flux s'exécute.", "Define when the flow should run": "Définir quand le flux doit s'exécuter", "Define which offer/menu is associated to a reservation based on date, time and guests.": "Définir quelle offre/menu est associée à une réservation en fonction de la date, de l'heure et des invités.", "Delay before sending": "Délai avant envoi", "Delete": "Supprimer", "Delete also the WP user": "Supprimer également l'utilisateur WP", "Delete API Key": "Supprimer la clé API", "Delete Bot API Key": "Supprimer la clé API du Bot", "Delete customers?": "Supprimer des clients ?", "Delete Flow": "Supprimer le flux", "Delete Hotspot": "Supprimer le point d'accès", "Delete Item": "Effacer l'article", "Delete item": "Supprimer l'élément", "Delete Items": "Supprimer des éléments", "Delete Layout": "Supprimer la mise en page", "Delete message?": "Supprimer le message ?", "Delete node": "Supprimer le nœud", "Delete only the dashboard user": "Supprimer uniquement l'utilisateur du tableau de bord", "Delete restaurants?": "Supprimer les restaurants ?", "Delete Section": "Supprimer la section", "Delete section": "Supprimer la section", "Delete Selected Object": "Supprimer l'objet sélectionné", "Delete shift": "Supprimer le quart", "Delete space": "Supprimer l'espace", "Delete space?": "Supprimer l'espace ?", "Delete users?": "Supprimer les utilisateurs ?", "Deleted": "Supprimé", "Deleted!": "Supprimé !", "Deleted.": "Supprimé.", "Deleting...": "Suppression en cours...", "Demo": "Démo", "Denied": "Refusé", "DENIED": "REFUSÉ", "Denied Reservations": "Réservations refusées", "Depends on the number of covers": "Dépend du nombre de couverts", "Descending": "Descendant", "Description": "La description", "Description to show to the customers": "Description à montrer aux clients", "Dessert": "Dessert", "Detailed breakdown by campaign": "Détails par campagne", "Details": "Des détails", "Dietary restrictions, Special occasion.": "Restrictions alimentaires, Occasion spéciale.", "Dimensions are too big.": "Les dimensions sont trop grandes.", "Disable auth code": "Désactiver le code d'authentification", "Disable Billing Field": "Désactiver le champ de facturation", "Disable Company Field": "Désactiver le champ Entreprise", "Disable Country Field": "Désactiver le champ Pays", "Disable Notifications Section": "Désactiver la section des notifications", "Disable popup asking for review when marked as finished": "Désactiver la fenêtre contextuelle demandant un examen une fois marquée comme terminée", "Disable Tables Section": "Section Désactiver les tables", "Disable this field if you are not using it.": "Désactivez ce champ si vous ne l'utilisez pas.", "Disable this section if you are not managing tables.": "Désactivez cette section si vous ne gérez pas de tables.", "Disable this section if you do not need it.": "Désactivez cette section si vous n'en avez pas besoin.", "Disabled": "Désactivé", "Disconnected": "Déconnecté", "Display for": "Afficher pour", "Display images from areas": "Afficher les images des zones", "Display Name": "Afficher un nom", "Display slots": "Slots d'affichage", "Display the number of free seats per area": "Afficher le nombre de places libres par zone", "Display time slots as:": "Afficher les plages horaires comme :", "Distribution of bookings by advertising platform": "Répartition des réservations par plateforme publicitaire", "Does not exist.": "N'existe pas.", "Don't worry!": "Ne t'inquiète pas!", "Done": "Fait", "DONE!": "FINI!", "Done!": "Fait!", "Download": "Télécharger", "Download file": "Télécharger un fichier", "Draft saved": "Brouillon enregistré", "Drag & drop a table on the floor plan.": "Faites glisser et déposez une table sur le plan de salle.", "Drag and drop to reorder": "Glisser-déposer pour réorganiser", "Drag table to layout": "Glisser la table vers la mise en page", "Drag tables to the layout": "Glisser les tables vers la mise en page", "Drag the hotspot on the floor plan to change position": "Faites glisser le point chaud sur le plan d'étage pour changer de position", "Drag the items to set their order.": "Faites glisser les éléments pour définir leur ordre.", "Drag to reorder": "Faites glisser pour réorganiser", "Drag to reorder. Customers will see layouts in this order.": "Faites glisser pour réorganiser. Les clients verront les mises en page dans cet ordre.", "Dropdown": "Dérouler", "Duplicate": "Dupliquer", "Duplicates": "Duplicatas", "duplicates, ": "duplicates, ", "Duration": "Durée", "Duration by number of covers": "Durée par nombre de couverts", "Duration must be between 15 and 1440 minutes": "La durée doit être comprise entre 15 et 1440 minutes", "Duration of the reservation": "Durée de la réservation", "Dutch": "Néerlandais", "e.g. instagram, whatsapp_bot, telegram_bot": "par exemple instagram, whatsapp_bot, telegram_bot", "E.g. Thank you for confirming! We look forward to seeing you.": "Par exemple. Merci pour la confirmation! Nous avons hâte de vous voir.", "e.g. TheBridge Instagram": "par exemple TheBridge Instagram", "e.g. TheFork production key": "par exemple. Clé de production TheFork", "e.g. TheFork, OpenTable, Zapier": "par exemple. TheFork, OpenTable, Zapier", "E.g. We are sorry you cannot make it. See you next time!": "Par exemple. Nous sommes désolés que vous ne puissiez pas venir. À la prochaine!", "e.g., blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2)": "par exemple, flou(2px), luminosité(0.8), contraste(1.2)", "e.g., menu, carta, prices, precios": "par exemple, menu, carta, prix, precios", "Each key is linked to one restaurant AND one widget. Bookings created by the bot use the rules of that widget.": "Chaque clé est liée à un restaurant ET à un widget. Les réservations créées par le bot utilisent les règles de ce widget.", "Each key is linked to this restaurant and can be revoked independently.": "Chaque clé est liée à ce restaurant et peut être révoquée indépendamment.", "Each range must have Min ≥ 1 and Min ≤ Max.": "Chaque plage doit avoir Min ≥ 1 et Min ≤ Max.", "Each table can have a custom price.": "Chaque table peut avoir un prix personnalisé.", "Each user should have its own WP-User attached.": "Chaque utilisateur doit avoir son propre WP-User attaché.", "Edit": "Éditer", "Edit API Key": "Modifier la clé API", "Edit booking using multiple tabs": "Modifier la réservation à l'aide de plusieurs onglets", "Edit Bot API Key": "Modifier la clé API du bot", "Edit Data": "Modifier les données", "Edit details": "Modifier les détails", "Edit Flow": "Modifier le flux", "Edit hotspot information": "Modifier les informations sur le hotspot", "Edit Hotspots": "Modifier les hotspots", "Edit Layout": "Modifier la mise en page", "Edit menu selection": "Modifier la sélection du menu", "Edit mode": "Mode d'édition", "Edit Panorama": "Modifier le panorama", "Edit Schedules": "Modifier les horaires", "Edit Settings": "Paramètres d'édition", "Edit Shift for": "Modifier le quart de travail pour", "Editing reservation": "Modification d'une réservation", "Editing these fields will not change the Customer data.": "La modification de ces champs ne modifiera pas les données du client.", "Editing these fields will not change the WP-User data.": "La modification de ces champs ne modifiera pas les données WP-User.", "Editor": "Éditeur", "Egyptian Pound": "Livre égyptienne", "Email": "E-mail", "email": "e-mail", "Email address": "Adresse e-mail", "Email address that will receive this notification": "Adresse e-mail qui recevra cette notification", "Email Config": "Configuration de la messagerie", "Email Configuration": "Configuration des e-mails", "Email content.": "Contenu des e-mails.", "Email content. You can use tags.": "Contenu des e-mails. Vous pouvez utiliser des étiquettes.", "Email footer": "Pied de page de l'e-mail", "Email header": "En-tête d'e-mail", "Email is empty.": "L'e-mail est vide.", "Email is not available": "L'e-mail n'est pas disponible", "EMAIL Layout": "Mise en page E-MAIL", "Email me the Login Code": "Envoyez-moi le code de connexion par e-mail", "Email not valid": "E-mail non valide", "Email not valid.": "E-mail non valide.", "Email reminder": "Rappel par e-mail", "Email Reminders": "Rappels par e-mail", "Email reminders": "Rappels par e-mail", "Email sent to the customer is has not completed the payment.": "L'e-mail envoyé au client n'a pas terminé le paiement.", "Email sent to the email when a new pending reservation has been received.": "E-mail envoyé à l'adresse e-mail lorsqu'une nouvelle réservation en attente a été reçue.", "Email sent to the email when a new reservation has been confirmed by the guest.": "E-mail envoyé à l'e-mail lorsqu'une nouvelle réservation a été confirmée par le client.", "Email sent to the email when a new reservation has been confirmed.": "E-mail envoyé à l'adresse e-mail lorsqu'une nouvelle réservation a été confirmée.", "Email sent to the email when the user has cancelled the reservation.": "E-mail envoyé à l'adresse e-mail lorsque l'utilisateur a annulé la réservation.", "Email sent to the email when the user has modified the reservation.": "E-mail envoyé à l'email lorsque l'utilisateur a modifié la réservation.", "Email sent to the guest after has modified the reservation.": "E-mail envoyé au client après avoir modifié la réservation.", "Email sent to the guest has cancelled the booking.": "L'e-mail envoyé au client a annulé la réservation.", "Email sent to the guest has not shown up.": "L'e-mail envoyé à l'invité n'est pas apparu.", "Email sent to the guest to ask for a review.": "E-mail envoyé au client pour demander un avis.", "Email sent to the guest when the reservation has been confirmed by the restaurant.": "E-mail envoyé au client lorsque la réservation a été confirmée par le restaurant.", "Email sent to the guest when the reservation has been rejected by the restaurant.": "E-mail envoyé au client lorsque la réservation a été rejetée par le restaurant.", "Email sent to the guest when the reservation is still pending confirmation.": "E-mail envoyé au client lorsque la réservation est toujours en attente de confirmation.", "Email sent to the guest when they have reconfirmed their attendance.": "E-mail envoyé au client lorsqu'il a reconfirmé sa présence.", "Email sent to the guest when they still have to select the menu after booking. Use {mybooking} for the link.": "Email envoyé à l'invité lorsqu'il doit encore sélectionner le menu après la réservation. Utilisez {mybooking} pour le lien.", "Email sent to the restaurant when the customer has finished selecting the menu.": "Email envoyé au restaurant lorsque le client a terminé de sélectionner le menu.", "Email sent when a reservation is confirmed": "E-mail envoyé lorsqu'une réservation est confirmée", "Email sent when a reservation is created and waiting for confirmation": "E-mail envoyé lorsqu'une réservation est créée et en attente de confirmation", "Email sent.": "Email envoyé.", "Email status": "Statut de l'e-mail", "Email subject.": "Sujet du courriel.", "Email subject. You can use tags.": "Sujet du courriel. Vous pouvez utiliser des étiquettes.", "Email Templates": "Modèles d'e-mails", "Email to send": "E-mail à envoyer", "Email/Phone": "Courriel/Téléphone", "Emails": "E-mails", "Emails that already exist in the system will not be imported.": "Les e-mails qui existent déjà dans le système ne seront pas importés.", "EMBED THE FORM DIRECTLY": "INTÉGREZ DIRECTEMENT LE FORMULAIRE", "Embed the widget in a different website": "Intégrer le widget dans un autre site Web", "Embed this widget in a different website": "Intégrer ce widget dans un autre site Web", "Embedded Shortcode": "Shortcode intégré", "Emergency": "Urgence", "Employees": "Employés", "Empty": "Vide", "Enable children qualification rules": "Activer les règles de qualification des enfants", "Enable events in the sidebar menu": "Activer les événements dans le menu de la barre latérale", "Enable Google Review Redirect": "Activer la redirection des avis Google", "Enable Google Tag Manager": "Activer Google Tag Manager", "Enable LWV": "Activer LWV", "Enable LWV. WARNING, your bank has to enable it before you use it.": "Activez LWV. ATTENTION, votre banque doit l'activer avant de l'utiliser.", "Enable Mercadopago Payments": "Activer les paiements Mercadopago", "Enable Meta Pixel": "Activer Meta Pixel", "Enable Missed Call": "Activer l'appel manqué", "Enable Mollie Payments": "Activer les paiements Mollie", "Enable Paypal Payments": "Activer les paiements Paypal", "Enable Redsys Payments": "Activer les paiements Redsys", "Enable SMS notifications.": "Activez les notifications par SMS.", "Enable Square Payments": "Activer les paiements Square", "Enable Stripe payments": "Activer les paiements Stripe", "Enable Test Mode": "Activer le mode test", "Enable this action": "Activer cette action", "Enable this custom message so it can be sent from the dashboard.": "Activer ce message personnalisé pour qu'il puisse être envoyé depuis le tableau de bord.", "Enable this option to hide all info icons and windows in the dashboard": "Activez cette option pour masquer toutes les icônes et fenêtres d'informations dans le tableau de bord", "Enable this to allow Mercadopago payments": "Activez ceci pour autoriser les paiements Mercadopago", "Enable this to allow Mollie payments": "Activez ceci pour autoriser les paiements Mollie", "Enable this to allow Paypal payments": "Activez ceci pour autoriser les paiements Paypal", "Enable this to allow Redsys payments": "Activez ceci pour autoriser les paiements Redsys", "Enable this to allow Square payments": "Activez ceci pour autoriser les paiements Square", "Enable this to allow Stripe payments": "Activez cette option pour autoriser les paiements Stripe", "Enable this to allow UPayments gateway": "Activer ceci pour autoriser la passerelle UPayments", "Enable this to allow WooCommerce payments": "Activer ceci pour autoriser les paiements WooCommerce", "Enable this to allow Xendit payments": "Activer ceci pour autoriser les paiements Xendit", "Enable this to show scrollbars in timeline views and other scrollable areas.": "Activer ceci pour afficher les barres de défilement dans les vues chronologiques et autres zones défilables.", "Enable UPayments": "Activer UPayments", "Enable WhatsApp Notifications": "Activer les notifications WhatsApp", "Enable WooCommerce Payments": "Activer les paiements WooCommerce", "Enable Xendit Payments": "Activer les paiements Xendit", "Enable/disable auto-cancellation of unpaid reservations": "Activer/désactiver l'annulation automatique des réservations impayées", "Enable/disable auto-finishing of seated reservations": "Activer/désactiver la finalisation automatique des réservations assises", "Enable/disable auto-marking reservations as no-show": "Activer/désactiver le marquage automatique des réservations comme des absences", "Enable/disable feedback request emails": "Activer/désactiver les emails de demande de feedback", "Enable/disable pending payment reminders": "Activer/désactiver les rappels de paiement en attente", "Enabled": "Activé", "Enabled by default. You can disable it here.": "Activé par défaut. Vous pouvez le désactiver ici.", "Enabled Sandbox environment": "Environnement Sandbox activé", "Encryption secret passphrase SHA-256": "Phrase secrète de chiffrement SHA-256", "End Date": "Date de fin", "End date": "Date de fin", "End Time": "Heure de fin", "English": "Anglais", "Enter a subject for your message": "Entrez un sujet pour votre message", "Enter a valid amount.": "Entrez un montant valide.", "Enter a valid license": "Entrez une licence valide", "Enter a valid percentage (1-100).": "Entrez un pourcentage valide (1-100).", "Enter bundle license key...": "Entrez la clé de licence du bundle...", "Enter client name, email or phone to search customers.": "Entrez le nom du client, l'e-mail ou le téléphone pour rechercher des clients.", "Enter hex color": "Entrer la couleur hexadécimale", "Enter image URL": "Entrer l'URL de l'image", "Enter layout description": "Entrer la description de la mise en page", "Enter layout name": "Entrer le nom de la mise en page", "Enter license key...": "Entrer la clé de licence...", "Enter name or email to search WordPress users.": "Entrez un nom ou un e-mail pour rechercher des utilisateurs WordPress.", "Enter the billing amount:": "Saisissez le montant de la facturation :", "Enter the country code and the phone number": "Entrez l'indicatif du pays et le numéro de téléphone", "Enter the data for your first restaurant.": "Saisissez les données de votre premier restaurant.", "Enter the phone number with country code (e.g., +34 for Spain). This number will receive notifications about customer reconfirmations.": "Entrez le numéro de téléphone avec le code pays (par exemple, +34 pour l'Espagne). Ce numéro recevra des notifications sur les reconfirmations des clients.", "Enter the recipient's email address": "Saisissez l'adresse e-mail du destinataire", "Enter the URL": "Saisissez l'URL", "Enter the URL of the logo image. If not empty this url will be used.": "Saisissez l'URL de l'image du logo. Si elle n'est pas vide, cette URL sera utilisée.", "Enter the WhatsApp phone number with country code (e.g., +34612345678).": "Entrez le numéro de téléphone WhatsApp avec le code pays (par exemple, +34612345678).", "Enter URL or text...": "Entrez l'URL ou le texte...", "Enter your 360Dialog API Key": "Entrez votre clé API 360Dialog", "Enter your 360Dialog credentials to enable WhatsApp messaging": "Entrez vos identifiants 360Dialog pour activer les messages WhatsApp", "Enter your App Secret": "Entrez votre App Secret", "Enter your code": "entrez votre code", "Enter your email.": "Entrer votre Email.", "Enter your restaurant name": "Entrez le nom de votre restaurant", "Enter your Twilio Account SID": "Entrez votre SID de compte Twilio", "Enter your Twilio Auth Token": "Entrez votre jeton d'authentification Twilio", "Enter your Twilio credentials to enable WhatsApp messaging": "Entrez vos identifiants Twilio pour activer les messages WhatsApp", "Enter your webhook verify token": "Entrez votre jeton de vérification du webhook", "Entree": "Entrée", "Enviar": "Envoyer", "Enviar email": "Envoyer email", "Enviar SMS": "Envoyer SMS", "Enviar WhatsApp": "Envoyer WhatsApp", "Errog getting restaurant data.": "Erreur à l'obtention des données de restaurant.", "ERROR": "ERREUR", "Error": "Erreur", "error": "erreur", "Error ": "Erreur", "error 403": "erreur 403", "error 404": "Erreur 404", "Error 500. Could not be saved.": "Erreur 500. Impossible d'enregistrer.", "Error changing status": "Erreur lors du changement d'état", "Error charging with": "Erreur de chargement avec", "ERROR checking license.": "ERREUR lors de la vérification de la licence.", "Error checking template status": "Erreur lors de la vérification du statut du modèle", "Error checking the status of Google Reserve": "Erreur lors de la vérification de l'état de Google Reserve", "Error connecting to license server.": "Erreur de connexion au serveur de licences.", "ERROR connecting with the SMTP server. Review the configuration.": "ERREUR de connexion au serveur SMTP. Vérifiez la configuration.", "ERROR connecting.": "ERREUR de connexion.", "ERROR connection": "ERREUR connexion", "Error creating folder.": "Erreur lors de la création du dossier.", "ERROR creating gateway payment": "Erreur de création de paiement de la passerelle", "Error creating WP user.": "Erreur lors de la création de l'utilisateur WP.", "ERROR creating.": "ERREUR lors de la création.", "Error deleting customers": "Erreur lors de la suppression des clients", "Error deleting file!": "Erreur lors de la suppression du fichier !", "Error deleting file.": "Erreur lors de la suppression du fichier.", "Error deleting flow": "Erreur lors de la suppression du flux", "Error deleting hotspot": "Erreur lors de la suppression du hotspot", "Error deleting layout": "Erreur lors de la suppression de la mise en page", "Error deleting restaurants": "Erreur lors de la suppression des restaurants", "ERROR deleting.": "ERREUR lors de la suppression.", "ERROR download": "ERREUR de téléchargement", "Error dropping table": "Erreur lors de la suppression de la table", "Error duplicating flow": "Erreur lors de la duplication du flux", "Error duplicating layout": "Erreur lors de la duplication de la mise en page", "Error during import": "Erreur lors de l'importation", "ERROR fetching payment data.": "ERREUR lors de la récupération des données de paiement.", "Error generating CSV file": "Génération d'erreur Fichier CSV", "ERROR getting payment data": "ERREUR lors de l'obtention des données de paiement", "Error getting restaurant data.": "Erreur lors de l'obtention des données du restaurant.", "ERROR getting tables": "ERREUR lors de l'obtention des tables", "ERROR importing": "ERREUR lors de l'importation", "Error importing booking: ": "Error importing booking: ", "Error loading areas and tables": "Erreur de chargement des zones et des tables", "Error loading booking details": "Erreur lors du chargement des détails de la réservation", "Error loading bookings": "Erreur lors du chargement des réservations", "Error loading filters": "Erreur lors du chargement des filtres", "Error loading flow": "Erreur de chargement du flux", "Error loading flows": "Erreur de chargement des flux", "Error loading image": "Erreur lors du chargement de l'image", "Error loading layout data": "Erreur lors du chargement des données de mise en page", "Error loading layouts": "Erreur lors du chargement des mises en page", "ERROR loading license": "ERREUR lors du chargement de la licence", "Error loading metrics.": "Erreur lors du chargement des métriques.", "Error loading review data": "Erreur lors du chargement des données de révision", "Error loading template details": "Erreur lors du chargement des détails du modèle", "Error loading templates": "Erreur lors du chargement des modèles", "Error loading tracking data": "Erreur lors du chargement des données de suivi", "Error loading translations": "Erreur de chargement des traductions", "ERROR loading user": "ERREUR lors du chargement de l'utilisateur", "Error loading WhatsApp templates": "Erreur lors du chargement des modèles WhatsApp", "Error Mercadopago Processing": "Erreur de traitement Mercadopago", "Error merging customers": "Erreur lors de la fusion des clients", "Error message when field is required": "Message d'erreur lorsque le champ est obligatoire", "Error Mollie Processing": "Erreur de traitement Mollie", "Error Payment Processing": "Erreur de traitement des paiements", "Error Paypal Processing": "Erreur de traitement Paypal", "Error preparing print view": "Erreur Préparation de la vue imprimée", "Error processing card save": "Erreur lors du traitement de l'enregistrement de la carte", "Error processing payment": "Erreur lors du traitement du paiement", "Error processing pre-authorization": "Erreur lors du traitement de la préautorisation", "Error processing the booking.": "Erreur lors du traitement de la réservation.", "ERROR processing. Ask the administrator.": "Traitement de l'ERREUR. Demandez à l'administrateur.", "Error refreshing templates": "Erreur lors du rafraîchissement des modèles", "Error removing translation file": "Erreur lors de la suppression du fichier de traduction", "Error reordering flows": "Erreur de réorganisation des flux", "Error reordering layouts": "Erreur lors du réarrangement des mises en page", "ERROR saving": "ERREUR lors de l'enregistrement", "Error saving automation settings": "Erreur lors de l'enregistrement des paramètres d'automatisation", "Error saving changes": "Erreur lors de l'enregistrement des modifications", "ERROR saving columns.": "ERREUR lors de l'enregistrement des colonnes.", "Error saving file.": "Erreur lors de l'enregistrement du fichier.", "Error saving flow": "Erreur d'enregistrement du flux", "Error saving layout": "Erreur lors de l'enregistrement de la mise en page", "Error saving layout data": "Erreur lors de l'enregistrement des données de mise en page", "ERROR saving license.": "ERREUR lors de l'enregistrement de la licence.", "Error saving pricing": "Erreur lors de l'enregistrement des tarifs", "Error saving translation file": "Erreur d'enregistrement du fichier de traduction", "Error saving translations": "Erreur d'enregistrement des traductions", "Error searching customer": "Erreur lors de la recherche du client", "Error sending message": "Erreur lors de l'envoi du message", "Error sending template": "Erreur lors de l'envoi du modèle", "ERROR sending the message. Review the configuration.": "ERREUR lors de l'envoi du message. Vérifiez la configuration.", "Error sending WhatsApp message": "Erreur lors de l'envoi du message WhatsApp", "Error sending your message. Review your WP email configuraiton.": "Erreur lors de l'envoi de votre message. Vérifiez la configuration de votre messagerie WP.", "ERROR server": "ERREUR serveur", "Error submitting the review.": "Erreur lors de l'envoi de l'avis.", "ERROR sync": "ERREUR de synchronisation", "Error updating booking tags: ": "Erreur mise à jour des balises de réservation:", "Error updating customer": "Erreur lors de la mise à jour du client", "Error updating flow status": "Erreur de mise à jour du statut du flux", "Error updating table tags: ": "Error updating table tags: ", "ERROR updating.": "ERREUR mise à jour.", "Error uploading file!": "Erreur lors du téléchargement du fichier !", "ERROR.": "ERREUR.", "Error. The booking could not be created.": "Erreur. La réservation n'a pas pu être créée.", "error: SMS has been sent and received an error, phone is not valid": "erreur : le SMS a été envoyé et a reçu une erreur, le téléphone n'est pas valide", "Errors": "Erreurs", "errors": "erreurs", "Estado": "État", "Euro": "euro", "Event": "Événement", "events": "événements", "Events": "Événements", "Events can overwrite Shifts and are used for specific days only.": "Les événements peuvent écraser les Services et ne sont utilisés que pour des jours spécifiques.", "Events menu": "Menu des événements", "Events that can be reserved using this widget.": "Événements pouvant être réservés à l'aide de ce widget.", "Every": "Chaque", "Every user is attached to a WordPress user so they can use the WP Login page.": "Chaque utilisateur est attaché à un utilisateur WordPress afin qu'il puisse utiliser la page de connexion WP.", "Every user-initiated database action will be logged in a file.": "Chaque action de base de données initiée par l'utilisateur sera enregistrée dans un fichier.", "Every:": "Tous les:", "Examples": "Exemples", "Exclude Dates": "Exclure les dates", "Execute": "Exécuter", "Exit edit tables": "TABLES DE MODIFICATION", "Exp": "Exp.", "Expand": "Développer", "Expected": "Attendu", "Expiration Date": "Date d'expiration", "Expire": "Expirer", "Export": "Exportation", "Export all inactive customers": "Exporter tous les clients inactifs", "Extensions": "Extensions", "Facebook": "Facebook", "facebook": "Facebook", "failed": "Échec", "Failed": "Échoué", "Failed to check status": "Échec de vérification du statut", "Failed to configure webhooks": "Échec de la configuration des webhooks", "Failed to copy shortcode.": "Échec de la copie du shortcode.", "Failed to create template": "Échec de création du modèle", "Failed to fetch message status": "Échec de récupération du statut du message", "Failed to fetch template": "Échec de récupération du modèle", "Failed to fetch templates": "Échec de récupération des modèles", "Failed to get media URL": "Échec de récupération de l'URL du média", "Failed to list Twilio senders": "Échec de la liste des expéditeurs Twilio", "Failed to load booking details": "Échec du chargement des détails de réservation", "Failed to load conversation": "Échec de chargement de la conversation", "Failed to load examples": "Échec du chargement des exemples", "Failed to load templates": "Échec de chargement des modèles", "Failed to mark message as read": "Échec de la mise en lecture du message", "Failed to obtain access token": "Échec de l'obtention du jeton d'accès", "Failed to refresh templates": "Échec de l'actualisation des modèles", "Failed to request approval": "Échec de la demande d'approbation", "Failed to save card": "Échec de l'enregistrement de la carte", "Failed to save templates": "Échec de l'enregistrement des modèles", "Failed to send": "Échec de l'envoi", "Failed to send message": "Échec de l'envoi du message", "Failed to send response": "Échec de la réponse", "Failed to send template": "Échec de l'envoi du modèle", "Failed to send template message": "Échec de l'envoi du message de modèle", "Failed to send template.": "Échec de l'envoi du modèle", "Failed to send template. Check configuration.": "Échec de l'envoi du modèle. Vérifiez la configuration.", "Failed to send test message": "Échec de l'envoi du message de test", "Failed to update status": "Échec de la mise à jour du statut", "Fallback": "Alternative", "Favicon url": "URL du favicon", "Features": "Fonctionnalités", "February": "Février", "Feedback": "Retour", "Feedback Request": "Demande de retour", "Female": "Féminin", "Fetching page": "Récupération de la page", "Fetching page 1...": "Récupération de la page 1...", "Field": "Champ", "Field correctly mapped": "Champ correctement mappé", "Field has invalid format": "Champ au format invalide", "Field name": "Nom du champ", "File loaded:": "Fichier chargé :", "File type is not allowed.": "Le type de fichier n'est pas autorisé.", "Filter": "Filtrer", "Filter by time": "Filtrer par heure", "Filter feedback based on customer satisfaction": "Filtrer les commentaires en fonction de la satisfaction du client", "Filter Preview": "Aperçu du filtre", "Filters": "Filtres", "Filters Applied": "Filtres appliqués", "Filters:": "Filtres :", "Find your Place ID at": "Trouvez votre identifiant de lieu sur", "Finish my reservation": "Terminer ma réservation", "Finish your configuration": "Terminez votre configuration", "Finished": "Fini", "FINISHED": "TERMINÉ", "Finished email": "E-mail terminé", "Finnish": "finlandais", "Firm": "Entreprise", "First day of week": "Premier jour de la semaine", "First name": "Prénom", "First name or Last name is needed.": "Le prénom ou le nom est nécessaire.", "First page that should be loaded when launching the dashboard": "Première page à charger lors du lancement du tableau de bord", "First Seating": "Première Place", "First seating": "Première place", "Fixed amount": "Montant fixe", "Fixed price": "Prix ​​fixe", "Fixed price per reservation": "Prix ​​fixe par réservation", "Fixed price per seat": "Prix ​​fixe par siège", "Fixed price seat": "Siège à prix fixe", "Fixed total amount": "Montant total fixe", "Flat price": "Prix fixe", "Floor": "Salle", "Floor Plan": "Plan de salle", "Floor plan": "Plan d'étage", "FLOOR PLAN": "PLAN D'ÉTAGE", "FLOOR PLAN SIMPLE": "PLAN DE SALLE SIMPLE", "Floor plan view": "Vue en plan de salle", "FLOOR PLANS": "PLANS DE SALLE", "Floor view": "Vue du sol", "Floors": "Salles", "Flow activated successfully": "Flux activé avec succès", "Flow created successfully": "Flux créé avec succès", "Flow deactivated successfully": "Flux désactivé avec succès", "Flow deleted successfully": "Flux supprimé avec succès", "Flow deleted successfully.": "Flux supprimé avec succès.", "Flow description": "Description du flux", "Flow duplicated successfully": "Flux dupliqué avec succès", "Flow Editor": "Éditeur de flux", "Flow name": "Nom du flux", "Flow not found": "Flux non trouvé", "Flow not found.": "Flux non trouvé.", "Flow saved successfully": "Flux enregistré avec succès", "Flow type cannot be changed after creation": "Le type de flux ne peut pas être modifié après sa création", "Flow updated successfully": "Flux mis à jour avec succès", "Flows reordered successfully": "Flux réordonné avec succès", "Food": "Nourriture", "For most servers SSL/TLS is the recommended option": "Pour la plupart des serveurs, SSL/TLS est l'option recommandée", "For showing in the calendars": "À afficher dans les calendriers", "For the final schedule’s time slots, the default Pending and Confirmed templates will be used.": "Pour les créneaux horaires du planning final, les modèles par défaut En attente et Confirmé seront utilisés.", "For the timeline views": "Pour les vues chronologiques", "For title and content": "Pour le titre et le contenu", "Forbidden to remove the booking.": "Interdit de supprimer la réservation.", "Form is not available.": "Le formulaire n'est pas disponible.", "Format error": "Erreur de format", "Format errors found in": "Erreurs de format trouvées dans", "Format: GTM-XXXXXXX. Find it in your Tag Manager account.": "Format : GTM-XXXXXXX. Trouvez-le dans votre compte Gestionnaire de balises.", "Free": "Gratuit", "Free message": "Message gratuit", "free seats": "places libres", "French": "Français", "Frequency": "Fréquence", "Fri": "Ven", "Friday": "Vendredi", "From": "De", "From date": "À partir de date", "From email address": "De l'adresse e-mail", "From Name": "De Nom", "From time": "De temps en temps", "from visits to bookings": "des visites aux réservations", "From {x} hours before": "De {x} heures avant", "Full": "Complet", "Full name": "Nom complet", "FullScreen": "Plein écran", "Future": "Futur", "Gateways allowed to capture cards:": "Passerelles autorisées à capturer des cartes :", "GDPR Policy": "Politique RGPD", "Gender": "Sexe", "General": "Général", "GENERAL SETTINGS": "RÉGLAGES GÉNÉRAUX", "Generate": "Générer", "Generate a random string for webhook security. Configure this same token in Xendit Dashboard.": "Générer une chaîne aléatoire pour la sécurité du webhook. Configurez ce même jeton dans le tableau de bord Xendit.", "Generate different widgets for managing shifts and events.": "Générez différents widgets pour gérer les équipes et les événements.", "Generate New API Key": "Générer une nouvelle clé API", "Generate New Bot API Key": "Générer une nouvelle clé API de bot", "Generate your first API key to start receiving bookings from external platforms.": "Générez votre première clé API pour commencer à recevoir des réservations à partir de plateformes externes.", "Generate your first key to let an AI bot book reservations on your behalf.": "Générez votre première clé pour permettre à un bot IA de réserver des réservations en votre nom.", "Generated": "Généré", "Generated on": "Généré sur", "German": "Allemand", "GET CARD": "OBTENIR UNE CARTE", "Get it now": "Obtenez le maintenant", "Get your live API key from UPayments Dashboard.": "Obtenez votre clé API en direct depuis le tableau de bord UPayments.", "Get your live public key from Xendit Dashboard.": "Obtenez votre clé publique en direct depuis le tableau de bord Xendit.", "Get your live secret key from Xendit Dashboard. Keep this secure!": "Obtenez votre clé secrète en direct depuis le tableau de bord Xendit. Gardez ceci en sécurité !", "Get your test API key from UPayments Dashboard. For testing, use: jtest123": "Obtenez votre clé API de test depuis le tableau de bord UPayments. Pour les tests, utilisez : jtest123", "Get your test public key from Xendit Dashboard.": "Obtenez votre clé publique de test depuis le tableau de bord Xendit.", "Get your test secret key from Xendit Dashboard.": "Obtenez votre clé secrète de test depuis le tableau de bord Xendit.", "Good": "Bon", "Google Place ID": "ID de lieu Google", "Google Place ID:": "Identifiant Google Place :", "Google Reserve": "Réserve Google", "Google Review": "Examen Google", "Google review link copied to clipboard!": "Lien d'avis Google copié dans le presse-papiers !", "Google Review Settings": "Paramètres d'avis Google", "Google Tag Manager ID": "Identifiant de Google Tag Manager", "Greek": "grec", "Grid": "Grille", "Grid Width": "Largeur de la grille", "Group": "Groupe", "Group added": "Groupe ajouté", "Group Name": "Nom du groupe", "Group size": "Taille du groupe", "Groups": "Groupes", "Groups of tables": "Groupes de tables", "Groups of tags to display": "Groupes d'étiquettes à afficher", "guest": "invité", "guests": "invités", "Guests": "Invités", "Guests & date": "Invités et date", "Guests:": "Invités :", "has responded to your review": "a répondu à votre avis", "Has WhatsApp": "A WhatsApp", "Header text": "En-tête", "Header/Options": "En-tête/Options", "Help text": "Texte d'aide", "Here you can create/update users that will manage the Restaurant dashboard.": "Ici, vous pouvez créer/mettre à jour les utilisateurs qui géreront le tableau de bord du restaurant.", "Hide": "Masquer", "Hide Content": "Masquer le contenu", "Hide Debug Info": "Masquer les informations de débogage", "Hide info windows": "Masquer les fenêtres d'informations", "Hide prices on layout": "Masquer les prix sur la mise en page", "Hide the dropdown": "Masquer le menu déroulant", "Hide/Show chairs": "Masquer/Montrer les chaises", "High Quality full view": "Vue complète de haute qualité", "High table for [seats] people with stools": "Table haute pour [seats] personnes avec des tabourets", "High-top": "Haut de gamme", "Hindi": "hindi", "Hold up!": "Tenir bon!", "Home": "Accueil", "Hong Kong Dollar": "Dollar de Hong Kong", "Horizontal": "Horizontal", "Hotspot Color": "Couleur du point d'accès", "Hotspot Color - Available": "Couleur du point d'accès - Disponible", "Hotspot Color - Not available": "Couleur du point d'accès - Non disponible", "Hotspot Configuration": "Configuration du point d'accès", "Hotspot deleted": "Point d'accès supprimé", "Hotspot Details": "Détails du point d'accès", "Hotspot Display Style": "Style d'affichage du point d'accès", "Hotspot ID": "Identifiant du point d'accès", "Hotspot Size - Desktop": "Taille du hotspot - Bureau", "Hotspot Size - Mobile": "Taille du hotspot - Mobile", "Hotspot updated": "Point d'accès mis à jour", "hotspots": "points d'accès", "Hotspots": "Points chauds", "Hotspots Configuration": "Configuration des points d'accès", "hour": "heure", "hour ago": "il y a une heure", "hours": "heures", "hours ago": "il y a [6] heures", "Hours Before": "Heures avant", "hours before": "heures avant", "How many hours after finishing to send the feedback request": "Combien d'heures après la fin pour envoyer la demande de retour", "How many hours to wait before cancelling unpaid reservations": "Combien d'heures attendre avant d'annuler les réservations impayées", "How many hours to wait before sending the reminder": "Combien d'heures attendre avant d'envoyer le rappel", "How many minutes after reservation time to mark as no-show if not seated": "Combien de minutes après l'heure de réservation pour marquer comme absent si non installé", "How many minutes to wait before marking seated reservations as finished": "Combien de minutes attendre avant de marquer les réservations installées comme terminées", "How to enable more languages >>": "Comment activer plus de langues >>", "How would you rate your experience?": "Comment évalueriez-vous votre expérience ?", "HTTPS SNI Compatibility": "Compatibilité HTTPS-SNI", "https://example.com/image.jpg": "https://example.com/image.jpg", "Human": "Humain", "Hungarian": "hongrois", "Hungarian Forints": "Forints hongrois", "I accept to receive restaurant news via email": "J'accepte de recevoir les actualités du restaurant par email", "I accept to receive SMS notifications": "J'accepte de recevoir des notifications SMS", "I agree with receiving email news": "J'accepte de recevoir des nouvelles par e-mail", "I agree with receiving SMS reminders": "J'accepte de recevoir des rappels par SMS", "I agree with the restaurant conditions": "Je suis d'accord avec les conditions du restaurant", "I already have a Login Code": "J'ai déjà un code de connexion", "I confirm that I will attend!": "Je confirme que j'y serai !", "I do not have a registering code": "Je n'ai pas de code d'enregistrement", "I have a registering code": "J'ai un code d'enregistrement", "I will create the first widget for your shift. You will need to add the shortcode inside a page to start receiving bookings online.": "Je vais créer le premier widget pour votre Service. Vous devrez ajouter le shortcode dans une page pour commencer à recevoir des réservations en ligne.", "I will then multiply your payment amount by this exchange rate.": "Je multiplierai ensuite le montant de votre paiement par ce taux de change.", "I'll do this later": "Je le ferai plus tard", "Id": "Id.", "ID": "ID.", "ID,name,email,phone": "ID, nom, email, téléphone", "If customer does not complete reservation payment, send a reminder to finish it": "Si le client ne termine pas le paiement de la réservation, envoyer un rappel pour la terminer", "If disabled the restaurant will not be available": "Si désactivé, le restaurant ne sera pas disponible", "If disabled the user will not have access to the dashboard": "Si désactivé, l'utilisateur n'aura pas accès au tableau de bord", "If empty the user can use only the MagicCode": "S'il est vide, l'utilisateur ne peut utiliser que le MagicCode", "If not active the booking form will be disabled.": "S'il n'est pas actif, le formulaire de réservation sera désactivé.", "If the customer does not respond within this time, the \"No Response\" branch will be executed.": "Si le client ne répond pas dans ce délai, la branche \"Pas de réponse\" sera exécutée.", "If the restaurant currency differs from the Mercadopago currency you used, you'll need to provide the exchange rate.": "Si la devise du restaurant diffère de la devise Mercadopago que vous avez utilisée, vous devrez fournir le taux de change.", "If the restaurant currency differs from the PayPal currency you used, you'll need to provide the exchange rate.": "Si la devise du restaurant diffère de la devise PayPal que vous avez utilisée, vous devrez fournir le taux de change.", "If the restaurant currency differs from the UPayments currency, provide the exchange rate.": "Si la devise du restaurant diffère de la devise UPayments, veuillez fournir le taux de change.", "If the restaurant currency differs from the Xendit currency, provide the exchange rate.": "Si la devise du restaurant diffère de la devise Xendit, veuillez fournir le taux de change.", "If the table price is left blank, the customer will not incur any charges.": "Si le prix du tableau reste vide, le client n’encourra aucun frais.", "If this is not online the table included will not be bookable online.": "Si ce n'est pas en ligne, la table incluse ne pourra pas être réservée en ligne.", "If you are using HTTPS and Redsys don't support your certificate, example Lets Encrypt, you can deactivate HTTPS notifications. WARNING: If you are forcing redirection to HTTPS with htaccess, you need to add an exception for notification URL.": "Si vous utilisez HTTPS et que Redsys ne prend pas en charge votre certificat, par exemple Lets Encrypt, vous pouvez désactiver les notifications HTTPS. AVERTISSEMENT : Si vous forcez la redirection vers HTTPS avec htaccess, vous devez ajouter une exception pour l'URL de notification.", "If you attend your reservation as planned, the pre-authorization will be automatically released, and no payment will be taken. If you have any questions, feel free to contact us.": "Si vous vous présentez à votre réservation comme prévu, la pré-autorisation sera automatiquement libérée et aucun paiement ne sera prélevé. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter.", "If you do not want to use the default AR login page, you can use your own login page.": "Si vous ne souhaitez pas utiliser la page de connexion AR par défaut, vous pouvez utiliser votre propre page de connexion.", "If you don't attach an existing WP user the system will create it for you with the role Subscriber.": "Si vous n'attachez pas d'utilisateur WP existant, le système le créera pour vous avec le rôle Abonné.", "If you have any questions, feel free to contact us.": "Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter.", "If you utilize tables, you must assign them manually.": "Si vous utilisez des tables, vous devez les attribuer manuellement.", "Image": "Image", "Image URL": "URL de l'image", "Image url": "URL de l'image", "Images": "Images", "Immediately": "Immédiatement", "Import": "Importer", "Import Bookings": "Importer des réservations", "Import completed": "Importation terminée", "Import completed: ": "Import completed: ", "Import CSV": "Importer CSV", "Import Results": "Résultats de l'importation", "Import using a CSV file with values separated by , or ;": "Importez à l'aide d'un fichier CSV avec des valeurs séparées par , ou ;", "Imported": "Importé", "Imported successfully": "Importé avec succès", "imported, ": "imported, ", "Importing bookings...": "Importation des réservations en cours...", "Improve your local SEO ranking": "Améliorez votre classement SEO local", "in 1 minute": "en 1 minute", "in 10 seconds": "en 10 secondes", "in 15 minutes": "en 15 minutes", "In 2 days": "Dans 2 jours", "in 20 seconds": "dans 20 secondes", "In 3 days": "Dans 3 jours", "in 30 minutes": "dans 30 minutes", "in 30 seconds": "en 30 secondes", "in 5 minutes": "dans 5 minutes", "in 5 seconds": "en 5 secondes", "in 60 minutes": "dans 60 minutes", "In House": "Dans la maison", "In layout": "Dans la mise en page", "In the future, you will be able to configure rules to use different widgets based on the day of the week or time of day.": "À l'avenir, vous pourrez configurer des règles pour utiliser différents widgets en fonction du jour de la semaine ou de l'heure de la journée.", "In use only when selecting areas is enabled": "À utiliser uniquement lorsque la sélection de zones est activée", "In-house": "En interne", "Inactive": "Inactif", "Inactive customers": "Clients inactifs", "Inbox": "Boîte de réception", "Include Dates": "Inclure les dates", "Incomplete": "Incomplet", "Incorrect format in first row. Use comma separated values.": "Format incorrect dans la première ligne. Utilisez des valeurs séparées par des virgules.", "Increase your positive Google Reviews": "Augmentez vos avis Google positifs", "Indian Rupee": "Roupie indienne", "Indicates preference in assigning tables online.
1 means the table will be assigned before the rest.
10 means the last table to be assigned.": "Indique la préférence dans l'attribution des tables en ligne.
1 signifie que la table sera attribuée avant les autres.
10 signifie que la dernière table sera attribuée.", "Individual Modules": "Modules individuels", "Individual Reviews": "Revues individuelles", "Indonesian": "Indonésien", "Indonesian Rupiah": "Roupie indonésienne", "Info windows": "Fenêtres d'informations", "Information": "Informations", "Initial price": "Prix initial", "Initial view": "Vue initiale", "INSERT A BUTTON TO OPEN THE WIDGET": "INSÉRER UN BOUTON POUR OUVRIR LE WIDGET", "Instagram": "Instagram", "instagram": "Instagram", "Internal description, not shown to customers": "Description interne, non visible par les clients", "Internal Name": "Nom interne", "Internal name for your identification": "Nom interne pour votre identification", "Internal name to identify this offer": "Nom interne pour identifier cette offre", "Interval": "Intervalle", "Invalid 360dialog API Key": "Clé API 360dialog invalide", "Invalid booking": "Réservation invalide", "Invalid booking.": "Réservation non valide.", "Invalid credentials": "Identifiants invalides", "Invalid customer status.": "Statut client invalide.", "Invalid date.": "Date invalide.", "Invalid email": "Email invalide", "Invalid email format": "Format d'email invalide", "invalid format": "format invalide", "Invalid format detected (Date, Time, Email, etc.)": "Format invalide détecté (Date, Heure, Email, etc.)", "Invalid JSON format": "Format JSON non valide", "Invalid nonce booking.": "Réservation non valide nonce.", "Invalid nonce.": "Nonce invalide.", "Invalid nonce. Forbidden to access data.": "Nonce non valide. Interdit d'accéder aux données.", "Invalid nonce. Try to refresh the page.": "Nonce non valide. Essayez de rafraîchir la page.", "Invalid password or are not the same.": "Mot de passe invalide ou ne sont pas les mêmes.", "Invalid payment data.": "Données de paiement non valides.", "Invalid payment.": "Paiement non valide.", "Invalid PayPal data.": "Données PayPal non valides.", "Invalid receipt url": "URL de reçu invalide", "Invalid receipt url.": "URL de réception non valide.", "Invalid request. Please refresh the page.": "Invalid request. Please refresh the page.", "Invalid restaurant": "Restaurant invalide", "Invalid setting name": "Nom de paramètre non valide", "Invalid status.": "Statut invalide.", "Invalid template": "Modèle invalide", "Invalid template type.": "Type de modèle invalide.", "Invalid Twilio credentials (Account SID or Auth Token)": "Identifiants Twilio invalides (SID du compte ou jeton d'authentification)", "IP Phone Number": "Numéro de téléphone IP", "Is repeating:": "Est en train de répéter :", "is_deletable": "est_supprimable", "Israeli Shekel": "Shekel israélien", "It is not possible for a single email to request multiple bookings for the same date using this widget.": "Il n'est pas possible pour un seul e-mail de demander plusieurs réservations pour la même date à l'aide de ce widget.", "It looks like it's your first time here. Can we help you get set up?": "On dirait que c'est la première fois que vous venez ici. Pouvons-nous vous aider à vous installer ?", "Italian": "italien", "Item description (optional)": "Description de l'article (facultatif)", "Item details": "Détails de l'article", "Item name": "Nom de l'article", "Items": "Articles", "January": "Janvier", "Japanese": "Japonais", "Japanese Yen": "Yen japonais", "July": "Juillet", "June": "Juin", "just now": "à l'instant", "Keep my booking": "Conserver ma réservation", "Keep my booking.": "Conserver ma réservation.", "kept as-is": "conservé tel quel", "Keywords": "Mots-clés", "Kitchen Prep": "Préparation en cuisine", "Kuwaiti Dinar": "Dinar koweïtien", "L-shaped booth for [seats] people": "Stand en forme de L pour [seats] personnes", "Label": "Étiquette", "label": "label", "Label of the image": "Libellé de l'image", "Language": "Langue", "Language file not found!": "Fichier de langue introuvable !", "Language is empty.": "La langue est vide.", "Language Value Mapping": "Mappage des valeurs de langue", "Language values need mapping - use \"Map Values\" button": "Les valeurs de langue nécessitent un mappage - utilisez le bouton \"Mapper les valeurs\"", "Languages": "Langues", "Languages with the green dot can be used by the restaurant.": "Les langues avec le point vert peuvent être utilisées par le restaurant.", "Large": "Grand", "Last 3 Months": "3 derniers mois", "Last 30 days": "Derniers 30 jours", "Last 30 Days": "Les 30 derniers jours", "Last 6 Months": "6 derniers mois", "Last 7 days": "Les 7 derniers jours", "Last 7 Days": "Les 7 derniers jours", "Last changed by": "Dernière modification par", "Last month": "Le mois dernier", "Last Month": "Le mois dernier", "Last name": "Nom de famille", "Last opened": "Dernière ouverture", "Last Seating": "Dernière séance", "Last seating": "Dernière place", "Last sync:": "Dernière synchronisation :", "Last used:": "Dernière utilisation :", "Last visit": "Derniere visite", "Last Visit": "Derniere visite", "Latitude": "Latitude", "Latitude is empty.": "La latitude est vide.", "Layout": "Mise en page", "Layout created successfully": "Mise en page créée avec succès", "Layout deleted successfully": "Mise en page supprimée avec succès", "Layout deleted successfully.": "Mise en page supprimée avec succès.", "Layout description": "Description de la mise en page", "Layout duplicated successfully": "Mise en page dupliquée avec succès", "Layout Editor": "Éditeur de mise en page", "Layout hotspot editor coming soon...": "Éditeur de zone active de la mise en page bientôt disponible...", "Layout name": "Nom de la mise en page", "Layout Name": "Nom de la mise en page", "Layout not found": "Mise en page non trouvée", "Layout not found.": "Mise en page non trouvée.", "Layout updated successfully": "Mise en page mise à jour avec succès", "Layouts": "Mises en page", "Layouts reordered successfully": "Mises en page réorganisées avec succès", "Learn more": "En savoir plus", "Leave both at 0 to apply the rule for any party size. Useful to associate different menus to small or large groups.": "Leave both at 0 to apply the rule for any party size. Useful to associate different menus to small or large groups.", "Leave it empty for default background": "Laissez-le vide pour l'arrière-plan par défaut", "Leave it empty for no link": "Laissez-le vide sans lien", "Leave it empty to keep the default link to https://alexreservations.com": "Laissez-le vide pour conserver le lien par défaut vers https://alexreservations.com", "Leave it empty to keep the default logo": "Laissez-le vide pour conserver le logo par défaut", "Legacy dashboard: the first version is loading the full dashboard with a responsive interface, which makes it slower when loading on mobile.": "Tableau de bord hérité : la première version charge le tableau de bord complet avec une interface réactive, ce qui le rend plus lent lors du chargement sur mobile.", "Less": "Moins", "less than 1h": "moins d'1h", "Let the customers select a table from a custom layout.": "Laissez les clients sélectionner une table à partir d'une mise en page personnalisée.", "License": "Licence", "License Key": "Clé de licence", "License limit reached: %d restaurant(s) were archived.": "Limite de licence atteinte : %d restaurant(s) ont été archivés.", "License Manager": "Gestionnaire de licences", "License status": "Statut de la licence", "Light": "Lumière", "Limit covers per time slot for tables": "Limiter les couverts par créneau horaire pour les tables", "Limit new bookings per slot": "Limiter les nouvelles réservations par créneau", "Limit new covers per slot": "Limiter les nouveaux couverts par créneau", "Limit the number of bookings per slot.": "Limiter le nombre de réservations par créneau.", "Limit the number of covers per slot.": "Limiter le nombre de couverts par créneau.", "LINK": "LIEN", "Link color": "Couleur du lien", "Link for sidebar menu message": "Lien vers le message du menu latéral", "Link to book now": "Lien pour réserver maintenant", "Link to view booking": "Lien pour voir la réservation", "Link to view the booking": "Lien pour voir la réservation", "List": "Liste", "LIST AREAS": "ZONES DE LISTE", "List of widgets": "Liste des widgets", "Live": "En direct", "Live is limited by your license. Demo is limited to %d. Archived restaurants cannot be managed.": "En direct est limité par votre licence. La démo est limitée à %d. Les restaurants archivés ne peuvent pas être gérés.", "lLate": "assiette", "Load desktop dashboard (legacy)": "Charger le tableau de bord du bureau (ancien)", "LOAD MORE": "CHARGER PLUS", "Load separate dashboards (new)": "Charger des tableaux de bord séparés (nouveau)", "Load Templates": "Charger les modèles", "Loaded": "Chargé", "Loading": "Chargement", "Loading bookings...": "Chargement des réservations...", "Loading conversation...": "Chargement de la conversation...", "Loading conversations...": "Chargement des conversations...", "Loading examples...": "Chargement des exemples...", "Loading flow...": "Chargement du flux...", "Loading layout...": "Chargement de la mise en page...", "Loading layouts...": "Chargement des mises en page...", "Loading template details...": "Chargement des détails du modèle...", "Loading templates...": "Chargement des modèles...", "Loading...": "Chargement...", "Locale": "Lieu", "Locality": "Localité", "Locality is empty.": "La localité est vide.", "Location ID (Live)": "ID de localisation (en direct)", "Location ID (Sandbox)": "ID d'emplacement (bac à sable)", "Location shared": "Emplacement partagé", "Log actions": "Consigner les actions", "Log files": "Fichiers journaux", "Login": "Se connecter", "LOGIN": "CONNEXION", "Login page": "Page de connexion", "Logo": "Logo", "Logo for the custom login page": "Logo pour la page de connexion personnalisée", "Logo image": "Image logo", "Logo image url (top-left icon)": "URL de l'image du logo (icône en haut à gauche)", "Logo link": "Lien logo", "Logo url": "URL du logo", "Logout": "Se déconnecter", "Longitude": "Longitude", "Longitude is empty.": "La longitude est vide.", "Look up existing customers:": "Recherchez des clients existants :", "Low balance": "Solde faible", "Make sure your WhatsApp template buttons use these exact payload values.": "Assurez-vous que les boutons de votre modèle WhatsApp utilisent ces valeurs de charge utile exactes.", "Malaysian Ringgit": "Ringgit malaisien", "Male": "Homme", "Manage API keys for conversational AI assistants (Instagram, WhatsApp, Telegram bots…) that book reservations on behalf of the customer.": "Gérer les clés API pour les assistants IA conversationnels (Instagram, WhatsApp, robots Telegram…) qui réservent des tables au nom du client.", "Manage API keys for receiving bookings from external platforms like TheFork, OpenTable, or via Zapier.": "Gérer les clés API pour recevoir des réservations de plateformes externes telles que TheFork, OpenTable, ou via Zapier.", "Manage Tags": "Gérer les tags", "Manage your add-on licenses. Enter your license key and activate to enable the add-on.": "Gérer vos licences d'extension. Entrez votre clé de licence et activez-la pour activer l'extension.", "Manage your restaurant layouts": "Gérer les mises en page de votre restaurant", "Manager": "Gestionnaire", "Manual send": "Envoi manuel", "Map": "Carte", "Map each template variable to a booking field:": "Mapper chaque variable de modèle à un champ de réservation :", "Map phone area codes from your CSV to ISO country codes. The system has made initial suggestions based on the most common countries using these codes.": "Mapper les indicatifs téléphoniques de votre CSV aux codes de pays ISO. Le système a fait des suggestions initiales basées sur les pays les plus courants utilisant ces codes.", "Map Values": "Mapper les valeurs", "Map values from your CSV to valid booking statuses. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "Mapper les valeurs de votre CSV aux statuts de réservation valides. Le système a fait des suggestions initiales basées sur la similarité des textes.", "Map values from your CSV to valid booking types. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "Mapper les valeurs de votre CSV aux types de réservation valides. Le système a fait des suggestions initiales basées sur la similarité des textes.", "Map values from your CSV to valid language codes. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "Mapper les valeurs de votre CSV aux codes de langue valides. Le système a fait des suggestions initiales basées sur la similarité des textes.", "Map values from your CSV to valid shifts. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "Mapper les valeurs de votre CSV aux quarts de travail valides. Le système a fait des suggestions initiales basées sur la similarité des textes.", "mapping required": "mapping requis", "Mapping status:": "État du mapping :", "Maps To": "Cartes vers", "March": "Mars", "Mark all as read": "tout marquer comme lu", "Mark as finished after (minutes)": "Marquer comme terminé après (minutes)", "Mark as Full (restaurant full)": "Marquer comme complet (restaurant complet)", "Mark as no-show after (minutes)": "Marquer comme absent après (minutes)", "Mark as read not supported by this provider": "Marquer comme lu non pris en charge par ce fournisseur", "matched by rule": "correspond à la règle", "Mauritian rupee": "roupie mauricienne", "Max": "Max.", "max": "maximum", "Max bookings per month": "Réservations max par mois", "Max bookings per month reached. Upgrade your license.": "Max de réservations par mois atteint. Mettez à niveau votre licence.", "Max children": "Nombre maximal d'enfants", "Max covers": "Couvertures maximales", "Max Covers Confirmed": "Couvertures maximales confirmées", "Max covers confirmed": "Couvertures maximales confirmées", "Max Covers per reservation": "Max Covers par réservation", "Max days in advance to reserve": "Max jours à l'avance pour réserver", "Max modifications": "Modifications maximales", "Max new bookings": "Max nouvelles réservations", "Max new covers": "Max nouvelles couvertures", "Max new covers:": "Nouvelles couvertures maximales :", "Max Online Covers": "Max de couvertures en ligne", "Max seats": "Sièges maximum", "Max seats per area. Use in case the user can select area.": "Max sièges par zone. À utiliser si l'utilisateur peut sélectionner une zone.", "Max Total Covers": "Couvertures totales maximales", "Maximum": "Maximum", "Maximum guests": "Nombre maximum d'invités", "May": "Peut", "Media URL retrieved": "URL du média récupéré", "Medium": "Moyen", "Medium Distribution": "Distribution moyenne", "Medium:": "Moyen :", "Menu": "Menu translated_text", "MENU": "MENU translated_text", "menu assigned": "menu assigned translated_text", "Menu changed": "Menu changed translated_text", "Menu confirmed!": "Menu confirmé !", "Menu not finished by the customer": "Menu non terminé par le client", "Menu pending to fill": "Menu en attente de remplissage", "Menu pending to fill (Guest)": "Menu en attente de remplissage (Invité)", "Menu selection": "Menu selection translated_text", "Menu submitted (Admin)": "Menu soumis (Admin)", "Menu submitted (admin)": "Menu soumis (admin)", "Menu to choose": "Menu à choisir", "Menu updated": "Menu updated translated_text", "Menus": "Menus translated_text", "menus assigned": "menus assigned translated_text", "Merge data": "Fusionner les données", "Merge data to customer:": "Fusionner les données avec le client :", "Message": "Message translated_text", "Message booking Confirmed": "Réservation de message confirmée", "Message booking Denied": "Réservation de message refusée", "Message booking Pending": "Réservation de message en attente", "Message cannot be empty.": "Le message ne peut pas être vide.", "Message Confirmed": "Message confirmé", "Message content.": "Contenu du message.", "Message content. You can use tags.": "Contenu du message. Vous pouvez utiliser des étiquettes.", "Message content. You can use {mybooking} for the booking link.": "Contenu du message. Vous pouvez utiliser {mybooking} pour le lien de réservation.", "Message could not be delivered.": "Le message n'a pas pu être livré.", "Message delivered successfully!": "Message livré avec succès!", "Message delivery failed": "Échec de la livraison du message", "Message for Booking Confirmed": "Message pour réservation confirmée", "Message for Booking Pending": "Message pour réservation en attente", "Message for Menu Pending": "Message en attente de menu", "Message is empty.": "Le message est vide.", "Message key is required.": "La clé du message est requise.", "Message marked as read": "Message marqué comme lu", "Message Menu Pending": "Message en attente de menu", "Message Pending": "Message en attente", "Message processed successfully": "Message traité avec succès", "Message sent": "Message envoyé", "Message sent but delivery status not confirmed yet. It may still be delivered.": "Message envoyé mais le statut de livraison n'est pas encore confirmé. Il pourrait encore être livré.", "Message sent but no tracking ID received": "Message envoyé mais aucun identifiant de suivi reçu", "Message sent successfully": "Message envoyé avec succès", "Message sent successfully.": "Message envoyé avec succès.", "Message sent, but cannot track delivery": "Message envoyé, mais impossible de suivre la livraison", "Message sent, delivery status pending": "Message envoyé, statut de livraison en attente", "Message sent. Waiting for delivery status...": "Message envoyé. En attente du statut de livraison...", "Message shown when a \"Block if exceeded\" rule is triggered": "Message shown when a \"Block if exceeded\" rule is triggered translated_text", "Message status must be tracked via webhooks for 360dialog": "Le statut du message doit être suivi via des webhooks pour 360dialog", "Message to customer": "Message au client", "Message when there is no slot available": "Message lorsqu'il n'y a pas de créneau disponible", "Messages": "messages", "Meta Pixel ID": "Identifiant de pixel Meta", "min": "min", "Min Covers per reservation": "Couvertures minimales par réservation", "Min Online Covers": "Couvertures en ligne minimales", "Min seats": "Sièges minimum", "Min Total Covers": "Couvertures totales minimales", "min-max": "min max", "Minimum": "Minimum", "Minimum guests": "Invités minimum", "Minimum rating to prompt for Google review:": "Note minimale pour demander un examen par Google :", "minute ago": "il y a une minute", "minutes": "minutes", "minutes ago": "il y a quelques minutes", "Minutes/hours": "Minutes/heures", "Missed Call Configuration": "Configuration des appels manqués", "Missed Call SMS Template": "Modèle de SMS pour les appels manqués", "Missed Call WhatsApp Template": "Modèle WhatsApp pour les appels manqués", "Missing @ symbol": "Symbole @ manquant", "Missing domain extension": "Extension de domaine manquante", "Missing offer.": "Offre manquante.", "Mobile": "Mobile", "Mobile dashboard": "Tableau de bord mobile", "Mode": "Mode", "Mode is not valid.": "Le mode n'est pas valide.", "Mode not defined.": "Mode non défini.", "Modification:": "Modification :", "Modified": "Modifié", "modified a recurring booking.": "modifié une réservation récurrente.", "Modified Booking": "Réservation modifiée", "MODIFIED BOOKING": "RÉSERVATION MODIFIÉE", "Modified Recurring Booking": "Réservation récurrente modifiée", "Modified reservation": "Réservation modifiée", "Modified reservation data": "Données de réservation modifiées", "Modified reservations": "Réservations modifiées", "modified the reservation.": "modifié la réservation.", "Modify booking": "Modifier la réservation", "Modify Columns": "Modifier les colonnes", "Modify Reservation": "Modifier la réservation", "Module not enabled!": "Module non activé !", "Modules": "Modules", "Mon": "Lun", "Monday": "Lundi", "Month": "Mois", "Month Day Year": "Année mois jour", "Monthly view": "Vue mensuelle", "More": "Plus", "more than 24h": "plus de 24h", "Moroccan Dirham": "Dirham marocain", "Must be greater than 0": "Doit être supérieur à 0", "Must be HH:MM format (24h)": "Doit être au format HH:MM (24h)", "Must be YYYY-MM-DD format": "Doit être au format AAAA-MM-JJ", "My Booking": "Ma réservation", "My Profile": "Mon profil", "MY RESTAURANTS": "MES RESTAURANTS", "Name": "Nom", "Name is empty.": "Le nom est vide.", "Name is required": "Le nom est requis", "Name not valid.": "Nom non valide.", "Name of the rule, eg: Weekend": "Nom de la règle, par exemple : Week-end", "Name of the shift.": "Nom de l'équipe.", "Name, Email, Phone": "Nom, e-mail, téléphone", "Need the Mercadopago addon enabled.": "Besoin de l'addon Mercadopago activé.", "Need the Mollie addon enabled.": "Besoin de l'addon Mollie activé.", "Need the PRO plugin enabled.": "Besoin du plugin Pro activé.", "Need the Redsys addon enabled.": "Besoin de l'addon Redsys activé.", "Need the Square addon enabled.": "Besoin de l'addon carré activé.", "Need the Stripe addon enabled.": "Besoin de l'addon Stripe activé.", "Need the WooCommerce addon enabled.": "Besoin de l'extension WooCommerce activée.", "Need to prevent a sudden rush": "Il faut éviter une ruée soudaine", "NET BILLING": "FACTURATION NETTE", "Network error": "Erreur réseau", "Never used": "Jamais utilisé", "New": "Nouveau", "New Booking": "Nouvelle réservation", "NEW BOOKING": "NOUVELLE RÉSERVATION", "New booking using multiple tabs": "Nouvelle réservation en utilisant plusieurs onglets", "New booking. Phone field is required.": "Nouvelle réservation. Le champ Téléphone est obligatoire.", "New Customer": "Nouveau client", "New customers": "Nouveaux clients", "new customers last month": "nouveaux clients le mois dernier", "New node": "Nouveau nœud", "New offer": "Nouvelle offre", "New Panorama": "Nouveau panorama", "NEW RESTAURANT": "NOUVEAU RESTAURANT", "New Space": "Nouvel Espace", "NEW USER": "NOUVEL UTILISATEUR", "New Zealand Dollar": "Dollar néo-zélandais", "Next": "Suivant", "Next 30 Days": "30 prochains jours", "Next 30 days": "30 prochains jours", "Next 7 Days": "7 prochains jours", "Next 7 days": "7 prochains jours", "Next >>": "Suivant >>", "Next booking": "Prochaine réservation", "No": "Non", "NO": "NON", "No active email templates found. Create them in the Email Templates section.": "Aucun modèle de messagerie actif trouvé. Créez-les dans la section des modèles de messagerie.", "No additional languages available for this restaurant.": "Aucune langue supplémentaire disponible pour ce restaurant.", "No API keys yet": "Aucune clé API pour le moment", "No areas or tables found": "Aucune zone ou table trouvée", "No booking found.": "Aucune réservation trouvée.", "No booking times defined": "Aucun temps de réservation défini", "No booking to display.": "Aucune réservation à afficher.", "No bookings available at the moment.": "Aucune réservation disponible pour le moment.", "No bookings for this date!": "Aucune réservation pour cette date !", "No bookings found": "Aucune réservation trouvée", "NO BOOKINGS FOUND": "AUCUNE RÉSERVATION TROUVÉE", "No bookings with menu selection for this date.": "Aucune réservation avec sélection de menu pour cette date.", "No bookings yet.": "Pas encore de réservations.", "No bot API keys yet": "Aucune clé API de bot pour le moment", "No campaign data available": "Aucune donnée de campagne disponible", "No campaigns found": "Aucune campagne trouvée", "No conversation found for this booking.": "Aucune conversation trouvée pour cette réservation.", "No conversation found.": "Aucune conversation trouvée.", "No conversations found": "Aucunes conversations trouvées", "No conversations yet": "Aucunes conversations pour l'instant", "No custom messages configured.": "Aucun message personnalisé configuré.", "No customer found with this number": "Aucun client trouvé avec ce numéro", "No customer found.": "Aucun client trouvé.", "No customer linked": "Aucun client lié", "No Customers found.": "Aucun client trouvé.", "No data": "Aucune donnée", "NO DATA": "PAS DE DONNÉES", "No data available": "Aucune donnée disponible", "No data to download.": "Aucune donnée à télécharger.", "No default templates found for this language": "Aucun modèle par défaut trouvé pour cette langue", "No description": "Aucune description", "No description available.": "Aucune description disponible.", "No email": "Pas d'e-mail", "NO EVENTS AVAILABLE": "AUCUN ÉVÉNEMENT DISPONIBLE", "No files yet": "Aucun fichier pour l'instant", "No floor plan image": "Aucune image de plan d'étage", "No flows data provided.": "Aucune donnée de flux fournie.", "No flows yet": "Aucun flux pour le moment", "No funds will be deducted from your account unless you cancel late or fail to show up for your reservation.": "Aucun fonds ne sera déduit de votre compte, sauf si vous annulez tardivement ou si vous ne vous présentez pas à votre réservation.", "No gateway selected.": "Aucune passerelle sélectionnée.", "No image": "Pas d'image", "No inactive customers found": "Aucun client inactif trouvé", "No intervals added yet": "Aucun intervalle ajouté encore", "No items": "Aucun article", "No items yet.": "Aucun article pour le moment.", "No language values found in the CSV or language column not mapped yet.": "Aucune valeur de langue trouvée dans le CSV ou la colonne de langue n'est pas encore mappée.", "No layouts available": "Aucune mise en page disponible", "No layouts data provided.": "Aucune donnée de mise en page fournie.", "No layouts yet": "Aucune mise en page pour le moment.", "no license": "pas de licence", "No menu": "Aucun menu", "No menu items available for this offer.": "Aucun plat disponible pour cette offre.", "No menus available. Create one first.": "Aucun menu disponible. Créez-en un d'abord.", "No message body": "Aucun corps de message", "No messages in this conversation": "Aucun message dans cette conversation", "No messages yet": "Aucun message pour l'instant", "No missed calls this month": "Aucun appel manqué ce mois-ci", "No more bookings allowed this month.": "Plus aucune réservation autorisée ce mois-ci.", "No notifications yet.": "Aucune notification pour l'instant.", "No offer applies to this slot.": "Aucune offre ne s'applique à cette plage horaire.", "No offers available. Create one first in the Offers section.": "Aucune offre disponible. Créez-en une d'abord dans la section Offres.", "No offers/menus configured yet for this restaurant.": "Aucune offre/menu n'est encore configuré pour ce restaurant.", "No offers/menus will be applied": "Aucune offre/menu ne sera appliquée", "No payment": "Aucun paiement", "No payment is needed when making a reservation.": "Aucun paiement n'est nécessaire lors de la réservation.", "No payment method selected.": "Aucun mode de paiement sélectionné.", "No payments.": "Aucun paiement.", "No phone area codes found in the CSV or phone area code column not mapped yet.": "Aucun code régional de téléphone trouvé dans le CSV ou la colonne de code régional de téléphone n'est pas encore mappée.", "No phone number available for this conversation.": "Aucun numéro de téléphone disponible pour cette conversation.", "No phone number for this conversation.": "Aucun numéro de téléphone pour cette conversation.", "No preview available": "Aucun aperçu disponible", "No pricing assigned to this table's tags": "Aucun tarif assigné aux balises de ce tableau", "No problem — we have emailed you a link to choose your food choices whenever you are ready.": "Pas de souci — nous vous avons envoyé par e-mail un lien pour choisir vos plats quand vous voulez.", "No provider configured": "Aucun fournisseur configuré", "No receipt attached.": "Aucun reçu attaché.", "No records found!": "Aucun enregistrement trouvé!", "No reservations available now.": "Aucune réservation disponible pour le moment.", "No Response": "Aucune réponse", "NO RESPONSE": "AUCUNE RÉPONSE", "No Response (Timeout)": "Aucune réponse (Délai dépassé)", "No restaurants provided.": "Aucun restaurant fourni.", "No seats available!": "Aucune place disponible !", "No seats available.": "Aucune place disponible.", "No sections yet. Add the first one to start building this offer.": "Aucune section pour le moment. Ajoutez la première pour commencer à construire cette offre.", "No shift selected": "Aucun quart de travail sélectionné", "No shift values found in the CSV or shift column not mapped yet.": "Aucune valeur de quart trouvée dans le CSV ou la colonne de quart n'est pas encore mappée.", "NO SHIFTS AVAILABLE": "AUCUN CHANGEMENT DISPONIBLE", "No show": "Pas de spectacle", "NO SHOW": "AUCUNE PRÉSENTATION", "No Show": "Non-présentation", "No shows": "Aucun spectacle", "NO SHOWS": "PAS DE SPECTACLES", "No status values found in the CSV or status column not mapped yet.": "Aucune valeur de statut trouvée dans le CSV ou la colonne de statut n'est pas encore mappée.", "No tables": "Aucune table", "No tables in this area": "Aucune table dans cette zone", "NO TABLES TO SELECT": "AUCUNE TABLE À SÉLECTIONNER", "No tags available": "Aucun tag disponible", "No tags available for pricing": "Aucune balise disponible pour les tarifs", "No template configured for this language.": "Aucun modèle configuré pour cette langue.", "No templates configured.": "Aucun modèle configuré.", "No templates loaded yet": "Aucun modèle chargé pour l'instant", "No templates match your search": "Aucun modèle ne correspond à votre recherche", "NO TRACKING DATA FOUND": "AUCUNE DONNÉE DE SUIVI TROUVÉE", "No type values found in the CSV or type column not mapped yet.": "Aucune valeur de type trouvée dans le CSV ou la colonne de type n'est pas encore mappée.", "No unread messages": "Aucun message non lu", "No user attached.": "Aucun utilisateur connecté.", "NO using this funcion": "NON utiliser cette fonction", "No WA": "Pas de WA", "No WhatsApp": "Pas de WhatsApp", "No WhatsApp conversation found": "Aucune conversation WhatsApp trouvée", "No WhatsApp provider configured": "Aucun fournisseur WhatsApp configuré", "No WhatsApp templates available": "Aucun modèle WhatsApp disponible", "No widgets found for this restaurant. Create one before generating a bot key.": "Aucun widget trouvé pour ce restaurant. Créez-en un avant de générer une clé de bot.", "No, allow duplicates": "Non, autoriser les doublons", "No, just the start time": "Non, juste l'heure de début", "No, Keep Me In": "Non, garde-moi dedans", "No, only available slots": "Non, seulement les emplacements disponibles", "No, thanks. I got this.": "Non merci. J'ai ça.", "No-show": "Absence", "no-show": "non-présentation", "No-show covers per day": "Couvertures d'absence par jour", "no-shows": "absences", "No-shows per day": "Absences par jour", "NO. Guest cannot cancel": "NON. Le client ne peut pas annuler", "NO. Guest cannot modify": "NON. L'invité ne peut pas modifier", "NO. Let WordPress manage the redirection": "NON. Laisser WordPress gérer la redirection", "NO. No link is needed.": "NON. Aucun lien n'est nécessaire.", "NO. Stay on the default dashboard page": "NON. Rester sur la page du tableau de bord par défaut", "NO. Use default login page from AlexReservations": "NON. Utiliser la page de connexion par défaut d'AlexReservations", "Node": "Nœud", "Node description...": "Description du nœud...", "Node title...": "Titre du nœud...", "nodes": "nœuds", "None": "Aucun", "None - use default": "Aucun - utiliser par défaut", "Normal row height": "Hauteur de ligne normale", "Norwegian": "norvégien", "Norwegian krone": "couronne norvégienne", "Not a number": "Pas un nombre", "Not allowed!": "Interdit!", "Not Available": "Non disponible", "Not available bookings now.": "Réservations non disponibles actuellement.", "Not bookable online": "Ne peut pas être réservé en ligne", "NOT FOUND": "PAS TROUVÉ", "Not open yet": "Pas encore ouvert", "Not opened yet": "Pas encore ouvert", "Not specified": "Non spécifié", "Note: Empty values and \"0\" values are automatically excluded from mapping and will be kept as-is.": "Remarque : les valeurs vides et les valeurs \"0\" sont automatiquement exclues de la correspondance et seront conservées telles quelles.", "Notes": "Remarques", "Nothing to set up: choose a payment or assign a menu.": "Rien à configurer : choisissez un paiement ou attribuez un menu.", "Notice Period": "Période de préavis", "Notification": "Notification", "Notification not found": "Avis introuvable", "Notifications": "Avis", "Notifications will be sent to the customer.": "Des notifications seront envoyées au client.", "Notify the customer": "Informer le client", "November": "Novembre", "Number of days to display more slots available": "Nombre de jours pour afficher plus de créneaux disponibles", "Number of guests": "Nombre d'invités", "Number of restaurants": "Nombre de restaurants", "Number of slots to show for date selected": "Nombre de créneaux à afficher pour la date sélectionnée", "Number of slots to show for the other days": "Nombre de créneaux à afficher pour les autres jours", "Numeric ID found in Meta Events Manager.": "ID numérique trouvé dans le gestionnaire d'événements Meta.", "occurrences": "occurrences", "October": "Octobre", "of": "de", "Offer": "Offre", "Offer / Menu": "Offre / Menu", "Offer not found.": "Offre non trouvée.", "Offer Rules": "Règles de l'offre", "Offers let you sell menus, extras and experiences when a customer books a table.": "Les offres vous permettent de vendre des menus, des extras et des expériences lorsque qu'un client réserve une table.", "Offers/menus are available for this shift/event": "Des offres/menus sont disponibles pour ce service/événement", "Official WhatsApp Business API partner": "Partenaire officiel de l'API WhatsApp Business", "ok: SMS has been sent correctly": "ok : le SMS a bien été envoyé", "OMS": "OMS", "Once the payment is successfully completed, the booking status will be updated to the status specified here.": "Une fois le paiement effectué avec succès, le statut de la réservation sera mis à jour au statut spécifié ici.", "One more step: choose your food choices for this booking.": "Une dernière étape : choisissez vos plats pour cette réservation.", "One Time": "Une fois", "Online": "En ligne", "Online bookings Disabled": "Réservations en ligne désactivées", "Online bookings Enabled": "Réservations en ligne activées", "Online bookings OFF": "Réservations en ligne désactivées", "Online bookings ON": "Réservations en ligne activées", "Online Capacity": "Capacité en ligne", "Online Covers": "Couvertures en ligne", "Only available slots": "Seuls les créneaux disponibles", "Only if you have selected YES": "Uniquement si vous avez sélectionné OUI", "Only image files are allowed.": "Seuls les fichiers image sont autorisés.", "Only selected tables will be available for online reservations.": "Seules les tables sélectionnées seront disponibles pour les réservations en ligne.", "Only specific dates. Dates range will not be used if you include dates here.": "Uniquement des dates précises. La plage de dates ne sera pas utilisée si vous incluez des dates ici.", "Only templates": "Seulement des modèles", "Only these events can be reserved using this form.": "Seuls ces événements peuvent être réservés via ce formulaire.", "Only these shifts can be reserved using this form.": "Seuls ces Services peuvent être réservés à l'aide de ce formulaire.", "Only unread": "Uniquement non lus", "Only use this to override the default reservation mode": "Utilisez-le uniquement pour remplacer le mode de réservation par défaut", "Only use this to override the default selected tables": "Utilisez-le uniquement pour remplacer les tables sélectionnées par défaut", "Only use this to override the default working hours": "Utilisez-le uniquement pour remplacer les heures de travail par défaut", "Only with unread messages": "Uniquement avec des messages non lus", "Oops, not ready yet!": "Oups, pas encore prêt !", "Oops...": "Oups...", "Open": "Ouvrir", "Open [open_hours_before] before": "Ouvrir [open_hours_before] avant", "Open [open_several_days_count] days before at time [open_several_days_time]": "Ouvrir [open_several_days_count] jours avant à l'heure [open_several_days_time]", "Open all time": "Ouvert tout le temps", "Open date > Close date": "Date d'ouverture > Date de fermeture", "Open Minutes/hours before": "Ouvert Minutes/heures avant", "Open my booking": "Ouvrir ma réservation", "OPEN online reservations": "OUVRIR les réservations en ligne", "Open preview": "Aperçu ouvert", "Open the customer booking view in a new tab": "Ouvrir la vue de réservation client dans un nouvel onglet", "Open the same day at": "Ouvert le jour même à", "Open the same day at time [open_same_day_time]": "Ouvert le jour même à l'heure [open_same_day_time]", "Open WhatsApp": "Ouvrir WhatsApp", "Opened": "Ouvert", "optional": "facultatif", "Optional custom messages sent automatically when the customer clicks a button. Leave empty to not send any reply.": "Messages personnalisés optionnels envoyés automatiquement lorsque le client clique sur un bouton. Laissez vide pour ne pas envoyer de réponse.", "Optional field - not mapped": "Champ facultatif - non mappé", "Optional field - not mapped, will use default": "Champ facultatif - non mappé, utilisera la valeur par défaut", "Optional fields": "Champs facultatifs", "Optional. This email address will be used in the 'BCC' field of the outgoing emails. Use this option carefully since all your outgoing emails from this site will add this address to the BCC field. You can also enter multiple email addresses (comma separated).": "Facultatif. Cette adresse e-mail sera utilisée dans le champ 'BCC' des e-mails sortants. Utilisez cette option avec précaution car tous vos e-mails sortants de ce site ajouteront cette adresse au champ BCC. Vous pouvez également saisir plusieurs adresses e-mail (séparées par des virgules).", "Optional. This email address will be used in the 'Reply-To' field of the email. Leave it blank to use 'From' email as the reply-to value.": "Facultatif. Cette adresse e-mail sera utilisée dans le champ \"Répondre à\" de l'e-mail. Laissez-le vide pour utiliser l'e-mail \"De\" comme valeur de réponse.", "Options": "Choix", "Or enter Background Image URL": "Ou entrez l'URL de l'image d'arrière-plan", "Or resend email": "Ou renvoyer un e-mail", "Order": "Ordre", "original": "original", "Original": "Original", "Original language file not found!": "Fichier de langue d'origine introuvable !", "Other": "Autre", "Other days with availability. ": "Autres jours selon disponibilité.", "Other reason": "Autre raison", "Outdoor": "Extérieur", "Overlapping with event": "Chevauchement avec l'événement", "Overlapping with shift": "Chevauchement avec décalage", "Override default reservation mode": "Remplacer le mode de réservation par défaut", "Overwrite emails": "Écraser les e-mails", "Owners": "Les propriétaires", "Pacing": "Rythme", "Pacing slots": "Créneaux de stimulation", "Page Privacy Policy": "Politique de confidentialité des pages", "Page Terms of Service": "Conditions d'utilisation des pages", "Page title": "Titre de la page", "Paid": "Payé", "PAID": "PAYÉ", "Paid!": "Payé!", "Pan": "Poêle", "Panorama view": "Vue panoramique", "Panoramas": "Panoramas", "Parent": "Mère", "Partially arrived": "Partiellement arrivé", "Partially Arrived": "Partiellement arrivé", "Partially seated": "Partiellement assis", "Partially Seated": "Partiellement assis", "party": "faire la couvert", "Party": "Couvert", "Party size": "Taille du groupe", "Password": "Mot de passe", "Password must be 10-16 Characters Long.": "Le mot de passe doit comporter entre 10 et 16 caractères.", "Password must contain at least one Digit.": "Le mot de passe doit contenir au moins un chiffre.", "Password must contain at least one Special Symbol.": "Le mot de passe doit contenir au moins un symbole spécial.", "Password must have at least one Lowercase Character.": "Le mot de passe doit contenir au moins un caractère minuscule.", "Password must have at least one Uppercase Character.": "Le mot de passe doit contenir au moins un caractère majuscule.", "Password must not contain Whitespaces.": "Le mot de passe ne doit pas contenir d'espaces blancs.", "Passwords are different": "Les mots de passe sont différents", "Past": "Passé", "Paused": "En pause", "Pay & Reserve": "Payer et réserver", "Pay now": "Payez maintenant", "Pay Now": "Payer maintenant", "Pay now to reserve": "Payez maintenant pour réserver", "Pay Options": "Options de paiement", "Pay securely with KNET, credit card, Apple Pay, Google Pay, or Samsung Pay": "Payez en toute sécurité avec KNET, carte de crédit, Apple Pay, Google Pay ou Samsung Pay", "Payment": "Paiement", "Payment amount": "Montant du paiement", "Payment amount will be multiplied by this rate.": "Le montant du paiement sera multiplié par ce taux.", "Payment Cancelled": "Paiement annulé", "Payment Failed": "Paiement échoué", "Payment not found!": "Paiement introuvable !", "Payment not found.": "Paiement introuvable.", "Payment receipt link": "Lien de reçu de paiement", "Payment Rules": "Règles de paiement", "Payment succeeded!": "Paiement réussi !", "Payment to request": "Paiement à demander", "Payments": "Paiements", "Payments are required when making a reservation": "Les paiements sont exigés lors de la réservation", "Paypal not loaded. Review your API keys.": "Paypal non chargé. Vérifiez vos clés API.", "PBX Provider": "Fournisseur de PBX", "Peak day": "Jour de pointe", "Pending": "En attente", "PENDING": "EN ATTENTE", "pending": "en attente", "Pending bookings": "Réservations en attente", "Pending Card": "Carte en attente", "Pending email": "E-mail en attente", "Pending Getting Card": "En attente d'obtention de la carte", "Pending Payment": "En attente de paiement", "PENDING PAYMENT": "EN ATTENTE DE PAIEMENT", "Pending Payment Reminder": "Rappel de paiement en attente", "Pending Payment Reservations": "Réservations de paiement en attente", "Pending Pre-authorization": "En attente de préautorisation", "Pending Reservation Email (restricted time)": "Email de réservation en attente (temps restreint)", "Pending Reservations": "Réservations en attente", "Pending Rules": "Règles en attente", "PENDING: the booking will receive the status PENDING and you need to confirm it later.": "EN ATTENTE : la réservation recevra le statut EN ATTENTE et vous devrez la confirmer ultérieurement.", "people": "personnes", "Per guest": "Par invité", "Per page": "Par page", "Percentage (%)": "Pourcentage (%)", "Percentage of the menu": "Pourcentage du menu", "Percentage of the total menu selected": "Pourcentage du menu total sélectionné", "Perfect for setting different prices based on location - VIP areas, stage proximity, terraces, etc.": "Parfait pour définir des prix différents en fonction de l'emplacement - zones VIP, proximité de la scène, terrasses, etc.", "Period": "Période", "Personalizado": "Personalizado", "Peso Argentino": "Peso argentin", "Peso Chileno": "Peso chilien", "Peso Colombiano": "Peso colombien", "Peso Mexicano": "Peso mexicain", "Peso Uruguayo": "Peso uruguayen", "Philippine Peso": "Peso philippin", "Phone": "Téléphone fixe", "phone": "téléphone", "Phone Area Code": "Code régional du téléphone", "Phone area codes need country mapping - use \"Map Values\" button": "Les codes régionaux du téléphone nécessitent une correspondance avec le pays - utilisez le bouton \"Mapper les valeurs\"", "Phone area codes need mapping - use \"Map Values\" button": "Les codes régionaux du téléphone nécessitent une correspondance - utilisez le bouton \"Mapper les valeurs\"", "Phone Booking": "Réservation par téléphone", "Phone code": "Indicatif téléphonique", "Phone hidden (username)": "Téléphone masqué (nom d'utilisateur)", "Phone is empty.": "Le téléphone est vide.", "Phone Number": "Numéro de téléphone", "Phone number": "Numéro de téléphone", "Phone Number ID:": "Identifiant du numéro de téléphone :", "Phone number is required": "Le numéro de téléphone est requis", "Phone number that will receive this notification": "Numéro de téléphone qui recevra cette notification", "Pick the menu the customer is ordering. You will choose items in the next step.": "Choisissez le menu que le client commande. Vous choisirez les articles à l'étape suivante.", "Pin Code": "Code PIN", "PinCode": "Code PIN", "Place is empty.": "La place est vide.", "Placeholder": "Espace réservé", "PLAN": "PLAN", "Platform": "Plateforme", "Platform:": "Plateforme:", "Please choose an option": "Veuillez choisir une option", "Please confirm your choices. Once you finish, the restaurant will be notified.": "Veuillez confirmer vos choix. Une fois terminé, le restaurant sera notifié.", "Please enter a Google Place ID before saving.": "Veuillez saisir un identifiant Google Place avant d'enregistrer.", "Please enter a Google Place ID to enable this feature.": "Veuillez saisir un identifiant Google Place pour activer cette fonctionnalité.", "Please enter a license key.": "Veuillez entrer une clé de licence.", "Please enter a phone number": "Veuillez entrer un numéro de téléphone", "Please fill in all required fields before saving.": "Veuillez remplir tous les champs obligatoires avant de sauvegarder.", "Please fill in all required fields to enable WhatsApp notifications.": "Veuillez remplir tous les champs obligatoires pour activer les notifications WhatsApp.", "Please help us understand why you want to cancel:": "Veuillez nous aider à comprendre pourquoi vous souhaitez annuler :", "Please load your WhatsApp templates first in the WhatsApp Templates section.": "Veuillez d'abord charger vos modèles WhatsApp dans la section Modèles WhatsApp.", "Please make sure to carefully review your data. Once it has been submitted and approved, it cannot be changed again.": "Assurez-vous d'examiner attentivement vos données. Une fois qu'il a été soumis et approuvé, il ne peut plus être modifié.", "Please select a table or combination": "Veuillez sélectionner un tableau ou une combinaison", "Please select a widget.": "Veuillez sélectionner un widget.", "Please select area": "Veuillez sélectionner la zone", "Please specify the reason...": "Merci de préciser la raison...", "Please upload a background image first": "Veuillez d'abord télécharger une image de fond", "Please upload a CSV file": "Veuillez télécharger un fichier CSV", "Please upload a CSV file first": "Veuillez d'abord télécharger un fichier CSV", "Please use the browser print function manually": "Veuillez utiliser manuellement la fonction d'impression du navigateur", "Please, complete the form.": "Veuillez remplir le formulaire.", "Please, complete your rating.": "Veuillez compléter votre évaluation.", "Polish": "polonais", "Polish Zloty": "Zloty polonais", "Popular cloud communications platform": "Plateforme de communications cloud populaire", "Popular time": "Temps populaire", "Portuguese": "Portugais", "Position": "Poste", "Postal Code": "code postal", "Postal code is empty.": "Le code postal est vide.", "Powered by": "Alimenté par", "PRE-AUTH": "PRÉ-AUTORISATION", "Pre-authorization failed": "Échec de la préautorisation", "Pre-authorization succeeded!": "Pré-autorisation réussie !", "Pre-authorization successful": "Pré-autorisation réussie", "Pre-authorize": "Pré-autoriser", "Pre-authorize days": "Jours de préautorisation", "Pre-authorize my reservation": "Préautoriser ma réservation", "Pre-authorize or collect card details without charging": "Pré-autoriser ou collecter les détails de la carte sans frais", "Pre-authorize Payment": "Préautoriser le paiement", "Pre-authorized": "Pré-autorisé", "Preparing payment...": "Préparation du paiement...", "Prevent duplicate bookings": "Empêcher les réservations en double", "Prevent normal users accessing .../wp-admin": "Empêcher les utilisateurs normaux d'accéder à .../wp-admin", "Preview": "Aperçu", "Preview Google Review Link:": "Aperçu du lien d'avis Google :", "Preview:": "Aperçu :", "Previewing row": "Aperçu de la ligne", "Previous Month": "Mois précédent", "Price": "Prix", "Price 1": "Prix 1", "Price 2": "Prix 2", "Price 3": "Prix 3", "Price 4": "Prix 4", "Price 5": "Prix 5", "Price 6": "Prix 6", "Price breakdown by tags": "Détail des prix par tags", "Prices will be applied to tables with these tags": "Les prix seront appliqués aux tables avec ces tags", "Pricing": "Tarification", "Pricing mode": "Mode de tarification", "Pricing saved successfully": "Tarification enregistrée avec succès", "Print": "Imprimer", "Priority": "Priorité", "Privacy Policy": "Politique de confidentialité", "Privacy policy": "Politique de confidentialité", "private": "privé", "Private": "Privé", "Private Key (Live)": "Clé privée (en direct)", "Private Key (Sandbox)": "Clé privée (bac à sable)", "PRIVATE Notes": "Notes PRIVÉES", "Private notes": "Remarques privées", "Private tags are excluded from the email sent to customers.": "Les balises privées sont exclues de l’e-mail envoyé aux clients.", "Processing": "Traitement", "Processing file...": "Traitement du fichier...", "Processing image...": "Traitement de l'image...", "Processing payment details. We'll update you when processing is complete.": "Traitement des détails du paiement. Nous vous tiendrons au courant une fois le traitement terminé.", "Product ID to use for booking": "Identifiant de produit à utiliser pour la réservation", "Profile": "Profil", "Progress": "Progrès", "Promotional": "Promotionnel", "Provided by your bank": "Fourni par votre banque", "Provider Selection": "Sélection du fournisseur", "Provider:": "Fournisseur :", "Province/State": "Province/État", "Public": "Publique", "Public Key (Live)": "Clé publique (en direct)", "Public Key (Sandbox)": "Clé publique (bac à sable)", "Public Key (Test)": "Clé publique (Test)", "Public notes that will appear on the reservation form when this rule is applied": "Notes publiques qui apparaîtront sur le formulaire de réservation lorsque cette règle sera appliquée", "Put some message in the sidebar menu at the bottom": "Mettez un message dans le menu de la barre latérale en bas", "Put your own logo here.": "Mettez votre propre logo ici.", "PWA - App description": "PWA - Description de l'application", "PWA - App name": "PWA - Nom de l'application", "PWA - App short name": "PWA - Nom court de l'application", "PWA - Mobile App Logo": "PWA - Logo de l'application mobile", "Qatari Riyal": "Riyal qatari", "Ranges must not overlap.": "Les plages ne doivent pas se chevaucher.", "Rate your experience": "Évaluez votre expérience", "Rating:": "Évaluation :", "Ratings (1-5)": "Notes (1-5)", "Raw Data": "Données brutes", "Raw data": "Données brutes", "Re-confirm": "Re-confirmer", "Re-confirmation requests": "Demandes de re-confirmation", "Re-order": "Re-commander", "Re-order areas": "Réorganiser les zones", "Re-order tags": "Réorganiser les balises", "Real Brasileño": "Real Brésilien", "Reason": "Raison", "receipt": "reçu", "Receipt": "Reçu", "Receive email marketing": "Recevoir des e-mails marketing", "Receive email notifications": "Recevoir des notifications par e-mail", "Receive SMS notifications": "Recevoir des notifications par SMS", "received": "reçu", "Received cancelled (Admin)": "Reçu annulé (Admin)", "Received confirmed (Admin)": "Reçu confirmé (Admin)", "Received error:": "Erreur reçue :", "Received modified (Admin)": "Reçu modifié (Admin)", "Received pending (Admin)": "Reçu en attente (Admin)", "Received some error": "A reçu une erreur", "Received User re-confirmed (Admin)": "Utilisateur reçu reconfirmé (Administrateur)", "Recent Logs": "Journaux récents", "Reconfirmation": "Réconfirmation", "Reconfirmation ID is required.": "L'identifiant de réconfirmation est requis.", "Reconfirmation:": "Reconfirmation :", "Reconfirmations": "Réconfirmations", "records": "enregistrements", "Rectangular": "Rectangulaire", "Rectangular booth for [seats] people": "Stand rectangulaire pour [seats] personnes", "Rectangular table": "Table rectangulaire", "Rectangular table for [seats] people (standard height)": "Table rectangulaire pour [seats] personnes (hauteur standard)", "Recurrence:": "Récurrence:", "Recurring": "Récurrent", "Recurring bookings have been disabled and future bookings have been deleted.": "Les réservations récurrentes ont été désactivées et les réservations futures ont été supprimées.", "Recurring bookings have been updated successfully.": "Les réservations récurrentes ont été mises à jour avec succès.", "Recurring Reservations": "Réservations récurrentes", "Redirect button tittle (hidden menu at the top)": "Titre du bouton de redirection (menu caché en haut)", "Redirect from the left menu (restaurant managers)": "Rediriger depuis le menu de gauche (responsables du restaurant)", "Redirect login page to another page": "Rediriger la page de connexion vers une autre page", "Redirect to a custom page after logout": "Rediriger vers une page personnalisée après la déconnexion", "Redirect to dashboard after login": "Rediriger vers le tableau de bord après la connexion", "Redirecting to payment page...": "Redirection vers la page de paiement...", "Refresh": "Rafraîchir", "Refresh slots": "Actualiser les créneaux", "Refreshing...": "En cours de rafraîchissement...", "Region is empty.": "La région est vide.", "Register code": "Inscrire le code", "Register for FREE to unlock": "Inscrivez-vous GRATUITEMENT pour débloquer", "Regular": "Ordinaire", "REJECT BOOKING": "REFUSER LA RÉSERVATION", "Release to bot": "Publier sur le bot", "Reload template": "Recharger le modèle", "Reload the page to refresh the translations.": "Rechargez la page pour actualiser les traductions.", "Reminder": "Rappel", "Reminder ID is required.": "L'identifiant du rappel est requis.", "Reminders": "Rappels", "Remove": "Éliminer", "Remove Cover": "Retirer le couvercle", "Remove layout": "Supprimer la mise en page", "Remove range": "Supprimer la plage", "Repeat this reservation": "Répétez cette réservation", "Reply": "Réponse", "Reply when customer cancels": "Répondre lorsque le client annule", "Reply when customer confirms": "Répondre lorsque le client confirme", "Reply-To Email Address": "Adresse e-mail de réponse", "Request payment / Assign menu": "Demande de paiement / Attribution du menu", "Request the user to reconfirm?": "Demander à l'utilisateur de reconfirmer ?", "Required field not mapped": "Champ requis non mappé", "Required field not mapped or invalid format": "Champ requis non mappé ou format invalide", "Required fields": "Champs requis", "Required fields must be mapped": "Les champs requis doivent être mappés", "Reservation": "Réservation", "Reservation covers": "Couvertures de réservation", "Reservation Duration for Custom Schedules": "Durée de réservation pour les horaires personnalisés", "Reservation duration is based only on the custom schedule.": "La durée de la réservation est basée uniquement sur le calendrier personnalisé.", "Reservation form": "Formulaire de réservation", "Reservation Form": "Formulaire de réservation", "Reservation has been cancelled.": "La réservation a été annulée.", "Reservation has been confirmed by the restaurant.": "La réservation a été confirmée par le restaurant.", "Reservation has been reconfirmed by the customer.": "La réservation a été reconfirmée par le client.", "Reservation is awaiting confirmation from the restaurant.": "La réservation est en attente de confirmation par le restaurant.", "Reservation mode:": "Mode de réservation :", "Reservation Notes": "Notes de réservation", "Reservation notes": "Notes de réservation", "Reservation number": "Numéro de réservation", "Reservation policy": "Politique de réservation", "Reservation request was denied by the restaurant.": "La demande de réservation a été refusée par le restaurant.", "Reservation Status": "Statut de réservation", "Reservation Tags": "Étiquettes de réservation", "Reservation time period (%)": "Délai de réservation (%)", "Reservation time range": "Plage horaire de réservation", "Reservation Timeline": "Chronologie des réservations", "Reservation Type": "Type de réservation", "Reservation url is empty.": "L'URL de réservation est vide.", "Reservation will be marked as Pending if made this many hours or less before the booking time.": "La réservation sera marquée comme en attente si elle a fait ces heures ou moins avant l'heure de réservation.", "Reservation will be marked as Pending if the number of covers requested is equal to or exceeds this number.": "La réservation sera marquée comme En attente si le nombre de couverts demandés est égal ou supérieur à ce nombre.", "reservation without table": "réservation sans table", "reservations": "réservations", "Reservations": "Réservations", "Reservations List view": "Affichage de la liste des réservations", "Reservations made X hours before the time slot will be marked as Pending.": "Les réservations effectuées x heures avant le créneau horaire seront marquées en attente.", "Reservations Monthly view": "Vue mensuelle des réservations", "Reservations will be set to Pending if the total number of Confirmed covers exceeds this limit.": "Les réservations seront définies comme En attente si le nombre total de couvertures confirmées dépasse cette limite.", "Reservations with X or more covers will be marked as Pending.": "Les réservations avec X couvertures ou plus seront marquées comme En attente.", "reservations without tables": "réservations sans tables", "Reserve": "Réserve", "Reserve Area/Table:": "Zone de réserve/Table :", "Reserve Now": "Réservez maintenant", "reserved on the website.": "réservé sur le site internet.", "Reset": "Réinitialiser", "Reset position": "Position de réinitialisation", "Reset to Defaults": "Réinitialiser aux valeurs par défaut", "Respond": "Répondre", "Respond to Review": "Répondre à l'examen", "Responded on": "A répondu", "Response": "Réponse", "Response branch node": "Noeud de branche de réponse", "Response from": "Réponse de", "Response sent successfully": "Réponse envoyée avec succès", "Response sent to the customer when sending a message.": "Réponse envoyée au client lors de l'envoi d'un message.", "Response sent when no other action matches the customer message.": "Réponse envoyée lorsque aucune autre action ne correspond au message du client.", "Response Type": "Type de réponse", "Response wait time": "Temps d'attente de réponse", "Restaurant": "Le restaurant", "Restaurant - Note from us": "Restaurant - Note de notre part", "Restaurant - Reservation policy": "Restaurant - Politique de réservation", "Restaurant archived. No reservations available now.": "Restaurant archivé. Aucune réservation n'est disponible pour le moment.", "Restaurant data was not correctly loaded.": "Les données du restaurant n'ont pas été correctement chargées.", "Restaurant does not exist.": "Le restaurant n'existe pas.", "Restaurant does not exists.": "Le restaurant n'existe pas.", "Restaurant Email": "E-mail du restaurant", "Restaurant Facebook": "Facebook du restaurant", "Restaurant Instagram": "Instagram du restaurant", "Restaurant is closed": "Le restaurant est fermé", "Restaurant is not active.": "Le restaurant n'est pas actif.", "Restaurant is not available.": "Le restaurant n'est pas disponible.", "Restaurant is not correct": "Le restaurant n'est pas correct", "Restaurant link": "Lien vers le restaurant", "Restaurant Menu Link": "Lien vers le menu du restaurant", "Restaurant name": "Nom du restaurant", "Restaurant Name": "Nom du restaurant", "Restaurant Name:": "Nom du restaurant :", "Restaurant not found.": "Restaurant introuvable.", "Restaurant Opening Hours Link": "Lien vers les horaires d'ouverture du restaurant", "Restaurant phone": "Téléphone du restaurant", "Restaurant Phone Number:": "Numéro de téléphone du restaurant :", "Restaurant Settings": "Paramètres du restaurant", "Restaurant settings": "Paramètres du restaurant", "Restaurant User": "Utilisateur du restaurant", "Restaurant:": "Restaurant :", "Restaurants": "Restaurants", "RESTAURANTS": "Restaurants", "Restore": "Restaurer", "Restore translations?": "Restaurer les traductions ?", "Resume your menu selection": "Reprendre la sélection du menu", "Retry": "Réessayer", "Returning": "Retour", "Returning customers": "Clients fidèles", "Review": "Avis", "REVIEW": "REVOIR", "Review Response": "Examiner la réponse", "Review your menu": "Vérifiez votre menu", "Reviews": "Commentaires", "Rich text shown when guests open the menu details from the booking widget.": "Texte enrichi affiché lorsque les clients ouvrent les détails du menu à partir du widget de réservation.", "Role": "Rôle", "ROLES": "RÔLES", "Roles": "Rôles", "Romanian": "roumain", "Romanian Leu": "Leu roumain", "Room": "Salle", "row": "ligne", "Row": "Ligne", "Row Preview": "Aperçu de la ligne", "rows": "Lignes", "RULES": "RÈGLES", "Rules by group size": "Règles par taille de groupe", "Rules disabled will not be applied.": "Les règles désactivées ne seront pas appliquées.", "Rules will be applied from top to bottom. When a rule fits the reservation date and time the price from that rule will be used.": "Les règles seront appliquées de haut en bas. Lorsqu'une règle correspond à la date et à l'heure de la réservation, le prix de cette règle sera utilisé.", "Rules will be applied from top to bottom. When a rule fits the reservation date and time, that offer will be used.": "Les règles seront appliquées de haut en bas. Lorsqu'une règle correspond à la date et à l'heure de la réservation, cette offre sera utilisée.", "Running": "En cours d'exécution", "Running in TEST MODE": "Fonctionnement en MODE TEST", "Running late": "En retard", "SAAS": "SAS", "SAAS settings": "Paramètres SAAS", "Sat": "Assis", "Saturday": "Samedi", "Saudi Riyal": "Riyal saoudien", "Save": "Sauver", "SAVE": "SAUVEGARDER", "Save & notify": "Enregistrer et notifier", "Save and finish later": "Enregistrer et terminer plus tard", "Save Card": "Enregistrer la carte", "Save Card for Future Payment": "Enregistrer la carte pour un paiement ultérieur", "Save Card for Future Use": "Enregistrer la carte pour une utilisation ultérieure", "Save Changes": "Enregistrer les modifications", "Save initial panorama position": "Enregistrer la position panoramique initiale", "Save Pricing": "Enregistrer les tarifs", "Saved": "Enregistré", "Saved!": "Enregistré!", "Saved.": "Enregistré.", "Saving...": "Enregistrement en cours...", "Scan or enter booking code": "Analyser ou saisir le code de réservation", "Schedule": "Calendrier", "Schedule Editor": "Éditeur de planification", "Schedules": "Des horaires", "Search": "Rechercher", "Search by name or phone...": "Rechercher par nom ou téléphone...", "Search country...": "Rechercher un pays...", "Search name, email, phone": "Rechercher le nom, l'e-mail, le téléphone", "Search tables...": "Rechercher des tables...", "Search templates...": "Rechercher des modèles...", "Seated": "Assise", "SEATED": "ASSIS", "Seatings": "Sièges", "seatings Confirmed": "sièges confirmés", "seatings Pending": "sièges en attente", "Seats": "Des places", "Seats|Priority|Online": "Sièges|Priorité|En ligne", "seconds": "secondes", "Secret Key (Live)": "Clé secrète (Live)", "Secret Key (Sandbox)": "Clé secrète (bac à sable)", "Secret Key (Test)": "Clé secrète (Test)", "Section": "Section", "Secure Password": "Mot de passe sécurisé", "Secure Payment with UPayments": "Paiement sécurisé avec UPayments", "Secure Payment with Xendit": "Paiement sécurisé avec Xendit", "Seems your clipboard is not enabled.": "Apparemment, votre presse-papiers n'est pas activé.", "Select": "Sélectionner", "SELECT": "SÉLECTIONNER", "Select a booking": "Sélectionnez une réservation", "Select a campaign...": "Sélectionnez une campagne...", "Select a color for the plant.": "Sélectionnez une couleur pour la plante.", "Select a color for the text.": "Sélectionnez une couleur pour le texte.", "Select a color for the wall.": "Sélectionnez une couleur pour le mur.", "Select a conversation": "Sélectionnez une conversation", "Select a menu": "Sélectionner un menu", "Select a menu.": "Sélectionner un menu.", "Select a template": "Sélectionnez un modèle", "Select a template above to configure it": "Sélectionnez un modèle ci-dessus pour le configurer", "Select a template...": "Sélectionnez un modèle...", "Select a time...": "Sélectionnez une heure ...", "Select a type": "Sélectionner un type", "Select a widget…": "Sélectionnez un widget…", "Select all": "Tout sélectionner", "Select All": "Tout sélectionner", "Select All Combinations": "Sélectionner toutes les combinaisons", "Select All Tables": "Sélectionnez toutes les tables", "Select an area or table from the sidebar": "Sélectionnez une zone ou un tableau dans la barre latérale", "Select an offer": "Sélectionnez une offre", "Select Area": "Sélectionnez la zone", "Select column": "Sélectionner une colonne", "Select column width": "Sélectionnez la largeur de la colonne", "Select date and time to filter available tables.": "Sélectionnez la date et l’heure pour filtrer les tables disponibles.", "Select dates": "Sélectionnez des dates", "Select duration": "Sélectionnez la durée", "Select file": "Choisir le dossier", "Select Floorplan": "Sélectionner le plan d'étage", "Select food choices now": "Choisir mes plats maintenant", "Select language": "Choisir la langue", "Select layout": "Sélectionner la mise en page", "Select layouts and their order": "Sélectionner les mises en page et leur ordre", "Select menu": "Sélectionnez un menu", "Select node type": "Sélectionner le type de nœud", "Select none": "Aucune sélection", "Select option": "Sélectionnez l'option", "Select panorama": "Sélectionner un panorama", "Select PARTY": "Sélectionnez COUVERTS", "Select restaurant": "Sélectionnez un restaurant", "Select Shift or Event.": "Sélectionnez Shift ou Evénement.", "Select some AREA first": "Sélectionnez d'abord une ZONE", "Select some Area to start adding tables!": "Sélectionnez une zone pour commencer à ajouter des tables !", "Select some groups of tags that you would like to start using.": "Sélectionnez certains groupes d'étiquettes que vous souhaitez commencer à utiliser.", "Select some room to start adding tables.": "Sélectionnez une pièce pour commencer à ajouter des tables.", "Select Start/End time and Tables to block": "Sélectionnez l'heure de début/fin et les tables à bloquer", "Select Status": "Sélectionnez le statut", "Select Table": "Sélectionnez le tableau", "Select tables": "Sélectionner des tables", "Select tables and combinations where you want to apply the complete schedule from": "Sélectionner les tables et combinaisons auxquelles vous souhaitez appliquer l'horaire complet à partir de", "Select tables and days where you want to apply the copied schedule from": "Sélectionnez des tables et des jours où vous souhaitez appliquer le calendrier copié à partir de", "Select tables where you want to apply the complete schedule from": "Sélectionnez des tables où vous souhaitez appliquer le calendrier complet depuis", "Select template...": "Sélectionnez le modèle ...", "Select the currency for UPayments.": "Sélectionnez la devise pour UPayments.", "Select the currency for Xendit payments.": "Sélectionner la devise pour les paiements Xendit.", "Select the date format to be used in WhatsApp messages.": "Sélectionner le format de date à utiliser dans les messages WhatsApp.", "Select the default widget that will be used to generate this link. This setting applies to all WhatsApp messages, reminders, reconfirmations, custom messages, auto-replies, and missed call messages.": "Sélectionnez le widget par défaut qui sera utilisé pour générer ce lien. Ce paramètre s'applique à tous les messages WhatsApp, rappels, reconfirmations, messages personnalisés, réponses automatiques et messages d'appels manqués.", "Select the languages allowed for this widget.": "Sélectionnez les langues autorisées pour ce widget.", "Select the layouts.": "Sélectionner les mises en page.", "Select the maximum seats per area. If the area has available seats, the user will be able to choose it.": "Sélectionnez le maximum de places par zone. Si la zone a des places disponibles, l'utilisateur pourra la choisir.", "Select the reservation widget to use when generating the {book_now} link in WhatsApp messages, SMS, and missed call templates.": "Sélectionnez le widget de réservation à utiliser lors de la génération du lien {book_now} dans les messages WhatsApp, les SMS et les modèles d'appels manqués.", "Select the Shifts and Events that will be managed with this widget.": "Sélectionnez les équipes et les événements qui seront gérés avec ce widget.", "Select the tables that will be available for online reservations.": "Sélectionnez les tables qui seront disponibles pour les réservations en ligne.", "Select the time format to be used in WhatsApp messages.": "Sélectionner le format d'heure à utiliser dans les messages WhatsApp.", "Select the type to configure this node": "Sélectionner le type pour configurer ce nœud", "Select the WhatsApp template to send after a missed call. One template per language.": "Sélectionnez le modèle WhatsApp à envoyer après un appel manqué. Un modèle par langue.", "Select the WhatsApp template to use for the reconfirmation in each language.": "Sélectionnez le modèle WhatsApp à utiliser pour la reconfirmation dans chaque langue.", "Select the WhatsApp template to use for the reminder in each language.": "Sélectionnez le modèle WhatsApp à utiliser pour le rappel dans chaque langue.", "Select the WhatsApp template to use for this custom message in each language.": "Sélectionnez le modèle WhatsApp à utiliser pour ce message personnalisé dans chaque langue.", "Select this option for the initial testing required by your bank, deselect this option once you pass the required test phase and your production environment is active.": "Sélectionnez cette option pour les tests initiaux requis par votre banque, désélectionnez cette option une fois que vous avez réussi la phase de test requise et que votre environnement de production est actif.", "Select this option for the initial testing, deselect this option once you pass the required test phase and your production environment is active.": "Sélectionnez cette option pour le test initial, désélectionnez cette option une fois que vous avez réussi la phase de test requise et que votre environnement de production est actif.", "Select TIME": "Sélectionnez HEURE", "Select time": "Sélectionnez l'heure", "Select WhatsApp Template": "Sélectionnez le modèle WhatsApp", "Select widget for {book_now} link": "Sélectionnez le widget pour le lien {book_now}", "Select your menu": "Sélectionnez votre menu", "Select your options": "Sélectionnez vos options", "Select your VoIP/PBX provider.": "Sélectionnez votre fournisseur VoIP/PBX.", "Selected": "Choisi", "Selected by customer:": "Sélectionné par le client :", "Selected Layouts": "Mises en page sélectionnées", "Selected menu": "Menu sélectionné", "Selected services": "Prestations sélectionnées", "semicolons": "points-virgules", "Send": "Envoyer", "Send a template to start the conversation": "Envoyez un modèle pour commencer la conversation", "Send a WhatsApp message to the caller after a missed call.": "Envoyez un message WhatsApp à l'appelant après un appel manqué.", "Send an SMS to the caller after a missed call.": "Envoyez un SMS à l'appelant après un appel manqué.", "Send before reservation": "Envoyer avant la réservation", "Send cancelled email": "Envoyer un e-mail d'annulation", "Send cancelled email notification to customer": "Envoyer une notification d'annulation par e-mail au client", "Send email": "Envoyer un e-mail", "Send Email": "Envoyer un e-mail", "Send feedback request after (hours)": "Envoyer une demande de feedback après (heures)", "Send feedback request email X hours after reservation is finished": "Envoyer un email de demande de feedback X heures après la fin de la réservation", "Send instant booking confirmations": "Envoyer des confirmations de réservation instantanées", "Send Message": "Envoyer le message", "Send no-show email": "Envoyer un email d'absence", "Send no-show email notification to customer": "Envoyer une notification d'absence par email au client", "Send Notification": "Envoyer une notification", "Send Notifications": "Envoyer des notifications", "Send reminder after (hours)": "Envoyer un rappel après (heures)", "Send Response": "Envoyer une réponse", "Send SMS": "Envoyer un SMS", "Send SMS message": "Envoyer un SMS", "Send template": "Envoyer le modèle", "Send template message": "Envoyer le message modèle", "Send Test Email": "Envoyer un e-mail test", "Send Test Message": "Envoyer un message de test", "Send the notification asking for a Review?": "Envoyer la notification demandant un examen ?", "Send this email": "Envoyez cet e-mail", "Send this email as a reminder to the customer": "Envoyer cet e-mail comme rappel au client", "Send this email to the customer": "Envoyer cet e-mail au client", "Send this SMS": "Envoyer ce SMS", "Send this SMS as a reminder to the customer": "Envoyez ce SMS comme rappel au client", "Send this WhatsApp": "Envoyer ce WhatsApp", "Send WhatsApp": "Envoyer WhatsApp", "Send WhatsApp message": "Envoyer un message WhatsApp", "Send WhatsApp reconfirmation messages to your clients before their reservation and handle their responses.": "Envoyer des messages de réconfirmation WhatsApp à vos clients avant leur réservation et gérer leurs réponses.", "Send WhatsApp to customer": "Envoyer un message WhatsApp au client", "Sending...": "Envoi en cours...", "sent": "envoyé", "Sent successfully": "Envoyé avec succès", "Separate keywords with commas. When a customer message contains any of these words, the response will be sent automatically.": "Séparez les mots-clés par des virgules. Lorsqu'un message client contient l'un de ces mots, la réponse sera envoyée automatiquement.", "Separation character:": "Caractère de séparation :", "September": "Septembre", "Server could not be verified.": "Le serveur n'a pas pu être vérifié.", "SERVER ERROR": "ERREUR DU SERVEUR", "SERVER ERROR adding item": "ERREUR SERVEUR lors de l'ajout d'un élément", "SERVER ERROR deleting": "ERREUR SERVEUR suppression", "SERVER ERROR getting areas": "ERREUR SERVEUR zones d'obtention", "SERVER ERROR getting fields": "ERREUR SERVEUR lors de l'obtention des champs", "SERVER ERROR getting items": "ERREUR SERVEUR lors de la récupération des éléments", "Service": "Un service", "Service does not exist.": "Le service n'existe pas.", "Service does not exists.": "Le service n'existe pas.", "Service name": "Nom du service", "Service not found": "Service introuvable", "Service not found for this booking.": "Service non trouvé pour cette réservation.", "Service not found.": "Service introuvable.", "Services": "Prestations de service", "set as VIP group": "définir comme groupe VIP", "Set its status to Live or Demo from the Restaurants list to manage it again, or upgrade your license for more Live restaurants.": "Définissez son statut sur Live ou Demo à partir de la liste des Restaurants pour le gérer à nouveau, ou mettez à niveau votre licence pour plus de restaurants Live.", "Set new bookings received to status:": "Définir les nouvelles réservations reçues sur le statut :", "Set status to Pending for specific time slots.": "Définissez le statut sur En attente pour des plages horaires spécifiques.", "Set the maximum number of covers that can be reserved for each time slot when using table-based reservations.": "Définir le nombre maximum de couverts pouvant être réservés pour chaque créneau horaire lors de l'utilisation de réservations basées sur les tables.", "Settings": "Paramètres", "Settings saved successfully.": "Paramètres enregistrés avec succès.", "Shape": "Forme", "Shareable": "Partageable", "Shareable table": "Tableau partageable", "Shareable tables are not available for online reservations. They are assigned manually, one seat at a time, to different bookings.": "Les tables partageables ne sont pas disponibles pour les réservations en ligne. Ils sont attribués manuellement, un siège à la fois, à différentes réservations.", "Shared tables cannot be reserved online.": "Les tables partagées ne peuvent pas être réservées en ligne.", "Shift": "Décalage", "Shift / Event name": "Équipe / Nom de l'événement", "Shift Type": "Type de décalage", "Shift Value Mapping": "Mappage des valeurs de décalage", "Shift values need mapping - use \"Map Values\" button": "Les valeurs de décalage nécessitent un mappage - utilisez le bouton \"Mapper les valeurs\"", "Shift/Event": "Décalage/Événement", "Shifts": "Services", "shifts": "changements", "Shifts & Events": "Services et événements", "Shifts are recurring and should not overlap.": "Les quarts de travail sont récurrents et ne doivent pas se chevaucher.", "Shifts are recurring.": "Les changements sont récurrents.", "Shifts that can be reserved using this widget.": "Services pouvant être réservés à l'aide de ce widget.", "Short Code": "Code court", "Shortcode copied to clipboard!": "Shortcode copié dans le presse-papier !", "Show": "Afficher", "SHOW": "AFFICHER", "Show all templates": "Afficher tous les modèles", "Show alternative dates:": "Afficher des dates alternatives :", "Show Content": "Montrer le contenu", "Show current number of reservations": "Afficher le nombre actuel de réservations", "Show Debug Info": "Afficher les informations de débogage", "Show full lifetime": "Afficher l'historique complet", "Show matching only": "Afficher uniquement les correspondances", "Show modified booking data if exists": "Afficher les données de réservation modifiées si elles existent", "Show not available time slots": "Afficher les plages horaires non disponibles", "Show prices on layout": "Afficher les prix sur la mise en page", "Show Receipt": "Afficher le reçu", "Show scrollbars in the dashboard": "Afficher les barres de défilement dans le tableau de bord", "Show the duration of the reservation in the customer message.": "Afficher la durée de la réservation dans le message client.", "Showing templates that match language:": "Affichage des modèles correspondant à la langue :", "Shown after booking when the customer still has to select the menu (after-reservation offers). They can open the booking page to pick it from the {mybooking} link. Use {mybooking} for the link.": "Affiché après la réservation lorsque le client doit encore choisir le menu (offres après réservation). Ils peuvent ouvrir la page de réservation pour le choisir depuis le lien {mybooking}. Utilisez {mybooking} pour le lien.", "SID": "SID", "Sidebar": "Barre latérale", "Sidebar menu message": "Message du menu de la barre latérale", "Singapore dollar": "Dollar de Singapour", "Size": "Taille", "Skip the WP mail funcion and send them using PHPMailer.": "Ignorez la fonction de messagerie WP et envoyez-les à l'aide de PHPMailer.", "Skipped": "Sauté", "slot": "insérer", "Slot closed for shift": "Créneau fermé pour quart de travail", "slots": "fentes", "Slots": "Machines à sous", "Slovak": "Slovaque", "Small": "Petit", "SMS": "SMS", "SMS active": "SMS actif", "SMS configuration": "Paramétrage SMS", "SMS content.": "Contenu SMS.", "SMS is disabled": "SMS est désactivé", "SMS message": "SMS", "SMS Message": "Message SMS", "SMS message sent to the caller after a missed call.": "Message SMS envoyé à l'appelant après un appel manqué.", "SMS message. You can use tags.": "SMS. Vous pouvez utiliser des balises.", "SMS not configured.": "SMS non configuré.", "Sms reminder": "Rappel SMS", "SMS Reminder": "Rappel SMS", "SMS Reminders": "Rappels SMS", "SMS reminders": "Rappels SMS", "SMS sent": "SMS envoyé", "SMS sent to the admin when a new reservation is pending confirmation": "SMS envoyé à l'administrateur lorsqu'une nouvelle réservation est en attente de confirmation", "SMS sent to the admin when a reservation has been confirmed": "SMS envoyé à l'administrateur lorsqu'une réservation a été confirmée", "SMS sent to the guest has cancelled the booking": "Le SMS envoyé au client a annulé la réservation", "SMS sent to the guest has not shown up": "Le SMS envoyé à l'invité n'est pas apparu", "SMS sent to the guest to ask for a review": "SMS envoyé au client pour demander un avis", "SMS sent to the guest when the reservation has been confirmed by the restaurant": "SMS envoyé au client lorsque la réservation a été confirmée par le restaurant", "SMS sent to the guest when the reservation has been rejected": "SMS envoyé au client lorsque la réservation a été rejetée", "SMS sent to the guest when the reservation is pending confirmation": "SMS envoyé au client lorsque la réservation est en attente de confirmation", "SMS sent to the guest when the reservation is pending payment": "SMS envoyé au client lorsque la réservation est en attente de paiement", "SMS status": "État SMS", "SMS Template": "Modèle SMS", "Sms Templates": "Modèles SMS", "SMS Templates": "Modèles de SMS", "SMTP": "Smtp", "SMTP Authentication": "Authentification SMTP", "SMTP configuration": "Configuration SMTP", "SMTP for sending emails (recommended)": "SMTP pour l'envoi d'e-mails (recommandé)", "SMTP Host": "Hôte SMTP", "SMTP not configured.": "SMTP non configuré.", "SMTP Password": "Mot de passe SMTP", "SMTP Port": "Port SMTP", "SMTP Username": "Nom d'utilisateur SMTP", "Social Channels": "Canaux sociaux", "Social logo links": "Liens avec les logos sociaux", "Social text links": "Liens de texte sociaux", "Some Tables": "Quelques tables", "Some values are not mapped - click Map Values button": "Certaines valeurs ne sont pas mappées - cliquez sur le bouton Mapper les valeurs", "Something went wrong with the pre-authorization.": "Un problème est survenu lors de la préautorisation.", "Something went wrong.": "Quelque chose s'est mal passé.", "Something went wrong. Please try again.": "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer.", "Sorry, something went wrong with payment setup, please try again.": "Désolé, une erreur s'est produite lors de la configuration du paiement, veuillez réessayer.", "Sorry, something went wrong, please try again.": "Désolé, quelque chose s'est mal passé, veuillez réessayer.", "Sorry, this date is closed for reservations.": "Désolé, cette date est fermée pour les réservations.", "Sorry, this slot is already closed.": "Désolé, cette fente est déjà fermée.", "Sorry, this slot is not available any more.": "Désolé, cette machine à sous n'est plus disponible.", "Sorry, this time is not available any more.": "Désolé, cette fois n'est plus disponible.", "Sorry, this time is not available for the new number of guests.": "Désolé, cette fois n'est pas disponible pour le nouveau nombre d'invités.", "Source": "Source", "Source:": "Source :", "South African Rand": "Rand sud-africain", "South Korean Won": "Won sud-coréen", "Space": "Espace", "Space name": "Nom de l'espace", "Spaces": "Espaces", "Spanish": "Espagnol", "Specific events only": "Événements spécifiques uniquement", "Specific shifts only": "Certains Services uniquement", "Specify excluded dates. The rule won't apply on these dates.": "Spécifiez les dates exclues. La règle ne s'appliquera pas à ces dates.", "Specify how many guests can be accommodated in each reservation slot.": "Précisez combien de personnes peuvent être hébergées dans chaque créneau de réservation.", "Specify the date range to apply. If left empty, all dates for the shift/event will be included.": "Spécifiez la plage de dates à appliquer. Si laissé vide, toutes les dates pour le quart de travail/événement seront incluses.", "Specify the table price within the floor plan editor.": "Spécifiez le prix du tableau dans l'éditeur de plan d'étage.", "Specify the total number of guests that can be accommodated for online reservations during the entire shift.": "Spécifiez le nombre total d'invités qui peuvent être hébergés pour les réservations en ligne pendant tout le quart de travail.", "Spend": "Dépenser", "Spend imported:": "Dépenses importées :", "Spent": "Dépensé", "Square": "Carré", "Square table": "Table carrée", "Square table for [seats] people (standard height)": "Table carrée pour [seats] personnes (hauteur standard)", "Standard Payment": "Paiement standard", "Standard Shortcode": "Code court standard", "star": "étoile", "stars": "étoiles", "Start / End time": "Heure de début/fin", "Start Date": "Date de début", "Start date": "Date de début", "Start Time": "Heure de début", "Start time / End time": "Heure de début / Heure de fin", "Start with a blank flow": "Commencez avec un flux vide", "Start with a blank layout": "Commencez avec une mise en page vierge", "Statistics": "Statistiques", "Statistics view": "Affichage des statistiques", "Status": "Statut", "Status callback processed": "Callback de statut traité", "Status callback URL:": "URL de rappel de statut :", "Status changed": "Statut modifié", "Status changed to": "Statut changé en", "Status fetched successfully": "Statut récupéré avec succès", "Status for new bookings": "Statut des nouvelles réservations", "Status once the customer chooses the menu and/or pays.": "Statut une fois que le client choisit le menu et/ou paie.", "Status Value Mapping": "Mappage des valeurs de statut", "Status values need mapping - use \"Map Values\" button": "Les valeurs de statut nécessitent un mappage - utilisez le bouton \"Mapper les valeurs\"", "Status/Type values require mapping": "Les valeurs de statut/type nécessitent un mappage", "Status/Type/Shift values require mapping": "Les valeurs de statut/type/shift nécessitent un mappage", "Status/Type/Shift/Phone values require mapping": "Les valeurs de statut/type/shift/téléphone nécessitent un mappage", "Statuses": "Statuts", "Step 1: Import from CSV": "Étape 1 : Importer depuis un fichier CSV", "Step 2: Map CSV Columns": "Étape 2 : Mapper les colonnes du CSV", "Step 3: Set Default Values": "Étape 3 : Définir les valeurs par défaut", "Sterling": "Sterling", "Street Address": "Adresse de la rue", "strings": "cordes", "STRIPE: pre-authorize if less than 7 days and use card-on-file otherwise.": "STRIPE : préautoriser si moins de 7 jours et utiliser la carte enregistrée dans le cas contraire.", "Sub Manager": "Sous-gestionnaire", "Subject": "Sujet", "Subject cannot be empty.": "Le sujet ne peut pas être vide.", "Submit": "Soumettre", "Submit feedback": "Soumettre des commentaires", "Submit to Google": "Soumettre à Google", "Submit to Google Reserve": "Soumettre à Google Reserve", "Submitted": "Soumis", "Submitted on": "Soumis le", "Succeeded": "Réussi", "SUCCESS": "SUCCÈS", "Success": "Succès", "Success! Your payment method has been saved.": "Succès! Votre mode de paiement a été enregistré.", "successful conversions": "conversions réussies", "Summary": "Résumé", "Summary Statistics": "Statistiques sommaires", "Sun": "Soleil", "Sunday": "Dimanche", "Super Manager": "Super-gérant", "Support": "Soutien", "Support Policy": "Politique de soutien", "Supported: Credit Cards, Bank Transfer, GoPay, OVO, DANA, LinkAja, and more": "Pris en charge : Cartes de crédit, Virement bancaire, GoPay, OVO, DANA, LinkAja, et plus encore", "Sure to cancel this booking?": "Vous êtes sûr d'annuler cette réservation ?", "Swedish": "suédois", "Swedish krona": "Couronne suédoise", "Swiss franc": "franc suisse", "Switch to Desktop view": "Passer à la vue Bureau", "Switch to Mobile view": "Passer à la vue Mobile", "Sync": "Synchroniser", "Synced": "Synchronisé", "Syncing approval statuses...": "Synchronisation des statuts d'approbation en cours...", "System Number (Default)": "Numéro de système (par défaut)", "Table": "Tableau", "Table added to layout": "Table ajoutée à la mise en page", "Table covers per time slot": "Tableaux couvrant par créneau horaire", "Table Details": "Détails de la table", "Table does not exist.": "Le tableau n'existe pas.", "Table for [seats] people": "Table pour [seats] personnes", "Table ID": "ID de la table", "Table Information": "Informations sur la table", "Table Name": "Nom de la table", "Table not found.": "Table introuvable.", "Table schedule": "Calendrier de table", "Table Schedule Editor": "Éditeur de calendrier de table", "Table Schedule Overview": "Présentation du calendrier de la table", "Table Selected": "Tableau sélectionné", "Table selection": "Sélection de la table", "Table Tag": "Balise de table", "Table Tag Group": "Groupe de balises de table", "Table Tag Groups": "Groupes de balises de table", "Table Tags": "Balises de table", "Table used to seat people from different reservations.": "Table utilisée pour asseoir les personnes de différentes réservations.", "Table/Combination": "Table/Combinaison", "Table:": "Tableau:", "Tables": "les tables", "tables": "tables", "Tables & Areas": "Tables & Zones", "Tables & Combinations": "Tables et combinaisons", "Tables already in layout cannot be added again": "Les tables déjà disposées ne peuvent pas être ajoutées à nouveau", "Tables are blocked": "Les tables sont bloquées", "Tables are blocked!": "Les tables sont bloquées !", "Tables blocked": "Tables bloquées", "Tables can be reserved only once for this shift.": "Les tables ne peuvent être réservées qu'une seule fois pour ce quart de travail.", "Tables changed": "Tableaux modifiés", "Tables Layouts": "Mises en page des tables", "Tables Price 1": "Tableaux Prix 1", "Tables Price 2": "Tableaux Prix 2", "Tables Price 3": "Tableaux Prix 3", "Tables Price 4": "Tableaux Prix 4", "Tables Price 5": "Prix ​​des tableaux 5", "Tables Price 6": "Prix ​​des tableaux 6", "Tables seats changed": "Les sièges des tables ont été changés", "Tables unblocked": "Tables débloquées", "Tables will be temporarily blocked during the reservation process. If the reservation is not completed, the table will be automatically unblocked after a few minutes.": "Les tableaux seront temporairement bloqués pendant le processus de réservation. Si la réservation n'est pas terminée, le tableau sera automatiquement débloqué après quelques minutes.", "Tables will not be automatically assigned to reservations and must be managed manually if needed.": "Les tableaux ne seront pas automatiquement attribués aux réservations et doivent être gérés manuellement si nécessaire.", "Tables will not be blocked during the reservation process. The first customer to complete their reservation will be assigned the table.": "Les tableaux ne seront pas bloqués pendant le processus de réservation. Le premier client à terminer sa réservation se verra attribuer le tableau.", "Tables will not be blocked when reserving.": "Les tables ne seront pas bloquées lors de la réserve.", "Tables will not be deleted, only the space grouping.": "Les tables ne seront pas supprimées, seul le regroupement d'espaces.", "Tables will not be specifically assigned and will not be linked to reservations.": "Les tables ne seront pas spécifiquement attribuées et ne seront pas liées aux réservations.", "Tables with schedule": "Tables avec calendrier", "Tag": "Étiquette", "Tag copied to clipboard!": "Étiquette copiée dans le presse-papier !", "Tag Pricing": "Tarification des balises", "Tags": "Étiquettes", "Tags & Notes": "Balises et remarques", "Tags for bookings": "Étiquettes pour les réservations", "Tags for customer": "Balises pour les clients", "Tags for customers": "Étiquettes pour les clients", "Tags for tables": "Étiquettes pour les tables", "Tags that can be used:": "Étiquettes utilisables :", "Tags updated successfully": "Tags mis à jour avec succès", "Taiwan Dollar": "Dollar de Taïwan", "Take over conversation": "Prendre le contrôle de la conversation", "Telephone": "Téléphone", "Tell us about your party": "Parlez-nous de votre fête", "Template": "Modèle", "template": "modèle", "Template already exists": "Le modèle existe déjà", "Template body not loaded. The body will be fetched when sending.": "Corps du modèle non chargé. Le corps sera récupéré lors de l'envoi.", "Template created and submitted for approval": "Modèle créé et soumis pour approbation", "Template created successfully": "Modèle créé avec succès", "Template data is required.": "Les données du modèle sont requises.", "Template fetched successfully": "Modèle récupéré avec succès", "Template message sent successfully": "Message du modèle envoyé avec succès", "Template not found": "Modèle non trouvé", "Template sent": "Modèle envoyé", "Template sent successfully": "Modèle envoyé avec succès", "Template sent successfully.": "Modèle envoyé avec succès.", "Template SID is required": "SID du modèle est requis", "Template type and SID are required.": "Le type de modèle et SID sont requis.", "Template Variables": "Variables de modèle", "templates": "modèles", "Templates": "Modèles", "templates failed to upload": "échec du téléchargement des modèles", "Templates fetched successfully": "Modèles récupérés avec succès", "Templates refreshed successfully": "Modèles rafraîchis avec succès", "Templates saved successfully": "Modèles enregistrés avec succès", "templates selected": "modèles sélectionnés", "templates uploaded successfully": "modèles téléchargés avec succès", "Tenant is not valid.": "Le locataire n'est pas valide.", "tentative": "provisoire", "Tentative": "Provisoire", "Tentative bookings (pending / pending payment) are shown with a tinted background.": "Les réservations provisoires (en attente / en attente de paiement) sont affichées avec un fond coloré.", "Terminal number": "Numéro de terminal", "Terms of Service": "Conditions d'utilisation", "Test Email": "Courriel d'essai", "Test message sent successfully": "Message de test envoyé avec succès", "TEST MODE: Encryption secret passphrase SHA-256": "MODE TEST : Phrase secrète de cryptage SHA-256", "Test SMS": "SMS d'essai", "Text": "Texte", "Text below form": "Texte sous le formulaire", "Text below title": "Texte sous le titre", "Text color": "Couleur du texte", "Text Color": "Couleur du texte", "Textarea": "Zone de texte", "Thai Baht": "Baht thaïlandais", "Thank you! Our support team will contact you.": "Merci! Notre équipe d'assistance vous contactera.", "Thanks for your feedback!": "Merci pour vos commentaires!", "Thanks for your positive rating!": "Merci pour votre note positive !", "That email already exists.": "Ce courriel existe déjà.", "That page does not exist!": "Cette page n'existe pas !", "That WP user has already been attached.": "Cet utilisateur WP a déjà été attaché.", "The {book_now} tag is used in WhatsApp templates, SMS messages, and missed call auto-replies to generate a link to your reservation page.": "La balise {book_now} est utilisée dans les modèles WhatsApp, les messages SMS et les réponses automatiques aux appels manqués pour générer un lien vers votre page de réservation.", "The action ran successfully!": "L'action s'est déroulée avec succès !", "The Administrator has access to the full system.": "L'administrateur a accès au système complet.", "The available capacity is based on total covers, not on individual tables.": "La capacité disponible est basée sur des couvertures totales, et non sur des tables individuelles.", "The available columns for use are: first_name, last_name, email, country_code, and phone": "Les colonnes disponibles à utiliser sont : first_name, last_name, email, country_code et phone", "The basic version shows a custom message for specific modules not active. Change to the link to your own page.": "La version de base affiche un message personnalisé pour des modules spécifiques non actifs. Passez au lien vers votre propre page.", "The booking status after successful payment": "Le statut de la réservation après un paiement réussi", "The card will be pre-authorized [X] days before the reservation date. If the reservation is made closer than that, the card-on-file will be used instead.": "La carte sera préautorisée [X] jours avant la date de réservation. Si la réservation est effectuée à une date plus rapprochée, la carte enregistrée sera utilisée à la place.", "The chef does not allow you to access these doors...": "Le chef ne vous permet pas d'accéder à ces portes...", "The content will be shown only if the booking has a payment attached.": "Le contenu ne sera affiché que si la réservation est accompagnée d'un paiement.", "The current version has a separate dashboard to make it faster when loading from a mobile.": "La version actuelle dispose d'un tableau de bord séparé pour la rendre plus rapide lors du chargement depuis un mobile.", "The customer has not finished selecting their menu yet (saved as a draft).": "Le client n'a pas encore terminé de choisir son menu (enregistré comme brouillon).", "The customer must choose a menu": "Le client doit choisir un menu", "The customer will receive a message after booking with a link to choose the menu. Edit it in Communications → Emails / WhatsApp Messages (\"Menu pending to fill\").": "Le client recevra un message après la réservation avec un lien pour choisir le menu. Modifiez-le dans Communications → Emails / Messages WhatsApp (\"Menu en attente de remplissage\").", "The data has been reviewed and is no longer editable. If you need to make any modifications, please reach out to our support team by sending us a message.": "Les données ont été révisées et ne sont plus modifiables. Si vous avez besoin d'apporter des modifications, veuillez contacter notre équipe d'assistance en nous envoyant un message.", "The dining experience has concluded.": "L'expérience culinaire est terminée.", "The fields are saved in the booking.": "Les champs sont enregistrés dans la réservation.", "The flow will run this time before the reservation date/time": "Le flux s'exécutera cette fois-ci avant la date/heure de réservation", "The following statuses are available for bookings:": "Les statuts suivants sont disponibles pour les réservations :", "The given data was invalid.": "Les données fournies étaient invalides.", "The interface for desktop and mobile is different.": "L’interface pour ordinateur et mobile est différente.", "The logo will appear at the top of the email.": "Le logo apparaîtra en haut de l'e-mail.", "The logo will link to this URL.": "Le logo sera lié à cette URL.", "the maximum number of new reservations that can be accepted during each slot to avoid overburdening the service.": "le nombre maximum de nouvelles réservations pouvant être acceptées pendant chaque créneau pour éviter de surcharger le service.", "the maximum number of new seats that can be reserved during each slot to avoid overburdening the kitchen.": "le nombre maximum de nouveaux sièges pouvant être réservés pendant chaque créneau pour éviter de surcharger la cuisine.", "the maximum number of reservations allowed during each slot.": "le nombre maximum de réservations autorisées pendant chaque créneau.", "the maximum number of seats occupied during each slot.": "le nombre maximum de places occupées pendant chaque créneau.", "The menu menu (top-left logo) has a back link to WP admin. You can change this link.": "Le menu du menu (logo en haut à gauche) contient un lien vers l'administrateur WP. Vous pouvez modifier ce lien.", "The menu selection is no longer available for this booking.": "La sélection du menu n'est plus disponible pour cette réservation.", "The offers add-on is not active.": "L'extension des offres n'est pas active.", "The password to login to your mail server": "Le mot de passe pour vous connecter à votre serveur de messagerie", "The Phone Number ID from your 360Dialog dashboard.": "L'identifiant du numéro de téléphone de votre tableau de bord 360Dialog.", "The phone number that receives calls and triggers the webhook. Include country code (e.g. +34612345678).": "Le numéro de téléphone qui reçoit les appels et déclenche le webhook. Inclure le code pays (par exemple +34612345678).", "The port to your mail server": "Le port vers votre serveur de messagerie", "The required fields are first name, last name and email. The other ones are optional.": "Les champs obligatoires sont le prénom, le nom et l'email. Les autres sont facultatifs.", "The reservation page cannot be the home page. Has to be a different page or a subdomain.": "La page de réservation ne peut pas être la page d'accueil. Doit être une page différente ou un sous-domaine.", "The SMS message sent to the customer after a missed call. One message per language.": "Le message SMS envoyé au client après un appel manqué. Un message par langue.", "The system will automatically select the most suitable table based on the number of guests.": "Le système sélectionnera automatiquement la table la plus appropriée en fonction du nombre d'invités.", "The system will detect the screen width and will load the appropiate dashboard.": "Le système détectera la largeur de l'écran et chargera le tableau de bord approprié.", "The time slider on the floor plan will reset automatically after being manually adjusted.": "Le curseur temporel sur le plan d'étage se réinitialisera automatiquement après avoir été ajusté manuellement.", "The total number of menus must match the number of guests": "Le nombre total de menus doit correspondre au nombre de convives", "The user can access the dashboard using Email and MagicCode or this PinCode. Use at least 4 characters.": "L'utilisateur peut accéder au tableau de bord en utilisant Email et MagicCode ou ce PinCode. Utilisez au moins 4 caractères.", "The user can navigate 3D to select Area": "L'utilisateur peut naviguer en 3D pour sélectionner la zone", "The user can navigate 3D to select Table": "L'utilisateur peut naviguer dans la 3D pour sélectionner le tableau", "The user can select Area": "L'utilisateur peut sélectionner Zone", "The user can select Area & Table": "L'utilisateur peut sélectionner Zone & Table", "The user can select the service": "L'utilisateur peut sélectionner le service", "The user cannot select Area": "L'utilisateur ne peut pas sélectionner la zone", "The user is required to select Area": "L'utilisateur doit sélectionner la zone", "The user will have access to these restaurants.": "L'utilisateur aura accès à ces restaurants.", "The username to login to your mail server": "Le nom d'utilisateur pour se connecter à votre serveur de messagerie", "The widget whose services, party-size limits and rules the bot will use to book.": "Le widget dont les services, les limites de taille de groupe et les règles que le bot utilisera pour réserver.", "There is nothing to reorder.": "Il n'y a rien à réorganiser.", "There was a problem executing the action.": "Un problème est survenu lors de l'exécution de l'action.", "There was some problem. Please review the fields.": "Il y avait un problème. Veuillez vérifier les champs.", "These are additional steps you can manage directly from the dashboard.": "Ce sont des étapes supplémentaires que vous pouvez gérer directement depuis le tableau de bord.", "These are used in the last step, when entering the user details.": "Ceux-ci sont utilisés dans la dernière étape, lors de la saisie des détails de l'utilisateur.", "These colors are used for buttons inside the form. Buttons for slots will take the color from its Shift or Event.": "Ces couleurs sont utilisées pour les boutons à l'intérieur du formulaire. Les boutons des slots prendront la couleur de leur Shift ou Event.", "These custom templates apply to all table schedules except the final one.": "Ces modèles personnalisés s'appliquent à tous les plannings de table sauf le dernier.", "These days all bookings will be marked as Pending.": "Ces jours-ci, toutes les réservations seront marquées comme en attente.", "These fields are recorded within the booking details and do not alter the customer's information. To modify customer data, please navigate to the customers list.": "Ces champs sont enregistrés dans les détails de la réservation et ne modifient pas les informations du client. Pour modifier les données client, veuillez accéder à la liste des clients.", "These messages will overwrite the default email notifications.": "Ces messages remplaceront les notifications par courrier électronique par défaut.", "These messages will overwrite the default widget messages.": "Ces messages écraseront les messages du widget par défaut.", "These tables will be marked always as Pending.": "Ces tableaux seront toujours marqués comme En attente.", "These users will have access to this restaurant.": "Ces utilisateurs auront accès à ce restaurant.", "This action cannot be undone!": "Cette action ne peut pas être annulée!", "This action cannot be undone. Any integrations using this key will stop working immediately.": "Cette action ne peut pas être annulée. Toutes les intégrations utilisant cette clé cesseront de fonctionner immédiatement.", "This action cannot be undone. The bot using this key will stop being able to create or modify reservations immediately.": "Cette action ne peut pas être annulée. Le bot utilisant cette clé ne pourra plus créer ou modifier des réservations immédiatement.", "This action has expired!": "Cette action a expiré !", "This branch is executed when the customer does not respond within the specified wait time.": "Cette branche est exécutée lorsque le client ne répond pas dans le délai d'attente spécifié.", "This branch is executed when the customer responds with something that is not recognized as a confirmation or cancellation.": "Cette branche est exécutée lorsque le client répond avec quelque chose qui n'est pas reconnu comme une confirmation ou une annulation.", "This color can be overridden individually for each hotspot": "Cette couleur peut être remplacée individuellement pour chaque point chaud", "This controls the description which the user sees during checkout.": "Cela contrôle la description que l'utilisateur voit lors du paiement.", "This controls the title which the user sees during checkout.": "Cette commande contrôle le titre que l'utilisateur voit lors du paiement.", "This customer does not have WhatsApp": "Ce client n'a pas WhatsApp", "This day can be reserved online": "Cette journée peut être réservée en ligne", "This day is blocked online": "Cette journée est bloquée en ligne", "This description will appear when hovering over the hotspot": "Cette description apparaîtra lorsque vous survolerez le point chaud.", "This email address will be used in the \"From\" field.": "Cette adresse e-mail sera utilisée dans le champ \"De\".", "This feature allows you to automatically redirect customers to your Google Review page based on their satisfaction rating. When a customer rates their experience above your specified minimum star threshold, they will be prompted to share their positive experience on Google Reviews.": "Cette fonctionnalité vous permet de rediriger automatiquement les clients vers votre page d'avis Google en fonction de leur note de satisfaction. Lorsqu'un client évalue son expérience au-dessus de votre seuil d'étoiles minimum spécifié, il sera invité à partager son expérience positive sur Google Reviews.", "This feature is only available for Twilio provider": "Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour le fournisseur Twilio", "This field is required": "Ce champ est obligatoire", "This field is visible": "Ce champ est visible", "This footer will appear at the bottom of the email.": "Ce pied de page apparaîtra au bas de l'e-mail.", "This header will appear at the top of the email. You can insert the restaurant name here.": "Cet en-tête apparaîtra en haut de l'e-mail. Vous pouvez insérer le nom du restaurant ici.", "This is a feature available in the full version": "Il s'agit d'une fonctionnalité disponible dans la version complète", "This is a feature available in the full version.
Upgrade today to maximize your experience!": "Il s'agit d'une fonctionnalité disponible dans la version complète.
Mettre à niveau aujourd'hui pour maximiser votre expérience !", "This is a top limit. Can be lower depending on the shift setting.": "Il s'agit d'une limite supérieure. Peut être inférieur en fonction du réglage du décalage.", "This is for testing purposes. Will not generate any reservation.": "Ceci est à des fins de test. Ne générera aucune réservation.", "This is just for testing. Does not generate any reservation.": "C'est juste pour tester. Ne génère aucune réservation.", "This is the FREE version, you need to upgrade to the PRO version": "Ceci est la version GRATUITE, vous devez passer à la version PRO", "This message will appear in the widget after the user has submitted the request.": "Ce message apparaîtra dans le widget une fois que l'utilisateur aura soumis la demande.", "This message will be shown to the customer in the widget when the number of children exceeds the limit defined in a \"Block if exceeded\" rule.": "Ce message sera affiché au client dans le widget lorsque le nombre d'enfants dépasse la limite définie dans une règle \"Bloquer si dépassé\".", "This month": "Ce mois-ci", "This Month": "Ce mois-ci", "This name will be used in WhatsApp messages sent to customers.": "Ce nom sera utilisé dans les messages WhatsApp envoyés aux clients.", "This name will displayed at the reservation form": "Ce nom sera affiché sur le formulaire de réservation", "This offer has no items yet.": "Cette offre ne contient pas encore d'articles.", "This option is available for the user when reserving online.": "Cette option est disponible pour l'utilisateur lors de la réservation en ligne.", "This option is available for the user when viewing the booking online.": "Cette option est disponible pour l'utilisateur lors de la consultation de la réservation en ligne.", "This options should always be checked 'Yes'": "Cette option doit toujours être cochée 'Oui'", "This party composition is not allowed online. Please contact the restaurant.": "Cette composition de groupe n'est pas autorisée en ligne. Veuillez contacter le restaurant.", "This resource no longer exists": "Cette ressource n'existe plus", "This restaurant is archived": "Ce restaurant est archivé", "This setting determines how long a reservation lasts with multiple time slots.": "Ce paramètre détermine la durée pendant laquelle une réservation dure avec plusieurs créneaux horaires.", "This table has no tags assigned": "Cette table n'a aucun tag attribué", "This table is already on the layout": "Cette table est déjà sur la mise en page", "This table is already reserved!": "Cette table est déjà réservée !", "This table is blocked. You should not select it.": "Ce tableau est bloqué. Vous ne devriez pas le sélectionner.", "This table is not free.": "Ce tableau n'est pas gratuit.", "This template has no variables to map.": "Ce modèle n'a pas de variables à mapper.", "This template type requires a linked booking.": "Ce type de modèle nécessite une réservation liée.", "This text will be used in the \"FROM\" field": "Ce texte sera utilisé dans le champ \"DE\"", "This token will auto-login the user during this period without the need of entering email/pin again.": "Ce jeton connectera automatiquement l'utilisateur pendant cette période sans qu'il soit nécessaire de saisir à nouveau l'e-mail/le code PIN.", "This user has no restaurant assigned.": "Cet utilisateur n'a aucun restaurant attribué.", "This week": "Cette semaine", "This will only be utilized if you choose the availability modes for this shift as either \"All Tables\" or \"Specific Tables.\"": "Cela ne sera utilisé que si vous choisissez les modes de disponibilité pour ce quart de travail comme « Toutes les tables » ou « Tables spécifiques ».", "This Year": "Cette année", "Thu": "Jeu", "Thursday": "Jeudi", "Time": "Temps", "time": "temps", "Time expired, please try again.": "Le temps a expiré, veuillez réessayer.", "Time for cancelling": "Délai d'annulation", "Time for modifying": "Temps de modification", "Time Format": "Format de l'heure", "Time Format:": "Format de l'heure :", "Time must be in format HH:MM (24h format)": "L'heure doit être au format HH:MM (format 24h)", "Time slider - reset time": "Curseur temporel - réinitialiser l'heure", "Time slots where this rule will be applied.": "Plages horaires où cette règle sera appliquée.", "Time:": "Heure:", "Timeline": "Chronologie", "Timeline End Time (next day)": "Heure de fin de la chronologie (le lendemain)", "Timeline Hor": "Chronologie", "Timeline Start Time": "Heure de début de la chronologie", "Timeline Ver": "Chronologie Ver", "Timeline views: Start/End time": "Vues chronologique : heure de début/fin", "Timeout without response": "Délai d'attente sans réponse", "times": "fois", "Timezone": "Fuseau horaire", "Timezone is empty.": "Le fuseau horaire est vide.", "Title": "Titre", "To": "Pour", "to": "à", "To be used inside emails": "À utiliser dans les e-mails", "To be used inside the reservation widget and emails": "À utiliser dans le widget de réservation et les e-mails", "To block specific days/hours use Block Hours.": "Pour bloquer des jours/heures spécifiques, utilisez Bloquer les heures.", "To change your email ask the administrator.": "Pour changer votre e-mail, demandez à l'administrateur.", "To date": "À ce jour", "To display the widget copy the shortcode and insert it inside a page.": "Pour afficher le widget, copiez le shortcode et insérez-le dans une page.", "To edit the customer directly go to the Customers list.": "Pour modifier le client directement, accédez à la liste des clients.", "To generate a group select several tables, then press create.": "Pour générer un groupe, sélectionnez plusieurs tables, puis appuyez sur créer.", "to get the coordinates": "pour obtenir les coordonnées", "To help us improve,": "Pour nous aider à nous améliorer,", "To import, map each column to a field. Unmapped columns will not be imported.": "Pour importer, associez chaque colonne à un champ. Les colonnes non mappées ne seront pas importées.", "To include payment-related content, please insert it within these tags.": "Pour inclure du contenu lié au paiement, veuillez l'insérer dans ces balises.", "To overwrite shifts for special days use Events.": "Pour écraser les équipes des jours spéciaux, utilisez Événements.", "TO PAY": "PAYER", "To secure your reservation, we kindly ask for a prepayment.": "Pour garantir votre réservation, nous vous demandons de bien vouloir effectuer un prépaiement.", "To secure your reservation, we place a temporary hold on your card using Stripe. This is a standard pre-authorization, not a charge. The pre-authorization ensures that your reservation is confirmed.": "Pour garantir votre réservation, nous effectuons une retenue temporaire sur votre carte à l'aide de Stripe. Il s’agit d’une préautorisation standard et non de frais. La préautorisation garantit que votre réservation est confirmée.", "To secure your reservation, we will store your card information securely on file using Stripe, our trusted payment processor. This card will not be charged at the time of booking.": "Pour sécuriser votre réservation, nous stockerons les informations de votre carte en toute sécurité dans un fichier en utilisant Stripe, notre processeur de paiement de confiance. Cette carte ne sera pas débitée au moment de la réservation.", "To secure your reservation, we will store your card information securely using Xendit. This card will not be charged at the time of booking.": "Pour sécuriser votre réservation, nous stockerons vos informations de carte de manière sécurisée en utilisant Xendit. Cette carte ne sera pas débitée au moment de la réservation.", "To time": "À temps", "To {x} hours before": "Jusqu'à {x} heures avant", "Today": "Aujourd'hui", "TODAY": "AUJOURD'HUI", "Today Bookings": "Réservations aujourd'hui", "Toggle": "Basculer", "Toggle booking notes": "Basculer les notes de réservation", "Toggle Sidebar": "Barre latérale basculante", "Token used to verify webhook requests from 360Dialog.": "Jeton utilisé pour vérifier les demandes de webhook de 360Dialog.", "tokens": "jetons", "Tokens": "Jetons", "Tokens allow the user to be logged-in for a long period.": "Les jetons permettent à l'utilisateur d'être connecté pendant une longue période.", "Tomorrow": "Demain", "TOMORROW": "DEMAIN", "Top 10 sources by conversions": "Top 10 sources par conversions", "Top Campaign": "Campagne principale", "Top Source": "Source principale", "Top Traffic Sources": "Sources de trafic principales", "Top-Left logo": "Logo en haut à gauche", "TOTAL": "LE TOTAL", "Total": "Total", "total bookings": "Total des réservations", "Total bookings": "Total des réservations", "Total bookings according to party size": "Total des réservations selon la taille du groupe", "Total bookings per day of the week": "Total des réservations par jour de la semaine", "Total Calls": "Appels totaux", "Total Capacity": "Capacité totale", "Total Conversions": "Total des conversions", "Total covers": "Couvertures totales", "Total Covers": "Couvertures totales", "Total covers (%)": "Couvertures totales (%)", "Total covers according to party size": "Couvertures totales selon la taille du groupe", "Total covers allowed": "Couvertures totales autorisées", "Total covers per day of the week": "Couvertures totales par jour de la semaine", "Total covers:": "Nombre total de couvertures :", "total customers": "nombre total de clients", "Total menus": "Total des menus", "Total online covers": "Total des couvertures en ligne", "Total Price": "Prix total", "Total reservations (%)": "Réservations totales (%)", "Total Reviews": "Examen total", "Total reviews": "Nombre total d'avis", "Total Trackings": "Total des suivis", "Tracking Campaigns": "Campagnes de suivi", "trackings": "suivis", "Trackings": "Suivis", "Transactional": "Transactionnel", "Translate": "Traduire", "Translate Section": "Traduire la section", "Translate Tags": "Traduire les balises", "Translate to": "Traduire en", "Translation file removed as it matches the original": "Fichier de traduction supprimé car il correspond à l'original", "Translations": "Traductions", "Translations saved successfully": "Traductions enregistrées avec succès", "Trigger": "Déclencheur", "Try again": "Essayer à nouveau", "Try again.": "Essayer à nouveau.", "Tue": "Mar", "Tuesday": "Mardi", "Turkish": "turc", "Turkish Lira": "Livre turque", "Twilio account": "Compte Twilio", "Twilio account SID": "SID du compte Twilio", "Twilio Account SID.": "SID du compte Twilio.", "Twilio Auth Token": "Jeton d'authentification Twilio", "Twilio Auth Token.": "Jeton d'authentification Twilio.", "Twilio balance": "Solde Twilio", "Twilio Configuration": "Configuration Twilio", "Twilio phone number or Alphanumeric ID": "Numéro de téléphone Twilio ou ID alphanumérique", "Twilio Phone:": "Téléphone Twilio :", "Twilio SID:": "SID Twilio :", "Twilio Webhook URLs": "URL de webhook Twilio", "Twilio WhatsApp number": "Numéro WhatsApp de Twilio", "Twilio WhatsApp Number:": "Numéro WhatsApp Twilio :", "Two Months Ago": "Il y a deux mois", "Type": "Taper", "Type a message...": "Tapez un message...", "Type of Encryption": "Type de cryptage", "Type the URL of your reservation page:": "Tapez l'URL de votre page de réservation :", "Type values need mapping - use \"Map Values\" button": "Les valeurs de type nécessitent une correspondance - utilisez le bouton \"Mapper les valeurs\"", "Type your message...": "Tapez votre message...", "U-shaped booth for [seats] people": "Stand en forme de U pour [seats] personnes", "U.S. Dollar": "Dollars américain", "UAE Dirham": "Dirham des Émirats arabes unis", "Under 12": "Moins de 12 ans", "Under 2": "Moins de 2 ans", "Unexpected response from the provider": "Réponse inattendue du fournisseur", "Unfortunately there is no availability for that date.": "Malheureusement, il n'y a pas de disponibilité pour cette date.", "Unknown": "Inconnu", "unknown": "inconnu", "Unknown Answer": "Réponse inconnue", "UNKNOWN ANSWER": "RÉPONSE INCONNUE", "Unknown answer from customer": "Réponse inconnue du client", "Unknown error": "Erreur inconnue", "Unknown Table": "Table inconnue", "Unknown webhook type": "Type de webhook inconnu", "Unlimited": "Illimité", "Unlimited bookings per month": "Réservations illimitées par mois", "Unlimited front-end widgets": "Widgets frontaux illimités", "Unlimited shifts and events": "Services et événements illimités", "Unnamed booking": "Réservation sans nom", "Unnamed key": "Clé non nommée", "Unread": "Non lu", "Unrecognized response": "Réponse non reconnue", "Unsaved changes": "Modifications non enregistrées", "Unselect All": "Tout déselectionner", "Until the end of time slot": "Jusqu'à la fin du temps", "Until the start of next reservation": "Jusqu'au début de la prochaine réservation", "Until {x} hours before": "Jusqu'à {x} heures avant", "Upcoming bookings": "Réservations à venir", "Update": "Mettre à jour", "UPDATE": "MISE À JOUR", "Update & Continue": "Mettre à jour et continuer", "UPDATE & NOTIFY": "METTRE À JOUR et AVISER", "Update Booking Status": "Mettre à jour le statut de la réservation", "UPDATE CUSTOMER": "METTRE À JOUR LE CLIENT", "Update Message": "Message de mise à jour", "Update reservation": "Mettre à jour la réservation", "UPDATE RESTAURANT": "METTRE À JOUR LE RESTAURANT", "UPDATE USER": "METTRE À JOUR L'UTILISATEUR", "Update your license to the number of restaurants. Restaurants with no license cannot be managed.": "Mettez à jour votre licence au nombre de restaurants. Les restaurants sans licence ne peuvent pas être gérés.", "Updated": "Mis à jour", "Updated to the last version.": "Mise à jour vers la dernière version.", "Updated!": "Actualisé!", "Updates": "Mises à jour", "Upgrade": "Améliorer", "Upgrade to the FULL version to edit this item.": "Passez à la version COMPLÈTE pour modifier cet élément.", "UPGRADE YOUR PLAN to use more days in advance": "AMÉLIOREZ VOTRE PLAN pour utiliser plus de jours à l'avance", "Upload a 192x192 PNG image. This logo will be used when you install as an APP the dashboard view to your phone's home screen.": "Téléchargez une image PNG de 192x192. Ce logo sera utilisé lorsque vous installerez la vue du tableau de bord sur l'écran d'accueil de votre téléphone.", "Upload a CSV file:": "Téléchargez un fichier CSV :", "Upload an image file directly": "Télécharger un fichier image directement", "Upload an image file directly. This will be stored separately from the URL field above.": "Télécharger un fichier image directement. Celui-ci sera stocké séparément du champ URL ci-dessus.", "Upload an image to get started": "Téléchargez une image pour commencer", "Upload Background Image": "Télécharger une image de fond", "Upload equirectangular image": "Téléchargez une image équirectangulaire", "Upload Image": "Télécharger l'image", "Upload to Twilio": "Télécharger sur Twilio", "Uploaded.": "Téléchargé.", "Uploading": "Téléchargement", "Uploading...": "Téléchargement...", "URL address": "Adresse URL", "URL of the space image": "URL de l'image de l'espace", "Use For Events": "Utiliser pour les événements", "Use For Shifts": "Utiliser pour les quarts de travail", "Use for testing payments": "Utiliser pour tester les paiements", "Use only an integer value. Useful for customers and bookings reports.": "Utilisez uniquement une valeur entière. Utile pour les clients et les rapports de réservations.", "Use PHPMailer to send emails": "Utilisez PHPMailer pour envoyer des e-mails", "Use SMS account": "Utiliser le compte SMS", "Use the buttons to select the number of seats or enter manually using the input field.": "Utilisez les boutons pour sélectionner le nombre de sièges ou saisissez-le manuellement à l'aide du champ de saisie.", "Use the table graphic editor to create different areas.": "Utilisez l'éditeur graphique pour créer différentes zones.", "Use these tables for": "Utilisez ces tables pour", "Use this field to identify your action (e.g., \"Opening Hours\", \"Menu Request\", \"Location Info\").": "Utilisez ce champ pour identifier votre action (par exemple, \"Heures d'ouverture\", \"Demande de menu\", \"Informations de localisation\").", "Use this field to identify your custom message": "Utilisez ce champ pour identifier votre message personnalisé", "Use this field to identify your reconfirmation": "Utilisez ce champ pour identifier votre reconfirmation", "Use this field to identify your reminder": "Utilisez ce champ pour identifier votre rappel", "Use this field to identity your email": "Utilisez ce champ pour identifier votre email", "Use this field to identity your reminder": "Utilisez ce champ pour identifier votre rappel", "Use this if you have selected \"Redirect to a custom link\"": "Utilisez ceci si vous avez sélectionné \"Rediriger vers un lien personnalisé\"", "Use this if you have selected CONFIRMED then PENDING": "Utilisez ceci si vous avez sélectionné CONFIRMÉ puis EN ATTENTE", "Use this section to send a SMS for testing": "Utilisez cette section pour envoyer un SMS pour tester", "Use this section to send an email from your server using the SMTP details to see if the email gets delivered.": "Utilisez cette section pour envoyer un e-mail à partir de votre serveur en utilisant les détails SMTP pour voir si l'e-mail est livré.", "Use UPayments sandbox environment for development and testing.": "Utilisez l'environnement de bac à sable UPayments pour le développement et les tests.", "Use Xendit test environment for development and testing.": "Utiliser l'environnement de test Xendit pour le développement et les tests.", "Used as the booking source and as the prefix for synthetic emails when the bot does not collect one.": "Utilisé comme source de réservation et comme préfixe pour les e-mails synthétiques lorsque le bot n'en collecte pas un.", "Used to validate webhook signatures from 360Dialog.": "Utilisé pour valider les signatures webhook de 360Dialog.", "Useful for the reports.": "Utile pour les rapports.", "User": "Utilisateur", "User cancel reason": "Raison de l'annulation par l'utilisateur", "User cannot receive WhatsApp messages": "L'utilisateur ne peut pas recevoir de messages WhatsApp", "USER CONFIRMED": "UTILISATEUR CONFIRMÉ", "User Confirmed": "Utilisateur confirmé", "User Confirmed Reservations": "Réservations confirmées par l'utilisateur", "User fields": "Champs utilisateur", "User re-confirmed (Guest)": "Utilisateur reconfirmé (Invité)", "User Reconfirmed": "Utilisateur reconfirmé", "USERS": "UTILISATEURS", "Users": "Utilisateurs", "using default": "en utilisant par défaut", "Utility (free, window open)": "Utilitaire (gratuit, fenêtre ouverte)", "Utilize the reminder to kindly request reconfirmation from the user.": "Utilisez le rappel pour demander une reconfirmation à l’utilisateur.", "Utilize these links on your social media channels to effectively track the sources of your reservations.": "Utilisez ces liens sur vos réseaux sociaux pour suivre efficacement les sources de vos réservations.", "UTM Campaign": "Campagne UTM", "UTM Content": "Contenu UTM", "UTM Medium": "Média UTM", "UTM Source": "Source UTM", "UTM Term": "Terme UTM", "UTM Tracking": "Suivi UTM", "Valid Status Options": "Options d'état valides", "Valid Type Options": "Options de type valides", "Value": "Valeur", "Value for money": "Le rapport qualité prix", "Value too large (max 1000)": "Valeur trop grande (max 1000)", "Variable price": "Prix ​​variable", "Variable price based on seats": "Prix ​​variable en fonction des places", "Variables": "Variables", "Version %s": "Version% s", "Vertical": "Vertical", "Vertical Menu": "Menu vertical", "Very bad": "Très mauvais", "Very good": "Très bon", "Vietnamese Dong": "Dong vietnamien", "View": "Voir", "View / edit menu": "Afficher / modifier le menu", "View booking": "Voir la réservation", "View Booking": "Voir la réservation", "View by:": "Voir par :", "View customer": "Voir le client", "View details": "Voir les détails", "Views": "Vues", "VIP": "VIP", "VIP group": "Groupe VIP", "Visible": "Visible", "Visible in the message of the reservation and in the view booking page for the customer.": "Visible dans le message de la réservation et dans la page de visualisation de la réservation pour le client.", "visitors tracked": "visiteurs suivis", "Visits": "Visites", "visits": "visites", "VISITS": "VISITES", "Visits imported:": "Visites importées :", "Visual Settings": "Paramètres visuels", "Volume": "Volume", "Wait a moment..": "Attendez un moment..", "Wait for customer response": "Attendre la réponse du client", "Wait list": "Liste d'attente", "Wait this time before sending the message, in case the restaurant calls back.": "Attendez cette fois avant d'envoyer le message, au cas où le restaurant rappellerait.", "Wait WhatsApp Response": "Attendre la réponse WhatsApp", "WAIT WHATSAPP RESPONSE": "ATTENDRE LA RÉPONSE WHATSAPP", "Waiting": "En attendant", "Waiting for delivery...": "En attente de la livraison...", "Walk In": "Entrer", "Walk-In": "Entrer", "Walk-in": "Entrer", "Warning: Disabling recurrence will delete all future recurring reservations. Only CONFIRMED bookings will be deleted.": "Attention : la désactivation de la récurrence supprimera toutes les futures réservations récurrentes. Seules les réservations CONFIRMÉES seront supprimées.", "We are holding this table for you for": "Nous vous tenons cette table pour", "We will generate a new restaurant and will send you the code to access.": "Nous générerons un nouveau restaurant et vous enverrons le code d'accès.", "We will only use your card to charge a fee in the event of a late cancellation or no-show, as per our cancellation policy.": "Nous n'utiliserons votre carte que pour facturer des frais en cas d'annulation tardive ou de non-présentation, conformément à notre politique d'annulation.", "We will only use your card to charge a fee in the event of a late cancellation or no-show, as per our cancellation policy. Your card information is safely encrypted and handled with the highest security standards.": "Nous utiliserons votre carte uniquement pour facturer des frais en cas d'annulation tardive ou de non-présentation, conformément à notre politique d'annulation. Les informations de votre carte sont cryptées en toute sécurité et traitées selon les normes de sécurité les plus élevées.", "we would appreciate learning more about your experience.": "nous aimerions en savoir plus sur votre expérience.", "We've found some alternative dates with availability for you.": "Nous avons trouvé pour vous des dates alternatives avec disponibilité.", "Webhook": "Webhook", "Webhook Configuration": "Configuration du webhook", "Webhook URL": "URL du webhook", "Webhook URL 1": "URL du webhook 1", "Webhook URL 2": "URL du webhook 2", "Webhook URL 3": "URL du webhook 3", "Webhook Verification Token": "Jeton de vérification du webhook", "Webhook Verify Token:": "Jeton de vérification du Webhook :", "Webhooks configured successfully": "Webhooks configurés avec succès", "Webhooks configured successfully in Twilio!": "Webhooks configurés avec succès dans Twilio!", "Website": "Site Internet", "website": "site Internet", "Website - Link Menu": "Site Web - Lien Menu", "Website - Link Opening Hours": "Site Web - Lien Heures d'ouverture", "Website link": "Lien de site Web", "Website URL": "URL de site web", "Website url and Reservation url cannot be the same": "L'URL du site Web et l'URL de la réservation ne peuvent pas être identiques", "Website url is empty.": "L'URL du site Web est vide.", "Website URL reservation form": "Formulaire de réservation d'URL de site Web", "Wed": "Épouser", "Wednesday": "Mercredi", "Week": "La semaine", "week(s)": "semaine(s)", "Weekly": "Hebdomadaire", "Weekly Activity Heatmap": "Carte thermique de l'activité hebdomadaire", "Weekly view": "Vue hebdomadaire", "weeks": "semaines", "Welcome to Alex Reservations": "Bienvenue chez Alex Réservations", "WhatsApp": "WhatsApp", "WhatsApp Action": "Action WhatsApp", "WhatsApp action configuration": "Configuration de l'action WhatsApp", "WhatsApp Actions": "Actions WhatsApp", "WhatsApp active.": "WhatsApp actif.", "WhatsApp Bookings": "Réservations WhatsApp", "WhatsApp Configuration": "Configuration WhatsApp", "WhatsApp custom message template": "Modèle de message personnalisé WhatsApp", "WhatsApp disabled": "WhatsApp désactivé", "WhatsApp enabled": "WhatsApp activé", "WhatsApp Flows": "Flows WhatsApp", "WhatsApp Inbox": "Boîte de réception WhatsApp", "WhatsApp is disabled": "WhatsApp est désactivé", "WhatsApp is not configured": "WhatsApp n'est pas configuré", "WhatsApp message delivered": "Message WhatsApp délivré", "WhatsApp message sent to the admin when a guest re-confirms.": "Message WhatsApp envoyé à l'administrateur lorsque qu'un client reconfirme.", "WhatsApp message sent to the admin when a new pending reservation is received.": "Message WhatsApp envoyé à l'administrateur lorsqu'une nouvelle réservation en attente est reçue.", "WhatsApp message sent to the admin when a reservation is cancelled.": "Message WhatsApp envoyé à l'administrateur lorsqu'une réservation est annulée.", "WhatsApp message sent to the admin when a reservation is confirmed.": "Message WhatsApp envoyé à l'administrateur lorsqu'une réservation est confirmée.", "WhatsApp message sent to the guest after the reservation is completed.": "Message WhatsApp envoyé au client après la finalisation de la réservation.", "WhatsApp message sent to the guest when marked as no-show.": "Message WhatsApp envoyé au client lorsqu'il est marqué comme absent.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been cancelled.": "Message WhatsApp envoyé à l'invité lorsque la réservation a été annulée.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been confirmed.": "Message WhatsApp envoyé à l'invité lorsque la réservation a été confirmée.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been denied.": "Message WhatsApp envoyé à l'invité lorsque la réservation a été refusée.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been modified.": "Message WhatsApp envoyé à l'invité lorsque la réservation a été modifiée.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation is pending confirmation.": "Message WhatsApp envoyé à l'invité lorsque la réservation est en attente de confirmation.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation is pending payment.": "Message WhatsApp envoyé à l'invité lorsque la réservation est en attente de paiement.", "WhatsApp message sent to the guest when they have re-confirmed the reservation.": "Message WhatsApp envoyé à l'invité lorsqu'ils ont reconfirmé la réservation.", "WhatsApp message sent to the guest when they still have to select the menu after booking. Map a variable to {mybooking} for the link.": "Message WhatsApp envoyé à l'invité lorsqu'il doit encore sélectionner le menu après la réservation. Associez une variable à {mybooking} pour le lien.", "WhatsApp Messages": "Messages WhatsApp", "WhatsApp Phone Number:": "Numéro de téléphone WhatsApp :", "WhatsApp provider not available.": "Fournisseur WhatsApp non disponible.", "WhatsApp Reconfirmation": "Reconfirmation WhatsApp", "WhatsApp reconfirmation template": "Modèle de reconfirmation WhatsApp", "WhatsApp Reminder": "Rappel WhatsApp", "WhatsApp reminder template": "Modèle de rappel WhatsApp", "WhatsApp sender not found for phone number": "Expéditeur WhatsApp non trouvé pour le numéro de téléphone", "WhatsApp service is not configured": "Le service WhatsApp n'est pas configuré", "WhatsApp service is not configured.": "Le service WhatsApp n'est pas configuré.", "WhatsApp service is not configured. Please configure Twilio credentials in WhatsApp Configuration.": "Le service WhatsApp n'est pas configuré. Veuillez configurer les identifiants Twilio dans la configuration WhatsApp.", "WhatsApp Template": "Modèle WhatsApp", "WhatsApp template sent to the caller after a missed call.": "Modèle WhatsApp envoyé à l'appelant après un appel manqué.", "WhatsApp Templates": "Modèles WhatsApp", "When a message comes in:": "Lorsqu'un message arrive :", "When creating a new booking the field phone is required.": "Lors de la création d'une nouvelle réservation, le téléphone de terrain est requis.", "When enabled, each hotspot can have its own size and color settings": "Lorsqu'activé, chaque hotspot peut avoir ses propres paramètres de taille et de couleur", "When should be sent": "Quand faut-il envoyer", "When the customer cancels": "Lorsque le client annule", "When the customer cancels, the reservation status will be automatically updated to": "Lorsque le client annule, le statut de la réservation sera automatiquement mis à jour à", "When the customer clicks on the WhatsApp template buttons, the booking status will be automatically updated:": "Lorsque le client clique sur les boutons du modèle WhatsApp, le statut de la réservation sera automatiquement mis à jour :", "When the customer confirms": "Lorsque le client confirme", "When the customer confirms, the reservation status will be automatically updated to": "Lorsque le client confirme, le statut de la réservation sera automatiquement mis à jour à", "When the dropdown is hidden the available slots for all services will be displayed.": "Lorsque la liste déroulante est masquée, les créneaux disponibles pour tous les services seront affichés.", "When the reservation is approaching, make sure to send reminders to your clients.": "Lorsque la réservation approche, assurez-vous d'envoyer des rappels à vos clients.", "When the reservation is approaching, make sure to send WhatsApp reminders to your clients.": "Lorsque la réservation approche, assurez-vous d'envoyer des rappels WhatsApp à vos clients.", "When the user press the button to search the system will show a list of available slots.": "Lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton pour rechercher, le système affiche une liste des créneaux disponibles.", "When to show the menu selection": "Quand afficher la sélection du menu", "When user logs in using email and pin code a token will be generated valid for one year.": "Lorsque l'utilisateur se connecte à l'aide de son e-mail et de son code PIN, un jeton sera généré, valable un an.", "Whoops!": "Oups !", "Whoops…": "Oups…", "Widget": "Widget", "Widget Messages": "Messages des widgets", "Widget messages": "Messages des widgets", "Widget not found.": "Widget introuvable.", "Widget updated successfully": "Widget mis à jour avec succès", "Widget. Allow custom logo & link": "Widget. Autoriser le logo et le lien personnalisés", "Widget. Logo image url": "Widget. URL de l’image du logo", "Widget. Logo link": "Widget. Lien vers le logo", "Widget:": "Widget:", "Widgets": "Widget", "Will be generated": "Seront générés", "Will create a new customer.": "Créera un nouveau client.", "Will create a new WP-user attached to this user.": "Créera un nouvel utilisateur WP attaché à cet utilisateur.", "Window closed": "Fenêtre fermée", "Window closed - cannot send messages": "Fenêtre fermée - impossible d'envoyer des messages", "Window closed - use templates": "Fenêtre fermée - utilisez des modèles", "Window expired - Use templates": "Fenêtre expirée - Utilisez des modèles", "Window open": "Fenêtre ouverte", "WordPress Administrator cannot be deleted.": "L'administrateur WordPress ne peut pas être supprimé.", "Working hours": "Heures d'ouverture", "Would you like to notify the customer about this status change?": "Souhaitez-vous informer le client de ce changement de statut ?", "WP admin": "Admin WP", "WP administrators cannot be deleted": "Les administrateurs WP ne peuvent pas être supprimés", "WP back button": "Bouton retour WP", "WP-User": "WP-Utilisateur", "WP-User Role": "Rôle d'utilisateur WP", "WPuser,Name,Email": "WPuser, Nom, Email", "Write a message...": "Écrire un message...", "Write your custom message here. Use tags like {restaurant} or {restaurant_phone} to insert dynamic content.": "Écrivez votre message personnalisé ici. Utilisez des balises comme {restaurant} ou {restaurant_phone} pour insérer du contenu dynamique.", "Write your email message": "Rédigez votre e-mail", "Write your response to the customer...": "Écrivez votre réponse au client ...", "WRONG": "FAUX", "Wrong restaurant": "Mauvais restaurant", "Wrong service": "Mauvais service", "Wrong status.": "Mauvais statut.", "X represents the total number of covers used during the interval": "X représente le nombre total de couvertures utilisées pendant l'intervalle", "Y denotes the covers newly added within the same interval": "Y désigne les couvertures nouvellement ajoutées dans le même intervalle", "Year": "Année", "Yearly View": "Vue annuelle", "Yes": "Oui", "YES": "OUI", "Yes, available and not available slots": "Oui, créneaux disponibles et non disponibles", "Yes, cancel it.": "Oui, annulez-le.", "Yes, cancel now": "Oui, annuler maintenant", "Yes, delete it!": "Oui, supprimez-le !", "Yes, go ahead!": "Oui, vas y!", "Yes, help me please!": "Oui, aidez-moi s'il vous plait !", "Yes, Log Me Out": "Oui, déconnectez-moi", "Yes, merge them!": "Oui, fusionnez-les !", "Yes, prevent duplicates": "Oui, éviter les doublons", "Yes, show start time, end time and duration": "Oui, afficher l'heure de début, l'heure de fin et la durée", "YES. Guest can cancel": "OUI. Le client peut annuler", "YES. Guest can modify": "OUI. L'invité peut modifier", "YES. Redirect after login for restaurant managers": "OUI. Redirection après connexion pour les gérants de restaurant", "YES. Redirect to a custom link": "OUI. Rediriger vers un lien personnalisé", "YES. Redirect to a custom URL": "OUI. Rediriger vers une URL personnalisée", "YES. User will login from a different link": "OUI. L'utilisateur se connectera à partir d'un lien différent", "Yesterday": "Hier", "YESTERDAY": "HIER", "You": "Vous", "You are now handling this conversation": "Vous gérez maintenant cette conversation", "You are using the FREE version of the plugin.": "Vous utilisez la version GRATUITE du plugin.", "You can add a new booking with main fields inside a scroll or using several tabs.": "Vous pouvez ajouter une nouvelle réservation avec des champs principaux à l'intérieur d'un parchemin ou en utilisant plusieurs onglets.", "You can add your logo/link to the bottom of the reservation form.": "Vous pouvez ajouter votre logo/lien au bas du formulaire de réservation.", "You can adjust it with more details later (week days, open and close time, duration, etc).": "Vous pouvez l'ajuster avec plus de détails plus tard (jours de la semaine, heures d'ouverture et de fermeture, durée, etc.).", "You can also add events for specific days.": "Vous pouvez également ajouter des événements pour des jours spécifiques.", "You can also configure SMTP for each restaurant if you want to send notifications from different emails.": "Vous pouvez également configurer SMTP pour chaque restaurant si vous souhaitez envoyer des notifications à partir de différents e-mails.", "You can also use WhatsApp messages from Twilio": "Vous pouvez également utiliser les messages WhatsApp de Twilio", "You can assign a different Role to each restaurant.": "Vous pouvez attribuer un rôle différent à chaque restaurant.", "You can assign a different Role to each user.": "Vous pouvez attribuer un rôle différent à chaque utilisateur.", "You can complete more fields later.": "Vous pourrez remplir d'autres champs plus tard.", "You can define several rules to have different prices based on week days, months, specific dates or even specific time slots.": "Vous pouvez définir plusieurs règles pour avoir des prix différents en fonction des jours de la semaine, des mois, des dates précises ou encore des tranches horaires précises.", "You can define the duration in the Availability tab.": "Vous pouvez définir la durée dans l'onglet Disponibilité.", "You can disable it from Settings/Authentication.": "Vous pouvez le désactiver depuis Paramètres/Authentification.", "You can edit booking with main fields inside a scroll or using several tabs.": "Vous pouvez modifier la réservation avec les champs principaux dans un parchemin ou en utilisant plusieurs onglets.", "You can edit it from the customers list.": "Vous pouvez le modifier à partir de la liste des clients.", "You can enable the events settings in the sidebar menu with icons": "Vous pouvez activer les paramètres des événements dans le menu de la barre latérale avec des icônes", "You can enter 1 or more emails (separated by commas).": "Vous pouvez entrer 1 ou plusieurs e-mails (séparés par des virgules).", "You can finish choosing your menu later.": "Vous pourrez terminer de choisir votre menu plus tard.", "You can insert a message at the top of the widget.": "Vous pouvez insérer un message en haut du widget.", "You can modify groups and tags later from the settings.": "Vous pouvez modifier les groupes et les étiquettes ultérieurement à partir des paramètres.", "You can modify the name and description displayed on the reservation form for each language.": "Vous pouvez modifier le nom et la description affichés sur le formulaire de réservation pour chaque langue.", "You can overwrite the notifications sent to the customer for this particular shift/event.": "Vous pouvez écraser les notifications envoyées au client pour cette équipe/événement particulier.", "You can overwrite the widget behaviour for this particular shift/event.": "Vous pouvez écraser le comportement du widget pour cette équipe/événement particulier.", "You can select which view will be loaded first when launching the dashboard.": "Vous pouvez sélectionner quelle vue sera chargée en premier lors du lancement du tableau de bord.", "You can send free messages": "Vous pouvez envoyer des messages gratuits", "You can send reservation events to your own URL (reserve_init,reserve_complete).": "Vous pouvez envoyer des événements de réservation à votre propre URL (reserve_init,reserve_complete).", "You can upload the image directly or use the url field below.": "Vous pouvez télécharger l'image directement ou utiliser le champ URL ci-dessous.", "You can use this": "Vous pouvez utiliser ceci", "You cannot access any restaurant.": "Vous ne pouvez accéder à aucun restaurant.", "You cannot access.": "Vous ne pouvez pas accéder.", "You cannot create a restaurant as Archived.": "Vous ne pouvez pas créer un restaurant en tant qu'Archivé.", "You cannot create bookings tags.": "Vous ne pouvez pas créer d'étiquettes de réservation.", "You cannot create bookings.": "Vous ne pouvez pas créer de réservations.", "You cannot create customers tags.": "Vous ne pouvez pas créer d'étiquettes clients.", "You cannot create customers.": "Vous ne pouvez pas créer de clients.", "You cannot create flows.": "Vous ne pouvez pas créer des flux.", "You cannot create layouts.": "Vous ne pouvez pas créer de mises en page.", "You cannot create new Events.": "Vous ne pouvez pas créer de nouveaux événements.", "You cannot create new Shifts.": "Vous ne pouvez pas créer de nouvelles équipes.", "You cannot create new Widgets.": "Vous ne pouvez pas créer de nouveaux Widgets.", "You cannot create restaurants.": "Vous ne pouvez pas créer de restaurants.", "You cannot create users.": "Vous ne pouvez pas créer d'utilisateurs.", "You cannot delete bookings tags.": "Vous ne pouvez pas supprimer les étiquettes de réservation.", "You cannot delete customers tags.": "Vous ne pouvez pas supprimer les étiquettes clients.", "You cannot delete customers.": "Vous ne pouvez pas supprimer des clients.", "You cannot delete Events.": "Vous ne pouvez pas supprimer des événements.", "You cannot delete flows.": "Vous ne pouvez pas supprimer des flux.", "You cannot delete layouts.": "Vous ne pouvez pas supprimer de mises en page.", "You cannot delete Shifts.": "Vous ne pouvez pas supprimer des équipes.", "You cannot delete Widgets.": "Vous ne pouvez pas supprimer les widgets.", "You cannot edit bookings tags.": "Vous ne pouvez pas modifier les étiquettes de réservation.", "You cannot edit customers tags.": "Vous ne pouvez pas modifier les étiquettes des clients.", "You cannot edit email configuration.": "Vous ne pouvez pas modifier la configuration des e-mails.", "You cannot edit email templates.": "Vous ne pouvez pas modifier les modèles d'e-mail.", "You cannot edit Events.": "Vous ne pouvez pas modifier les événements.", "You cannot edit flows.": "Vous ne pouvez pas modifier des flux.", "You cannot edit layouts.": "Vous ne pouvez pas modifier de mises en page.", "You cannot edit messages.": "Vous ne pouvez pas modifier les messages.", "You cannot edit restaurants.": "Vous ne pouvez pas modifier les restaurants.", "You cannot edit roles.": "Vous ne pouvez pas modifier les rôles.", "You cannot edit Shifts.": "Vous ne pouvez pas modifier les équipes.", "You cannot edit these settings.": "Vous ne pouvez pas modifier ces paramètres.", "You cannot edit this booking [update].": "Vous ne pouvez pas modifier cette réservation [mise à jour].", "You cannot edit this booking [updateMenu].": "Vous ne pouvez pas modifier cette réservation [updateMenu].", "You cannot edit this booking [updateStatus].": "Vous ne pouvez pas modifier cette réservation [updateStatus].", "You cannot edit this booking [updateTables].": "Vous ne pouvez pas modifier cette réservation [updateTables].", "You cannot edit this booking [updateTags].": "Vous ne pouvez pas modifier cette réservation [UpdateTags].", "You cannot edit this booking.": "Vous ne pouvez pas modifier cette réservation.", "You cannot edit this customer.": "Vous ne pouvez pas modifier ce client.", "You cannot edit Widgets.": "Vous ne pouvez pas modifier les widgets.", "You cannot edit.": "Vous ne pouvez pas modifier.", "You cannot export data.": "Vous ne pouvez pas exporter de données.", "You cannot import customers.": "Vous ne pouvez pas importer de clients.", "You cannot print data.": "Vous ne pouvez pas imprimer de données.", "You cannot reserve again for this date.": "Vous ne pouvez pas réserver à cette date.", "You cannot update customers.": "Vous ne pouvez pas mettre à jour les clients.", "You cannot update restaurants.": "Vous ne pouvez pas mettre à jour les restaurants.", "You cannot update users.": "Vous ne pouvez pas mettre à jour les utilisateurs.", "You cannot view restaurants.": "Vous ne pouvez pas voir les restaurants.", "You cannot view roles.": "Vous ne pouvez pas afficher les rôles.", "You cannot view users.": "Vous ne pouvez pas afficher les utilisateurs.", "You don't have permission to access this page": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page", "You don't have permission to create bookings.": "Vous n'êtes pas autorisé à créer des réservations.", "You don't have permission to create customers": "Vous n'êtes pas autorisé à créer des clients", "You don't have permission to edit flows.": "Vous n'avez pas la permission de modifier des flux.", "You don't have permission to edit layouts.": "Vous n'avez pas la permission de modifier des mises en page.", "You don't have permission to edit the floor plan.": "Vous n'êtes pas autorisé à modifier le plan de salle.", "You don't have permission to manage flows.": "Vous n'avez pas la permission de gérer des flux.", "You don't have permission to update bookings.": "Vous n'êtes pas autorisé à mettre à jour les réservations.", "You don't have permission to update customers": "Vous n'êtes pas autorisé à mettre à jour les clients", "You don't have permission to view this page.": "Vous n'êtes pas autorisé à afficher cette page.", "You have the option to either charge the card directly or pre-authorize/capture the card details for charging in case the customer doesn't show up": "Vous avez la possibilité de débiter la carte directement ou de pré-autoriser/saisir les détails de la carte pour le rechargement au cas où le client ne se présenterait pas.", "You have to install and configure a SMTP plugin for sending emails. You cannot rely on WP default email functions.": "Vous devez installer et configurer un plugin SMTP pour l'envoi d'emails. Vous ne pouvez pas compter sur les fonctions de messagerie par défaut de WP.", "You need a Twilio account": "Vous avez besoin d'un compte Twilio", "You need at least 1 language active.": "Vous avez besoin d'au moins 1 langue active.", "You need at least one shift schedule to start adding reservations.": "Vous avez besoin d'au moins un horaire de travail pour commencer à ajouter des réservations.", "You need the addon -Confirm by Email- to use this functionality.": "Vous avez besoin de l'addon -Confirmer par e-mail- pour utiliser cette fonctionnalité.", "You need the addon 3D reservations": "Vous avez besoin de l'addon réservations 3D", "You need the Payments module.": "Vous avez besoin du module Paiements.", "You need the tables management module.": "Vous avez besoin du module de gestion des tables.", "You need to activate the PRO plugin.": "Vous devez activer le plugin PRO.", "You need to create tags first to assign them to tables.": "Vous devez d'abord créer des tags pour les assigner aux tables.", "You need to enable REST API.": "Vous devez activer l'API REST.", "You need to enable the MODULE for this feature": "Vous devez activer le MODULE pour cette fonctionnalité", "You reached the maximum number of DEMO restaurants (%d).": "Vous avez atteint le nombre maximum de restaurants DEMO (%d).", "You reached the maximum number of LIVE restaurants for your license.": "Vous avez atteint le nombre maximum de restaurants LIVE pour votre licence.", "You selected {n} guests. Please indicate how many are children and toddlers.": "Vous avez sélectionné {n} invités. Veuillez indiquer combien sont des enfants et des tout-petits.", "You will be redirected to Google to share your experience with other customers.": "Vous serez redirigé vers Google pour partager votre expérience avec d'autres clients.", "You will be redirected to UPayments' secure payment page to complete your payment. Multiple payment methods are supported including KNET, credit cards, Apple Pay, Google Pay, and Samsung Pay.": "Vous serez redirigé vers la page de paiement sécurisée d'UPayments pour finaliser votre paiement. Plusieurs méthodes de paiement sont prises en charge, y compris KNET, les cartes de crédit, Apple Pay, Google Pay et Samsung Pay.", "You will be redirected to Xendit's secure payment page to complete your payment. Multiple payment methods are supported including credit cards, bank transfers, and e-wallets.": "Vous serez redirigé vers la page de paiement sécurisée de Xendit pour finaliser votre paiement. Plusieurs méthodes de paiement sont prises en charge, y compris les cartes de crédit, les virements bancaires et les portefeuilles électroniques.", "You won't be able to revert this!": "Vous ne pourrez pas revenir en arrière !", "You're leaving": "Tu es en train de partir", "Your 360Dialog API Key from the 360Dialog Hub.": "Votre clé API 360Dialog provenant du Hub 360Dialog.", "Your booking has expired, but you can still try to complete the reservation.": "Votre réservation a expiré, mais vous pouvez toujours essayer de terminer la réservation.", "Your booking will be confirmed once the payment is successful.": "Votre réservation sera confirmée une fois le paiement effectué avec succès.", "Your columns": "Vos colonnes", "Your details": "Vos coordonnées", "Your feedback": "Vos commentaires", "Your Layouts": "Vos mises en page", "Your mail server": "Votre serveur de messagerie", "Your menu is saved as a draft and not finished yet.": "Votre menu est enregistré comme brouillon et n'est pas encore terminé.", "Your menu selection": "Votre sélection de menu", "Your name": "Votre nom", "Your payment is processing.": "Votre paiement est en cours de traitement.", "Your payment was not successful, please try again.": "Votre paiement n'a pas abouti, veuillez réessayer.", "Your pre-authorization is processing.": "Votre préautorisation est en cours de traitement.", "Your pre-authorization was not successful, please try again.": "Votre préautorisation n’a pas abouti, veuillez réessayer.", "Your public key is not correct.": "Votre clé publique n'est pas correcte.", "Your Response": "Votre réponse", "Your table is reserved from {start_time} to {end_time} (total time: {duration_time})": "Votre table est réservée de {start_time} à {end_time} (temps total: {durée_time})", "Your translations will be restored to the original ones. You need to save after this.": "Vos traductions seront restaurées à celles d'origine. Vous devez sauvegarder après cela.", "Your Twilio Account SID found in your Twilio Console dashboard.": "Votre SID de compte Twilio trouvé dans votre tableau de bord Twilio Console.", "Your Twilio Auth Token found in your Twilio Console dashboard.": "Votre jeton d'authentification Twilio trouvé dans votre tableau de bord Twilio Console.", "Your Twilio WhatsApp-enabled phone number (format: +1234567890).": "Votre numéro de téléphone Twilio activé pour WhatsApp (format : +1234567890).", "Your WhatsApp Business phone number (format: +34612345678).": "Votre numéro de téléphone professionnel WhatsApp (format : +34612345678).", "Your WhatsApp Flows": "Vos flux WhatsApp", "Your widget has been deleted.": "Votre widget a été supprimé.", "Your will charge the customer the pre-authorized amount!": "Vous facturerez au client le montant préautorisé !", "Your will charge the customer using this Card!": "Vous facturerez le client en utilisant cette carte !", "Zoom all objects": "Zoomer tous les objets", "Zoom In": "Agrandir", "Zoom Out": "Dézoomer", "{x} days before": "{x} jours avant", "¡There are overlapping shifts on this day!": "¡Il y a des changements qui se chevauchent ce jour-là!" }