{ " AM (next day)": "午前（翌日）", " on date ": "デートで", "\"Max children\" must be between 0 and the range maximum.": "\"Max children\" must be between 0 and the range maximum.", "# Restaurant #": "＃ レストラン ＃", "% of Total": "総数の %", "%d templates created, %d failed": "%d テンプレートが作成されました、%d が失敗しました", "(*auto filled by map selection)": "(*マップ選択により自動入力)", "(1 day before)": "(1日前)", "(1.5 days before)": "(1.5日前)", "(2 days before)": "(2日前)", "(?) Not sent yet . (ok) Received . (error) Invalid phone": "(?) まだ送信されていません。 (ok) 受信しました。 (エラー) 無効な電話番号です", "(Customer)": "（お客様）", "(First Seating - Last Seating | Interval)": "(最初の座席 - 最後の座席 | 間隔)", "(private)": "（プライベート）", "(User)": "（ユーザー）", "** The last time slot displayed to the customer will depend on the duration on the reservation.": "** 顧客に表示される最後の時間枠は、予約の期間によって異なります。", "*** Any rule here overrides the Payment Rules from the Payment tab when it matches. ***": "*** Any rule here overrides the Payment Rules from the Payment tab when it matches. ***", "*** The price will be overwriten per table when using Custom Layouts ***": "*** カスタムレイアウトを使用すると、テーブルごとに価格が上書きされます ***", "+ add date range": "+ 日付範囲を追加", "+ ADD NEW": "+ 新規追加", "+ Add new": "+ 新規追加", "+ Add new customer": "+ 新しい顧客を追加", "+ Add new rule": "+ 新しいルールを追加", "+ Add new selection": "+ 新しい選択を追加", "+ ADD NEW SHIFT": "+ 新しいシフトを追加", "+ ADD RESTAURANT": "+ レストランを追加", "+ Add space": "+ スペースを追加", "+ ADD USER": "+ ユーザーを追加", "+ AREA": "+ エリア", "+ COMBINATION": "+ 組み合わせ", "+ CREATE": "+作成", "+ FLOOR": "+ 床", "+ GROUP": "+ グループ", "+ NEW ROOM": "+ 新しい部屋", "+ option": "+オプション", "+ Plant": "+ 植物", "+ Predefined group": "+ 事前定義されたグループ", "+ TABLE": "+ テーブル", "+ Text": "+ テキスト", "+ WAIT LIST": "+ 順番待ちリスト", "+ Wall": "+ 壁", "-- Default widget --": "-- デフォルトウィジェット --", "-- Select a template --": "-- テンプレートを選択 --", "-- Select field --": "-- フィールドを選択 --", "-- Select widget --": "-- ウィジェットを選択 --", ".. until": ".. それまで", ".. until same day at": "..同日まで", ".. until the last minute": "..最後の瞬間まで", "...": "...", "... preparing ...": "... 準備 ...", "....content here...": "....内容はこちら...", "..loading..": "..読み込み中..", "0 = no maximum": "0 = no maximum", "0 = no minimum": "0 = no minimum", "1 hour before": "1時間前", "1 minute": "1 分", "1 week before": "1 週間前", "1. Copy and paste this script into your website's page.": "1. このスクリプトをコピーして Web サイトのページに貼り付けます。", "12 hours": "12時間", "12 hours before": "12 時間前", "2 hours before": "2 時間前", "2 minutes": "2 分", "2. Add the button link where you would like the button to be.": "2. ボタンを配置する場所にボタン リンクを追加します。", "24 hours": "24時間", "24 hours before": "24 時間前", "24h window expired. You can only send template messages.": "24時間ウィンドウが切れました。テンプレートメッセージのみ送信できます。", "24h window opened": "24時間ウィンドウが開きました", "30 seconds": "30 秒", "32x32 png format": "32x32 png 形式", "360 Panorama view": "360 Panorama view", "360Dialog Configuration": "360Dialog 設定", "360Dialog Phone:": "360Dialog 電話:", "4 hours before": "4 時間前", "48 hours before": "48 時間前", "5 minutes": "5 分", "6 hours before": "6 時間前", "72 hours before": "72 時間前", "<< Prev": "<< 前へ", "?: SMS has not been sent yet and cannot know if the phone is correct": "?: SMS はまだ送信されていないため、電話が正しいかどうかわかりません。", "A descriptive name to identify this key.": "このキーを識別するための説明的な名前。", "A group containing a blocked table will be blocked too.": "ブロックされたテーブルを含むグループもブロックされます。", "A menu is required to charge a percentage of the menu.": "A menu is required to charge a percentage of the menu.", "A message with the booking link will be sent.": "A message with the booking link will be sent.", "A new version is available": "新しいバージョンが利用可能です", "A note from us": "私たちからのメモ", "A payment request message will be sent.": "A payment request message will be sent.", "A reservation lasts until the end of the current time slot, regardless of following slots.": "予約は、次のスロットに関係なく、現在の時間スロットの終わりまで続きます。", "A reservation lasts until the start time of the next reservation (if any). Otherwise, it lasts until the end of the time slot.": "予約は、次の予約の開始時間（ある場合）まで続きます。それ以外の場合は、時間スロットの終わりまで続きます。", "A template with this name and language already exists.": "この名前と言語のテンプレートはすでに存在しています。", "Accept": "受け入れる", "Accept & Reserve": "承諾して予約する", "Access Token (Live)": "アクセストークン(ライブ)", "Access Token (Sandbox)": "アクセストークン（サンドボックス）", "Account SID:": "アカウントSID:", "Action": "アクション", "Action Name": "アクション名", "Actions": "行動", "Activate": "活性化", "Activate the missed call module for this restaurant.": "このレストランの不在着信モジュールを有効にします。", "Activate this action.": "このアクションを有効にします。", "Activate this email to send it to the administrator.": "この電子メールをアクティブにして管理者に送信します。", "Activate this email to send it to the user.": "この電子メールをアクティブにしてユーザーに送信します。", "Activate this only if you know what you are doing.": "これは、自分が何をしているかを理解している場合にのみアクティブにしてください。", "Activate this SMS to send it to the user.": "この SMS をアクティブにしてユーザーに送信します。", "Activate this WhatsApp message.": "このWhatsAppメッセージをアクティブにします。", "Activated": "アクティブ化された", "Activated on": "有効化日", "Active": "アクティブ", "Active booking updated.": "アクティブな予約が更新されました。", "Active from": "適用中", "Add": "追加", "ADD": "追加", "Add a description for this table location...": "このテーブルの場所に説明を追加してください...", "Add a Label": "ラベルを追加する", "Add a new customer": "新しい顧客を追加する", "Add a new floor to start!": "新しいフロアを追加して始めましょう!", "Add a Plant": "植物を追加する", "Add a Wall": "壁を追加する", "Add Annotation": "注釈の追加", "Add at least one section to preview the offer.": "プレビュー用のセクションを少なくとも1つ追加してください。", "Add Booking": "予約を追加", "Add children / babies": "子供/赤ちゃんを追加", "Add Cover": "カバーを追加する", "Add Customer": "顧客の追加", "Add details": "詳細を追加", "Add item": "アイテムを追加", "Add layout": "レイアウトを追加", "Add new field": "新しいフィールドを追加", "Add new shifts from the restaurant settings (breakfast, lunch, dinner, weekend, etc)": "レストランの設定から新しいシフトを追加します (朝食、ランチ、ディナー、週末など)", "Add new widget": "新しいウィジェットを追加する", "Add node": "ノードを追加", "Add range": "範囲を追加", "Add Restaurant": "レストランを追加", "Add section": "セクションを追加", "Add Shift": "シフトを追加します", "Add Shift for": "のシフトを追加します", "Add tags to customer when marking as no-show": "ゲストにタグを追加して、不参加とマークする", "Add the credentials to see the balance": "残高を確認するための資格情報を追加してください", "Add to Calendar": "カレンダーに追加", "add to calendar": "カレンダーに追加する", "Add to calendar logos": "カレンダーのロゴに追加", "Add to calendar text": "カレンダーのテキストに追加", "Add to my offer": "私のオファーに追加", "Add User": "ユーザーを追加する", "Add your first shift to the restaurant.": "レストランの最初のシフトを追加します。", "Add-on activated successfully.": "アドオンが正常に有効化されました。", "Add-on deactivated successfully.": "アドオンは正常に無効化されました。", "Add-ons": "アドオン", "Additionally, you have the option to generate custom links for various external sources.": "さらに、さまざまな外部ソースのカスタム リンクを生成するオプションもあります。", "Address": "住所", "Address is empty.": "アドレスが空です。", "Administrator": "管理者", "Administrators cannot be disabled.": "管理者を無効にすることはできません。", "Administrators have access too all restaurants.": "管理者はすべてのレストランにアクセスできます。", "Administrators have FULL access to all restaurants.": "管理者はすべてのレストランに完全にアクセスできます。", "Adults": "大人", "ADVANCED SETTINGS": "高度な設定", "After completion": "After completion", "After the customer details form, before payment (recommended for extras only)": "顧客詳細フォームの後、支払いの前（エクストラのみに推奨）", "After the reservation (the customer selects the menu later from the booking link)": "After the reservation (the customer selects the menu later from the booking link)", "Agent": "エージェント", "Agent handling": "エージェントの処理", "AHORA LO PREPARO": "アホラ・ロ・プレパロ", "All": "全て", "ALL": "全て", "all active statuses incl. pending": "すべてのアクティブなステータス（保留を含む）", "All bookings from these customers will be deleted too!": "これらの顧客からの予約もすべて削除されます。", "All bookings will be assigned to this customer too!": "すべての予約もこの顧客に割り当てられます。", "All campaigns": "すべてのキャンペーン", "All Combinations": "すべての組み合わせ", "All Confirmed": "全て確認済み", "All content": "すべてのコンテンツ", "All data from these restaurants will be deleted too!": "これらのレストランのデータもすべて削除されます。", "All data from these users will be deleted too!": "これらのユーザーのデータもすべて削除されます。", "All days": "全日", "All events": "すべてのイベント", "All from today": "全部今日から", "All mediums": "すべての媒体", "All Pending": "すべて保留中", "All platforms": "すべてのプラットフォーム", "All Reservations": "すべての予約", "All reservations the same duration": "すべての予約は同じ期間", "All reservations will be Confirmed unless any of the following rules are met.": "以下のルールのいずれかが満たされない限り、すべての予約は確定されます。", "All reservations will be marked as Confirmed.": "すべての予約は確認済みとしてマークされます。", "All reservations will be marked as Pending.": "すべての予約は保留中としてマークされます。", "All services": "すべてのサービス", "All shifts": "すべてのシフト", "All Shifts": "すべてのシフト", "All sources": "すべてのソース", "All statuses": "すべてのステータス", "All Tables": "すべてのテーブル", "All tables can be reserved online.": "すべてのテーブルはオンラインで予約できます。", "All terms": "すべての用語", "All Time": "累計時間", "All values correctly mapped": "すべての値が正しくマッピングされています", "allergies": "アレルギー", "Allow": "許可する", "Allow individual hotspot size and color overrides": "個々のホットスポットのサイズと色をオーバーライドできます", "Allow the user to select the service from a dropdown.": "ユーザーがドロップダウンからサービスを選択できるようにします。", "Already closed": "すでに閉店しています", "Already exist": "すでに存在しています", "already existed": "既に存在しています", "Already in layout": "既にレイアウトにあります", "Amount to pay": "支払う金額", "An error occurred while sending your response": "応答の送信中にエラーが発生しました", "An unexpected error occurred.": "予期しないエラーが発生しました。", "Another user has updated this resource since this page was loaded. Please refresh the page and try again.": "このページがロードされてから、別のユーザーがこのリソースを更新しました。ページを更新して、もう一度お試しください。", "Any booking with some tag from this group will be identified as VIP": "このグループの何らかのタグが付いた予約は VIP として識別されます", "Any customer with some tag from this group will be identified as VIP": "このグループの何らかのタグが付いた顧客は VIP として識別されます", "Any other feedback?": "別のフィードバックはありませんか？", "Any rule defined here overrides the Payment Rules from the Payment tab when it matches.": "ここで定義されたルールは、一致する場合に支払いタブからの支払いルールを上書きします。", "Anything is appreciated...": "何でも感謝されます...", "API Bot": "APIボット", "Api Key (Live)": "API キー (ライブ)", "API Key (Live)": "APIキー（本番）", "Api Key (Sandbox)": "API キー (サンドボックス)", "API Key (Test)": "APIキー（テスト）", "API key activated": "APIキーが有効化されました", "API key copied to clipboard!": "APIキーがクリップボードにコピーされました！", "API key deactivated": "APIキーが無効化されました", "API key deleted": "APIキーが削除されました", "API key generated successfully. Copy it now - it will be masked after navigating away.": "APIキーが正常に生成されました。今すぐコピーしてください - 離れるとマスクされます。", "API key updated": "APIキーが更新されました", "API Key:": "APIキー：", "API Keys": "APIキー", "App Secret:": "アプリのシークレット：", "Appetizer": "前菜", "Application ID (Live)": "アプリケーションID (ライブ)", "Application ID (Sandbox)": "アプリケーションID（サンドボックス）", "Application settings": "アプリケーションの設定", "Applied": "適用済み", "Apply": "申し込み", "Apply Copied Schedule": "コピーされたスケジュールを適用します", "Apply Copied Table": "コピーされたテーブルを適用します", "Apply CSS filters to the background image. Examples: blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2), sepia(0.5)": "背景画像にCSSフィルターを適用します。例: blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2), sepia(0.5)", "Apply Filters": "フィルターを適用", "Apply Mappings": "マッピングを適用", "Apply Schedule to Multiple Tables/Days": "複数のテーブル/日にスケジュールを適用します", "Apply Schedule to Other Tables/Combinations": "他のテーブル/組み合わせにスケジュールを適用", "Apply Table Schedule to Other Tables": "他のテーブルにテーブルスケジュールを適用します", "Apply to Selected": "選択したものに適用します", "Apply to Selected Items": "選択したアイテムに適用", "Apply to Selected Tables": "選択したテーブルに適用します", "Approval requested successfully": "承認が正常にリクエストされました", "April": "4月", "Arabic": "アラビア語", "Archived": "アーカイブ済み", "Archived restaurants cannot be managed.": "アーカイブされたレストランは管理できません。", "Are you sure you want to delete the object/s?": "オブジェクトを削除してもよろしいですか?", "Are you sure you want to delete the selected items?": "選択した項目を削除してもよろしいですか?", "Are you sure you want to delete this API key?": "このAPIキーを削除してもよろしいですか？", "Are you sure you want to delete this flow? This action cannot be undone.": "このフローを削除してもよろしいですか？このアクションは元に戻せません。", "Are you sure you want to delete this hotspot? This action cannot be undone.": "このホットスポットを削除してもよろしいですか？このアクションは取り消すことができません。", "Are you sure you want to delete this item?": "この項目を削除してもよろしいですか?", "Are you sure you want to delete this layout? This action cannot be undone.": "このレイアウトを削除してもよろしいですか？このアクションは取り消すことができません。", "Are you sure you want to delete this section?": "このセクションを削除してもよろしいですか？", "Are you sure you want to remove all objects?": "すべてのオブジェクトを削除してもよろしいですか?", "Are you sure you want to remove it?": "本当に削除してもよろしいですか?", "Are you sure?": "本気ですか？", "Are your sure?": "よろしいですか？", "Area": "エリア", "Area does not exist.": "エリアが存在しません。", "Area is required to reserve": "エリアは要予約", "Area not bookable online.": "ネット予約不可エリアです。", "Area/Table assigned": "エリア/テーブルが割り当てられました", "Area/Table assigned to user": "ユーザーに割り当てられたエリア/テーブル", "Area/Table selected": "エリア/テーブルが選択されました", "Area/Table selected by user": "ユーザーが選択したエリア/テーブル", "Area:": "エリア：", "Areas": "エリア", "Arrived": "到着した", "as of": "現在の", "Ascending": "上昇", "Ask for children": "子供をお尋ねします", "Assign a menu": "メニューを割り当てる", "Associate an offer/menu to a reservation based on week days, months, specific dates or even specific time slots.": "週ごと、月ごと、特定の日付、さらには特定の時間枠に基づいて、予約にオファーやメニューを関連付けます。", "At least one booking interval is required": "少なくとも1つの予約間隔が必要です", "At time": "当時の", "Atmosphere": "雰囲気", "attachment(s)": "添付ファイル", "Attendance overview (%)": "出席概要 (%)", "Attended": "出席", "August": "8月", "Australian dollar": "オーストラリアドル", "Auth Token:": "認証トークン:", "Auth tokens": "認証トークン", "Authentication": "認証", "Auto-cancel Unpaid Reservations": "未払い予約を自動キャンセルする", "Auto-configure in Twilio": "Twilioで自動構成", "Auto-fill user data in the reservation form if logged-in": "ログインしている場合、予約フォームにユーザーデータを自動入力します", "Auto-finish Seated Reservations": "座席予約を自動終了する", "auto-generated": "自動生成", "Auto-mark No-Show Reservations": "不参加予約を自動マークする", "Auto-reply messages": "自動返信メッセージ", "Automate your customer communication with customizable triggers and conditions.": "カスタマイズ可能なトリガーと条件で顧客とのコミュニケーションを自動化します。", "Automated appointment reminders": "予約の自動リマインダー", "Automatic branches:": "自動分岐:", "Automatic country code": "自動国コード", "Automatic response when a customer asks about opening hours.": "顧客が営業時間について尋ねた場合の自動応答。", "Automatic response when a customer asks for the menu.": "顧客がメニューを尋ねた場合の自動応答。", "Automatic response when a customer wants to make a reservation.": "顧客が予約をしたいと希望した場合の自動応答。", "Automatic response when a customer wants to speak with a person.": "顧客が担当者と話したいと希望した場合の自動応答。", "Automatically cancel reservations that are not paid after X hours": "X時間後に支払われていない予約を自動キャンセルする", "Automatically cancel the reservation if the customer does not respond": "顧客が応答しない場合は予約を自動的にキャンセルします", "Automatically mark reservations as no-show if customer has not been seated X minutes after reservation time": "予約時刻後X分間に顧客が着席していない場合、予約を自動的に不参加とマークする", "Automatically mark seated reservations as finished after X minutes": "X分後に着席予約を自動的に終了する", "Automatically set these webhook URLs in your Twilio WhatsApp Sender via API.": "これらのWebhook URLをTwilio WhatsApp SenderにAPI経由で自動的に設定します。", "Automations": "自動化", "Availability": "可用性", "Availability Type": "可用性のタイプ", "Available": "利用可能", "Available and not available slots": "使用可能なスロットと使用できないスロット", "Available Languages": "利用可能な言語", "Available Layouts": "利用可能なレイアウト", "Available Shifts": "利用可能なシフト", "Available Table Combinations": "利用可能なテーブルの組み合わせ", "Available tags (click to insert):": "利用可能なタグ (クリックして挿入):", "Available variables:": "利用可能な変数:", "Average Rating": "平均評価", "Avg": "平均", "Avg Party Size": "平均パーティーサイズ", "Avg. Party": "平均パーティー", "Avg/day": "1日平均", "Awaiting": "お待ちください。", "Awaiting customer confirmation": "顧客確認待ち", "Awaiting reply": "返信をお待ちしております", "Babies": "乳児", "Back": "戻る", "Back Color": "バックカラー", "Back to Flows": "フローに戻る", "Back to Layouts": "レイアウトに戻る", "Background": "背景", "Background color": "背景色", "Background Configuration": "背景の設定", "Background image updated": "背景画像が更新されました", "Background Image URL": "背景画像のURL", "Bad": "悪い", "Bad weather": "悪天候", "Balance": "残高", "Balance not available for this provider": "このプロバイダーでは残高が利用できません", "Balance unavailable": "残高が利用できません", "Bar": "バー", "Bar counter with [seats] high stools": "[seats] つの高いスツールを持つバーカウンター", "Base": "ベース", "Base + per guest": "ベース + お客様1名あたり", "Base color": "ベースカラー", "Based on the duration, a reservation may span multiple time slots.": "期間に応じて、予約は複数のタイムスロットにまたがる場合があります。", "Basic information": "基本情報", "BASIC version": "BASIC版", "BCC Email Address": "BCCメールアドレス", "Be sure to save your SMS configuration before sending this message.": "このメッセージを送信する前に、必ず SMS 設定を保存してください。", "Be sure to save your SMTP configuration before sending the email.": "電子メールを送信する前に、必ず SMTP 設定を保存してください。", "before (for every slot)": "前 (スロットごと)", "before at": "前に", "Before the customer details form (recommended for menu + extras)": "お客様の詳細フォームの前に（メニュー + エクストラ向けに推奨）", "Benefits:": "利点：", "between 1 and 3h": "1時間から3時間の間", "between 3 and 24h": "3時から24時の間", "Bill has been paid.": "請求書は支払われました。", "Billing": "請求する", "BILLING / COVER": "請求/補償", "BILLING / VISIT": "請求・訪問", "Billing/visit": "請求・訪問", "Billing/Visit": "請求・訪問", "Birthday": "誕生日", "Block access to WP admin. Only administrators can access": "WP管理画面へのアクセスをブロックします。管理者のみアクセスできます", "Block if exceeded": "超過した場合はブロック", "Block Slots (blocks in red are not available for online booking)": "ブロック スロット (赤色のブロックはオンライン予約では利用できません)", "Block specific tables/hours": "特定のテーブル/時間をブロックする", "Block Type": "ブロックタイプ", "Blocked": "ブロックされています", "Book now": "今すぐ予約してください", "Book Now Link": "今すぐ予約リンク", "Book Now Link Configuration": "今すぐ予約リンクの設定", "Bookable": "予約可能", "Bookable online": "オンライン予約可能", "Bookable staff": "予約可能なスタッフ", "Booked": "予約済み", "booked + confirmed": "予約済み + 確認済み", "Booking": "予約", "booking": "予約", "Booking already exists": "予約はすでに存在しています", "Booking Cancelled": "予約がキャンセルされました", "BOOKING CANCELLED": "予約がキャンセルされました", "Booking Cancelled (Admin)": "予約キャンセル (管理者)", "Booking Cancelled (admin)": "予約がキャンセルされました (管理者)", "Booking cancelled (Guest)": "予約キャンセル（ゲスト）", "Booking completed": "予約完了", "Booking confirmed": "予約確認済み", "Booking Confirmed": "予約確認済み", "Booking Confirmed (Admin)": "予約が確認されました（管理者）", "Booking Confirmed (admin)": "予約が確認されました (管理者)", "Booking confirmed (Admin)": "予約が確認されました（管理者）", "Booking confirmed (Guest)": "予約確認済み（ゲスト）", "Booking Confirmed by User": "ユーザーにより予約が確認されました", "BOOKING CONFIRMED BY USER": "ユーザーにより予約が確認されました", "Booking country": "予約国", "Booking Created": "作成された予約", "Booking custom fields": "カスタムフィールドの予約", "Booking date": "予約日", "Booking Denied": "予約が拒否されました", "Booking denied (Guest)": "予約が拒否されました（ゲスト）", "Booking details": "予約明細", "Booking does not exist": "予約は存在しません", "Booking does not exist.": "予約は存在しません。", "Booking duration": "予約期間", "Booking end time": "予約終了時間", "Booking Finished": "予約は終了しました", "Booking finished (Guest)": "予約完了（ゲスト）", "Booking has been cancelled by the customer or restaurant.": "予約は顧客またはレストランによってキャンセルされました。", "Booking has been completed.": "予約が完了しました。", "Booking has been confirmed by the restaurant.": "予約はレストランによって確認されました。", "Booking has been created but is waiting for confirmation.": "予約が作成されましたが、確認を待っています。", "Booking has been reconfirmed by the customer.": "予約が顧客によって再確認されました。", "Booking ID": "予約ID", "Booking imported successfully": "予約が正常にインポートされました", "Booking Intervals": "予約間隔", "Booking link": "予約リンク", "Booking made directly by staff at the restaurant.": "レストランのスタッフによる直接の予約。", "Booking made through website, app, or other online channels.": "ウェブサイト、アプリ、またはその他のオンラインチャネルを通じての予約。", "Booking message": "予約メッセージ", "Booking Modified": "予約が変更されました", "Booking Modified (admin)": "予約変更 (管理者)", "Booking modified (Guest)": "予約変更（ゲスト）", "Booking Modified by User": "ユーザーによって予約が変更されました", "Booking No show": "予約 ノーショー", "Booking No Show": "予約なしのショー", "Booking no show (Guest)": "ノーショーのご予約（ゲスト）", "Booking No-Show": "予約不成立", "Booking No-show": "ノーショーのご予約", "Booking not found!": "予約が見つかりません!", "Booking not found.": "予約が見つかりませんでした。", "Booking not found. Cannot be cancelled.": "予約が見つかりません。キャンセルすることはできません。", "Booking not found. Cannot be confirmed.": "予約が見つかりません。確認できません。", "Booking number of guests": "予約人数", "Booking Pending": "予約保留中", "Booking Pending (Admin)": "予約保留中（管理者）", "Booking Pending (admin)": "予約保留中 (管理者)", "Booking pending (Admin)": "予約保留中（管理者）", "Booking pending (Guest)": "予約保留中（ゲスト）", "Booking Pending Payment": "支払い保留中の予約", "Booking pending payment (Guest)": "支払い保留中の予約 (ゲスト)", "Booking Re-confirmed": "予約を再確認しました", "Booking Re-confirmed (Admin)": "予約再確認済み（管理者）", "Booking request has been denied by the restaurant.": "レストランによって予約リクエストが拒否されました。", "Booking Scanner": "予約スキャナー", "Booking Status Changed": "予約ステータスが変更されました", "Booking Status Information": "予約ステータス情報", "Booking Tag": "予約タグ", "Booking Tag Group": "予約タググループ", "Booking Tag Groups": "予約タググループ", "Booking Tags": "予約タグ", "Booking tags": "予約タグ", "Booking tags selected": "予約タグが選択されました", "Booking time": "予約時間", "Booking Type Value Mapping": "予約タイプ値マッピング", "Booking User Confirmed (admin)": "予約ユーザーが確認されました (管理者)", "Booking was cancelled": "予約がキャンセルされました", "Booking was removed. Cannot be edited.": "予約は削除されました。編集できません。", "Booking week day": "予約曜日", "Bookings": "予約", "bookings": "予約", "Bookings by Source": "ソース別予約", "Bookings can have manage different tags for filtering.": "予約では、フィルタリング用にさまざまなタグを管理できます。", "BOOKINGS FLOOR PLAN": "予約フロアプラン", "bookings last month": "先月の予約数", "Bookings pending": "予約保留中", "Bookings per day": "1日あたりの予約数", "Bookings per month": "月ごとの予約数", "Bookings per slot": "スロットごとの予約", "Bookings will be confirmed for up to X seats, and after that, they will be marked as Pending.": "予約は最大 X 席まで確定され、それ以降は保留中としてマークされます。", "Bookings will remain in the \"Pending Payment\" status until payment is successfully completed.": "支払いが正常に完了するまで、予約は「支払い保留中」ステータスのままになります。", "Booth table for 2 people (1 on bench, 1 on chair)": "2人用ブーステーブル（ベンチ1つ、椅子1つ）", "Booth table for 4 people (2 on bench, 2 on chairs)": "4人用ブーステーブル（ベンチ2つ、椅子2つ）", "Bot": "ボット", "Bot active": "ボットがアクティブです", "Branch": "ブランチ", "Brand": "ブランド", "Browse pre-built offer templates. Click any card to see how it looks for your guests.": "事前に作成されたオファーテンプレートを閲覧します。 ゲストにとってどのように見えるかを確認するには、任意のカードをクリックしてください。", "Build trust with potential customers": "潜在顧客との信頼関係を築く", "Builder": "ビルダー", "Bulk Apply Successful": "バルクは成功しました", "Bulkgate account": "Bulkgateアカウント", "Bulkgate App ID": "Bulkgate アプリ ID", "Bulkgate App Token": "Bulkgate アプリ トークン", "Bulkgate balance": "Bulkgate残高", "Bulkgate Channel": "Bulkgate チャンネル", "Bulkgate Sender": "Bulkgate 送信元", "Bulkgate Sender type": "Bulkgate 送信元タイプ", "Bundles": "バンドル", "Bussing": "バスでの移動", "Bussing needed": "バスが必要", "Button background color": "ボタンの背景色", "Button Payloads": "ボタンペイロード", "Button response": "ボタンレスポンス", "Button Response Actions": "ボタンレスポンスアクション", "Button text color": "ボタンの文字色", "Button to view the booking": "予約を表示するボタン", "Buttons": "ボタン", "By Campaign": "キャンペーン別", "By clicking submit you agree with our terms and policies.": "送信することで、当社の利用規約に同意するものとします。", "By clicking submit you agree with {privacy_policy}.": "送信することで、{privacy_policy} に同意するものとします。", "By clicking submit you agree with {terms_of_service} and {privacy_policy}.": "[送信] をクリックすると、{terms_of_service} と {privacy_policy} に同意したことになります。", "By clicking submit you agree with {terms_of_service}, {privacy_policy} and {gdpr_policy}.": "[送信] をクリックすると、{terms_of_service}、{privacy_policy}、および {gdpr_policy} に同意したことになります。", "By clicking submit you agree with {terms_of_service}.": "送信することで、{terms_of_service} に同意するものとします。", "By default desktop and mobile dashboards are different. This will make mobile app to load faster. You can disable it and load the legacy desktop-mobile version.": "デフォルトでは、デスクトップとモバイルのダッシュボードは異なります。これにより、モバイルアプリの読み込みが速くなります。これを無効にして、従来のデスクトップ/モバイル バージョンをロードすることができます。", "By default emails are sent using WP functionality": "デフォルトでは、電子メールは WP 機能を使用して送信されます", "By default tables are blocked for some minutes when reserving.": "デフォルトでは、予約時にテーブルが数分間ブロックされます。", "By Medium": "メディア別", "By Period": "期間別", "By Source": "ソース別", "C.Fields": "C.フィールズ", "Calculated automatically": "自動的に計算されます", "CALENDAR": "カレンダー", "Calendar": "カレンダー", "Campaign": "キャンペーン", "Campaign Analytics Results": "キャンペーン分析結果", "Campaign Details": "キャンペーンの詳細", "Campaign Performance": "キャンペーンのパフォーマンス", "Can create/edit restaurants and manage users attached.": "レストランを作成/編集し、接続されているユーザーを管理できます。", "Canadian dollar": "カナダドル", "Cancel": "キャンセル", "Cancel after (hours)": "(時間) 後にキャンセル", "Cancel booking": "予約をキャンセルする", "Cancel Booking": "予約をキャンセルする", "Cancel Copy": "コピーをキャンセルします", "Cancel link": "リンクをキャンセル", "Cancel reason": "キャンセル理由", "Cancel reservation": "予約をキャンセル", "Cancel Reservation": "予約をキャンセルする", "Cancel Table Copy": "テーブルコピーをキャンセルします", "Cancellation reason": "キャンセル理由", "Cancellation:": "キャンセル：", "Cancellations": "キャンセル", "Cancelled": "キャンセル", "CANCELLED": "キャンセル済み", "cancelled": "キャンセル", "Cancelled Booking": "予約キャンセル", "Cancelled capturing card": "キャンセルされたキャプチャカード", "Cancelled Getting Card": "カードの取得をキャンセルしました", "Cancelled Pre-authorization": "キャンセルされた事前承認", "Cancelled Reservations": "キャンセルされた予約", "Cancelled!": "キャンセル！", "Cancelled, Denied, No-show and Finished statuses are not displayed in the timeline.": "キャンセル、拒否、ノーショウ、終了のステータスはタイムラインに表示されません。", "Cancelling": "キャンセルする", "cancels": "キャンセル", "CANCELS": "キャンセル", "Cannot attend anymore": "もう参加できません", "Cannot cancel the booking.": "予約をキャンセルできません。", "Cannot cancel!": "キャンセルできません！", "Cannot change status again!": "ステータスを再度変更することはできません!", "Cannot change status again.": "再度ステータスを変更できません。", "Cannot confirm the booking.": "予約を確認できません。", "Cannot confirm!": "確認できません！", "Cannot delete response branch nodes. Delete the parent \"Wait Response\" node instead.": "応答ブランチノードを削除できません。代わりに親ノード「応答待ち」を削除してください。", "Cannot delete the root node": "ルートノードを削除できません", "Cannot hold the booking. Invalid Nonce.": "予約を保持できません。無効なnonce。", "Cannot load receipt": "レシートを読み込めません", "Cannot login.": "ログインできませんか。", "Cannot modify this reservation.": "この予約は変更できません。", "Cannot open the widget. Invalid nonce. Try to refresh the page.": "ウィジェットを開くことができません。無効なnonce。ページを更新してみてください。", "Capacity": "容量", "Capacity by Covers": "カバー別の容量", "CAPACITY SETTINGS": "容量設定", "Card": "カード", "CARD": "カード", "Card Captured": "カードがキャプチャされました", "Card Saved": "カードが保存されました", "Card saved successfully": "カードが正常に保存されました", "Card Stored in Gateway": "ゲートウェイに保管されているカード", "Catalan": "カタロニア語", "Catch error loading metrics.": "メトリクスの読み込みエラーをキャッチします。", "Category": "カテゴリー", "Chairs": "椅子", "Change": "変更", "Change area": "エリア変更", "Change Date": "変更日", "Change menu": "メニューを変更する", "Change of date needed": "日付の変更が必要です", "Change Status": "ステータスを変更する", "Change table": "変更テーブル", "Change the strings then press Save.": "文字列を変更し、「保存」を押します。", "Change the text here.": "ここのテキストを変更します。", "Change to another tab to add marker": "別のタブに切り替えてマーカーを追加します", "CHANGE TO PENDING": "保留中への変更", "Change your :PLAN to have more functions:": ":PLAN を変更して、より多くの機能を追加します。", "Change your email": "メールアドレスを変更する", "Change your full name": "フルネームを変更する", "changed status": "ステータスが変更されました", "changed tables": "変更されたテーブル", "changed tables seats": "テーブル席を変更しました", "changed the menu": "メニューを変更しました", "Changed will not be saved.": "変更は保存されません。", "Changes made:": "変更内容:", "Charge": "充電", "Charge not implemented for": "課金は実装されていません", "Charge now": "今すぐ充電してください", "Charged when the customer chooses the menu.": "顧客がメニューを選択したときに請求されます。", "Chat": "チャット", "Chat with us": "弊社とチャット", "Check dropped": "小切手が落ちました", "Check for Updates": "アップデートを確認", "Check license": "ライセンスを確認する", "Check status": "ステータスを確認", "Check your email for the Login Code.": "ログイン コードについては電子メールを確認してください。", "Checkbox": "チェックボックス", "Children": "子供", "Children are considered under 12 years old and babies under 2.": "子供は12歳未満、赤ちゃんは2歳未満と見なされます。", "Children Qualification Rules": "子供の資格ルール", "Chinese": "中国語", "Chinese Yuan": "中国元", "Choose a booking from the list to view the conversation": "会話を表示するためにリストから予約を選択", "Choose a booking to view messages": "メッセージを表示するために予約を選択", "Choose a booking to view the conversation": "会話を表示するために予約を選択", "Choose a conversation to view messages": "メッセージを表示するために会話を選択", "Choose a section type": "セクションタイプを選択", "Choose an option": "オプションを選択", "Choose date": "日付を選択してください", "Choose the language for the Gateway. Not all Banks accept all languages": "ゲートウェイの言語を選択します。すべての銀行がすべての言語を受け入れられるわけではありません", "Choose the payment method": "支払い方法を選択してください", "Choose the time slots for which the Pending status will be applicable": "保留中ステータスが適用される時間帯を選択してください", "Choose unavailable slots for online booking:": "オンライン予約で利用できないスロットを選択してください:", "Choose which email template to send when cancelling unpaid reservations": "未払い予約をキャンセルする際に送信するメールテンプレートを選択してください", "Choose your WhatsApp Business API provider": "WhatsApp Business API プロバイダーを選択", "Chose options in Redsys Gateway (by Default Credit Card + iUpay)": "Redsys Gateway でオプションを選択します (デフォルトのクレジット カード + iUpay による)", "Circle only": "サークルのみ", "Circle with name": "名前付きサークル", "Circular": "円形", "Circular table": "円形テーブル", "Circular table for [seats] people (standard height)": "[seats]人用の円形テーブル（標準の高さ）", "City": "街", "Cleaning": "クリーニング", "Clear all tokens": "すべてのトークンをクリアする", "Clear Area": "クリアエリア", "Clear filters": "フィルターをクリア", "Clear Floor Plan": "明確なフロアプラン", "Clear floor plan": "わかりやすい間取り図", "Clear Markers": "クリアマーカー", "Clear price": "明確な価格", "Clear Selection": "明確な選択", "Clear Tables": "テーブルをクリアする", "Clear tokens": "クリアトークン", "Clear value": "クリア値", "Cleared": "クリア済み", "Clearing the tokens will force users to login again when WP cookies have expired.": "トークンをクリアすると、WP Cookie の有効期限が切れたときにユーザーは強制的に再ログインすることになります。", "Click \"Edit Schedules\" to modify table availability and time slots.": "[スケジュールの編集]をクリックして、テーブルの可用性とタイムスロットを変更します。", "Click \"Edit Schedules\" to modify table availability and time slots. Click on a shift to edit it directly.": "[スケジュールの編集]をクリックして、テーブルの可用性とタイムスロットを変更します。シフトをクリックして直接編集します。", "Click \"Load Templates\" to fetch your WhatsApp templates": "「テンプレートを読み込む」をクリックして WhatsApp テンプレートを取得", "click + to add, × to delete": "追加するには+をクリック、削除するには×をクリック", "Click area to expand": "クリックエリアを拡大する", "Click on a template to preview": "プレビューするためにテンプレートをクリック", "Click on the image to add marker": "画像をクリックしてマーカーを追加します", "Click on the image to change the position": "画像をクリックすると位置を変更できます", "Click tables on the floor plan to add/remove": "フロアプランのテーブルをクリックして追加/削除", "Click to add dates": "クリックして日付を追加します", "Click to add preferences": "クリックして設定を追加します", "Click to add tags": "クリックしてタグを追加します", "Click to choose": "クリックして選択してください", "Click to configure": "設定をクリック", "Click to select range": "クリックして範囲を選択します", "Client ID (Live)": "クライアントID (ライブ)", "Client ID (Sandbox)": "クライアントID（サンドボックス）", "Client notes": "クライアントのメモ", "Clipboard access is not available.": "クリップボードへのアクセスは利用できません。", "Clipboard not available": "クリップボードは利用できません", "Close": "近い", "Close days": "定休日", "CLOSE online reservations. Can reserve ..": "オンライン予約を閉じます。予約できます。", "Close slots": "スロットを閉じる", "Close specific hours": "特定の時間を閉める", "Closed": "閉まっています", "Closed days": "定休日", "Closed Days": "休館日", "Closed time": "閉店時間", "Code": "コード", "Collapse": "折りたたむ", "Color": "色", "Columns": "コラム", "Combination": "組み合わせ", "Combinations": "組み合わせ", "commas": "カンマ", "Commerce Name": "商業名", "Commerce Number (FUC)": "コマース番号 (FUC)", "Compact row height": "コンパクトな行の高さ", "Company": "会社", "Complete": "完了", "Completed": "完了", "Condition": "条件", "Configuration": "構成", "Configure background image and layout settings": "背景画像とレイアウト設定を構成する", "Configure hotspot appearance and behavior": "ホットスポットの外観と動作を構成する", "Configure how your restaurant information appears in messages": "メッセージ内でレストラン情報が表示される方法を設定", "Configure keyword-triggered WhatsApp actions. When a customer sends a message matching the keywords, an automatic response will be sent using a template or custom message.": "キーワードによってトリガーされる WhatsApp アクションを設定します。顧客がキーワードに一致するメッセージを送信すると、テンプレートまたはカスタムメッセージを使用して自動応答が送信されます。", "Configure keywords and response for each language. When a customer message contains any of the keywords, the configured response will be sent automatically.": "各言語ごとにキーワードと応答を設定します。顧客のメッセージにキーワードが含まれている場合、設定された応答が自動的に送信されます。", "Configure keywords and response for menu requests.": "メニューリクエストのキーワードと応答を設定します。", "Configure keywords and response for opening hours requests.": "営業時間リクエストのキーワードと応答を設定します。", "Configure keywords and response for reservation requests.": "予約リクエストのキーワードと応答を設定します。", "Configure keywords and response when a customer wants to talk to a person.": "顧客が担当者と話したいときのキーワードと応答を設定します。", "Configure keywords for language detection and a response for when no other action matches. This action is evaluated last.": "言語検出のためのキーワードと他のアクションが一致しない場合の応答を設定します。このアクションは最後に評価されます。", "Configure keywords for language detection.": "言語検出のためのキーワードを設定します。", "Configure missed call handling for this restaurant.": "このレストランの不在着信処理を設定します。", "Configure pricing": "価格設定を構成する", "Configure the default widget used for the {book_now} link in WhatsApp and SMS templates.": "WhatsAppとSMSテンプレートで{book_now}リンクに使用するデフォルトウィジェットを設定します。", "Configure these URLs in your Twilio Console for your WhatsApp Sender. Set both methods to POST.": "これらのURLをTwilioコンソールに設定して、WhatsApp送信者に設定します。両方のメソッドをPOSTに設定します。", "Configure this URL in your PBX provider to receive missed call notifications. Method: POST.": "不在着信通知を受け取るために、このURLをPBXプロバイダーに設定してください。メソッド：POST。", "Configure where to redirect after logging out from the dashboard.": "ダッシュボードからログアウトした後のリダイレクト先を設定します。", "Configuring...": "設定中...", "Confirm": "確認する", "Confirm and finish": "確認して完了", "Confirm area": "エリアを確認する", "CONFIRM BOOKING": "予約を確認する", "Confirm My Reservation": "予約を確認する", "Confirm password": "パスワードを認証する", "Confirm table": "表の確認", "Confirmed": "確認済み", "CONFIRMED": "確認済み", "Confirmed Booking": "予約確認済み", "Confirmed Bookings": "予約確定", "Confirmed email": "確認メール", "Confirmed Reservation Email (restricted time)": "確認された予約メール（制限時間）", "Confirmed Reservations": "予約確認済み", "CONFIRMED then PENDING: the first covers will be CONFIRMED until you have reached a max of X, the rest will be set as PENDING.": "確認後保留: 最大 X に達するまで最初の表紙は確認され、残りは保留として設定されます。", "Confirmed up to X covers, then Pending": "X 枚まで確認済み、その後保留中", "Confirmed!": "確認済み！", "Confirmed/Pending rules": "確認済み/保留中のルール", "CONFIRMED: the booking will receive the status CONFIRMED and tables will be assigned automatically if covers available are defined by tables.": "CONFIRMED: 予約は CONFIRMED ステータスを受け取り、利用可能なカバーがテーブルで定義されている場合、テーブルは自動的に割り当てられます。", "Connect your restaurant to WhatsApp to send automated messages to your customers. This integration allows you to send booking confirmations, reminders, and other notifications directly via WhatsApp.": "レストランをWhatsAppに接続して、顧客に自動メッセージを送信します。この統合を使用すると、WhatsApp経由で予約確認、リマインダー、その他の通知を直接送信できます。", "Connected": "接続済み", "Connection successful": "接続に成功しました", "Connection Summary:": "接続の概要：", "Contact Support Team": "サポートチームに連絡する", "Contains spaces": "スペースを含む", "Content": "コンテンツ", "Content cannot be empty.": "コンテンツを空にすることはできません。", "Continue": "続行", "Continue with": "続行", "Conv. Rate": "変換率", "Conversation marked as read.": "会話を既読としてマークしました。", "Conversation not found.": "会話が見つかりません。", "Conversation released to bot": "会話がボットに解放されました。", "Conversations will appear when customers message you": "顧客からメッセージを受信すると、会話が表示されます", "Conversion Rate": "変換率", "Conversions": "変換", "conversions": "変換", "Conversions by Platform": "プラットフォーム別変換数", "Conversions Timeline": "変換タイムライン", "Copied Custom Schedule": "コピーされたカスタムスケジュール", "Copied Schedule": "スケジュールをコピーしました", "Copied Table Schedule": "コピーされたテーブルスケジュール", "Copied!": "コピーしました！", "Copy": "コピー", "COPY": "コピー", "Copy and paste this script into your website's page.": "このスクリプトをコピーして Web サイトのページに貼り付けます。", "Copy Successful": "成功しました", "Copy to clipboard": "クリップボードにコピー", "Correctly mapped": "正しくマッピングされました", "Could no load the dashboard...refresh your page.": "ダッシュボードを読み込めませんでした...ページを更新してください。", "Could no load the dashboard...trying again": "ダッシュボードを読み込めませんでした...再試行中", "Could not activate add-on. Please check your license key.": "ライセンスキーを確認してください。アドオンをアクティブ化できませんでした。", "Could not create a booking. Invalid nonce. Please try again.": "予約を作成できませんでした。無効なnonce。もう一度やり直してください。", "Could not deactivate add-on.": "アドオンを無効化できませんでした。", "Could not deactivate add-on. Please check your license key.": "ライセンスキーを確認してください。アドオンを無効化できませんでした。", "Could not get the fields.": "フィールドを取得できませんでした。", "Could not load the configuration.
Be sure you have SSL installed.
Disable any Cache or Optimize plugin when loading this page.
Then try refreshing the website.": "設定を読み込めませんでした。
SSL がインストールされていることを確認してください。
このページを読み込むときにキャッシュまたは最適化プラグインを無効にしてください。
その後、Web サイトを更新してみてください。", "Could not open WhatsApp conversation": "WhatsAppの会話を開けませんでした", "Could not reach the provider": "プロバイダーに連絡できませんでした", "Could not save the menu.": "メニューを保存できませんでした。", "Counter": "カウンター", "Country": "国", "Country code": "国コード", "Country Code": "国コード", "Country Code Mapping": "国コードマッピング", "Country is empty.": "国は空です。", "cover": "カバー", "Cover Durations": "カバー期間", "Covers": "カバー", "covers": "カバー", "Covers attendance overview (%)": "出席概要のカバー率 (%)", "Covers per day": "1日あたりのカバー数", "Covers per slot": "スロットごとのカバー数", "Create": "作成", "CREATE": "作成", "Create & Add Another": "別の作成と追加", "CREATE & NOTIFY": "作成して通知する", "Create and submit templates to Twilio for WhatsApp approval": "WhatsAppの承認のためにテンプレートを作成してTwilioに提出する", "Create automated flows for WhatsApp notifications, reminders, re-confirmations and more.": "WhatsApp通知、リマインダー、再確認などの自動フローを作成します。", "Create Booking": "予約を作成する", "Create custom WhatsApp messages that can be sent manually from the dashboard at any time.": "ダッシュボードからいつでも手動で送信できるカスタムWhatsAppメッセージを作成します。", "CREATE CUSTOMER": "顧客の作成", "Create customized emails to send to your customers. You can access them from the booking reply button.": "顧客に送信するカスタマイズされた電子メールを作成します。予約返信ボタンからアクセスできます。", "Create Defaults": "デフォルトを作成する", "Create Flow": "フローを作成", "Create Layout": "レイアウトを作成する", "Create layouts first to use this feature.": "この機能を使用するには、まずレイアウトを作成してください。", "Create New Flow": "新しいフローを作成", "Create New Layout": "新しいレイアウトを作成する", "CREATE RESTAURANT": "レストランを作成する", "CREATE USER": "ユーザーを作成", "Create visual restaurant layouts with background images where you can drag and position tables, assign pricing based on table tags, and link them to shifts for customer table selection.": "バックグラウンド画像を使用した視覚的なレストランのレイアウトを作成し、テーブルをドラッグして配置し、テーブルタグに基づいて価格を割り当て、顧客のテーブル選択のためにシフトにリンクします。", "Create Your First Flow": "最初のフローを作成", "Create your first flow to get started": "開始するには最初のフローを作成してください", "Create Your First Layout": "最初のレイアウトを作成する", "Create your first layout to get started": "はじめに、最初のレイアウトを作成します", "Created": "作成した", "created": "作成された", "created a new reservation through the dashboard.": "ダッシュボードから新しい予約を作成しました。", "created a recurring booking.": "定期的な予約を作成しました。", "Created Recurring Booking": "定期的な予約を作成しました", "Created!": "作成した！", "Created:": "作成日:", "Creating your reservation.": "予約を作成します。", "Credit card fields.": "クレジットカードフィールド。", "CREDIT CARD INFORMATION": "クレジットカード情報", "Croatian": "クロアチア語", "CSS Filter": "CSSフィルター", "CSV download": "CSVダウンロード", "CSV Value": "CSV値", "Currency": "通貨", "Currency exchange": "為替", "Currency Exchange Rate": "通貨交換レート", "Current": "現在の", "Current booking": "現在の予約", "Current date": "現在の日付", "Current date of the email sent": "送信されたメールの現在の日付", "Current date of the SMS sent": "SMS送信日時", "Current Month": "現在の月", "Current price": "現在の価格", "Current view": "現在のビュー", "Custom": "カスタム", "Custom (No shifts)": "カスタム（シフトなし）", "Custom CSS": "カスタムCSS", "Custom CSS file": "カスタムCSSファイル", "Custom email": "カスタムメール", "Custom Email Templates": "カスタムメールテンプレート", "Custom emails": "カスタムメール", "Custom Fields": "カスタムフィールド", "Custom link (text input)": "カスタムリンク（テキスト入力）", "Custom link when module is not available": "モジュールが利用できない場合のカスタムリンク", "Custom login page": "カスタムログインページ", "Custom logout redirect URL": "カスタムログアウトリダイレクトURL", "Custom Message": "カスタムメッセージ", "Custom message ID is required.": "カスタムメッセージIDが必要です。", "Custom message not found or not active.": "カスタムメッセージが見つかりませんまたはアクティブではありません。", "Custom Messages": "カスタムメッセージ", "Custom messages": "カスタムメッセージ", "Custom messages are sent as regular WhatsApp text messages (not templates). They can only be sent within the 24-hour customer service window after the customer sends a message.": "カスタムメッセージは通常のWhatsAppテキストメッセージとして送信されます（テンプレートではありません）。お客様がメッセージを送信した後、24時間以内のカスタマーサービスウィンドウ内でのみ送信できます。", "Custom notifications": "カスタム通知", "Custom Range": "カスタム範囲", "Custom range...": "カスタム範囲...", "Custom SMTP email configuration per restaurant": "レストランごとのカスタム SMTP 電子メール設定", "Custom Text (gText)": "カスタムテキスト（gText）", "Custom URL to redirect (hidden menu at the top)": "リダイレクトするカスタム URL (上部の隠しメニュー)", "Customer": "お客様", "Customer arrived without a prior reservation.": "事前予約なしでお客様が到着しました。", "Customer Cancelled": "顧客がキャンセルしました", "Customer cancels": "顧客がキャンセルします", "Customer Confirmed": "顧客が確認しました", "Customer confirms": "顧客が確認します", "Customer Created": "お客様が作成したもの", "Customer details for this booking:": "この予約のお客様の詳細:", "Customer did not arrive for their reservation.": "顧客は予約に現れませんでした。", "Customer did not respond in time": "顧客が時間内に応答しませんでした", "Customer did not show up": "お客様が来なかった", "Customer did not show up for their booking.": "顧客は予約に現れませんでした。", "Customer email": "顧客の電子メール", "Customer Feedback": "顧客フィードバック", "Customer has arrived and been seated at their table.": "顧客が到着し、テーブルに案内されました。", "Customer has no phone number.": "顧客に電話番号がありません。", "Customer is seated": "お客様が着席しています", "Customer linked to this booking.": "この予約にリンクされている顧客。", "Customer Modified": "顧客が変更されました", "Customer name": "顧客名", "Customer Name is empty.": "顧客名が空です。", "Customer not found.": "顧客が見つかりません。", "Customer Notes": "顧客メモ", "Customer phone": "お客様の電話", "Customer phone is empty, cannot send WhatsApp": "お客様の電話が空欄のため、WhatsAppを送信できません", "Customer profile": "顧客情報", "Customer Public Notes": "顧客公開ノート", "Customer reconfirmed": "顧客が再確認しました", "Customer Review": "カスタマーレビュー", "Customer status updated.": "顧客ステータスが更新されました。", "Customer Tag": "顧客タグ", "Customer Tag Added": "顧客タグが追加されました", "Customer Tag Group": "顧客タググループ", "Customer Tag Groups": "顧客タググループ", "Customer Tag Removed": "顧客タグが削除されました", "Customer Tags": "顧客タグ", "Customer View": "お客様の視点", "Customer will be charged using this currency": "お客様はこの通貨を使用して請求されます", "Customers": "お客様", "customers": "顧客", "Customers can have manage different tags for filtering.": "お客様はフィルタリング用にさまざまなタグを管理できます。", "Customers have been seated at their table.": "顧客がテーブルに案内されました。", "Customers per day": "1日あたりの顧客数", "Customers with any of these tags will be marked as Pending/Denied.": "これらのタグのいずれかを持つ顧客は保留中/拒否としてマークされます。", "Customization": "カスタマイズ", "Customize": "カスタマイズ", "Customize colors": "色のカスタマイズ", "Customize some settings to make it work for a SAAS solution.": "SAAS ソリューションで機能するようにいくつかの設定をカスタマイズします。", "Customize tables for individual weekdays": "個々の平日のテーブルをカスタマイズする", "Customize the Booking editor view": "予約エディターのビューをカスタマイズする", "Customize the Customer editor view": "顧客エディター ビューをカスタマイズする", "Customize the reservation mode for each weekday": "平日ごとに予約モードをカスタマイズする", "Customize the style of the login page.": "ログインページのスタイルをカスタマイズします。", "Customize working hours for individual weekdays": "個々の平日の勤務時間をカスタマイズする", "Czech": "チェコ語", "Czech Koruna": "チェココルナ", "Daily conversion trend": "日次変換トレンド", "Danish": "デンマーク語", "Danish krone": "デンマーククローネ", "Dark": "暗い", "Dashboard": "ダッシュボード", "Dashboard language": "ダッシュボード言語", "Dashboard main menu": "ダッシュボードのメインメニュー", "Dashboard page": "ダッシュボードページ", "Dashboard theme": "ダッシュボードのテーマ", "Data Preview": "データプレビュー", "Database actions are not being recorded.": "データベースアクションは記録されません。", "Date": "日にち", "Date & Time": "日付時刻", "Date created": "作成日", "Date Format": "日付形式", "Date Format:": "日付形式:", "Date past": "過去の日付", "Date range": "日付範囲", "Date time not available for shift": "シフトに利用できない日時", "Date:": "日付：", "Dates for this event": "このイベントの日程", "Day": "日", "day": "日", "DAY CLOSED": "定休日", "DAY FULL": "曜日 フル", "Day Month Year": "日月年", "days": "日々", "Days active": "アクティブな日数", "Days before": "数日前", "Days of the week where this rule will be applied. Will apply only if the week day is available for this shift/event.": "このルールが適用される曜日。平日がこのシフト/イベントに利用可能な場合にのみ適用されます。", "Days of week": "曜日", "Days of Week": "曜日", "Deactivate": "非アクティブ化", "Deactivated": "無効化されました", "Debug Information": "デバッグ情報", "December": "12月", "Decimal value not allowed (e.g. 3.5)": "小数値は許可されていません（例：3.5）", "Decoration": "装飾", "Decorations": "装飾品", "default": "デフォルト", "Default": "デフォルト", "Default Cancelled Email": "デフォルトのキャンセルメール", "Default country dial code": "デフォルトの国番号", "Default Duration (minutes)": "デフォルトの所要時間（分）", "Default home page": "デフォルトのホームページ", "Default language": "既定の言語", "Default Language": "デフォルト言語", "Default platform name for bookings made with this key. Can be overridden per request.": "このキーで作成された予約のデフォルトプラットフォーム名。リクエストごとに上書きできます。", "Default Reply": "デフォルトの返信", "Default Schedule": "デフォルトのスケジュール", "Default Schedule Hours": "デフォルトのスケジュール時間", "Default Shift": "デフォルトシフト", "Default Status": "デフォルトステータス", "Default templates are not supported by this provider.": "このプロバイダーではデフォルトのテンプレートはサポートされていません。", "Default Type": "デフォルトタイプ", "Default WhatsApp Templates": "デフォルトのWhatsAppテンプレート", "Default Widget": "デフォルトウィジェット", "Default widget configuration": "デフォルトウィジェットの構成", "Define custom schedules for each table and combinacion.": "各テーブルと組み合わせのためにカスタムスケジュールを定義します。", "Define non-overlapping group size ranges. Group sizes outside any range will be allowed without asking for children.": "重複しないグループサイズの範囲を定義します。範囲外のグループサイズは子供の数を尋ねずに許可されます。", "Define rules to ask the customer how many children are in the party and qualify the reservation by group size.": "顧客にパーティーに何人の子供がいるか尋ね、グループサイズによって予約を資格付けするルールを定義します。", "Define specific schedule than can be applied per table": "テーブルごとに適用できるよりも特定のスケジュールを定義します", "Define Start & End time for the timeline views.": "タイムライン ビューの開始時刻と終了時刻を定義します。", "Define the conditions that must be met for the flow to run.": "フローが実行される必要な条件を定義します。", "Define when the flow should run": "フローが実行されるタイミングを定義します", "Define which offer/menu is associated to a reservation based on date, time and guests.": "日付、時間、およびゲストに基づいて予約に関連付けられたオファーやメニューを定義します。", "Delay before sending": "送信前の遅延", "Delete": "消去", "Delete also the WP user": "WPユーザーも削除します", "Delete API Key": "APIキーを削除", "Delete Bot API Key": "ボット API キーを削除する", "Delete customers?": "顧客を削除しますか?", "Delete Flow": "フローを削除", "Delete Hotspot": "ホットスポットを削除", "Delete Item": "項目の削除", "Delete item": "項目を削除する", "Delete Items": "アイテムの削除", "Delete Layout": "レイアウトを削除", "Delete message?": "メッセージを削除しますか?", "Delete node": "ノードを削除する", "Delete only the dashboard user": "ダッシュボードユーザーのみを削除する", "Delete restaurants?": "レストランを削除しますか?", "Delete Section": "セクションを削除する", "Delete section": "セクションを削除する", "Delete Selected Object": "選択したオブジェクトを削除", "Delete shift": "シフトを削除します", "Delete space": "スペースを削除", "Delete space?": "スペースを削除しますか？", "Delete users?": "ユーザーを削除しますか?", "Deleted": "削除されました", "Deleted!": "削除されました！", "Deleted.": "削除されました。", "Deleting...": "削除中...", "Demo": "デモ", "Denied": "拒否された", "DENIED": "拒否", "Denied Reservations": "予約の拒否", "Depends on the number of covers": "カバーの枚数により異なります", "Descending": "降順", "Description": "説明", "Description to show to the customers": "お客様にお見せする説明文", "Dessert": "デザート", "Detailed breakdown by campaign": "キャンペーン別の詳細分析", "Details": "詳細", "Dietary restrictions, Special occasion.": "食事制限、特別な日。", "Dimensions are too big.": "寸法が大きすぎます。", "Disable auth code": "認証コードを無効にする", "Disable Billing Field": "請求フィールドを無効にする", "Disable Company Field": "会社フィールドを無効にする", "Disable Country Field": "国フィールドを無効にする", "Disable Notifications Section": "通知セクションを無効にする", "Disable popup asking for review when marked as finished": "完了としてマークされたときにレビューを求めるポップアップを無効にする", "Disable Tables Section": "テーブルセクションを無効にする", "Disable this field if you are not using it.": "このフィールドを使用しない場合は無効にします。", "Disable this section if you are not managing tables.": "テーブルを管理していない場合は、このセクションを無効にします。", "Disable this section if you do not need it.": "必要ない場合は、このセクションを無効にしてください。", "Disabled": "無効", "Disconnected": "切断されました", "Display for": "表示対象", "Display images from areas": "エリアごとに画像を表示", "Display Name": "表示名", "Display slots": "ディスプレイスロット", "Display the number of free seats per area": "エリアごとの空席数を表示", "Display time slots as:": "タイムスロットを次のように表示します。", "Distribution of bookings by advertising platform": "広告プラットフォーム別の予約の分布", "Does not exist.": "存在しない。", "Don't worry!": "心配しないで！", "Done": "終わり", "DONE!": "終わり！", "Done!": "終わり！", "Download": "ダウンロード", "Download file": "ダウンロードファイル", "Draft saved": "下書きが保存されました", "Drag & drop a table on the floor plan.": "フロアプラン上にテーブルをドラッグ＆ドロップします。", "Drag and drop to reorder": "ドラッグアンドドロップして並べ替えます", "Drag table to layout": "レイアウトにテーブルをドラッグ", "Drag tables to the layout": "レイアウトにテーブルをドラッグ", "Drag the hotspot on the floor plan to change position": "フロアプラン上のホットスポットをドラッグして位置を変更", "Drag the items to set their order.": "アイテムをドラッグして順序を設定します。", "Drag to reorder": "並べ替えるためにドラッグ", "Drag to reorder. Customers will see layouts in this order.": "並べ替えるにはドラッグしてください。お客様はこの順序でレイアウトを見ます。", "Dropdown": "落ちる", "Duplicate": "複製", "Duplicates": "重複", "duplicates, ": "duplicates, ", "Duration": "間隔", "Duration by number of covers": "カバー枚数ごとの期間", "Duration must be between 15 and 1440 minutes": "期間は15分から1440分の間でなければなりません", "Duration of the reservation": "予約期間", "Dutch": "オランダの", "e.g. instagram, whatsapp_bot, telegram_bot": "例: instagram、whatsapp_bot、telegram_bot", "E.g. Thank you for confirming! We look forward to seeing you.": "例: 確認いただきありがとうございます！お会いできるのを楽しみにしています。", "e.g. TheBridge Instagram": "例: TheBridge Instagram", "e.g. TheFork production key": "例: TheForkの本番キー", "e.g. TheFork, OpenTable, Zapier": "例: TheFork、OpenTable、Zapier", "E.g. We are sorry you cannot make it. See you next time!": "例: 残念ながら参加できないことをお詫び申し上げます。次回お会いできるのを楽しみにしています！", "e.g., blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2)": "例: blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2)", "e.g., menu, carta, prices, precios": "例: メニュー, カルタ, 価格, precios", "Each key is linked to one restaurant AND one widget. Bookings created by the bot use the rules of that widget.": "各キーは1つのレストランと1つのウィジェットにリンクされています。ボットによって作成された予約はそのウィジェットのルールを使用します。", "Each key is linked to this restaurant and can be revoked independently.": "各キーはこのレストランにリンクされており、個別に取り消すことができます。", "Each range must have Min ≥ 1 and Min ≤ Max.": "各範囲には Min ≥ 1 かつ Min ≤ Max である必要があります。", "Each table can have a custom price.": "各テーブルにはカスタム価格を設定できます。", "Each user should have its own WP-User attached.": "各ユーザーは独自の WP ユーザーをアタッチする必要があります。", "Edit": "編集", "Edit API Key": "APIキーを編集", "Edit booking using multiple tabs": "複数のタブを使用して予約を編集する", "Edit Bot API Key": "ボット API キーを編集", "Edit Data": "データを編集", "Edit details": "詳細を編集", "Edit Flow": "フローを編集する", "Edit hotspot information": "ホットスポット情報を編集", "Edit Hotspots": "ホットスポットを編集", "Edit Layout": "レイアウトを編集", "Edit menu selection": "メニュー選択を編集", "Edit mode": "編集モード", "Edit Panorama": "パノラマの編集", "Edit Schedules": "スケジュールを編集します", "Edit Settings": "設定を編集する", "Edit Shift for": "のシフトを編集します", "Editing reservation": "予約の編集", "Editing these fields will not change the Customer data.": "これらのフィールドを編集しても、顧客データは変更されません。", "Editing these fields will not change the WP-User data.": "これらのフィールドを編集しても、WP-User データは変更されません。", "Editor": "編集者", "Egyptian Pound": "エジプトポンド", "Email": "Eメール", "email": "Eメール", "Email address": "電子メールアドレス", "Email address that will receive this notification": "この通知を受け取るメールアドレス", "Email Config": "電子メール設定", "Email Configuration": "電子メール設定", "Email content.": "メールの内容。", "Email content. You can use tags.": "メールの内容。タグを使用できます。", "Email footer": "電子メールのフッター", "Email header": "電子メールのヘッダー", "Email is empty.": "メールが空です。", "Email is not available": "メールが利用できません", "EMAIL Layout": "電子メールのレイアウト", "Email me the Login Code": "ログインコードをメールで送ってください", "Email not valid": "電子メールが無効です", "Email not valid.": "電子メールが無効です。", "Email reminder": "電子メールによるリマインダー", "Email Reminders": "電子メールによるリマインダー", "Email reminders": "電子メールによるリマインダー", "Email sent to the customer is has not completed the payment.": "お客様に送信されたメールは支払いが完了していません。", "Email sent to the email when a new pending reservation has been received.": "新しい保留中の予約を受信したときに電子メールが送信されます。", "Email sent to the email when a new reservation has been confirmed by the guest.": "ゲストが新たな予約を確認したときに送信されるメール。", "Email sent to the email when a new reservation has been confirmed.": "新規予約が確定した際に送信されるメール。", "Email sent to the email when the user has cancelled the reservation.": "ユーザーが予約をキャンセルしたときに電子メールに送信される電子メール。", "Email sent to the email when the user has modified the reservation.": "ユーザーが予約を変更したときに電子メールに送信される電子メール。", "Email sent to the guest after has modified the reservation.": "予約変更後にゲストに送信されるメール。", "Email sent to the guest has cancelled the booking.": "ゲストに送信されたメールで予約がキャンセルされました。", "Email sent to the guest has not shown up.": "ゲストに送信されたメールが表示されません。", "Email sent to the guest to ask for a review.": "レビューを求めるためにゲストに送信される電子メール。", "Email sent to the guest when the reservation has been confirmed by the restaurant.": "レストランが予約を確定した際にゲストに送信されるメール。", "Email sent to the guest when the reservation has been rejected by the restaurant.": "レストランから予約が拒否された場合にゲストに送信されるメール。", "Email sent to the guest when the reservation is still pending confirmation.": "予約がまだ確認されていないときにゲストに送信されるメール。", "Email sent to the guest when they have reconfirmed their attendance.": "ゲストが出席を再確認したときに送信される電子メール。", "Email sent to the guest when they still have to select the menu after booking. Use {mybooking} for the link.": "予約後にまだメニューを選択していないゲストに送信されるメール。リンクには{mybooking}を使用してください。", "Email sent to the restaurant when the customer has finished selecting the menu.": "顧客がメニューの選択を完了したときにレストランに送信されるメール。", "Email sent when a reservation is confirmed": "予約が確認されたときに電子メールが送信されました", "Email sent when a reservation is created and waiting for confirmation": "予約が作成されたときに送信され、確認を待っています", "Email sent.": "メールが送信されました。", "Email status": "メールステータス", "Email subject.": "メールの件名。", "Email subject. You can use tags.": "メールの件名。タグを使用できます。", "Email Templates": "メールテンプレート", "Email to send": "送信するメールアドレス", "Email/Phone": "メール/電話", "Emails": "メール", "Emails that already exist in the system will not be imported.": "システムにすでに存在する電子メールはインポートされません。", "EMBED THE FORM DIRECTLY": "フォームを直接埋め込む", "Embed the widget in a different website": "ウィジェットを別の Web サイトに埋め込む", "Embed this widget in a different website": "このウィジェットを別の Web サイトに埋め込む", "Embedded Shortcode": "埋め込みショートコード", "Emergency": "緊急", "Employees": "従業員", "Empty": "空", "Enable children qualification rules": "子供の資格ルールを有効にする", "Enable events in the sidebar menu": "サイドバーメニューでイベントを有効にする", "Enable Google Review Redirect": "Google レビュー リダイレクトを有効にする", "Enable Google Tag Manager": "Google Tag Manager を有効にする", "Enable LWV": "LWVを有効にする", "Enable LWV. WARNING, your bank has to enable it before you use it.": "LWVを有効にします。警告、使用する前に銀行で有効にする必要があります。", "Enable Mercadopago Payments": "メルカドパゴ支払いを有効にする", "Enable Meta Pixel": "メタピクセルを有効にする", "Enable Missed Call": "ミスドコールを有効にする", "Enable Mollie Payments": "モリー支払いを有効にする", "Enable Paypal Payments": "Paypal 支払いを有効にする", "Enable Redsys Payments": "Redsys 支払いを有効にする", "Enable SMS notifications.": "SMS 通知を有効にします。", "Enable Square Payments": "Square ペイメントを有効にする", "Enable Stripe payments": "Stripe 支払いを有効にする", "Enable Test Mode": "テストモードを有効にする", "Enable this action": "このアクションを有効にする", "Enable this custom message so it can be sent from the dashboard.": "このカスタムメッセージを有効にして、ダッシュボードから送信できるようにします。", "Enable this option to hide all info icons and windows in the dashboard": "このオプションを有効にすると、ダッシュボード内のすべての情報アイコンとウィンドウが非表示になります。", "Enable this to allow Mercadopago payments": "これを有効にすると、メルカドパゴでの支払いが可能になります", "Enable this to allow Mollie payments": "これを有効にすると、Mollie の支払いが可能になります", "Enable this to allow Paypal payments": "Paypal での支払いを許可するにはこれを有効にします", "Enable this to allow Redsys payments": "Redsys 支払いを許可するにはこれを有効にします", "Enable this to allow Square payments": "これを有効にすると、Square での支払いが可能になります", "Enable this to allow Stripe payments": "Stripe 支払いを許可するにはこれを有効にします", "Enable this to allow UPayments gateway": "この設定を有効にしてUPaymentsゲートウェイを許可します", "Enable this to allow WooCommerce payments": "これを有効にして、WooCommerce支払いを許可します", "Enable this to allow Xendit payments": "Xendit支払いを許可するには、これを有効にします", "Enable this to show scrollbars in timeline views and other scrollable areas.": "タイムラインビューおよびその他のスクロール可能な領域にスクロールバーを表示するには、これを有効にします。", "Enable UPayments": "UPayments の有効化", "Enable WhatsApp Notifications": "WhatsApp通知を有効にする", "Enable WooCommerce Payments": "WooCommerce支払いを有効にする", "Enable Xendit Payments": "Xendit支払いを有効にする", "Enable/disable auto-cancellation of unpaid reservations": "未払いの予約の自動キャンセルの有効化/無効化", "Enable/disable auto-finishing of seated reservations": "座席予約の自動終了の有効化/無効化", "Enable/disable auto-marking reservations as no-show": "ノーショーとして予約を自動マークするのを有効化/無効化", "Enable/disable feedback request emails": "フィードバックリクエストメールの有効化/無効化", "Enable/disable pending payment reminders": "保留中の支払いリマインダーの有効化/無効化", "Enabled": "有効", "Enabled by default. You can disable it here.": "デフォルトで有効になっています。ここで無効にすることができます。", "Enabled Sandbox environment": "有効なサンドボックス環境", "Encryption secret passphrase SHA-256": "暗号化シークレットパスフレーズ SHA-256", "End Date": "終了日", "End date": "終了日", "End Time": "終了時間", "English": "英語", "Enter a subject for your message": "メッセージの件名を入力してください", "Enter a valid amount.": "有効な金額を入力してください。", "Enter a valid license": "有効なライセンスを入力してください", "Enter a valid percentage (1-100).": "有効なパーセンテージを入力してください（1〜100）。", "Enter bundle license key...": "バンドルライセンスキーを入力してください...", "Enter client name, email or phone to search customers.": "顧客名、メールアドレス、または電話番号を入力して顧客を検索します。", "Enter hex color": "16進数の色を入力", "Enter image URL": "画像のURLを入力", "Enter layout description": "レイアウトの説明を入力", "Enter layout name": "レイアウト名を入力", "Enter license key...": "ライセンスキーを入力してください...", "Enter name or email to search WordPress users.": "名前またはメールアドレスを入力して WordPress ユーザーを検索します。", "Enter the billing amount:": "請求額を入力してください:", "Enter the country code and the phone number": "国番号と電話番号を入力してください", "Enter the data for your first restaurant.": "最初のレストランのデータを入力します。", "Enter the phone number with country code (e.g., +34 for Spain). This number will receive notifications about customer reconfirmations.": "国コード付きの電話番号を入力してください（例：スペインの場合は+34）。この番号には、顧客の再確認に関する通知が届きます。", "Enter the recipient's email address": "受信者のメールアドレスを入力してください", "Enter the URL": "URLを入力してください", "Enter the URL of the logo image. If not empty this url will be used.": "ロゴ画像のURLを入力します。空でない場合は、この URL が使用されます。", "Enter the WhatsApp phone number with country code (e.g., +34612345678).": "国コード付きのWhatsApp電話番号を入力してください（例: +34612345678）。", "Enter URL or text...": "URLまたはテキストを入力してください...", "Enter your 360Dialog API Key": "360Dialog APIキーを入力してください", "Enter your 360Dialog credentials to enable WhatsApp messaging": "WhatsAppメッセージを有効にするために360Dialogの資格情報を入力してください", "Enter your App Secret": "アプリのシークレットを入力してください", "Enter your code": "コードを入力してください", "Enter your email.": "メールアドレスを入力。", "Enter your restaurant name": "レストラン名を入力してください", "Enter your Twilio Account SID": "TwilioアカウントSIDを入力してください", "Enter your Twilio Auth Token": "Twilio認証トークンを入力してください", "Enter your Twilio credentials to enable WhatsApp messaging": "WhatsAppメッセージを有効にするためにTwilioの資格情報を入力してください", "Enter your webhook verify token": "Webhook検証トークンを入力してください", "Entree": "メインディッシュ", "Enviar": "送信", "Enviar email": "メールを送信", "Enviar SMS": "SMS を送信", "Enviar WhatsApp": "WhatsAppを送信する", "Errog getting restaurant data.": "レストランのデータを取得しているエラー。", "ERROR": "エラー", "Error": "エラー", "error": "エラー", "Error ": "エラー", "error 403": "エラー403", "error 404": "エラー404", "Error 500. Could not be saved.": "エラー 500。保存できませんでした。", "Error changing status": "ステータス変更エラー", "Error charging with": "充電エラー", "ERROR checking license.": "ライセンスチェック中にエラーが発生しました。", "Error checking template status": "テンプレートのステータスを確認中にエラーが発生しました", "Error checking the status of Google Reserve": "Google Reserve のステータス確認中にエラーが発生しました", "Error connecting to license server.": "ライセンスサーバーへの接続エラー。", "ERROR connecting with the SMTP server. Review the configuration.": "SMTP サーバーとの接続中にエラーが発生しました。構成を見直してください。", "ERROR connecting.": "接続エラー。", "ERROR connection": "エラー接続", "Error creating folder.": "フォルダーの作成中にエラーが発生しました。", "ERROR creating gateway payment": "ゲートウェイの支払いの作成エラー", "Error creating WP user.": "WP ユーザーの作成中にエラーが発生しました。", "ERROR creating.": "作成中にエラーが発生しました。", "Error deleting customers": "顧客の削除エラー", "Error deleting file!": "ファイルの削除中にエラーが発生しました!", "Error deleting file.": "ファイルの削除中にエラーが発生しました。", "Error deleting flow": "フローの削除中にエラーが発生しました", "Error deleting hotspot": "ホットスポットの削除中にエラーが発生しました", "Error deleting layout": "レイアウトの削除中にエラーが発生しました", "Error deleting restaurants": "レストランの削除エラー", "ERROR deleting.": "削除エラー。", "ERROR download": "ダウンロードエラー", "Error dropping table": "テーブルの削除中にエラーが発生しました", "Error duplicating flow": "フローの複製中にエラーが発生しました", "Error duplicating layout": "レイアウトの複製中にエラーが発生しました", "Error during import": "インポート中にエラーが発生しました", "ERROR fetching payment data.": "支払いデータの取得中にエラーが発生しました。", "Error generating CSV file": "CSVファイルの生成エラー", "ERROR getting payment data": "支払いデータの取得中にエラーが発生しました", "Error getting restaurant data.": "レストランデータの取得中にエラーが発生しました。", "ERROR getting tables": "テーブル取得エラー", "ERROR importing": "インポート中にエラーが発生しました", "Error importing booking: ": "Error importing booking: ", "Error loading areas and tables": "エラーの読み込み領域とテーブル", "Error loading booking details": "予約の詳細の読み込み中にエラーが発生しました", "Error loading bookings": "予約の読み込み中にエラーが発生しました", "Error loading filters": "フィルターの読み込みエラー", "Error loading flow": "フローの読み込み中にエラーが発生しました", "Error loading flows": "フローの読み込み中にエラーが発生しました", "Error loading image": "画像の読み込み中にエラーが発生しました", "Error loading layout data": "レイアウトデータの読み込み中にエラーが発生しました", "Error loading layouts": "レイアウトの読み込み中にエラーが発生しました", "ERROR loading license": "ライセンスの読み込みエラー", "Error loading metrics.": "メトリクスのロード中にエラーが発生しました。", "Error loading review data": "レビューデータの読み込み中にエラーが発生しました", "Error loading template details": "テンプレートの詳細の読み込み中にエラーが発生しました", "Error loading templates": "テンプレートの読み込み中にエラーが発生しました", "Error loading tracking data": "トラッキングデータの読み込みエラー", "Error loading translations": "翻訳の読み込み中にエラーが発生しました", "ERROR loading user": "ユーザーのロード中にエラーが発生しました", "Error loading WhatsApp templates": "WhatsAppテンプレートの読み込み中にエラーが発生しました", "Error Mercadopago Processing": "メルカドパゴ処理エラー", "Error merging customers": "顧客の結合エラー", "Error message when field is required": "フィールドが必須の場合のエラー メッセージ", "Error Mollie Processing": "モリー処理エラー", "Error Payment Processing": "支払い処理エラー", "Error Paypal Processing": "Paypal 処理エラー", "Error preparing print view": "印刷ビューの準備エラー", "Error processing card save": "カード保存処理中にエラーが発生しました", "Error processing payment": "支払い処理中にエラーが発生しました", "Error processing pre-authorization": "事前承認の処理中にエラーが発生しました", "Error processing the booking.": "予約処理中にエラーが発生しました。", "ERROR processing. Ask the administrator.": "エラー処理。管理者に聞いてください。", "Error refreshing templates": "テンプレートの更新中にエラーが発生しました", "Error removing translation file": "翻訳ファイルの削除中にエラーが発生しました", "Error reordering flows": "フローの並び替え中にエラーが発生しました", "Error reordering layouts": "レイアウトの並び替え中にエラーが発生しました", "ERROR saving": "保存エラー", "Error saving automation settings": "オートメーション設定の保存中にエラーが発生しました", "Error saving changes": "変更の保存中にエラーが発生しました", "ERROR saving columns.": "列の保存中にエラーが発生しました。", "Error saving file.": "ファイルの保存中にエラーが発生しました。", "Error saving flow": "フローの保存中にエラーが発生しました", "Error saving layout": "レイアウトの保存中にエラーが発生しました", "Error saving layout data": "レイアウトデータの保存中にエラーが発生しました", "ERROR saving license.": "ライセンスの保存中にエラーが発生しました。", "Error saving pricing": "料金の保存中にエラーが発生しました", "Error saving translation file": "翻訳ファイルの保存中にエラーが発生しました", "Error saving translations": "翻訳の保存中にエラーが発生しました", "Error searching customer": "顧客の検索エラー", "Error sending message": "メッセージの送信中にエラーが発生しました", "Error sending template": "テンプレートの送信中にエラーが発生しました", "ERROR sending the message. Review the configuration.": "メッセージ送信エラー。構成を見直してください。", "Error sending WhatsApp message": "WhatsAppメッセージの送信中にエラーが発生しました", "Error sending your message. Review your WP email configuraiton.": "メッセージの送信中にエラーが発生しました。 WP の電子メール設定を確認します。", "ERROR server": "エラーサーバー", "Error submitting the review.": "レビューの送信中にエラーが発生しました。", "ERROR sync": "エラー同期", "Error updating booking tags: ": "予約タグの更新エラー：", "Error updating customer": "顧客の更新エラー", "Error updating flow status": "フローのステータス更新中にエラーが発生しました", "Error updating table tags: ": "Error updating table tags: ", "ERROR updating.": "更新中にエラーが発生しました。", "Error uploading file!": "ファイルのアップロード中にエラーが発生しました!", "ERROR.": "エラー。", "Error. The booking could not be created.": "エラー。予約を作成できませんでした。", "error: SMS has been sent and received an error, phone is not valid": "エラー: SMS の送受信でエラーが発生しました。電話が無効です", "Errors": "エラー", "errors": "エラー", "Estado": "状態", "Euro": "ユーロ", "Event": "イベント", "events": "イベント", "Events": "イベント", "Events can overwrite Shifts and are used for specific days only.": "イベントはシフトを上書きでき、特定の日のみに使用されます。", "Events menu": "イベントメニュー", "Events that can be reserved using this widget.": "このウィジェットで予約できるイベント。", "Every": "毎", "Every user is attached to a WordPress user so they can use the WP Login page.": "すべてのユーザーは WordPress ユーザーに関連付けられているため、WP ログイン ページを使用できます。", "Every user-initiated database action will be logged in a file.": "ユーザーが開始したすべてのデータベース操作はファイルに記録されます。", "Every:": "毎日：", "Examples": "例", "Exclude Dates": "日付を除外する", "Execute": "実行する", "Exit edit tables": "テーブルの編集を終了します", "Exp": "経験値", "Expand": "展開", "Expected": "期待される結果", "Expiration Date": "有効期限", "Expire": "期限切れ", "Export": "輸出", "Export all inactive customers": "すべての非アクティブな顧客をエクスポート", "Extensions": "拡張機能", "Facebook": "フェイスブック", "facebook": "フェイスブック", "failed": "失敗しました", "Failed": "失敗した", "Failed to check status": "ステータスの確認に失敗しました", "Failed to configure webhooks": "Webhooks の構成に失敗しました", "Failed to copy shortcode.": "ショートコードのコピーに失敗しました。", "Failed to create template": "テンプレートの作成に失敗しました", "Failed to fetch message status": "メッセージステータスの取得に失敗しました", "Failed to fetch template": "テンプレートの取得に失敗しました", "Failed to fetch templates": "テンプレートの取得に失敗しました", "Failed to get media URL": "メディアURLの取得に失敗しました", "Failed to list Twilio senders": "Twilio 送信者の一覧取得に失敗しました", "Failed to load booking details": "予約の詳細の読み込みに失敗しました", "Failed to load conversation": "会話の読み込みに失敗しました", "Failed to load examples": "例の読み込みに失敗しました", "Failed to load templates": "テンプレートの読み込みに失敗しました", "Failed to mark message as read": "メッセージを既読にすることに失敗しました", "Failed to obtain access token": "アクセストークンの取得に失敗しました", "Failed to refresh templates": "テンプレートの更新に失敗しました", "Failed to request approval": "承認リクエストに失敗しました", "Failed to save card": "カードの保存に失敗しました", "Failed to save templates": "テンプレートの保存に失敗しました", "Failed to send": "送信に失敗しました", "Failed to send message": "メッセージの送信に失敗しました", "Failed to send response": "応答を送信できませんでした", "Failed to send template": "テンプレートの送信に失敗しました", "Failed to send template message": "テンプレートメッセージの送信に失敗しました", "Failed to send template.": "テンプレートの送信に失敗しました", "Failed to send template. Check configuration.": "テンプレートの送信に失敗しました。構成を確認してください", "Failed to send test message": "テストメッセージの送信に失敗しました", "Failed to update status": "ステータスの更新に失敗しました", "Fallback": "フォールバック", "Favicon url": "ファビコンのURL", "Features": "機能", "February": "2月", "Feedback": "フィードバック", "Feedback Request": "フィードバックリクエスト", "Female": "女性", "Fetching page": "ページの取得中", "Fetching page 1...": "ページ 1 を取得しています...", "Field": "フィールド", "Field correctly mapped": "フィールドが正しくマッピングされました", "Field has invalid format": "フィールドの形式が無効です", "Field name": "フィールド名", "File loaded:": "ファイルが読み込まれました:", "File type is not allowed.": "ファイルタイプが許可されていません。", "Filter": "フィルター", "Filter by time": "時間でフィルタリングする", "Filter feedback based on customer satisfaction": "顧客満足度に基づいてフィードバックをフィルタリングする", "Filter Preview": "フィルタープレビュー", "Filters": "フィルター", "Filters Applied": "適用されたフィルター", "Filters:": "フィルター:", "Find your Place ID at": "プレイス ID は次の場所で確認できます。", "Finish my reservation": "予約を完了する", "Finish your configuration": "設定を完了する", "Finished": "終了した", "FINISHED": "完了", "Finished email": "完了メール", "Finnish": "フィンランド語", "Firm": "会社", "First day of week": "週の最初の日", "First name": "ファーストネーム", "First name or Last name is needed.": "名または姓が必要です。", "First page that should be loaded when launching the dashboard": "ダッシュボードの起動時にロードされる最初のページ", "First Seating": "最初の座席", "First seating": "最初の座席", "Fixed amount": "固定金額", "Fixed price": "固定価格", "Fixed price per reservation": "予約ごとの固定料金", "Fixed price per seat": "座席ごとの固定料金", "Fixed price seat": "定額席", "Fixed total amount": "固定合計金額", "Flat price": "フラット価格", "Floor": "床", "Floor Plan": "フロアプラン", "Floor plan": "フロアプラン", "FLOOR PLAN": "フロアプラン", "FLOOR PLAN SIMPLE": "シンプルな間取り", "Floor plan view": "平面図ビュー", "FLOOR PLANS": "間取り図", "Floor view": "フロアビュー", "Floors": "床", "Flow activated successfully": "フローが正常にアクティブ化されました", "Flow created successfully": "フローが正常に作成されました", "Flow deactivated successfully": "フローが正常に非アクティブ化されました", "Flow deleted successfully": "フローが正常に削除されました", "Flow deleted successfully.": "フローが正常に削除されました。", "Flow description": "フローの説明", "Flow duplicated successfully": "フローが正常に複製されました", "Flow Editor": "フローエディタ", "Flow name": "フロー名", "Flow not found": "フローが見つかりません", "Flow not found.": "フローが見つかりません。", "Flow saved successfully": "フローが正常に保存されました", "Flow type cannot be changed after creation": "フロータイプは作成後に変更できません", "Flow updated successfully": "フローが正常に更新されました", "Flows reordered successfully": "フローが正常に並び替えられました", "Food": "食べ物", "For most servers SSL/TLS is the recommended option": "ほとんどのサーバーでは SSL/TLS が推奨されるオプションです", "For showing in the calendars": "カレンダーに表示するため", "For the final schedule’s time slots, the default Pending and Confirmed templates will be used.": "最終スケジュールの時間枠には、デフォルトの保留中および確認済みのテンプレートが使用されます。", "For the timeline views": "タイムラインビューの場合", "For title and content": "タイトルと内容に関しては", "Forbidden to remove the booking.": "予約を削除することは禁じられています。", "Form is not available.": "フォームは利用できません。", "Format error": "フォーマットエラー", "Format errors found in": "以下の形式エラーが見つかりました:", "Format: GTM-XXXXXXX. Find it in your Tag Manager account.": "フォーマット：GTM-XXXXXXX。Tag Manager アカウントで見つけてください。", "Free": "無料", "Free message": "無料メッセージ", "free seats": "自由席", "French": "フランス語", "Frequency": "頻度", "Fri": "金", "Friday": "金曜日", "From": "開始日時", "From date": "日付から", "From email address": "メールアドレスから", "From Name": "名前から", "From time": "時間から", "from visits to bookings": "訪問から予約へ", "From {x} hours before": "{x}時間前から", "Full": "フル", "Full name": "フルネーム", "FullScreen": "全画面表示", "Future": "未来", "Gateways allowed to capture cards:": "カードのキャプチャを許可されるゲートウェイ:", "GDPR Policy": "GDPR ポリシー", "Gender": "性別", "General": "全般的", "GENERAL SETTINGS": "一般設定", "Generate": "生成", "Generate a random string for webhook security. Configure this same token in Xendit Dashboard.": "ウェブフックセキュリティのためのランダムな文字列を生成します。この同じトークンをXenditダッシュボードで設定してください。", "Generate different widgets for managing shifts and events.": "シフトやイベントを管理するためのさまざまなウィジェットを生成します。", "Generate New API Key": "新しいAPIキーを生成", "Generate New Bot API Key": "新しいボット API キーを生成する", "Generate your first API key to start receiving bookings from external platforms.": "外部プラットフォームからの予約を受け取るために最初のAPIキーを生成してください。", "Generate your first key to let an AI bot book reservations on your behalf.": "最初のキーを生成して、AI ボットがあなたの代わりに予約を取るのを許可します。", "Generated": "生成済み", "Generated on": "生成されます", "German": "ドイツ人", "GET CARD": "カードを入手", "Get it now": "今すぐ入手", "Get your live API key from UPayments Dashboard.": "UPayments ダッシュボードからライブ API キーを取得してください。", "Get your live public key from Xendit Dashboard.": "Xenditダッシュボードからライブパブリックキーを取得してください。", "Get your live secret key from Xendit Dashboard. Keep this secure!": "Xenditダッシュボードからライブシークレットキーを取得してください。これを安全な場所に保管してください！", "Get your test API key from UPayments Dashboard. For testing, use: jtest123": "UPayments ダッシュボードからテスト API キーを取得してください。テスト用には、jtest123 を使用してください。", "Get your test public key from Xendit Dashboard.": "Xendit ダッシュボードからテスト公開鍵を取得してください。", "Get your test secret key from Xendit Dashboard.": "Xendit ダッシュボードからテストシークレットキーを取得してください。", "Good": "良い", "Google Place ID": "Google プレイス ID", "Google Place ID:": "Google プレイス ID:", "Google Reserve": "Google リザーブ", "Google Review": "Googleレビュー", "Google review link copied to clipboard!": "Google レビューのリンクがクリップボードにコピーされました。", "Google Review Settings": "Googleレビュー設定", "Google Tag Manager ID": "Google Tag Manager ID", "Greek": "ギリシャ語", "Grid": "グリッド", "Grid Width": "グリッド幅", "Group": "グループ", "Group added": "グループが追加されました", "Group Name": "グループ名", "Group size": "グループサイズ", "Groups": "グループ", "Groups of tables": "テーブルのグループ", "Groups of tags to display": "表示するタグのグループ", "guest": "ゲスト", "guests": "ゲスト", "Guests": "ゲスト", "Guests & date": "ゲスト＆デート", "Guests:": "ゲスト：", "has responded to your review": "あなたのレビューに応答しました", "Has WhatsApp": "WhatsAppを使用しています", "Header text": "ヘッダーテキスト", "Header/Options": "ヘッダー/オプション", "Help text": "ヘルプテキスト", "Here you can create/update users that will manage the Restaurant dashboard.": "ここでは、レストラン ダッシュボードを管理するユーザーを作成/更新できます。", "Hide": "非表示", "Hide Content": "コンテンツを隠す", "Hide Debug Info": "デバッグ情報を非表示にする", "Hide info windows": "情報ウィンドウを非表示にする", "Hide prices on layout": "レイアウトで価格を非表示にする", "Hide the dropdown": "ドロップダウンを非表示にする", "Hide/Show chairs": "椅子の表示/非表示", "High Quality full view": "高品質のフルビュー", "High table for [seats] people with stools": "スツール付きの [seats] 人用の高いテーブル", "High-top": "ハイトップ", "Hindi": "ヒンディー語", "Hold up!": "持続する！", "Home": "家", "Hong Kong Dollar": "香港ドル", "Horizontal": "水平", "Hotspot Color": "ホットスポットの色", "Hotspot Color - Available": "ホットスポットの色 - 利用可能", "Hotspot Color - Not available": "ホットスポットの色 - 利用不可", "Hotspot Configuration": "ホットスポットの設定", "Hotspot deleted": "ホットスポットが削除されました", "Hotspot Details": "ホットスポットの詳細", "Hotspot Display Style": "ホットスポットの表示スタイル", "Hotspot ID": "ホットスポットID", "Hotspot Size - Desktop": "ホットスポットサイズ - デスクトップ", "Hotspot Size - Mobile": "ホットスポットサイズ - モバイル", "Hotspot updated": "ホットスポットが更新されました", "hotspots": "ホットスポット", "Hotspots": "ホットスポット", "Hotspots Configuration": "ホットスポットの設定", "hour": "時間", "hour ago": "1時間前", "hours": "時間", "hours ago": "[index] 時間前", "Hours Before": "数時間前", "hours before": "数時間前", "How many hours after finishing to send the feedback request": "フィードバックリクエストを送信するのは終了後何時間後ですか", "How many hours to wait before cancelling unpaid reservations": "未払い予約をキャンセルする前に待機する時間は何時間ですか", "How many hours to wait before sending the reminder": "リマインダーを送信する前に待機する時間は何時間ですか", "How many minutes after reservation time to mark as no-show if not seated": "予約時間後何分経過しても着席しない場合にノーショーとしてマークする時間は何分ですか", "How many minutes to wait before marking seated reservations as finished": "着席した予約を終了としてマークするまでの待機時間は何分ですか", "How to enable more languages >>": "より多くの言語を有効にする方法 >>", "How would you rate your experience?": "あなたの経験をどう評価しますか?", "HTTPS SNI Compatibility": "HTTPS SNI の互換性", "https://example.com/image.jpg": "https://example.com/image.jpg", "Human": "人間", "Hungarian": "ハンガリー語", "Hungarian Forints": "ハンガリーのフォリント", "I accept to receive restaurant news via email": "レストランニュースをメールで受け取ることに同意します", "I accept to receive SMS notifications": "SMS 通知の受信を承認します", "I agree with receiving email news": "電子メールニュースの受信に同意します", "I agree with receiving SMS reminders": "SMS リマインダーの受信に同意します", "I agree with the restaurant conditions": "レストランの利用規約に同意します", "I already have a Login Code": "すでにログインコードを持っています", "I confirm that I will attend!": "参加することを確認します！", "I do not have a registering code": "登録コードを持っていません", "I have a registering code": "登録コードを持っています", "I will create the first widget for your shift. You will need to add the shortcode inside a page to start receiving bookings online.": "あなたのシフトの最初のウィジェットを作成します。オンライン予約の受付を開始するには、ページ内にショートコードを追加する必要があります。", "I will then multiply your payment amount by this exchange rate.": "その後、お支払い金額にこの為替レートを掛けます。", "I'll do this later": "後で行います", "Id": "Id.", "ID": "ID.", "ID,name,email,phone": "ID、名前、メールアドレス、電話番号", "If customer does not complete reservation payment, send a reminder to finish it": "顧客が予約支払いを完了しない場合、完了するようにリマインダーを送信します", "If disabled the restaurant will not be available": "無効の場合、レストランは利用できません", "If disabled the user will not have access to the dashboard": "無効にすると、ユーザーはダッシュボードにアクセスできなくなります", "If empty the user can use only the MagicCode": "空の場合、ユーザーは MagicCode のみを使用できます。", "If not active the booking form will be disabled.": "アクティブでない場合、予約フォームは無効になります。", "If the customer does not respond within this time, the \"No Response\" branch will be executed.": "顧客がこの時間内に応答しない場合、「応答なし」ブランチが実行されます。", "If the restaurant currency differs from the Mercadopago currency you used, you'll need to provide the exchange rate.": "レストランの通貨が使用したメルカドパゴの通貨と異なる場合は、為替レートを指定する必要があります。", "If the restaurant currency differs from the PayPal currency you used, you'll need to provide the exchange rate.": "レストランの通貨が使用した PayPal 通貨と異なる場合は、為替レートを指定する必要があります。", "If the restaurant currency differs from the UPayments currency, provide the exchange rate.": "レストランの通貨がUPaymentsの通貨と異なる場合は、為替レートを提供してください。", "If the restaurant currency differs from the Xendit currency, provide the exchange rate.": "レストランの通貨がXenditの通貨と異なる場合は、為替レートを提供してください。", "If the table price is left blank, the customer will not incur any charges.": "表の価格が空白のままの場合、お客様には料金は発生しません。", "If this is not online the table included will not be bookable online.": "これがオンラインでない場合、含まれているテーブルはオンラインで予約できません。", "If you are using HTTPS and Redsys don't support your certificate, example Lets Encrypt, you can deactivate HTTPS notifications. WARNING: If you are forcing redirection to HTTPS with htaccess, you need to add an exception for notification URL.": "HTTPS を使用していて、Redsys が証明書 (Lets Encrypt など) をサポートしていない場合は、HTTPS 通知を非アクティブ化できます。警告: htaccess を使用して HTTPS へのリダイレクトを強制している場合は、通知 URL の例外を追加する必要があります。", "If you attend your reservation as planned, the pre-authorization will be automatically released, and no payment will be taken. If you have any questions, feel free to contact us.": "予約どおりに参加すると、事前承認は自動的に解除され、支払いは発生しません。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。", "If you do not want to use the default AR login page, you can use your own login page.": "デフォルトの AR ログイン ページを使用したくない場合は、独自のログイン ページを使用できます。", "If you don't attach an existing WP user the system will create it for you with the role Subscriber.": "既存の WP ユーザーをアタッチしない場合、システムはサブスクライバーのロールを持つユーザーを作成します。", "If you have any questions, feel free to contact us.": "ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。", "If you utilize tables, you must assign them manually.": "テーブルを使用する場合は、テーブルを手動で割り当てる必要があります。", "Image": "画像", "Image URL": "画像のURL", "Image url": "画像のURL", "Images": "画像", "Immediately": "即座に", "Import": "輸入", "Import Bookings": "予約のインポート", "Import completed": "インポートが完了しました", "Import completed: ": "Import completed: ", "Import CSV": "CSVのインポート", "Import Results": "インポート結果", "Import using a CSV file with values separated by , or ;": "値を , または ; で区切った CSV ファイルを使用してインポートします。", "Imported": "輸入品", "Imported successfully": "インポートが成功しました", "imported, ": "imported, ", "Importing bookings...": "予約のインポート中...", "Improve your local SEO ranking": "ローカルSEOランキングを向上させる", "in 1 minute": "1分以内に", "in 10 seconds": "10秒以内に", "in 15 minutes": "15分以内に", "In 2 days": "2日後", "in 20 seconds": "20秒以内に", "In 3 days": "3日以内", "in 30 minutes": "30分以内に", "in 30 seconds": "30秒以内に", "in 5 minutes": "5分以内に", "in 5 seconds": "5秒以内に", "in 60 minutes": "60分以内に", "In House": "社内", "In layout": "レイアウト内", "In the future, you will be able to configure rules to use different widgets based on the day of the week or time of day.": "将来的には、曜日や時間帯に基づいて異なるウィジェットを使用するためのルールを構成できるようになります。", "In use only when selecting areas is enabled": "領域の選択が有効な場合にのみ使用されます", "In-house": "社内", "Inactive": "非アクティブ", "Inactive customers": "非アクティブな顧客", "Inbox": "受信トレイ", "Include Dates": "日付を含める", "Incomplete": "不完全", "Incorrect format in first row. Use comma separated values.": "最初の行の形式が正しくありません。カンマ区切りの値を使用します。", "Increase your positive Google Reviews": "Google での肯定的なレビューを増やす", "Indian Rupee": "インド・ルピー", "Indicates preference in assigning tables online.
1 means the table will be assigned before the rest.
10 means the last table to be assigned.": "テーブルをオンラインで割り当てることを優先することを示します。
1 は、テーブルが残りの前に割り当てられることを意味します。
10 は、最後にテーブルが割り当てられることを意味します。", "Individual Modules": "個々のモジュール", "Individual Reviews": "個別のレビュー", "Indonesian": "インドネシア語", "Indonesian Rupiah": "インドネシア・ルピア", "Info windows": "情報ウィンドウ", "Information": "情報", "Initial price": "初期価格", "Initial view": "初期ビュー", "INSERT A BUTTON TO OPEN THE WIDGET": "ボタンを挿入してウィジェットを開きます", "Instagram": "インスタグラム", "instagram": "インスタグラム", "Internal description, not shown to customers": "顧客には表示されない内部説明", "Internal Name": "内部名", "Internal name for your identification": "識別用の内部名", "Internal name to identify this offer": "このオファーを識別するための内部名", "Interval": "間隔", "Invalid 360dialog API Key": "無効な 360dialog API キー", "Invalid booking": "無効な予約", "Invalid booking.": "無効な予約。", "Invalid credentials": "無効な資格情報", "Invalid customer status.": "無効な顧客ステータスです。", "Invalid date.": "無効な日付。", "Invalid email": "無効な電子メール", "Invalid email format": "メール形式が無効です", "invalid format": "無効な形式", "Invalid format detected (Date, Time, Email, etc.)": "無効な形式が検出されました（日付、時刻、メールアドレスなど）", "Invalid JSON format": "無効な JSON 形式", "Invalid nonce booking.": "無効なノンセ予約。", "Invalid nonce.": "無効なノンス。", "Invalid nonce. Forbidden to access data.": "無効なnonce。データにアクセスすることは禁止されています。", "Invalid nonce. Try to refresh the page.": "無効なnonce。ページを更新してみてください。", "Invalid password or are not the same.": "パスワードが無効であるか、同じではありません。", "Invalid payment data.": "無効な支払いデータ。", "Invalid payment.": "無効な支払い。", "Invalid PayPal data.": "無効なPayPalデータ。", "Invalid receipt url": "領収書のURLが無効です", "Invalid receipt url.": "無効な領収書URL。", "Invalid request. Please refresh the page.": "無効なリクエストです。ページを更新してください。", "Invalid restaurant": "無効なレストラン", "Invalid setting name": "無効な設定名です", "Invalid status.": "無効なステータス。", "Invalid template": "無効なテンプレート", "Invalid template type.": "テンプレートタイプが無効です。", "Invalid Twilio credentials (Account SID or Auth Token)": "Twilioの資格情報（アカウントSIDまたは認証トークン）が無効です。", "IP Phone Number": "IP 電話番号", "Is repeating:": "繰り返しています:", "is_deletable": "IS_DELETABLE", "Israeli Shekel": "イスラエル・シェケル", "It is not possible for a single email to request multiple bookings for the same date using this widget.": "このウィジェットを使用して、1 つのメールで同じ日付の複数の予約をリクエストすることはできません。", "It looks like it's your first time here. Can we help you get set up?": "ここに来るのは初めてのようですね。セットアップをお手伝いできますか?", "Italian": "イタリアの", "Item description (optional)": "アイテムの説明（オプション）", "Item details": "アイテムの詳細", "Item name": "アイテム名", "Items": "アイテム", "January": "1月", "Japanese": "日本", "Japanese Yen": "日本円", "July": "7月", "June": "六月", "just now": "たった今", "Keep my booking": "予約をそのままにしておいてください", "Keep my booking.": "予約をそのままにしておいてください。", "kept as-is": "元のままに保持", "Keywords": "キーワード", "Kitchen Prep": "キッチン準備", "Kuwaiti Dinar": "クウェートディナール", "L-shaped booth for [seats] people": "[seats]人用のL字型ブース", "Label": "ラベル", "label": "label", "Label of the image": "画像のラベル", "Language": "言語", "Language file not found!": "言語ファイルが見つかりません!", "Language is empty.": "言語は空です。", "Language Value Mapping": "言語値マッピング", "Language values need mapping - use \"Map Values\" button": "言語値をマッピングする必要があります - 「値をマップする」ボタンを使用してください", "Languages": "言語", "Languages with the green dot can be used by the restaurant.": "緑色の点が付いている言語はレストランで使用できます。", "Large": "大", "Last 3 Months": "過去 3 か月", "Last 30 days": "過去30日間", "Last 30 Days": "過去 30 日間", "Last 6 Months": "過去 6 か月", "Last 7 days": "過去7日間", "Last 7 Days": "過去 7 日間", "Last changed by": "最終変更者", "Last month": "先月", "Last Month": "先月", "Last name": "苗字", "Last opened": "最後に開いた", "Last Seating": "最後のお席", "Last seating": "最後のお席", "Last sync:": "最終同期：", "Last used:": "最終使用日:", "Last visit": "最後の訪問", "Last Visit": "最後の訪問", "Latitude": "緯度", "Latitude is empty.": "緯度が空です。", "Layout": "レイアウト", "Layout created successfully": "レイアウトが正常に作成されました", "Layout deleted successfully": "レイアウトが正常に削除されました", "Layout deleted successfully.": "レイアウトが正常に削除されました。", "Layout description": "レイアウトの説明", "Layout duplicated successfully": "レイアウトが正常に複製されました", "Layout Editor": "レイアウトエディター", "Layout hotspot editor coming soon...": "レイアウトホットスポットエディターは近日公開予定です...", "Layout name": "レイアウト名", "Layout Name": "レイアウト名", "Layout not found": "レイアウトが見つかりません", "Layout not found.": "レイアウトが見つかりません。", "Layout updated successfully": "レイアウトが正常に更新されました", "Layouts": "レイアウト", "Layouts reordered successfully": "レイアウトが正常に再配置されました", "Learn more": "詳細を見る", "Leave both at 0 to apply the rule for any party size. Useful to associate different menus to small or large groups.": "両方を0のままにして、ルールをどのパーティーサイズにも適用できるようにします。小さなグループや大きなグループに異なるメニューを関連付けるのに便利です。", "Leave it empty for default background": "デフォルトの背景の場合は空のままにしておきます", "Leave it empty for no link": "リンクしない場合は空白のままにしてください", "Leave it empty to keep the default link to https://alexreservations.com": "https://alexreservations.com へのデフォルトのリンクを維持するには、空のままにしておきます。", "Leave it empty to keep the default logo": "デフォルトのロゴを維持するには、空のままにしておきます", "Legacy dashboard: the first version is loading the full dashboard with a responsive interface, which makes it slower when loading on mobile.": "従来のダッシュボード: 最初のバージョンでは、応答性の高いインターフェイスを備えた完全なダッシュボードが読み込まれるため、モバイルでの読み込みが遅くなります。", "Less": "より少ない", "less than 1h": "1時間未満", "Let the customers select a table from a custom layout.": "顧客にカスタムレイアウトからテーブルを選択させます。", "License": "ライセンス", "License Key": "ライセンスキー", "License limit reached: %d restaurant(s) were archived.": "ライセンス制限に達しました：%d 件のレストランがアーカイブされました。", "License Manager": "ライセンスマネージャー", "License status": "ライセンスの状態", "Light": "ライト", "Limit covers per time slot for tables": "テーブルごとの時間枠ごとのカバー数を制限する", "Limit new bookings per slot": "スロットごとの新規予約の制限", "Limit new covers per slot": "スロットごとの新しいカバー数を制限する", "Limit the number of bookings per slot.": "スロットごとの予約数の制限", "Limit the number of covers per slot.": "スロットごとのカバー数を制限する", "LINK": "リンク", "Link color": "リンクの色", "Link for sidebar menu message": "サイドバーメニューメッセージへのリンク", "Link to book now": "今すぐ予約するリンク", "Link to view booking": "予約を表示するリンク", "Link to view the booking": "予約を表示するためのリンク", "List": "リスト", "LIST AREAS": "エリアをリストする", "List of widgets": "ウィジェットの一覧", "Live": "ライブ", "Live is limited by your license. Demo is limited to %d. Archived restaurants cannot be managed.": "ライセンスによって制限されます。デモは%dに制限されます。アーカイブされたレストランは管理できません。", "lLate": "l遅刻", "Load desktop dashboard (legacy)": "デスクトップ ダッシュボードをロードする (レガシー)", "LOAD MORE": "もっと読み込む", "Load separate dashboards (new)": "個別のダッシュボードをロードする (新規)", "Load Templates": "テンプレートを読み込む", "Loaded": "読み込まれました", "Loading": "読み込み中", "Loading bookings...": "予約を読み込んでいます...", "Loading conversation...": "会話を読み込んでいます...", "Loading conversations...": "会話を読み込んでいます...", "Loading examples...": "例を読み込んでいます...", "Loading flow...": "フローを読み込んでいます...", "Loading layout...": "レイアウトを読み込んでいます...", "Loading layouts...": "レイアウトを読み込んでいます...", "Loading template details...": "テンプレートの詳細を読み込んでいます...", "Loading templates...": "テンプレートを読み込んでいます...", "Loading...": "読み込み中...", "Locale": "ロケール", "Locality": "地域性", "Locality is empty.": "地域は空です。", "Location ID (Live)": "ロケーションID (ライブ)", "Location ID (Sandbox)": "ロケーションID (サンドボックス)", "Location shared": "位置情報が共有されました", "Log actions": "ログアクション", "Log files": "ログファイル", "Login": "ログイン", "LOGIN": "ログイン", "Login page": "ログインページ", "Logo": "ロゴ", "Logo for the custom login page": "カスタムログインページのロゴ", "Logo image": "ロゴイメージ", "Logo image url (top-left icon)": "ロゴ画像のURL（左上のアイコン）", "Logo link": "ロゴリンク", "Logo url": "ロゴのURL", "Logout": "ログアウト", "Longitude": "経度", "Longitude is empty.": "経度が空です。", "Look up existing customers:": "既存の顧客を検索します。", "Low balance": "残高が不足しています", "Make sure your WhatsApp template buttons use these exact payload values.": "WhatsAppテンプレートボタンには、これらの正確なペイロード値を使用していることを確認してください。", "Malaysian Ringgit": "マレーシアリンギット", "Male": "男性", "Manage API keys for conversational AI assistants (Instagram, WhatsApp, Telegram bots…) that book reservations on behalf of the customer.": "会話型AIアシスタント（Instagram、WhatsApp、Telegramボットなど）のためのAPIキーを管理します。これらのアシスタントは顧客の代わりに予約を行います。", "Manage API keys for receiving bookings from external platforms like TheFork, OpenTable, or via Zapier.": "TheFork、OpenTable、またはZapierを介して予約を受け取るための API キーを管理します。", "Manage Tags": "タグを管理", "Manage your add-on licenses. Enter your license key and activate to enable the add-on.": "アドオンライセンスを管理します。ライセンスキーを入力してアクティブ化して、アドオンを有効にします。", "Manage your restaurant layouts": "レストランのレイアウトを管理する", "Manager": "マネジャー", "Manual send": "手動送信", "Map": "地図", "Map each template variable to a booking field:": "各テンプレート変数を予約フィールドにマッピングします:", "Map phone area codes from your CSV to ISO country codes. The system has made initial suggestions based on the most common countries using these codes.": "CSVからISO国コードへの電話地域コードのマッピング。システムは、これらのコードを使用する最も一般的な国に基づいて初期の提案を行いました。", "Map Values": "値をマッピング", "Map values from your CSV to valid booking statuses. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "CSV の値を有効な予約ステータスにマッピングします。システムはテキストの類似性に基づいて初期提案を行いました。", "Map values from your CSV to valid booking types. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "CSV の値を有効な予約タイプにマッピングします。システムはテキストの類似性に基づいて初期提案を行いました。", "Map values from your CSV to valid language codes. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "CSV の値を有効な言語コードにマッピングします。システムはテキストの類似性に基づいて初期提案を行いました。", "Map values from your CSV to valid shifts. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "CSV の値を有効なシフトにマッピングします。システムはテキストの類似性に基づいて初期提案を行いました。", "mapping required": "マッピングが必要です", "Mapping status:": "マッピングステータス：", "Maps To": "マップ先", "March": "行進", "Mark all as read": "すべて既読としてマークする", "Mark as finished after (minutes)": "(分) 後に完了としてマーク", "Mark as Full (restaurant full)": "満席としてマークする（レストランが満席）", "Mark as no-show after (minutes)": "(分) 後に不参加としてマーク", "Mark as read not supported by this provider": "このプロバイダーでは既読としてマークすることはサポートされていません", "matched by rule": "ルールによって一致", "Mauritian rupee": "モーリシャス ルピー", "Max": "マックス", "max": "最大", "Max bookings per month": "1 か月あたりの最大予約数", "Max bookings per month reached. Upgrade your license.": "1 か月あたりの最大予約数に達しました。ライセンスをアップグレードしてください。", "Max children": "最大子供数", "Max covers": "マックスカバー", "Max Covers Confirmed": "確認された最大カバー数", "Max covers confirmed": "マックスカバーが確認されました", "Max Covers per reservation": "予約ごとの最大カバー数", "Max days in advance to reserve": "最大何日前までにご予約いただけます", "Max modifications": "最大変更回数", "Max new bookings": "最大新規予約", "Max new covers": "マックスの新しいカバー", "Max new covers:": "最大新カバー数：", "Max Online Covers": "マックスオンラインカバー", "Max seats": "最大座席数", "Max seats per area. Use in case the user can select area.": "エリアごとの最大座席数。ユーザーがエリアを選択できる場合に使用します。", "Max Total Covers": "最大合計カバー数", "Maximum": "最大", "Maximum guests": "最大ゲスト数", "May": "5月", "Media URL retrieved": "メディアURLが取得されました", "Medium": "ミディアム", "Medium Distribution": "中程度の配布", "Medium:": "中程度：", "Menu": "メニュー", "MENU": "メニュー", "menu assigned": "メニューが割り当てられました", "Menu changed": "メニューが変更されました", "Menu confirmed!": "メニュー確定！", "Menu not finished by the customer": "お客様によるメニュー未完成", "Menu pending to fill": "埋めるためのメニュー保留中", "Menu pending to fill (Guest)": "埋めるためのメニュー保留中（ゲスト）", "Menu selection": "メニュー選択", "Menu submitted (Admin)": "メニューが提出されました（管理者）", "Menu submitted (admin)": "メニューが提出されました（管理者）", "Menu to choose": "選択するメニュー", "Menu updated": "メニューが更新されました", "Menus": "メニュー", "menus assigned": "割り当てられたメニュー", "Merge data": "データを結合する", "Merge data to customer:": "データを顧客にマージします。", "Message": "メッセージ", "Message booking Confirmed": "メッセージ予約を確認しました", "Message booking Denied": "メッセージ予約が拒否されました", "Message booking Pending": "メッセージ予約が保留中です", "Message cannot be empty.": "メッセージを空にすることはできません。", "Message Confirmed": "メッセージを確認しました", "Message content.": "メッセージの内容。", "Message content. You can use tags.": "メッセージの内容。タグを使用できます。", "Message content. You can use {mybooking} for the booking link.": "メッセージの内容。予約リンクに {mybooking} を使用できます。", "Message could not be delivered.": "メッセージを配信できませんでした。", "Message delivered successfully!": "メッセージの配信に成功しました！", "Message delivery failed": "メッセージの配信に失敗しました", "Message for Booking Confirmed": "予約確認のメッセージ", "Message for Booking Pending": "予約保留中のメッセージ", "Message for Menu Pending": "メニュー保留のメッセージ", "Message is empty.": "メッセージが空です。", "Message key is required.": "メッセージキーが必要です。", "Message marked as read": "メッセージを既読としてマークしました", "Message Menu Pending": "メニュー保留のメッセージ", "Message Pending": "メッセージ保留中", "Message processed successfully": "メッセージが正常に処理されました", "Message sent": "メッセージが送信されました", "Message sent but delivery status not confirmed yet. It may still be delivered.": "メッセージは送信されましたが、配信状況はまだ確認されていません。まだ配信される可能性があります。", "Message sent but no tracking ID received": "メッセージは送信されましたが、トラッキングIDが受信されませんでした", "Message sent successfully": "メッセージの送信に成功しました", "Message sent successfully.": "メッセージの送信に成功しました。", "Message sent, but cannot track delivery": "メッセージは送信されましたが、配信を追跡することができません", "Message sent, delivery status pending": "メッセージが送信されましたが、配信状況は保留中です", "Message sent. Waiting for delivery status...": "メッセージが送信されました。配信状況を待っています...", "Message shown when a \"Block if exceeded\" rule is triggered": "「超過した場合にブロックする」ルールがトリガーされたときに表示されるメッセージ", "Message status must be tracked via webhooks for 360dialog": "メッセージのステータスは360dialog用にWebhookで追跡する必要があります", "Message to customer": "顧客へのメッセージ", "Message when there is no slot available": "利用可能なスロットがない場合のメッセージ", "Messages": "メッセージ", "Meta Pixel ID": "メタピクセルID", "min": "分", "Min Covers per reservation": "予約ごとの最小カバー数", "Min Online Covers": "最小オンラインカバー", "Min seats": "最小座席数", "Min Total Covers": "最小合計カバー数", "min-max": "最小-最大", "Minimum": "最小", "Minimum guests": "最小ゲスト数", "Minimum rating to prompt for Google review:": "Google レビューを求めるための最低評価:", "minute ago": "分前", "minutes": "分", "minutes ago": "分前", "Minutes/hours": "分/時間", "Missed Call Configuration": "不在着信の設定", "Missed Call SMS Template": "不在着信のSMSテンプレート", "Missed Call WhatsApp Template": "不在着信のWhatsAppテンプレート", "Missing @ symbol": "@ 記号がありません", "Missing domain extension": "ドメイン拡張子がありません", "Missing offer.": "オファーが見つかりません。", "Mobile": "携帯", "Mobile dashboard": "モバイルダッシュボード", "Mode": "モード", "Mode is not valid.": "モードは無効です。", "Mode not defined.": "モードは定義されていません。", "Modification:": "変形：", "Modified": "修正済み", "modified a recurring booking.": "定期的な予約を変更しました。", "Modified Booking": "予約の変更", "MODIFIED BOOKING": "予約の変更", "Modified Recurring Booking": "変更された定期予約", "Modified reservation": "予約変更", "Modified reservation data": "変更された予約データ", "Modified reservations": "変更された予約", "modified the reservation.": "予約を変更しました。", "Modify booking": "予約を変更する", "Modify Columns": "列の変更", "Modify Reservation": "予約の変更", "Module not enabled!": "モジュールが有効になっていません!", "Modules": "モジュール", "Mon": "月", "Monday": "月曜日", "Month": "月", "Month Day Year": "月日年", "Monthly view": "月次ビュー", "More": "より多い", "more than 24h": "24時間以上", "Moroccan Dirham": "モロッコ ディルハム", "Must be greater than 0": "0より大きくする必要があります", "Must be HH:MM format (24h)": "HH:MM形式（24時間制）である必要があります", "Must be YYYY-MM-DD format": "YYYY-MM-DD形式である必要があります", "My Booking": "私の予約", "My Profile": "私のプロフィール", "MY RESTAURANTS": "私のレストラン", "Name": "名前", "Name is empty.": "名前が空です。", "Name is required": "名前は必須です", "Name not valid.": "名前が無効です。", "Name of the rule, eg: Weekend": "ルールの名前、例: 週末", "Name of the shift.": "シフトの名前。", "Name, Email, Phone": "名前、メールアドレス、電話番号", "Need the Mercadopago addon enabled.": "Mercadopagoアドオンが有効になっている必要があります。", "Need the Mollie addon enabled.": "モリーアドオンが有効になっている必要があります。", "Need the PRO plugin enabled.": "Proプラグインが有効になっている必要があります。", "Need the Redsys addon enabled.": "Redsysアドオンを有効にする必要があります。", "Need the Square addon enabled.": "正方形アドオンを有効にする必要があります。", "Need the Stripe addon enabled.": "ストライプアドオンを有効にする必要があります。", "Need the WooCommerce addon enabled.": "WooCommerceアドオンが有効にされている必要があります。", "Need to prevent a sudden rush": "突然のラッシュを防ぐ必要がある", "NET BILLING": "ネット請求", "Network error": "ネットワークエラー", "Never used": "使用されていません", "New": "新規", "New Booking": "新規予約", "NEW BOOKING": "新規予約", "New booking using multiple tabs": "複数のタブを使用した新規予約", "New booking. Phone field is required.": "新規予約。電話番号フィールドは必須です。", "New Customer": "新規顧客", "New customers": "新しいお客様", "new customers last month": "先月の新規顧客", "New node": "新しいノード", "New offer": "新しいオファー", "New Panorama": "新しいパノラマ", "NEW RESTAURANT": "新しいレストラン", "New Space": "新しいスペース", "NEW USER": "新しいユーザー", "New Zealand Dollar": "ニュージーランド・ドル", "Next": "次へ", "Next 30 Days": "次の 30 日間", "Next 30 days": "今後 30 日間", "Next 7 Days": "次の 7 日間", "Next 7 days": "次の 7 日間", "Next >>": "次へ >>", "Next booking": "次回の予約", "No": "いいえ", "NO": "いいえ", "No active email templates found. Create them in the Email Templates section.": "アクティブな電子メールテンプレートは見つかりません。電子メールテンプレートセクションで作成します。", "No additional languages available for this restaurant.": "このレストランには追加言語がありません。", "No API keys yet": "まだAPIキーがありません", "No areas or tables found": "エリアやテーブルが見つかりません", "No booking found.": "予約が見つかりませんでした。", "No booking times defined": "予約時間は定義されていません", "No booking to display.": "表示する予約はありません。", "No bookings available at the moment.": "現在ご予約は承っておりません。", "No bookings for this date!": "この日は予約がありません！", "No bookings found": "予約が見つかりませんでした", "NO BOOKINGS FOUND": "予約が見つかりませんでした", "No bookings with menu selection for this date.": "この日付のメニュー選択での予約はありません。", "No bookings yet.": "まだ予約はありません。", "No bot API keys yet": "まだボットAPIキーがありません。", "No campaign data available": "キャンペーンデータは利用できません", "No campaigns found": "キャンペーンが見つかりません", "No conversation found for this booking.": "この予約に対する会話が見つかりません。", "No conversation found.": "会話が見つかりません。", "No conversations found": "会話が見つかりません", "No conversations yet": "まだ会話はありません", "No custom messages configured.": "カスタムメッセージが設定されていません。", "No customer found with this number": "この番号で顧客が見つかりません", "No customer found.": "顧客が見つかりませんでした。", "No customer linked": "顧客がリンクされていません", "No Customers found.": "顧客は見つかりませんでした。", "No data": "データなし", "NO DATA": "データなし", "No data available": "データは利用できません", "No data to download.": "ダウンロードするデータがありません。", "No default templates found for this language": "この言語用のデフォルトテンプレートが見つかりません", "No description": "説明がありません", "No description available.": "説明は利用できません。", "No email": "電子メールなし", "NO EVENTS AVAILABLE": "利用可能なイベントはありません", "No files yet": "まだファイルがありません", "No floor plan image": "フロアプラン画像はありません", "No flows data provided.": "フローデータが提供されていません。", "No flows yet": "まだフローがありません", "No funds will be deducted from your account unless you cancel late or fail to show up for your reservation.": "キャンセルが遅れたり、予約に現れなかった場合を除き、アカウントから資金が引き落とされることはありません。", "No gateway selected.": "ゲートウェイが選択されていません。", "No image": "画像無し", "No inactive customers found": "非アクティブな顧客は見つかりません", "No intervals added yet": "まだ間隔が追加されていません", "No items": "項目がありません", "No items yet.": "まだアイテムがありません。", "No language values found in the CSV or language column not mapped yet.": "CSV内に言語の値が見つかりません、または言語の列がまだマッピングされていません。", "No layouts available": "利用可能なレイアウトはありません", "No layouts data provided.": "レイアウトデータが提供されていません。", "No layouts yet": "まだレイアウトがありません", "no license": "免許がない", "No menu": "メニューがありません", "No menu items available for this offer.": "No menu items available for this offer.", "No menus available. Create one first.": "メニューが利用できません。まず1つ作成してください。", "No message body": "メッセージ本文がありません", "No messages in this conversation": "この会話にメッセージはありません", "No messages yet": "まだメッセージはありません", "No missed calls this month": "今月は不在着信はありません", "No more bookings allowed this month.": "今月はこれ以上予約できません。", "No notifications yet.": "まだ通知はありません。", "No offer applies to this slot.": "このスロットに適用されるオファーはありません。", "No offers available. Create one first in the Offers section.": "オファーは利用できません。まずはオファーセクションでオファーを作成してください。", "No offers/menus configured yet for this restaurant.": "このレストランにはまだオファー/メニューが設定されていません。", "No offers/menus will be applied": "オファー/メニューは適用されません", "No payment": "支払いなし", "No payment is needed when making a reservation.": "予約時に支払いは必要ありません。", "No payment method selected.": "支払い方法が選択されていません。", "No payments.": "支払いはありません。", "No phone area codes found in the CSV or phone area code column not mapped yet.": "CSV に電話エリアコードが見つかりませんでした、または電話エリアコードの列がまだマッピングされていません。", "No phone number available for this conversation.": "この会話用の電話番号は利用できません。", "No phone number for this conversation.": "この会話には電話番号がありません。", "No preview available": "プレビューは利用できません", "No pricing assigned to this table's tags": "このテーブルのタグには価格が割り当てられていません", "No problem — we have emailed you a link to choose your food choices whenever you are ready.": "問題ありません — いつでも準備ができたら、食事の選択肢を選ぶリンクをメールでお送りしました。", "No provider configured": "プロバイダが構成されていません", "No receipt attached.": "領収書は添付されていません。", "No records found!": "記録が見つかりません!", "No reservations available now.": "現在ご予約は承っておりません。", "No Response": "応答なし", "NO RESPONSE": "応答なし", "No Response (Timeout)": "応答なし（タイムアウト）", "No restaurants provided.": "レストランが提供されていません。", "No seats available!": "席がありません！", "No seats available.": "席がありません。", "No sections yet. Add the first one to start building this offer.": "セクションがまだありません。最初のセクションを追加して、このオファーの構築を開始してください。", "No shift selected": "シフトが選択されていません", "No shift values found in the CSV or shift column not mapped yet.": "CSV にシフト値が見つかりませんでした、またはシフトの列がまだマッピングされていません。", "NO SHIFTS AVAILABLE": "シフトはありません", "No show": "全く見せない", "NO SHOW": "表示なし", "No Show": "全く見せない", "No shows": "ショーがありません", "NO SHOWS": "何の番組はありません", "No status values found in the CSV or status column not mapped yet.": "CSV にステータス値が見つかりませんでした、またはステータスの列がまだマッピングされていません。", "No tables": "テーブルなし", "No tables in this area": "このエリアにはテーブルがありません", "NO TABLES TO SELECT": "選択するテーブルがありません", "No tags available": "利用可能なタグがありません", "No tags available for pricing": "価格設定用のタグは利用できません", "No template configured for this language.": "この言語用のテンプレートが構成されていません。", "No templates configured.": "テンプレートが構成されていません。", "No templates loaded yet": "まだテンプレートが読み込まれていません", "No templates match your search": "テンプレートが見つかりません", "NO TRACKING DATA FOUND": "トラッキングデータが見つかりません", "No type values found in the CSV or type column not mapped yet.": "CSV にタイプ値が見つかりません、またはタイプ列がまだマッピングされていません。", "No unread messages": "未読のメッセージはありません", "No user attached.": "ユーザーが接続されていません。", "NO using this funcion": "この機能は使用できません", "No WA": "WAなし", "No WhatsApp": "WhatsAppなし", "No WhatsApp conversation found": "WhatsAppの会話が見つかりません", "No WhatsApp provider configured": "WhatsAppプロバイダが構成されていません", "No WhatsApp templates available": "利用可能なWhatsAppテンプレートはありません", "No widgets found for this restaurant. Create one before generating a bot key.": "このレストランに対してウィジェットが見つかりませんでした。ボットキーを生成する前に作成してください。", "No, allow duplicates": "いいえ、重複を許可します", "No, just the start time": "いや、開始時間だけだよ", "No, Keep Me In": "いいえ、私を閉じ込めてください", "No, only available slots": "いいえ、利用可能なスロットのみです", "No, thanks. I got this.": "結構です。私はこれを得た。", "No-show": "欠席", "no-show": "不参加", "No-show covers per day": "1日あたりの欠席カバー", "no-shows": "欠席", "No-shows per day": "1日あたりの欠席数", "NO. Guest cannot cancel": "いいえ。ゲストはキャンセルできません", "NO. Guest cannot modify": "いいえ。ゲストは変更できません", "NO. Let WordPress manage the redirection": "いいえ。 WordPress にリダイレクトを管理させる", "NO. No link is needed.": "いいえ。リンクは必要ありません。", "NO. Stay on the default dashboard page": "いいえ。デフォルトのダッシュボードページにとどまります", "NO. Use default login page from AlexReservations": "いいえ。 AlexRegistrations のデフォルトのログイン ページを使用する", "Node": "ノード", "Node description...": "ノードの説明...", "Node title...": "ノードのタイトル...", "nodes": "ノード", "None": "なし", "None - use default": "None - デフォルトを使用", "Normal row height": "通常の行の高さ", "Norwegian": "ノルウェー語", "Norwegian krone": "ノルウェークローネ", "Not a number": "数値ではありません", "Not allowed!": "禁じられている！", "Not Available": "利用不可", "Not available bookings now.": "現在予約は受け付けておりません。", "Not bookable online": "ネット予約不可", "NOT FOUND": "見つかりません", "Not open yet": "まだオープンしていません", "Not opened yet": "まだ開けていません", "Not specified": "指定されていない", "Note: Empty values and \"0\" values are automatically excluded from mapping and will be kept as-is.": "注意: 空の値と \"0\" の値は自動的にマッピングから除外され、そのまま保持されます。", "Notes": "ノート", "Nothing to set up: choose a payment or assign a menu.": "設定するものはありません: 支払いを選択するか、メニューを割り当てます。", "Notice Period": "通知期間", "Notification": "通知", "Notification not found": "通知が見つかりません", "Notifications": "通知", "Notifications will be sent to the customer.": "通知は顧客に送信されます。", "Notify the customer": "顧客に通知", "November": "11月", "Number of days to display more slots available": "利用可能なスロットをさらに表示する日数", "Number of guests": "ゲストの数", "Number of restaurants": "レストラン数", "Number of slots to show for date selected": "選択した日付に表示するスロットの数", "Number of slots to show for the other days": "他の日に表示されるスロットの数", "Numeric ID found in Meta Events Manager.": "メタイベントマネージャで数値IDが見つかりました。", "occurrences": "出来事", "October": "10月", "of": "の", "Offer": "オファー", "Offer / Menu": "オファー / メニュー", "Offer not found.": "オファーが見つかりません。", "Offer Rules": "オファールール", "Offers let you sell menus, extras and experiences when a customer books a table.": "オファーを使用すると、顧客がテーブルを予約する際にメニューやエクストラ、体験を販売できます。", "Offers/menus are available for this shift/event": "このシフト/イベントにはオファー/メニューが利用可能です", "Official WhatsApp Business API partner": "公式WhatsApp Business APIパートナー", "ok: SMS has been sent correctly": "ok: SMS は正しく送信されました", "OMS": "OMS", "Once the payment is successfully completed, the booking status will be updated to the status specified here.": "支払いが正常に完了すると、予約ステータスはここで指定したステータスに更新されます。", "One more step: choose your food choices for this booking.": "もう一歩: この予約のために食事の選択肢を選んでください。", "One Time": "一度", "Online": "オンライン", "Online bookings Disabled": "オンライン予約が無効になっています", "Online bookings Enabled": "オンライン予約が有効になりました", "Online bookings OFF": "ネット予約OFF", "Online bookings ON": "ネット予約ON", "Online Capacity": "オンライン容量", "Online Covers": "オンラインカバー", "Only available slots": "利用可能なスロットのみ", "Only if you have selected YES": "「はい」を選択した場合のみ", "Only image files are allowed.": "画像ファイルのみが許可されています。", "Only selected tables will be available for online reservations.": "選択されたテーブルのみがオンライン予約可能です。", "Only specific dates. Dates range will not be used if you include dates here.": "特定の日付のみ。ここに日付を含めた場合、日付範囲は使用されません。", "Only templates": "ただし、テンプレートのみ", "Only these events can be reserved using this form.": "このフォームから予約できるのはこれらのイベントのみです。", "Only these shifts can be reserved using this form.": "このフォームを使用して予約できるのは、これらのシフトのみです。", "Only unread": "未読のみ", "Only use this to override the default reservation mode": "これは、デフォルトの予約モードをオーバーライドする場合にのみ使用してください。", "Only use this to override the default selected tables": "これは、デフォルトで選択されているテーブルをオーバーライドする場合にのみ使用してください。", "Only use this to override the default working hours": "これは、デフォルトの労働時間を上書きする場合にのみ使用してください。", "Only with unread messages": "未読メッセージのみ", "Oops, not ready yet!": "おっと、まだ準備ができていません!", "Oops...": "おっと...", "Open": "開ける", "Open [open_hours_before] before": "[open_hours_before]前に開店", "Open [open_several_days_count] days before at time [open_several_days_time]": "[open_something_days_count] 日前の時刻 [open_something_days_time] にオープンします", "Open all time": "常時営業", "Open date > Close date": "開始日 > 終了日", "Open Minutes/hours before": "数分前/時間前にオープン", "Open my booking": "予約を開く", "OPEN online reservations": "OPENオンライン予約", "Open preview": "プレビューを開く", "Open the customer booking view in a new tab": "新しいタブで顧客予約ビューを開く", "Open the same day at": "同日オープン", "Open the same day at time [open_same_day_time]": "同日の営業時間 [open_same_day_time]", "Open WhatsApp": "WhatsAppを開く", "Opened": "開いた", "optional": "オプション", "Optional custom messages sent automatically when the customer clicks a button. Leave empty to not send any reply.": "顧客がボタンをクリックすると自動的に送信されるオプションのカスタムメッセージ。何も送信しない場合は空白のままにしてください。", "Optional field - not mapped": "オプションフィールド - マッピングされていません", "Optional field - not mapped, will use default": "オプションフィールド - マッピングされていません、デフォルトを使用します", "Optional fields": "オプションフィールド", "Optional. This email address will be used in the 'BCC' field of the outgoing emails. Use this option carefully since all your outgoing emails from this site will add this address to the BCC field. You can also enter multiple email addresses (comma separated).": "オプション。この電子メール アドレスは、送信電子メールの「BCC」フィールドで使用されます。このサイトから送信されるすべての電子メールでこのアドレスが BCC フィールドに追加されるため、このオプションは慎重に使用してください。複数の電子メール アドレスを入力することもできます (カンマ区切り)。", "Optional. This email address will be used in the 'Reply-To' field of the email. Leave it blank to use 'From' email as the reply-to value.": "オプション。この電子メール アドレスは、電子メールの「返信先」フィールドで使用されます。 「差出人」電子メールを返信先の値として使用するには、空白のままにします。", "Options": "オプション", "Or enter Background Image URL": "または背景画像のURLを入力してください", "Or resend email": "またはメールを再送信してください", "Order": "注文", "original": "オリジナル", "Original": "オリジナル", "Original language file not found!": "元の言語ファイルが見つかりません！", "Other": "他の", "Other days with availability. ": "その他の日は空きがございます。", "Other reason": "その他の理由", "Outdoor": "アウトドア", "Overlapping with event": "イベントとの重複", "Overlapping with shift": "シフトと重なる", "Override default reservation mode": "デフォルトの予約モードをオーバーライドします", "Overwrite emails": "メールを上書きする", "Owners": "所有者", "Pacing": "ペーシング", "Pacing slots": "ペーシングスロット", "Page Privacy Policy": "ページのプライバシーポリシー", "Page Terms of Service": "ページ利用規約", "Page title": "ページタイトル", "Paid": "有料", "PAID": "有料", "Paid!": "有料です！", "Pan": "パン", "Panorama view": "パノラマビュー", "Panoramas": "パノラマ", "Parent": "親", "Partially arrived": "一部到着しました", "Partially Arrived": "一部到着しました", "Partially seated": "部分的に着席", "Partially Seated": "部分的に着席", "party": "パーティ", "Party": "パーティ", "Party size": "パーティーの規模", "Password": "パスワード", "Password must be 10-16 Characters Long.": "パスワードの長さは 10 ～ 16 文字にする必要があります。", "Password must contain at least one Digit.": "パスワードには少なくとも 1 つの数字が含まれている必要があります。", "Password must contain at least one Special Symbol.": "パスワードには少なくとも 1 つの特殊記号が含まれている必要があります。", "Password must have at least one Lowercase Character.": "パスワードには少なくとも 1 つの小文字が必要です。", "Password must have at least one Uppercase Character.": "パスワードには少なくとも 1 つの大文字が必要です。", "Password must not contain Whitespaces.": "パスワードには空白を含めることはできません。", "Passwords are different": "パスワードが違います", "Past": "過去", "Paused": "一時停止中", "Pay & Reserve": "支払いと予約", "Pay now": "今払う", "Pay Now": "今すぐ支払う", "Pay now to reserve": "今すぐ支払いをして予約してください", "Pay Options": "支払いオプション", "Pay securely with KNET, credit card, Apple Pay, Google Pay, or Samsung Pay": "KNET、クレジットカード、Apple Pay、Google Pay、またはSamsung Payで安全に支払う", "Payment": "支払い", "Payment amount": "支払金額", "Payment amount will be multiplied by this rate.": "このレートで支払金額が乗算されます。", "Payment Cancelled": "支払いがキャンセルされました", "Payment Failed": "支払いに失敗しました", "Payment not found!": "支払いが見つかりません!", "Payment not found.": "支払いが見つかりません。", "Payment receipt link": "支払い領収書のリンク", "Payment Rules": "支払いルール", "Payment succeeded!": "支払いが成功しました！", "Payment to request": "要求された支払い", "Payments": "支払い", "Payments are required when making a reservation": "予約時に支払いが必要です", "Paypal not loaded. Review your API keys.": "Paypalが読み込まれていません。 API キーを確認します。", "PBX Provider": "PBXプロバイダー", "Peak day": "ピーク日", "Pending": "保留中", "PENDING": "保留中", "pending": "保留中", "Pending bookings": "保留中の予約", "Pending Card": "保留中のカード", "Pending email": "保留中のメール", "Pending Getting Card": "カードの取得を保留中", "Pending Payment": "保留中のお支払い", "PENDING PAYMENT": "保留中のお支払い", "Pending Payment Reminder": "未払いリマインダー", "Pending Payment Reservations": "保留中の支払い予約", "Pending Pre-authorization": "事前承認待ち", "Pending Reservation Email (restricted time)": "保留中の予約メール（制限時間）", "Pending Reservations": "保留中の予約", "Pending Rules": "保留中のルール", "PENDING: the booking will receive the status PENDING and you need to confirm it later.": "PENDING: 予約のステータスは PENDING になります。後で確認する必要があります。", "people": "人", "Per guest": "1人あたり", "Per page": "1ページあたり", "Percentage (%)": "パーセンテージ (%)", "Percentage of the menu": "メニューの割合", "Percentage of the total menu selected": "選択されたメニューの合計の割合", "Perfect for setting different prices based on location - VIP areas, stage proximity, terraces, etc.": "場所に基づいて異なる価格を設定するのに最適 - VIPエリア、ステージの近接、テラスなど。", "Period": "期間", "Personalizado": "パーソナライズされた", "Peso Argentino": "ペソ アルヘンティーノ", "Peso Chileno": "ペソ・チレノ", "Peso Colombiano": "コロンビアペソ", "Peso Mexicano": "メキシコペソ", "Peso Uruguayo": "ウルグアヨ ペソ", "Philippine Peso": "フィリピンペソ", "Phone": "電話", "phone": "電話", "Phone Area Code": "電話地域コード", "Phone area codes need country mapping - use \"Map Values\" button": "電話地域コードには国のマッピングが必要です - 「値をマップ」ボタンを使用してください", "Phone area codes need mapping - use \"Map Values\" button": "電話地域コードにはマッピングが必要です - 「値をマップ」ボタンを使用してください", "Phone Booking": "電話予約", "Phone code": "電話番号", "Phone hidden (username)": "電話非表示（ユーザー名）", "Phone is empty.": "電話は空です。", "Phone Number": "電話番号", "Phone number": "電話番号", "Phone Number ID:": "電話番号ID：", "Phone number is required": "電話番号は必須です", "Phone number that will receive this notification": "この通知を受信する電話番号", "Pick the menu the customer is ordering. You will choose items in the next step.": "お客様が注文しているメニューを選択してください。次のステップでアイテムを選択します。", "Pin Code": "ピンコード", "PinCode": "ピンコード", "Place is empty.": "場所は空いています。", "Placeholder": "プレースホルダー", "PLAN": "プラン", "Platform": "プラットフォーム", "Platform:": "プラットフォーム：", "Please choose an option": "Please choose an option", "Please confirm your choices. Once you finish, the restaurant will be notified.": "選択内容を確認してください。完了すると、レストランに通知されます。", "Please enter a Google Place ID before saving.": "保存する前に Google プレイス ID を入力してください。", "Please enter a Google Place ID to enable this feature.": "この機能を有効にするには、Google プレイス ID を入力してください。", "Please enter a license key.": "ライセンスキーを入力してください。", "Please enter a phone number": "電話番号を入力してください", "Please fill in all required fields before saving.": "保存する前にすべての必須フィールドに記入してください。", "Please fill in all required fields to enable WhatsApp notifications.": "WhatsApp通知を有効にするには、すべての必須フィールドに記入してください。", "Please help us understand why you want to cancel:": "キャンセルしたい理由を理解してください:", "Please load your WhatsApp templates first in the WhatsApp Templates section.": "まずWhatsAppテンプレートセクションでWhatsAppテンプレートを読み込んでください。", "Please make sure to carefully review your data. Once it has been submitted and approved, it cannot be changed again.": "データを注意深く確認してください。一度送信され承認されると、再度変更することはできません。", "Please select a table or combination": "テーブルまたは組み合わせを選択してください", "Please select a widget.": "ウィジェットを選択してください。", "Please select area": "エリアを選択してください", "Please specify the reason...": "理由を具体的に教えてください...", "Please upload a background image first": "まず背景画像をアップロードしてください", "Please upload a CSV file": "CSVファイルをアップロードしてください", "Please upload a CSV file first": "まずCSVファイルをアップロードしてください", "Please use the browser print function manually": "ブラウザ印刷機能を手動で使用してください", "Please, complete the form.": "フォームにご記入ください。", "Please, complete your rating.": "評価を完了してください。", "Polish": "研磨", "Polish Zloty": "ポーランドズウォティ", "Popular cloud communications platform": "人気のクラウドコミュニケーションプラットフォーム", "Popular time": "人気の時間帯", "Portuguese": "ポルトガル語", "Position": "位置", "Postal Code": "郵便番号", "Postal code is empty.": "郵便番号が空です。", "Powered by": "搭載", "PRE-AUTH": "事前認証", "Pre-authorization failed": "事前認証に失敗しました", "Pre-authorization succeeded!": "事前認証に成功しました!", "Pre-authorization successful": "事前認証が成功しました", "Pre-authorize": "事前承認", "Pre-authorize days": "事前承認日", "Pre-authorize my reservation": "予約を事前承認する", "Pre-authorize or collect card details without charging": "事前認証またはチャージせずにカード詳細を収集", "Pre-authorize Payment": "支払いの事前承認", "Pre-authorized": "事前承認済み", "Preparing payment...": "支払いの準備中...", "Prevent duplicate bookings": "重複予約を防ぐ", "Prevent normal users accessing .../wp-admin": "通常のユーザーが.../wp-adminにアクセスできないようにする", "Preview": "プレビュー", "Preview Google Review Link:": "Google レビューのプレビューリンク:", "Preview:": "プレビュー：", "Previewing row": "行のプレビュー", "Previous Month": "前月", "Price": "価格", "Price 1": "価格1", "Price 2": "価格2", "Price 3": "価格3", "Price 4": "価格4", "Price 5": "価格5", "Price 6": "価格6", "Price breakdown by tags": "タグ別の価格内訳", "Prices will be applied to tables with these tags": "これらのタグを持つテーブルに価格が適用されます", "Pricing": "料金設定", "Pricing mode": "価格設定モード", "Pricing saved successfully": "料金設定が正常に保存されました", "Print": "印刷する", "Priority": "優先順位", "Privacy Policy": "プライバシーポリシー", "Privacy policy": "プライバシーポリシー", "private": "プライベート", "Private": "プライベート", "Private Key (Live)": "秘密キー (ライブ)", "Private Key (Sandbox)": "秘密鍵 (サンドボックス)", "PRIVATE Notes": "プライベートノート", "Private notes": "個人的なメモ", "Private tags are excluded from the email sent to customers.": "プライベートタグは、顧客に送信される電子メールから除外されます。", "Processing": "処理", "Processing file...": "ファイルを処理中...", "Processing image...": "画像を処理中...", "Processing payment details. We'll update you when processing is complete.": "支払いの詳細を処理しています。処理が完了したら最新情報をお知らせします。", "Product ID to use for booking": "予約に使用する製品ID", "Profile": "プロフィール", "Progress": "進捗", "Promotional": "プロモーション", "Provided by your bank": "銀行によって提供される", "Provider Selection": "プロバイダー選択", "Provider:": "プロバイダー:", "Province/State": "州/州", "Public": "公共", "Public Key (Live)": "公開鍵 (ライブ)", "Public Key (Sandbox)": "公開鍵 (サンドボックス)", "Public Key (Test)": "公開鍵（テスト）", "Public notes that will appear on the reservation form when this rule is applied": "このルールが適用されると予約フォームに表示される公開メモ", "Put some message in the sidebar menu at the bottom": "下部のサイドバーメニューにメッセージを入力します", "Put your own logo here.": "ここに独自のロゴを入れます。", "PWA - App description": "PWA - アプリの説明", "PWA - App name": "PWA - アプリ名", "PWA - App short name": "PWA - アプリの短縮名", "PWA - Mobile App Logo": "PWA - モバイルアプリのロゴ", "Qatari Riyal": "カタールリヤル", "Ranges must not overlap.": "範囲が重なってはいけません。", "Rate your experience": "あなたの経験を評価してください", "Rating:": "評価:", "Ratings (1-5)": "評価 (1-5)", "Raw Data": "生データ", "Raw data": "生データ", "Re-confirm": "再確認", "Re-confirmation requests": "再確認リクエスト", "Re-order": "再注文", "Re-order areas": "再注文エリア", "Re-order tags": "再注文タグ", "Real Brasileño": "レアル・ブラジレーニョ", "Reason": "理由", "receipt": "レシート", "Receipt": "レシート", "Receive email marketing": "マーケティング電子メールを受信する", "Receive email notifications": "電子メール通知を受け取る", "Receive SMS notifications": "SMS通知を受信する", "received": "受け取った", "Received cancelled (Admin)": "受信がキャンセルされました（管理者）", "Received confirmed (Admin)": "受信確認済み（管理者）", "Received error:": "受信したエラー:", "Received modified (Admin)": "変更を受信しました (管理者)", "Received pending (Admin)": "受信保留中 (管理者)", "Received some error": "何らかのエラーを受け取りました", "Received User re-confirmed (Admin)": "受信ユーザーの再確認（管理者）", "Recent Logs": "最近のログ", "Reconfirmation": "再確認", "Reconfirmation ID is required.": "再確認IDが必要です。", "Reconfirmation:": "再確認:", "Reconfirmations": "再確認", "records": "レコード", "Rectangular": "長方形", "Rectangular booth for [seats] people": "[seats]人用の長方形ブース", "Rectangular table": "長方形のテーブル", "Rectangular table for [seats] people (standard height)": "[seats] 人用の長方形テーブル（標準の高さ）", "Recurrence:": "再発：", "Recurring": "繰り返し発生する", "Recurring bookings have been disabled and future bookings have been deleted.": "定期的な予約は無効になり、今後の予約は削除されました。", "Recurring bookings have been updated successfully.": "定期的な予約が正常に更新されました。", "Recurring Reservations": "定期的な予約", "Redirect button tittle (hidden menu at the top)": "リダイレクトボタンのタイトル（上部の隠しメニュー）", "Redirect from the left menu (restaurant managers)": "左側のメニューからリダイレクト（レストランマネージャー）", "Redirect login page to another page": "ログインページを別のページにリダイレクトします", "Redirect to a custom page after logout": "ログアウト後にカスタムページにリダイレクトする", "Redirect to dashboard after login": "ログイン後にダッシュボードにリダイレクト", "Redirecting to payment page...": "支払いページにリダイレクトしています...", "Refresh": "更新", "Refresh slots": "スロットを更新する", "Refreshing...": "更新中...", "Region is empty.": "リージョンが空です。", "Register code": "レジスタコード", "Register for FREE to unlock": "ロックを解除するには無料で登録してください", "Regular": "通常", "REJECT BOOKING": "予約を拒否する", "Release to bot": "ボットにリリース", "Reload template": "テンプレートをリロードする", "Reload the page to refresh the translations.": "ページをリロードして翻訳を更新します。", "Reminder": "リマインダー", "Reminder ID is required.": "リマインダーIDが必要です。", "Reminders": "リマインダー", "Remove": "削除", "Remove Cover": "カバーを外す", "Remove layout": "レイアウトを削除", "Remove range": "範囲を削除", "Repeat this reservation": "この予約を繰り返します", "Reply": "返事", "Reply when customer cancels": "顧客がキャンセルした際の返信", "Reply when customer confirms": "顧客が確認したときに返信", "Reply-To Email Address": "返信先メールアドレス", "Request payment / Assign menu": "支払いリクエスト / メニュー割り当て", "Request the user to reconfirm?": "ユーザーに再確認を要求しますか?", "Required field not mapped": "必須フィールドがマップされていません", "Required field not mapped or invalid format": "必須フィールドがマップされていないか、無効な形式です", "Required fields": "必須フィールド", "Required fields must be mapped": "必須フィールドをマッピングする必要があります", "Reservation": "予約", "Reservation covers": "予約カバー", "Reservation Duration for Custom Schedules": "カスタムスケジュールの予約期間", "Reservation duration is based only on the custom schedule.": "予約期間は、カスタムスケジュールのみに基づいています。", "Reservation form": "予約フォーム", "Reservation Form": "予約フォーム", "Reservation has been cancelled.": "予約がキャンセルされました。", "Reservation has been confirmed by the restaurant.": "予約がレストランによって確認されました。", "Reservation has been reconfirmed by the customer.": "予約が顧客によって再確認されました。", "Reservation is awaiting confirmation from the restaurant.": "予約はレストランからの確認を待っています。", "Reservation mode:": "予約モード:", "Reservation Notes": "予約注意事項", "Reservation notes": "予約注意事項", "Reservation number": "予約番号", "Reservation policy": "予約ポリシー", "Reservation request was denied by the restaurant.": "予約リクエストがレストランによって拒否されました。", "Reservation Status": "予約状況", "Reservation Tags": "予約タグ", "Reservation time period (%)": "予約時間帯(%)", "Reservation time range": "予約時間範囲", "Reservation Timeline": "予約タイムライン", "Reservation Type": "予約タイプ", "Reservation url is empty.": "予約URLが空です。", "Reservation will be marked as Pending if made this many hours or less before the booking time.": "予約は、予約時間の数時間以内にこれを行った場合、保留中のものとしてマークされます。", "Reservation will be marked as Pending if the number of covers requested is equal to or exceeds this number.": "リクエストされたカバーの数がこの数以上の場合、予約は保留中としてマークされます。", "reservation without table": "テーブルなしの予約", "reservations": "予約", "Reservations": "予約", "Reservations List view": "予約一覧表示", "Reservations made X hours before the time slot will be marked as Pending.": "予約は、タイムスロットが保留中にマークされる数時間前にXを作成します。", "Reservations Monthly view": "予約 月別ビュー", "Reservations will be set to Pending if the total number of Confirmed covers exceeds this limit.": "確認済みカバーの総数がこの制限を超える場合、予約は保留中になります。", "Reservations with X or more covers will be marked as Pending.": "X 個以上のカバーがある予約は保留中としてマークされます。", "reservations without tables": "テーブルなしの予約", "Reserve": "予約", "Reserve Area/Table:": "予約エリア/テーブル:", "Reserve Now": "今すぐ予約する", "reserved on the website.": "ウェブサイトで予約済み。", "Reset": "リセット", "Reset position": "位置をリセットする", "Reset to Defaults": "デフォルトにリセット", "Respond": "応答する", "Respond to Review": "レビューに応答します", "Responded on": "応答しました", "Response": "応答", "Response branch node": "応答ブランチノード", "Response from": "からの応答", "Response sent successfully": "正常に送信された応答", "Response sent to the customer when sending a message.": "メッセージを送信する際に顧客に送信される応答。", "Response sent when no other action matches the customer message.": "他のアクションが顧客のメッセージに一致しない場合に送信される応答。", "Response Type": "レスポンスタイプ", "Response wait time": "応答待ち時間", "Restaurant": "レストラン", "Restaurant - Note from us": "レストラン - 私たちからのメモ", "Restaurant - Reservation policy": "レストラン - 予約ポリシー", "Restaurant archived. No reservations available now.": "レストランはアーカイブされました。現在は予約を受け付けていません。", "Restaurant data was not correctly loaded.": "レストランのデータが正しく読み込まれませんでした。", "Restaurant does not exist.": "レストランは存在しません。", "Restaurant does not exists.": "レストランは存在しません。", "Restaurant Email": "レストランのメール", "Restaurant Facebook": "レストランフェイスブック", "Restaurant Instagram": "レストランインスタグラム", "Restaurant is closed": "レストランは休業中です", "Restaurant is not active.": "レストランはアクティブではありません。", "Restaurant is not available.": "レストランは利用できません。", "Restaurant is not correct": "レストランが正しくありません", "Restaurant link": "レストランリンク", "Restaurant Menu Link": "レストランメニューリンク", "Restaurant name": "レストラン名", "Restaurant Name": "レストラン名", "Restaurant Name:": "レストラン名:", "Restaurant not found.": "レストランが見つかりません。", "Restaurant Opening Hours Link": "レストラン営業時間リンク", "Restaurant phone": "レストランの電話", "Restaurant Phone Number:": "レストランの電話番号:", "Restaurant Settings": "レストランの設定", "Restaurant settings": "レストランの設定", "Restaurant User": "レストラン利用者", "Restaurant:": "レストラン:", "Restaurants": "レストラン", "RESTAURANTS": "レストラン", "Restore": "戻す", "Restore translations?": "翻訳を復元しますか?", "Resume your menu selection": "メニュー選択を再開する", "Retry": "再試行", "Returning": "戻る", "Returning customers": "リピート客", "Review": "レビュー", "REVIEW": "レビュー", "Review Response": "応答を確認します", "Review your menu": "メニューを確認する", "Reviews": "レビュー", "Rich text shown when guests open the menu details from the booking widget.": "予約ウィジェットからメニューの詳細を開いたときに表示されるリッチテキスト。", "Role": "役割", "ROLES": "役割", "Roles": "役割", "Romanian": "ルーマニア語", "Romanian Leu": "ルーマニアレウ", "Room": "部屋", "row": "行", "Row": "行", "Row Preview": "行 プレビュー", "rows": "行", "RULES": "ルール", "Rules by group size": "グループサイズ別のルール", "Rules disabled will not be applied.": "無効化されたルールは適用されません。", "Rules will be applied from top to bottom. When a rule fits the reservation date and time the price from that rule will be used.": "ルールは上から下に適用されます。ルールが予約日時と一致する場合、そのルールの価格が使用されます。", "Rules will be applied from top to bottom. When a rule fits the reservation date and time, that offer will be used.": "ルールは上から下に適用されます。ルールが予約日時に適合する場合、そのオファーが使用されます。", "Running": "ランニング", "Running in TEST MODE": "テストモードでの実行", "Running late": "遅れています", "SAAS": "サース", "SAAS settings": "SAAS 設定", "Sat": "土", "Saturday": "土曜日", "Saudi Riyal": "サウジリヤル", "Save": "保存", "SAVE": "保存", "Save & notify": "保存して通知", "Save and finish later": "Save and finish later", "Save Card": "セーブカード", "Save Card for Future Payment": "将来の支払いのためにカードを保存する", "Save Card for Future Use": "将来の使用のためにカードを保存", "Save Changes": "変更を保存します", "Save initial panorama position": "パノラマの初期位置を保存する", "Save Pricing": "価格を保存する", "Saved": "保存されました", "Saved!": "保存しました！", "Saved.": "保存されました。", "Saving...": "保存中...", "Scan or enter booking code": "予約コードをスキャンまたは入力します", "Schedule": "スケジュール", "Schedule Editor": "スケジュール編集者", "Schedules": "スケジュール", "Search": "検索", "Search by name or phone...": "名前または電話番号で検索...", "Search country...": "国を検索中...", "Search name, email, phone": "名前、メールアドレス、電話番号を検索", "Search tables...": "テーブルを検索中...", "Search templates...": "テンプレートを検索...", "Seated": "着席", "SEATED": "座席に着席", "Seatings": "座席", "seatings Confirmed": "座席確認済み", "seatings Pending": "席数は保留中", "Seats": "席", "Seats|Priority|Online": "席|優先|オンライン", "seconds": "秒", "Secret Key (Live)": "秘密キー (ライブ)", "Secret Key (Sandbox)": "秘密鍵 (サンドボックス)", "Secret Key (Test)": "シークレットキー（テスト）", "Section": "セクション", "Secure Password": "安全なパスワード", "Secure Payment with UPayments": "UPaymentsでの安全な支払い", "Secure Payment with Xendit": "Xenditで安全な支払い", "Seems your clipboard is not enabled.": "クリップボードが有効になっていないようです。", "Select": "選択する", "SELECT": "選択する", "Select a booking": "予約を選択", "Select a campaign...": "キャンペーンを選択...", "Select a color for the plant.": "植物の色を選択します。", "Select a color for the text.": "テキストの色を選択します。", "Select a color for the wall.": "壁の色をお選びください。", "Select a conversation": "会話を選択", "Select a menu": "メニューを選択してください", "Select a menu.": "メニューを選択してください。", "Select a template": "テンプレートを選択", "Select a template above to configure it": "上記のテンプレートを構成するために選択", "Select a template...": "テンプレートを選択...", "Select a time...": "時間を選択してください...", "Select a type": "タイプを選択", "Select a widget…": "ウィジェットを選択...", "Select all": "すべて選択", "Select All": "すべて選択", "Select All Combinations": "すべての組み合わせを選択", "Select All Tables": "すべてのテーブルを選択します", "Select an area or table from the sidebar": "サイドバーからエリアまたはテーブルを選択します", "Select an offer": "オファーを選択", "Select Area": "地域を選択", "Select column": "列を選択", "Select column width": "列幅を選択してください", "Select date and time to filter available tables.": "日付と時刻を選択して、利用可能なテーブルをフィルタリングします。", "Select dates": "日付を選択してください", "Select duration": "期間を選択してください", "Select file": "ファイルを選ぶ", "Select Floorplan": "間取りを選択", "Select food choices now": "今すぐ食べ物の選択肢を選択してください", "Select language": "言語を選択する", "Select layout": "レイアウトを選択", "Select layouts and their order": "レイアウトとその順序を選択", "Select menu": "メニューを選択", "Select node type": "ノードタイプを選択", "Select none": "なしを選択", "Select option": "オプションを選択してください", "Select panorama": "パノラマを選択", "Select PARTY": "パーティーを選択", "Select restaurant": "レストランを選択", "Select Shift or Event.": "シフトまたはイベントを選択します。", "Select some AREA first": "最初にエリアを選択してください", "Select some Area to start adding tables!": "エリアを選択してテーブルの追加を開始してください。", "Select some groups of tags that you would like to start using.": "使用を開始したいタグのグループをいくつか選択します。", "Select some room to start adding tables.": "部屋を選択してテーブルの追加を開始します。", "Select Start/End time and Tables to block": "開始/終了時刻とブロックするテーブルを選択してください", "Select Status": "ステータスの選択", "Select Table": "テーブルの選択", "Select tables": "テーブルを選択", "Select tables and combinations where you want to apply the complete schedule from": "完全なスケジュールを適用したいテーブルと組み合わせを選択します", "Select tables and days where you want to apply the copied schedule from": "コピーされたスケジュールをから適用するテーブルと日を選択します", "Select tables where you want to apply the complete schedule from": "から完全なスケジュールを適用するテーブルを選択します", "Select template...": "テンプレートを選択してください...", "Select the currency for UPayments.": "UPaymentsの通貨を選択してください。", "Select the currency for Xendit payments.": "Xendit支払いの通貨を選択します。", "Select the date format to be used in WhatsApp messages.": "WhatsAppメッセージで使用する日付形式を選択します。", "Select the default widget that will be used to generate this link. This setting applies to all WhatsApp messages, reminders, reconfirmations, custom messages, auto-replies, and missed call messages.": "このリンクを生成するために使用されるデフォルトのウィジェットを選択します。この設定はすべてのWhatsAppメッセージ、リマインダー、再確認、カスタムメッセージ、自動返信、および不在着信メッセージに適用されます。", "Select the languages allowed for this widget.": "このウィジェットで許可される言語を選択します。", "Select the layouts.": "レイアウトを選択してください。", "Select the maximum seats per area. If the area has available seats, the user will be able to choose it.": "エリアごとの最大座席数を選択します。エリアに空席がある場合、ユーザーはそれを選択できます。", "Select the reservation widget to use when generating the {book_now} link in WhatsApp messages, SMS, and missed call templates.": "WhatsAppメッセージ、SMS、および不在着信テンプレートで{book_now}リンクを生成する際に使用する予約ウィジェットを選択します。", "Select the Shifts and Events that will be managed with this widget.": "このウィジェットで管理するシフトとイベントを選択します。", "Select the tables that will be available for online reservations.": "オンライン予約が可能なテーブルを選択してください。", "Select the time format to be used in WhatsApp messages.": "WhatsAppメッセージで使用する時刻形式を選択します。", "Select the type to configure this node": "このノードを構成するタイプを選択します", "Select the WhatsApp template to send after a missed call. One template per language.": "不在着信後に送信するWhatsAppテンプレートを選択します。言語ごとに1つのテンプレート。", "Select the WhatsApp template to use for the reconfirmation in each language.": "各言語の再確認に使用するWhatsAppテンプレートを選択します。", "Select the WhatsApp template to use for the reminder in each language.": "各言語のリマインダーに使用するWhatsAppテンプレートを選択します。", "Select the WhatsApp template to use for this custom message in each language.": "各言語のこのカスタムメッセージに使用するWhatsAppテンプレートを選択します。", "Select this option for the initial testing required by your bank, deselect this option once you pass the required test phase and your production environment is active.": "銀行が必要とする初期テストにはこのオプションを選択し、必要なテスト段階に合格し、運用環境がアクティブになったら、このオプションの選択を解除します。", "Select this option for the initial testing, deselect this option once you pass the required test phase and your production environment is active.": "初期テストではこのオプションを選択し、必要なテスト段階に合格し、運用環境がアクティブになったら、このオプションの選択を解除します。", "Select TIME": "時間を選択してください", "Select time": "時間を選択してください", "Select WhatsApp Template": "WhatsAppテンプレートを選択", "Select widget for {book_now} link": "{book_now}リンク用のウィジェットを選択", "Select your menu": "メニューを選択してください", "Select your options": "オプションを選択してください", "Select your VoIP/PBX provider.": "VoIP/PBXプロバイダーを選択します。", "Selected": "選択済み", "Selected by customer:": "お客様が選択:", "Selected Layouts": "選択したレイアウト", "Selected menu": "選択されたメニュー", "Selected services": "選択されたサービス", "semicolons": "セミコロン", "Send": "送信", "Send a template to start the conversation": "会話を開始するためのテンプレートを送信", "Send a WhatsApp message to the caller after a missed call.": "不在着信後に発信者にWhatsAppメッセージを送信します。", "Send an SMS to the caller after a missed call.": "不在着信後に発信者にSMSを送信します。", "Send before reservation": "予約前に送信", "Send cancelled email": "キャンセルされたメールを送信", "Send cancelled email notification to customer": "顧客にキャンセルされたメール通知を送信", "Send email": "メールを送る", "Send Email": "メールを送る", "Send feedback request after (hours)": "(時間) 後にフィードバックリクエストを送信", "Send feedback request email X hours after reservation is finished": "予約が終了してからX時間後にフィードバックリクエストメールを送信", "Send instant booking confirmations": "即時の予約確認を送信します", "Send Message": "メッセージを送る", "Send no-show email": "不参加メールを送信", "Send no-show email notification to customer": "顧客に不参加メール通知を送信", "Send Notification": "通知を送信する", "Send Notifications": "通知を送信", "Send reminder after (hours)": "(時間) 後にリマインダーを送信", "Send Response": "応答を送信します", "Send SMS": "SMSを送信", "Send SMS message": "SMSメッセージを送信する", "Send template": "テンプレートを送信", "Send template message": "テンプレートメッセージを送信", "Send Test Email": "テストメールを送信する", "Send Test Message": "テストメッセージを送信", "Send the notification asking for a Review?": "レビューを求める通知を送信しますか?", "Send this email": "このメールを送信してください", "Send this email as a reminder to the customer": "このメールを顧客へのリマインダーとして送信します", "Send this email to the customer": "このメールを顧客に送信します", "Send this SMS": "このSMSを送信してください", "Send this SMS as a reminder to the customer": "この SMS をリマインダーとして顧客に送信します", "Send this WhatsApp": "このWhatsAppを送信してください", "Send WhatsApp": "WhatsAppを送信", "Send WhatsApp message": "WhatsApp メッセージを送信する", "Send WhatsApp reconfirmation messages to your clients before their reservation and handle their responses.": "予約前にクライアントにWhatsApp再確認メッセージを送信し、彼らの返信を処理します。", "Send WhatsApp to customer": "顧客にWhatsAppを送信します", "Sending...": "送信中...", "sent": "送信済", "Sent successfully": "送信が成功しました", "Separate keywords with commas. When a customer message contains any of these words, the response will be sent automatically.": "キーワードをカンマで区切ってください。顧客のメッセージにこれらの単語が含まれている場合、自動的に返信が送信されます。", "Separation character:": "区切り文字:", "September": "9月", "Server could not be verified.": "サーバーを確認できませんでした。", "SERVER ERROR": "サーバーエラー", "SERVER ERROR adding item": "アイテムの追加中にサーバー エラーが発生しました", "SERVER ERROR deleting": "サーバーエラー削除中", "SERVER ERROR getting areas": "エリア取得中にサーバーエラーが発生しました", "SERVER ERROR getting fields": "フィールド取得中のサーバー エラー", "SERVER ERROR getting items": "アイテム取得中にサーバーエラーが発生しました", "Service": "サービス", "Service does not exist.": "サービスは存在しません。", "Service does not exists.": "サービスは存在しません。", "Service name": "サービス名", "Service not found": "サービスが見つかりません", "Service not found for this booking.": "この予約に対してサービスが見つかりませんでした。", "Service not found.": "サービスが見つかりません。", "Services": "サービス", "set as VIP group": "VIPグループとして設定", "Set its status to Live or Demo from the Restaurants list to manage it again, or upgrade your license for more Live restaurants.": "レストランリストからそのステータスをライブまたはデモに設定して、再度管理するか、より多くのライブレストランを利用するためにライセンスをアップグレードしてください。", "Set new bookings received to status:": "受信した新しい予約をステータスに設定します。", "Set status to Pending for specific time slots.": "特定の時間帯のステータスを保留中に設定します。", "Set the maximum number of covers that can be reserved for each time slot when using table-based reservations.": "テーブルベースの予約を使用する際に、各時間枠に予約できる最大カバー数を設定します。", "Settings": "設定", "Settings saved successfully.": "設定が正常に保存されました。", "Shape": "形", "Shareable": "共有可能", "Shareable table": "共有可能なテーブル", "Shareable tables are not available for online reservations. They are assigned manually, one seat at a time, to different bookings.": "シェアテーブルはオンライン予約ではご利用いただけません。これらは、一度に 1 座席ずつ、異なる予約に手動で割り当てられます。", "Shared tables cannot be reserved online.": "相席テーブルはオンライン予約できません。", "Shift": "シフト", "Shift / Event name": "シフト/イベント名", "Shift Type": "シフトタイプ", "Shift Value Mapping": "シフト値マッピング", "Shift values need mapping - use \"Map Values\" button": "シフト値にはマッピングが必要です - 「値をマッピング」ボタンを使用してください。", "Shift/Event": "シフト/イベント", "Shifts": "シフト", "shifts": "シフト", "Shifts & Events": "シフトとイベント", "Shifts are recurring and should not overlap.": "シフトは繰り返し発生するため、重複しないようにしてください。", "Shifts are recurring.": "シフトは繰り返し発生します。", "Shifts that can be reserved using this widget.": "このウィジェットを使用して予約できるシフト。", "Short Code": "短縮コード", "Shortcode copied to clipboard!": "ショートコードがクリップボードにコピーされました!", "Show": "表示", "SHOW": "見せる", "Show all templates": "すべてのテンプレートを表示", "Show alternative dates:": "別の日付を表示:", "Show Content": "コンテンツを表示", "Show current number of reservations": "現在の予約数を表示", "Show Debug Info": "デバッグ情報を表示", "Show full lifetime": "完全なライフタイムを表示", "Show matching only": "一致するもののみを表示", "Show modified booking data if exists": "変更された予約データが存在する場合は表示します", "Show not available time slots": "利用できない時間帯を表示する", "Show prices on layout": "レイアウト上に価格を表示する", "Show Receipt": "領収書の表示", "Show scrollbars in the dashboard": "ダッシュボードにスクロールバーを表示しますか？", "Show the duration of the reservation in the customer message.": "顧客メッセージに予約期間を表示します。", "Showing templates that match language:": "言語に一致するテンプレートを表示中：", "Shown after booking when the customer still has to select the menu (after-reservation offers). They can open the booking page to pick it from the {mybooking} link. Use {mybooking} for the link.": "予約後に表示され、顧客がメニューをまだ選択する必要がある場合（予約後のオファー）。{mybooking}リンクからそれを選択するために予約ページを開くことができます。リンクには{mybooking}を使用してください。", "SID": "SID", "Sidebar": "サイドバー", "Sidebar menu message": "サイドバーメニューのメッセージ", "Singapore dollar": "シンガポールドル", "Size": "サイズ", "Skip the WP mail funcion and send them using PHPMailer.": "WP のメール機能をスキップして、PHPMailer を使用して送信します。", "Skipped": "スキップされました", "slot": "スロット", "Slot closed for shift": "シフトのためスロットが閉鎖されました", "slots": "スロット", "Slots": "スロット", "Slovak": "スロバキア語", "Small": "小", "SMS": "SMS", "SMS active": "SMS がアクティブです", "SMS configuration": "SMS設定", "SMS content.": "SMS コンテンツ。", "SMS is disabled": "SMS は無効です", "SMS message": "SMSメッセージ", "SMS Message": "SMS メッセージ", "SMS message sent to the caller after a missed call.": "不在着信後に発信者に送信される SMS メッセージ。", "SMS message. You can use tags.": "SMS メッセージ。タグを使用できます。", "SMS not configured.": "SMS が設定されていません。", "Sms reminder": "SMSリマインダー", "SMS Reminder": "SMSリマインダー", "SMS Reminders": "SMS リマインダー", "SMS reminders": "SMSリマインダー", "SMS sent": "SMS が送信されました", "SMS sent to the admin when a new reservation is pending confirmation": "新しい予約が確認待ちの場合に管理者に送信されるSMS", "SMS sent to the admin when a reservation has been confirmed": "予約が確認された場合に管理者に送信されるSMS", "SMS sent to the guest has cancelled the booking": "ゲストに送信された SMS で予約がキャンセルされました", "SMS sent to the guest has not shown up": "ゲストに送信したSMSが表示されない", "SMS sent to the guest to ask for a review": "ゲストにレビューを求める SMS を送信", "SMS sent to the guest when the reservation has been confirmed by the restaurant": "レストランによる予約確認時にゲストに送信されるSMS", "SMS sent to the guest when the reservation has been rejected": "予約が拒否された場合にゲストに送信される SMS", "SMS sent to the guest when the reservation is pending confirmation": "予約の確認保留中にゲストに送信される SMS", "SMS sent to the guest when the reservation is pending payment": "予約の支払いが保留中の場合にゲストに SMS が送信される", "SMS status": "SMSステータス", "SMS Template": "SMS テンプレート", "Sms Templates": "SMS テンプレート", "SMS Templates": "SMS テンプレート", "SMTP": "SMTP", "SMTP Authentication": "SMTP認証", "SMTP configuration": "SMTP設定", "SMTP for sending emails (recommended)": "電子メール送信用の SMTP (推奨)", "SMTP Host": "SMTPホスト", "SMTP not configured.": "SMTP が設定されていません。", "SMTP Password": "SMTPパスワード", "SMTP Port": "SMTPポート", "SMTP Username": "SMTP ユーザー名", "Social Channels": "ソーシャルチャネル", "Social logo links": "ソーシャルロゴリンク", "Social text links": "ソーシャルテキストリンク", "Some Tables": "いくつかのテーブル", "Some values are not mapped - click Map Values button": "一部の値がマッピングされていません - 「値をマップ」ボタンをクリックしてください", "Something went wrong with the pre-authorization.": "事前認証で問題が発生しました。", "Something went wrong.": "何か問題が発生しました。", "Something went wrong. Please try again.": "何か問題が発生しました。もう一度試してください。", "Sorry, something went wrong with payment setup, please try again.": "申し訳ありませんが、支払い設定で問題が発生しました。もう一度お試しください。", "Sorry, something went wrong, please try again.": "申し訳ありませんが、何か問題が発生しました。もう一度やり直してください。", "Sorry, this date is closed for reservations.": "申し訳ありませんが、この日付は予約のために閉鎖されています。", "Sorry, this slot is already closed.": "申し訳ありませんが、このスロットはすでに閉じています。", "Sorry, this slot is not available any more.": "申し訳ありませんが、このスロットはもう利用できません。", "Sorry, this time is not available any more.": "申し訳ありませんが、今回はもう利用できません。", "Sorry, this time is not available for the new number of guests.": "申し訳ありませんが、今回は新しい数のゲストでは利用できません。", "Source": "ソース", "Source:": "ソース:", "South African Rand": "南アフリカランド", "South Korean Won": "韓国ウォン", "Space": "スペース", "Space name": "スペース名", "Spaces": "スペース", "Spanish": "スペイン語", "Specific events only": "特定のイベントのみ", "Specific shifts only": "特定のシフトのみ", "Specify excluded dates. The rule won't apply on these dates.": "除外する日付を指定します。このルールはこれらの日付には適用されません。", "Specify how many guests can be accommodated in each reservation slot.": "各予約枠に収容できるゲストの数を指定します。", "Specify the date range to apply. If left empty, all dates for the shift/event will be included.": "適用する日付範囲を指定します。空のままにすると、シフト/イベントのすべての日付が含まれます。", "Specify the table price within the floor plan editor.": "フロアプランエディタ内でテーブルの価格を指定します。", "Specify the total number of guests that can be accommodated for online reservations during the entire shift.": "シフト全体でオンライン予約に対応できるゲストの総数を指定します。", "Spend": "過ごす", "Spend imported:": "輸入された支出:", "Spent": "過ごした", "Square": "四角", "Square table": "スクエアテーブル", "Square table for [seats] people (standard height)": "[seats]人用の四角テーブル（標準の高さ）", "Standard Payment": "標準支払い", "Standard Shortcode": "標準ショートコード", "star": "星", "stars": "星", "Start / End time": "開始/終了時刻", "Start Date": "開始日", "Start date": "開始日", "Start Time": "始まる時間", "Start time / End time": "開始時刻 / 終了時刻", "Start with a blank flow": "空のフローから始める", "Start with a blank layout": "空のレイアウトから始める", "Statistics": "統計", "Statistics view": "統計ビュー", "Status": "スターテス", "Status callback processed": "ステータスコールバックが処理されました", "Status callback URL:": "ステータスコールバックURL：", "Status changed": "ステータスが変更されました", "Status changed to": "ステータスが変更されました", "Status fetched successfully": "ステータスが正常に取得されました", "Status for new bookings": "新規予約状況", "Status once the customer chooses the menu and/or pays.": "顧客がメニューを選択および/または支払いを完了した後のステータス。", "Status Value Mapping": "ステータス値マッピング", "Status values need mapping - use \"Map Values\" button": "ステータス値のマッピングが必要です - 「値をマップ」ボタンを使用してください", "Status/Type values require mapping": "ステータス/タイプの値をマッピングする必要があります", "Status/Type/Shift values require mapping": "ステータス/タイプ/シフトの値をマッピングする必要があります", "Status/Type/Shift/Phone values require mapping": "ステータス/タイプ/シフト/電話の値をマッピングする必要があります", "Statuses": "ステータス", "Step 1: Import from CSV": "ステップ 1: CSV からインポート", "Step 2: Map CSV Columns": "ステップ 2: CSV の列をマッピング", "Step 3: Set Default Values": "ステップ 3: デフォルト値を設定", "Sterling": "スターリング", "Street Address": "住所", "strings": "文字列", "STRIPE: pre-authorize if less than 7 days and use card-on-file otherwise.": "STRIPE: 7 日未満の場合は事前認証し、それ以外の場合はカードオンファイルを使用します。", "Sub Manager": "サブマネージャー", "Subject": "主題", "Subject cannot be empty.": "件名を空にすることはできません。", "Submit": "送信", "Submit feedback": "フィードバックを送信", "Submit to Google": "Google に送信する", "Submit to Google Reserve": "Google リザーブに送信する", "Submitted": "提出済み", "Submitted on": "提出日", "Succeeded": "成功しました", "SUCCESS": "成功", "Success": "成功", "Success! Your payment method has been saved.": "成功！お支払い方法が保存されました。", "successful conversions": "成功したコンバージョン", "Summary": "まとめ", "Summary Statistics": "概要統計", "Sun": "太陽", "Sunday": "日曜日", "Super Manager": "スーパーマネージャー", "Support": "サポート", "Support Policy": "サポートポリシー", "Supported: Credit Cards, Bank Transfer, GoPay, OVO, DANA, LinkAja, and more": "対応: クレジットカード、銀行振込、GoPay、OVO、DANA、LinkAja など", "Sure to cancel this booking?": "この予約をキャンセルしてもよろしいですか?", "Swedish": "スウェーデンの", "Swedish krona": "スウェーデン クローナ", "Swiss franc": "スイスフラン", "Switch to Desktop view": "デスクトップビューに切り替える", "Switch to Mobile view": "モバイルビューに切り替える", "Sync": "同期", "Synced": "同期済み", "Syncing approval statuses...": "承認ステータスを同期中...", "System Number (Default)": "システム番号 (デフォルト)", "Table": "テーブル", "Table added to layout": "レイアウトにテーブルが追加されました", "Table covers per time slot": "各時間枠ごとにテーブルがカバーする範囲", "Table Details": "テーブルの詳細", "Table does not exist.": "テーブルが存在しません。", "Table for [seats] people": "[seats] 人用のテーブル", "Table ID": "テーブルID", "Table Information": "テーブル情報", "Table Name": "テーブル名", "Table not found.": "テーブルが見つかりません。", "Table schedule": "テーブルスケジュール", "Table Schedule Editor": "テーブルスケジュールエディター", "Table Schedule Overview": "テーブルスケジュールの概要", "Table Selected": "テーブルが選択されました", "Table selection": "テーブルの選択", "Table Tag": "テーブルタグ", "Table Tag Group": "テーブルタググループ", "Table Tag Groups": "テーブルタググループ", "Table Tags": "テーブルタグ", "Table used to seat people from different reservations.": "さまざまな予約の人々を座らせるために使用されるテーブル。", "Table/Combination": "テーブル/組み合わせ", "Table:": "テーブル：", "Tables": "テーブル", "tables": "テーブル", "Tables & Areas": "テーブル＆エリア", "Tables & Combinations": "テーブル＆組み合わせ", "Tables already in layout cannot be added again": "レイアウト内にすでにあるテーブルは追加できません", "Tables are blocked": "テーブルはブロックされています", "Tables are blocked!": "テーブルはブロックされています!", "Tables blocked": "テーブルがブロックされました", "Tables can be reserved only once for this shift.": "このシフトではテーブルを 1 回だけ予約できます。", "Tables changed": "テーブルが変更されました", "Tables Layouts": "テーブルのレイアウト", "Tables Price 1": "テーブル価格 1", "Tables Price 2": "テーブル価格 2", "Tables Price 3": "テーブル価格 3", "Tables Price 4": "テーブル価格 4", "Tables Price 5": "テーブル価格 5", "Tables Price 6": "テーブル価格 6", "Tables seats changed": "テーブル席が変更になりました", "Tables unblocked": "テーブルのブロックが解除されました", "Tables will be temporarily blocked during the reservation process. If the reservation is not completed, the table will be automatically unblocked after a few minutes.": "テーブルは、予約プロセス中に一時的にブロックされます。予約が完了していない場合、テーブルは数分後に自動的にブロックされません。", "Tables will not be automatically assigned to reservations and must be managed manually if needed.": "テーブルは自動的に予約に割り当てられず、必要に応じて手動で管理する必要があります。", "Tables will not be blocked during the reservation process. The first customer to complete their reservation will be assigned the table.": "予約プロセス中にテーブルはブロックされません。予約を完了した最初の顧客にはテーブルが割り当てられます。", "Tables will not be blocked when reserving.": "予約時にテーブルはブロックされません。", "Tables will not be deleted, only the space grouping.": "テーブルは削除されません、スペースのグルーピングのみが削除されます。", "Tables will not be specifically assigned and will not be linked to reservations.": "テーブルは特に割り当てられず、予約にもリンクされません。", "Tables with schedule": "スケジュール付きのテーブル", "Tag": "鬼ごっこ", "Tag copied to clipboard!": "タグがクリップボードにコピーされました!", "Tag Pricing": "タグ価格", "Tags": "タグ", "Tags & Notes": "タグとメモ", "Tags for bookings": "予約用のタグ", "Tags for customer": "顧客向けのタグ", "Tags for customers": "顧客向けのタグ", "Tags for tables": "テーブル用のタグ", "Tags that can be used:": "使用できるタグ:", "Tags updated successfully": "タグが正常に更新されました", "Taiwan Dollar": "台湾ドル", "Take over conversation": "会話を引き継ぐ", "Telephone": "電話", "Tell us about your party": "パーティについて教えてください", "Template": "テンプレート", "template": "テンプレート", "Template already exists": "テンプレートはすでに存在しています", "Template body not loaded. The body will be fetched when sending.": "テンプレートの本文が読み込まれていません。送信時に本文が取得されます。", "Template created and submitted for approval": "テンプレートが作成され、承認待ちです", "Template created successfully": "テンプレートが正常に作成されました", "Template data is required.": "テンプレートデータが必要です。", "Template fetched successfully": "テンプレートが正常に取得されました", "Template message sent successfully": "テンプレートメッセージが正常に送信されました", "Template not found": "テンプレートが見つかりません", "Template sent": "テンプレートが送信されました", "Template sent successfully": "テンプレートが正常に送信されました", "Template sent successfully.": "テンプレートが正常に送信されました。", "Template SID is required": "テンプレートSIDが必要です", "Template type and SID are required.": "テンプレートタイプとSIDが必要です。", "Template Variables": "テンプレート変数", "templates": "テンプレート", "Templates": "テンプレート", "templates failed to upload": "テンプレートのアップロードに失敗しました", "Templates fetched successfully": "テンプレートが正常に取得されました", "Templates refreshed successfully": "テンプレートが正常に更新されました", "Templates saved successfully": "テンプレートが正常に保存されました", "templates selected": "テンプレートが選択されました", "templates uploaded successfully": "テンプレートが正常にアップロードされました", "Tenant is not valid.": "テナントが無効です。", "tentative": "仮", "Tentative": "仮", "Tentative bookings (pending / pending payment) are shown with a tinted background.": "予約の仮予約（保留中/支払い保留中）は着色された背景で表示されます。", "Terminal number": "端子番号", "Terms of Service": "利用規約", "Test Email": "テストメール", "Test message sent successfully": "テストメッセージが正常に送信されました", "TEST MODE: Encryption secret passphrase SHA-256": "テストモード: 暗号化シークレットパスフレーズ SHA-256", "Test SMS": "SMSのテスト", "Text": "文章", "Text below form": "フォームの下のテキスト", "Text below title": "タイトルの下のテキスト", "Text color": "テキストの色", "Text Color": "テキストの色", "Textarea": "テキストエリア", "Thai Baht": "タイバーツ", "Thank you! Our support team will contact you.": "ありがとう！弊社のサポートチームがご連絡させていただきます。", "Thanks for your feedback!": "ご意見ありがとうございます！", "Thanks for your positive rating!": "良い評価をしていただきありがとうございます!", "That email already exists.": "そのメールはすでに存在します。", "That page does not exist!": "そのページは存在しません!", "That WP user has already been attached.": "その WP ユーザーはすでにアタッチされています。", "The {book_now} tag is used in WhatsApp templates, SMS messages, and missed call auto-replies to generate a link to your reservation page.": "{book_now} タグは、WhatsAppテンプレート、SMSメッセージ、および不在着信の自動返信で使用され、予約ページへのリンクを生成します。", "The action ran successfully!": "アクションは正常に実行されました。", "The Administrator has access to the full system.": "管理者はシステム全体にアクセスできます。", "The available capacity is based on total covers, not on individual tables.": "使用可能な容量は、個々のテーブルではなく、総カバーに基づいています。", "The available columns for use are: first_name, last_name, email, country_code, and phone": "使用できる列は次のとおりです: first_name、last_name、email、country_code、phone", "The basic version shows a custom message for specific modules not active. Change to the link to your own page.": "基本バージョンでは、特定のモジュールがアクティブではない場合のカスタム メッセージが表示されます。自分のページへのリンクに変更してください。", "The booking status after successful payment": "支払い完了後の予約状況", "The card will be pre-authorized [X] days before the reservation date. If the reservation is made closer than that, the card-on-file will be used instead.": "カードは予約日の [X] 日前に事前承認されます。予約がそれより近くなった場合は、代わりにカードオンファイルが使用されます。", "The chef does not allow you to access these doors...": "シェフはあなたがこれらのドアにアクセスすることを許可していません...", "The content will be shown only if the booking has a payment attached.": "コンテンツは、予約に支払いが添付されている場合にのみ表示されます。", "The current version has a separate dashboard to make it faster when loading from a mobile.": "現在のバージョンには、モバイルからの読み込みを高速化するための別のダッシュボードがあります。", "The customer has not finished selecting their menu yet (saved as a draft).": "顧客はまだメニューの選択を完了していません（下書きとして保存されています）。", "The customer must choose a menu": "顧客はメニューを選択する必要があります。", "The customer will receive a message after booking with a link to choose the menu. Edit it in Communications → Emails / WhatsApp Messages (\"Menu pending to fill\").": "顧客は予約後にメッセージを受け取り、メニューを選択するリンクが含まれています。Communications → Emails / WhatsApp Messages (\"Menu pending to fill\") で編集してください。", "The data has been reviewed and is no longer editable. If you need to make any modifications, please reach out to our support team by sending us a message.": "データは確認されたため、編集できなくなりました。変更が必要な場合は、メッセージを送信してサポート チームにご連絡ください。", "The dining experience has concluded.": "食事体験が終了しました。", "The fields are saved in the booking.": "フィールドは予約に保存されます。", "The flow will run this time before the reservation date/time": "予約日/時刻の前にこのフローが実行されます", "The following statuses are available for bookings:": "予約には以下のステータスが利用可能です：", "The given data was invalid.": "指定されたデータは無効でした。", "The interface for desktop and mobile is different.": "デスクトップとモバイルのインターフェイスは異なります。", "The logo will appear at the top of the email.": "ロゴはメールの上部に表示されます。", "The logo will link to this URL.": "ロゴはこのURLにリンクします。", "the maximum number of new reservations that can be accepted during each slot to avoid overburdening the service.": "サービスへの負荷を避けるため、各スロットごとに受け入れられる新規予約の最大数。", "the maximum number of new seats that can be reserved during each slot to avoid overburdening the kitchen.": "キッチンの過負荷を避けるために、各スロットで予約できる新しい座席の最大数。", "the maximum number of reservations allowed during each slot.": "各スロットごとに許可される予約の最大数。", "the maximum number of seats occupied during each slot.": "各スロット中に占有される座席の最大数。", "The menu menu (top-left logo) has a back link to WP admin. You can change this link.": "メニュー メニュー (左上のロゴ) には、WP 管理者への戻るリンクがあります。このリンクは変更できます。", "The menu selection is no longer available for this booking.": "この予約ではもはやメニュー選択は利用できません。", "The offers add-on is not active.": "オファーアドオンはアクティブではありません。", "The password to login to your mail server": "メールサーバーにログインするためのパスワード", "The Phone Number ID from your 360Dialog dashboard.": "360Dialog ダッシュボードからの電話番号 ID。", "The phone number that receives calls and triggers the webhook. Include country code (e.g. +34612345678).": "通話を受信し、Webhook をトリガーする電話番号。国コードを含む（例：+34612345678）。", "The port to your mail server": "メールサーバーへのポート", "The required fields are first name, last name and email. The other ones are optional.": "必須フィールドは、名、姓、電子メールです。他のものはオプションです。", "The reservation page cannot be the home page. Has to be a different page or a subdomain.": "予約ページをホームページにすることはできません。別のページまたはサブドメインである必要があります。", "The SMS message sent to the customer after a missed call. One message per language.": "不在着信後に顧客に送信される SMS メッセージ。言語ごとに1つのメッセージ。", "The system will automatically select the most suitable table based on the number of guests.": "ゲストの数に基づいて、システムが自動的に最適なテーブルを選択します。", "The system will detect the screen width and will load the appropiate dashboard.": "システムは画面の幅を検出し、適切なダッシュボードをロードします。", "The time slider on the floor plan will reset automatically after being manually adjusted.": "フロア プラン上のタイム スライダは、手動で調整した後、自動的にリセットされます。", "The total number of menus must match the number of guests": "The total number of menus must match the number of guests", "The user can access the dashboard using Email and MagicCode or this PinCode. Use at least 4 characters.": "ユーザーは、電子メールと MagicCode またはこの PinCode を使用してダッシュボードにアクセスできます。少なくとも 4 文字を使用してください。", "The user can navigate 3D to select Area": "ユーザーは 3D をナビゲートしてエリアを選択できます", "The user can navigate 3D to select Table": "ユーザーは 3D をナビゲートしてテーブルを選択できます", "The user can select Area": "ユーザーはエリアを選択できます", "The user can select Area & Table": "ユーザーはエリアとテーブルを選択できます", "The user can select the service": "ユーザーはサービスを選択できます", "The user cannot select Area": "ユーザーはエリアを選択できません", "The user is required to select Area": "ユーザーはエリアを選択する必要があります", "The user will have access to these restaurants.": "ユーザーはこれらのレストランにアクセスできるようになります。", "The username to login to your mail server": "メールサーバーにログインするためのユーザー名", "The widget whose services, party-size limits and rules the bot will use to book.": "ボットが予約に使用するサービス、パーティーサイズの制限、およびルールを持つウィジェット。", "There is nothing to reorder.": "再注文するものはありません。", "There was a problem executing the action.": "アクションの実行中に問題が発生しました。", "There was some problem. Please review the fields.": "何か問題がありました。フィールドを確認してください。", "These are additional steps you can manage directly from the dashboard.": "これらは、ダッシュボードから直接管理できる追加の手順です。", "These are used in the last step, when entering the user details.": "これらは、最後のステップでユーザーの詳細を入力するときに使用されます。", "These colors are used for buttons inside the form. Buttons for slots will take the color from its Shift or Event.": "これらの色はフォーム内のボタンに使用されます。スロットのボタンは、シフトまたはイベントから色を取得します。", "These custom templates apply to all table schedules except the final one.": "これらのカスタムテンプレートは、最後のスケジュールを除くすべてのテーブルに適用されます。", "These days all bookings will be marked as Pending.": "最近では、すべての予約が保留中としてマークされます。", "These fields are recorded within the booking details and do not alter the customer's information. To modify customer data, please navigate to the customers list.": "これらのフィールドは予約詳細内に記録され、顧客の情報は変更されません。顧客データを変更するには、顧客リストに移動してください。", "These messages will overwrite the default email notifications.": "これらのメッセージはデフォルトの電子メール通知を上書きします。", "These messages will overwrite the default widget messages.": "これらのメッセージはデフォルトのウィジェット メッセージを上書きします。", "These tables will be marked always as Pending.": "これらのテーブルは常に保留中としてマークされます。", "These users will have access to this restaurant.": "これらのユーザーはこのレストランにアクセスできます。", "This action cannot be undone!": "この操作は元に戻すことはできません。", "This action cannot be undone. Any integrations using this key will stop working immediately.": "このアクションは元に戻すことはできません。このキーを使用している統合はすぐに機能しなくなります。", "This action cannot be undone. The bot using this key will stop being able to create or modify reservations immediately.": "このアクションは元に戻すことはできません。このキーを使用するボットは、即座に予約を作成または変更できなくなります。", "This action has expired!": "このアクションは期限切れです。", "This branch is executed when the customer does not respond within the specified wait time.": "このブランチは、顧客が指定された待機時間内に応答しない場合に実行されます。", "This branch is executed when the customer responds with something that is not recognized as a confirmation or cancellation.": "このブランチは、顧客が確認またはキャンセルとして認識されない内容で応答した場合に実行されます。", "This color can be overridden individually for each hotspot": "この色は、各ホットスポットごとに個別に上書きできます。", "This controls the description which the user sees during checkout.": "これは、チェックアウト中にユーザーに表示される説明を制御します。", "This controls the title which the user sees during checkout.": "ユーザーがチェックアウト中に見るタイトルを制御します。", "This customer does not have WhatsApp": "この顧客はWhatsAppを利用していません", "This day can be reserved online": "この日はネット予約可能です", "This day is blocked online": "この日はオンラインでブロックされています", "This description will appear when hovering over the hotspot": "ホットスポットをホバーするとこの説明が表示されます", "This email address will be used in the \"From\" field.": "このメールアドレスは「差出人」フィールドで使用されます。", "This feature allows you to automatically redirect customers to your Google Review page based on their satisfaction rating. When a customer rates their experience above your specified minimum star threshold, they will be prompted to share their positive experience on Google Reviews.": "この機能を使用すると、満足度評価に基づいて顧客を Google レビュー ページに自動的にリダイレクトできます。顧客が自分のエクスペリエンスを指定した星最低基準値を超えて評価すると、その肯定的なエクスペリエンスを Google レビューで共有するよう求められます。", "This feature is only available for Twilio provider": "この機能はTwilioプロバイダーのみ利用可能です", "This field is required": "この項目は必須です", "This field is visible": "このフィールドは表示されます", "This footer will appear at the bottom of the email.": "このフッターはメールの下部に表示されます。", "This header will appear at the top of the email. You can insert the restaurant name here.": "このヘッダーはメールの上部に表示されます。ここにレストラン名を入力できます。", "This is a feature available in the full version": "これはフルバージョンで利用できる機能です", "This is a feature available in the full version.
Upgrade today to maximize your experience!": "これはフルバージョンで利用できる機能です。
今すぐアップグレードして、エクスペリエンスを最大限に高めてください!", "This is a top limit. Can be lower depending on the shift setting.": "これは上限です。シフト設定によってはさらに下げることができます。", "This is for testing purposes. Will not generate any reservation.": "これはテスト目的です。予約は生成されません。", "This is just for testing. Does not generate any reservation.": "これはテスト用です。予約は生成されません。", "This is the FREE version, you need to upgrade to the PRO version": "これは無料バージョンです。PRO バージョンにアップグレードする必要があります", "This message will appear in the widget after the user has submitted the request.": "このメッセージは、ユーザーがリクエストを送信した後にウィジェットに表示されます。", "This message will be shown to the customer in the widget when the number of children exceeds the limit defined in a \"Block if exceeded\" rule.": "子供の数が「超過した場合はブロックする」ルールで定義された制限を超えると、このメッセージがウィジェット内の顧客に表示されます。", "This month": "今月", "This Month": "今月", "This name will be used in WhatsApp messages sent to customers.": "この名前は、顧客に送信されるWhatsAppメッセージで使用されます。", "This name will displayed at the reservation form": "この名前は予約フォームに表示されます", "This offer has no items yet.": "このオファーにはまだアイテムがありません。", "This option is available for the user when reserving online.": "このオプションは、オンライン予約時にユーザーが利用できます。", "This option is available for the user when viewing the booking online.": "このオプションは、オンライン予約を表示するときにユーザーが利用できます。", "This options should always be checked 'Yes'": "このオプションは常に「はい」にチェックを入れる必要があります。", "This party composition is not allowed online. Please contact the restaurant.": "このパーティー構成はオンラインでは許可されていません。レストランにお問い合わせください。", "This resource no longer exists": "このリソースはもう存在しません", "This restaurant is archived": "このレストランはアーカイブされています", "This setting determines how long a reservation lasts with multiple time slots.": "この設定は、複数の時間スロットで予約がどれくらい続くかを決定します。", "This table has no tags assigned": "このテーブルにはタグが割り当てられていません", "This table is already on the layout": "このテーブルは既にレイアウトにあります", "This table is already reserved!": "このテーブルはすでに予約されています。", "This table is blocked. You should not select it.": "このテーブルはブロックされています。それを選択しないでください。", "This table is not free.": "このテーブルは無料ではありません。", "This template has no variables to map.": "このテンプレートにはマップする変数がありません。", "This template type requires a linked booking.": "このテンプレートタイプにはリンクされた予約が必要です。", "This text will be used in the \"FROM\" field": "このテキストは「FROM」フィールドで使用されます", "This token will auto-login the user during this period without the need of entering email/pin again.": "このトークンにより、この期間中、ユーザーは電子メール/PIN を再度入力する必要なく自動ログインします。", "This user has no restaurant assigned.": "このユーザーにはレストランが割り当てられていません。", "This week": "今週", "This will only be utilized if you choose the availability modes for this shift as either \"All Tables\" or \"Specific Tables.\"": "これは、このシフトの可用性モードを「すべてのテーブル」または「特定のテーブル」として選択した場合にのみ利用されます。", "This Year": "ことし", "Thu": "木", "Thursday": "木曜日", "Time": "時間", "time": "時間", "Time expired, please try again.": "時間が切れた時間、もう一度やり直してください。", "Time for cancelling": "キャンセルの時間", "Time for modifying": "修正の時間", "Time Format": "時間の形式", "Time Format:": "時間形式：", "Time must be in format HH:MM (24h format)": "時間はHH:MM形式である必要があります（24時間形式）", "Time slider - reset time": "タイム スライダー - 時間をリセットします", "Time slots where this rule will be applied.": "このルールが適用される時間帯。", "Time:": "時間：", "Timeline": "タイムライン", "Timeline End Time (next day)": "タイムラインの終了時刻 (翌日)", "Timeline Hor": "タイムラインホル", "Timeline Start Time": "タイムラインの開始時間", "Timeline Ver": "タイムラインVer", "Timeline views: Start/End time": "タイムライン ビュー: 開始時間/終了時間", "Timeout without response": "応答なしのタイムアウト", "times": "回", "Timezone": "タイムゾーン", "Timezone is empty.": "タイムゾーンが空です。", "Title": "タイトル", "To": "に", "to": "から", "To be used inside emails": "メール内で使用します", "To be used inside the reservation widget and emails": "予約ウィジェットやメール内で使用します", "To block specific days/hours use Block Hours.": "特定の日/時間をブロックするには、「ブロック時間」を使用します。", "To change your email ask the administrator.": "メールアドレスを変更するには、管理者に問い合わせてください。", "To date": "現在まで", "To display the widget copy the shortcode and insert it inside a page.": "ウィジェットを表示するには、ショートコードをコピーしてページ内に挿入します。", "To edit the customer directly go to the Customers list.": "顧客を編集するには、顧客リストに直接移動します。", "To generate a group select several tables, then press create.": "グループを生成するには、いくつかのテーブルを選択し、[作成] をクリックします。", "to get the coordinates": "座標を取得するには", "To help us improve,": "私たちの改善を支援するために、", "To import, map each column to a field. Unmapped columns will not be imported.": "インポートするには、各列をフィールドにマップします。マップされていない列はインポートされません。", "To include payment-related content, please insert it within these tags.": "支払い関連のコンテンツを含めるには、これらのタグ内に挿入してください。", "To overwrite shifts for special days use Events.": "特別な日のシフトを上書きするには、イベントを使用します。", "TO PAY": "支払う", "To secure your reservation, we kindly ask for a prepayment.": "ご予約を確実に確保するために、前払いをお願いしております。", "To secure your reservation, we place a temporary hold on your card using Stripe. This is a standard pre-authorization, not a charge. The pre-authorization ensures that your reservation is confirmed.": "ご予約を保護するため、Stripe を使用してカードを一時的に保留します。これは標準の事前承認であり、料金ではありません。事前承認により、予約が確実に確認されます。", "To secure your reservation, we will store your card information securely on file using Stripe, our trusted payment processor. This card will not be charged at the time of booking.": "ご予約を保護するため、当社の信頼できる決済処理業者である Stripe を使用して、お客様のカード情報をファイルに安全に保管します。予約時にこのカードに請求されることはありません。", "To secure your reservation, we will store your card information securely using Xendit. This card will not be charged at the time of booking.": "予約を確保するために、Xenditを使用してカード情報を安全に保存します。このカードは予約時には請求されません。", "To time": "時間に合わせて", "To {x} hours before": "{x}時間前まで", "Today": "今日", "TODAY": "今日", "Today Bookings": "本日のご予約", "Toggle": "トグル", "Toggle booking notes": "予約メモを切り替えます", "Toggle Sidebar": "サイドバーの切り替え", "Token used to verify webhook requests from 360Dialog.": "360Dialog からの Webhook リクエストを検証するために使用されるトークン。", "tokens": "トークン", "Tokens": "トークン", "Tokens allow the user to be logged-in for a long period.": "トークンを使用すると、ユーザーは長期間ログインできます。", "Tomorrow": "明日", "TOMORROW": "明日", "Top 10 sources by conversions": "コンバージョン別トップ10ソース", "Top Campaign": "トップキャンペーン", "Top Source": "トップソース", "Top Traffic Sources": "トップトラフィックソース", "Top-Left logo": "左上のロゴ", "TOTAL": "合計", "Total": "合計", "total bookings": "総予約数", "Total bookings": "総予約数", "Total bookings according to party size": "パーティーの規模に応じた合計予約数", "Total bookings per day of the week": "曜日ごとの合計予約数", "Total Calls": "通話総数", "Total Capacity": "総容量", "Total Conversions": "総変換数", "Total covers": "トータルカバー", "Total Covers": "総カバー数", "Total covers (%)": "合計カバー率 (%)", "Total covers according to party size": "パーティーの規模に応じた補償総額", "Total covers allowed": "合計カバーが許可されます", "Total covers per day of the week": "曜日ごとのカバーの合計", "Total covers:": "総カバー数:", "total customers": "総顧客数", "Total menus": "合計メニュー", "Total online covers": "オンライン表紙の合計", "Total Price": "総額", "Total reservations (%)": "予約合計 (%)", "Total Reviews": "総レビュー", "Total reviews": "総レビュー数", "Total Trackings": "トータルトラッキング数", "Tracking Campaigns": "トラッキングキャンペーン", "trackings": "トラッキング", "Trackings": "トラッキング", "Transactional": "トランザクション", "Translate": "翻訳", "Translate Section": "セクションを翻訳", "Translate Tags": "タグを翻訳", "Translate to": "翻訳先", "Translation file removed as it matches the original": "翻訳ファイルはオリジナルと一致するため削除されました", "Translations": "翻訳", "Translations saved successfully": "翻訳が正常に保存されました", "Trigger": "トリガー", "Try again": "再試行する", "Try again.": "再試行する。", "Tue": "火", "Tuesday": "火曜日", "Turkish": "トルコ語", "Turkish Lira": "トルコリラ", "Twilio account": "Twilio アカウント", "Twilio account SID": "Twilio アカウント SID", "Twilio Account SID.": "Twilio アカウントの SID。", "Twilio Auth Token": "Twilio 認証トークン", "Twilio Auth Token.": "Twilio 認証トークン。", "Twilio balance": "Twilio残高", "Twilio Configuration": "Twilio の設定", "Twilio phone number or Alphanumeric ID": "Twilio電話番号または英数字ID", "Twilio Phone:": "Twilio 電話番号：", "Twilio SID:": "Twilio SID：", "Twilio Webhook URLs": "Twilio Webhook URL", "Twilio WhatsApp number": "Twilio WhatsApp 番号", "Twilio WhatsApp Number:": "Twilio WhatsApp 番号：", "Two Months Ago": "2か月前", "Type": "タイプ", "Type a message...": "メッセージを入力してください...", "Type of Encryption": "暗号化の種類", "Type the URL of your reservation page:": "予約ページの URL を入力します。", "Type values need mapping - use \"Map Values\" button": "タイプの値をマッピングする必要があります - \"値をマッピング\" ボタンを使用してください", "Type your message...": "メッセージを入力してください...", "U-shaped booth for [seats] people": "[seats]人用のU字型ブース", "U.S. Dollar": "米ドル", "UAE Dirham": "UAEディルハム", "Under 12": "12歳未満", "Under 2": "2歳未満", "Unexpected response from the provider": "プロバイダーからの予期しない応答", "Unfortunately there is no availability for that date.": "残念ながらその日は空きがありません。", "Unknown": "不明", "unknown": "知らない", "Unknown Answer": "不明な回答", "UNKNOWN ANSWER": "不明な回答", "Unknown answer from customer": "顧客からの不明な回答", "Unknown error": "不明なエラー", "Unknown Table": "不明なテーブル", "Unknown webhook type": "不明なWebhookタイプ", "Unlimited": "無制限", "Unlimited bookings per month": "毎月無制限の予約", "Unlimited front-end widgets": "無制限のフロントエンド ウィジェット", "Unlimited shifts and events": "無制限のシフトとイベント", "Unnamed booking": "名前のない予約", "Unnamed key": "名前のないキー", "Unread": "未読", "Unrecognized response": "識別できない応答", "Unsaved changes": "保存されていない変更", "Unselect All": "すべての選択を解除", "Until the end of time slot": "時間スロットの終わりまで", "Until the start of next reservation": "次の予約の開始まで", "Until {x} hours before": "{x}時間前まで", "Upcoming bookings": "今後の予約", "Update": "アップデート", "UPDATE": "アップデート", "Update & Continue": "更新して続行", "UPDATE & NOTIFY": "更新して通知する", "Update Booking Status": "予約状況を更新する", "UPDATE CUSTOMER": "顧客を更新する", "Update Message": "メッセージを更新", "Update reservation": "予約を更新する", "UPDATE RESTAURANT": "レストランを更新", "UPDATE USER": "ユーザーの更新", "Update your license to the number of restaurants. Restaurants with no license cannot be managed.": "レストランの数に応じてライセンスを更新します。許可のない飲食店は経営できません。", "Updated": "更新しました", "Updated to the last version.": "最終バージョンに更新されました。", "Updated!": "更新しました！", "Updates": "アップデート", "Upgrade": "アップグレード", "Upgrade to the FULL version to edit this item.": "この項目を編集するには、完全バージョンにアップグレードしてください。", "UPGRADE YOUR PLAN to use more days in advance": "プランをアップグレードして、より多くの日前から利用できるようにしましょう", "Upload a 192x192 PNG image. This logo will be used when you install as an APP the dashboard view to your phone's home screen.": "192x192のPNG画像をアップロードしてください。このロゴは、ダッシュボードビューを携帯電話のホーム画面にインストールした際に使用されます。", "Upload a CSV file:": "CSVファイルをアップロードしてください:", "Upload an image file directly": "画像ファイルを直接アップロードする", "Upload an image file directly. This will be stored separately from the URL field above.": "画像ファイルを直接アップロードする。これは上記のURLフィールドとは別に保存されます。", "Upload an image to get started": "画像をアップロードして開始します", "Upload Background Image": "背景画像をアップロードする", "Upload equirectangular image": "正距円筒イメージをアップロードする", "Upload Image": "画像をアップロード", "Upload to Twilio": "Twilioにアップロード", "Uploaded.": "アップロードされました。", "Uploading": "アップロード中", "Uploading...": "アップロード中...", "URL address": "URLアドレス", "URL of the space image": "スペース画像のURL", "Use For Events": "イベントに使用する", "Use For Shifts": "シフトに使用", "Use for testing payments": "支払いのテストに使用する", "Use only an integer value. Useful for customers and bookings reports.": "整数値のみを使用してください。顧客や予約のレポートに役立ちます。", "Use PHPMailer to send emails": "PHPMailer を使用してメールを送信する", "Use SMS account": "SMSアカウントを使用", "Use the buttons to select the number of seats or enter manually using the input field.": "ボタンを使用して座席数を選択するか、入力フィールドを使用して手動で入力します。", "Use the table graphic editor to create different areas.": "テーブル グラフィック エディタを使用して、さまざまな領域を作成します。", "Use these tables for": "これらのテーブルを使用します", "Use this field to identify your action (e.g., \"Opening Hours\", \"Menu Request\", \"Location Info\").": "このフィールドを使用して、アクションを識別します（例：「営業時間」、「メニューリクエスト」、「場所情報」）。", "Use this field to identify your custom message": "カスタムメッセージを識別するためにこのフィールドを使用します", "Use this field to identify your reconfirmation": "このフィールドを使用して、再確認を識別します", "Use this field to identify your reminder": "このフィールドを使用して、リマインダーを識別します", "Use this field to identity your email": "このフィールドを使用して電子メールを識別します", "Use this field to identity your reminder": "このフィールドを使用してリマインダーを識別します", "Use this if you have selected \"Redirect to a custom link\"": "「カスタムリンクにリダイレクト」を選択した場合にこれを使用します。", "Use this if you have selected CONFIRMED then PENDING": "「確認済み」を選択してから「保留中」を選択した場合にこれを使用します。", "Use this section to send a SMS for testing": "このセクションを使用してテスト用の SMS を送信します", "Use this section to send an email from your server using the SMTP details to see if the email gets delivered.": "このセクションを使用して、SMTP 詳細を使用してサーバーから電子メールを送信し、電子メールが配信されるかどうかを確認します。", "Use UPayments sandbox environment for development and testing.": "開発およびテストのためにUPaymentsサンドボックス環境を使用してください。", "Use Xendit test environment for development and testing.": "開発およびテストのためにXenditのテスト環境を使用します。", "Used as the booking source and as the prefix for synthetic emails when the bot does not collect one.": "予約元として使用され、ボットが収集しない場合の合成メールの接頭辞として使用されます。", "Used to validate webhook signatures from 360Dialog.": "360DialogからのWebhook署名を検証するために使用されます。", "Useful for the reports.": "レポートに役立ちます。", "User": "ユーザー", "User cancel reason": "ユーザーのキャンセル理由", "User cannot receive WhatsApp messages": "ユーザーはWhatsAppメッセージを受信できません", "USER CONFIRMED": "ユーザーが確認済み", "User Confirmed": "ユーザーが確認されました", "User Confirmed Reservations": "ユーザーが予約を確認しました", "User fields": "ユーザーフィールド", "User re-confirmed (Guest)": "ユーザーの再確認（ゲスト）", "User Reconfirmed": "ユーザーの再確認", "USERS": "ユーザー", "Users": "ユーザー", "using default": "デフォルトを使用", "Utility (free, window open)": "ユーティリティ（無料、ウィンドウオープン）", "Utilize the reminder to kindly request reconfirmation from the user.": "リマインダーを利用して、ユーザーに再確認を依頼してください。", "Utilize these links on your social media channels to effectively track the sources of your reservations.": "ソーシャル メディア チャネルでこれらのリンクを利用して、予約のソースを効果的に追跡します。", "UTM Campaign": "UTMキャンペーン", "UTM Content": "UTMコンテンツ", "UTM Medium": "UTM メディア", "UTM Source": "UTM ソース", "UTM Term": "UTM ターム", "UTM Tracking": "UTM トラッキング", "Valid Status Options": "有効なステータスオプション", "Valid Type Options": "有効なタイプオプション", "Value": "値", "Value for money": "価格に見合った価値", "Value too large (max 1000)": "値が大きすぎます（最大1000）", "Variable price": "変動価格", "Variable price based on seats": "席に応じて料金が変動", "Variables": "変数", "Version %s": "バージョン％s", "Vertical": "垂直", "Vertical Menu": "縦型メニュー", "Very bad": "ひどい", "Very good": "とても良い", "Vietnamese Dong": "ベトナムドン", "View": "意見", "View / edit menu": "メニューを表示/編集", "View booking": "予約を表示", "View Booking": "予約を見る", "View by:": "表示方法：", "View customer": "顧客を表示", "View details": "詳細を表示", "Views": "ビュー", "VIP": "VIP", "VIP group": "VIPグループ", "Visible": "見える", "Visible in the message of the reservation and in the view booking page for the customer.": "予約のメッセージと顧客の予約ページの表示に表示されます。", "visitors tracked": "訪問者が追跡されました", "Visits": "訪問", "visits": "訪問", "VISITS": "訪問", "Visits imported:": "インポートされた訪問数:", "Visual Settings": "ビジュアル設定", "Volume": "音量", "Wait a moment..": "ちょっと待って..", "Wait for customer response": "顧客の回答を待つ", "Wait list": "順番待ちリスト", "Wait this time before sending the message, in case the restaurant calls back.": "レストランからの折り返し電話を待つため、メッセージを送信する前にこの時間を待ってください。", "Wait WhatsApp Response": "WhatsAppの応答を待つ", "WAIT WHATSAPP RESPONSE": "待機中のWhatsApp応答", "Waiting": "待っている", "Waiting for delivery...": "配達待ち中...", "Walk In": "ウォークイン", "Walk-In": "ウォークイン", "Walk-in": "ウォークイン", "Warning: Disabling recurrence will delete all future recurring reservations. Only CONFIRMED bookings will be deleted.": "警告: 定期的な予約を無効にすると、今後の定期的な予約はすべて削除されます。確認された予約のみが削除されます。", "We are holding this table for you for": "私たちはあなたのためにこのテーブルを保持しています", "We will generate a new restaurant and will send you the code to access.": "新しいレストランを生成し、アクセスするためのコードを送信します。", "We will only use your card to charge a fee in the event of a late cancellation or no-show, as per our cancellation policy.": "遅れたキャンセルや無断欠席の場合にのみ、キャンセルポリシーに従って手数料を請求させていただきます。", "We will only use your card to charge a fee in the event of a late cancellation or no-show, as per our cancellation policy. Your card information is safely encrypted and handled with the highest security standards.": "弊社のキャンセルポリシーに従い、キャンセルが遅れた場合またはノーショーの場合にのみ、カードを使用して料金を請求させていただきます。カード情報は安全に暗号化され、最高のセキュリティ基準で処理されます。", "we would appreciate learning more about your experience.": "あなたの経験について詳しく教えていただければ幸いです。", "We've found some alternative dates with availability for you.": "空席のある代替日程がいくつか見つかりました。", "Webhook": "webhook", "Webhook Configuration": "Webhookの設定", "Webhook URL": "WebhookのURL", "Webhook URL 1": "WebHook URL 1", "Webhook URL 2": "WebHook URL 2", "Webhook URL 3": "WebHook URL 3", "Webhook Verification Token": "Webhook検証トークン", "Webhook Verify Token:": "Webhook検証トークン:", "Webhooks configured successfully": "Webhookが正常に構成されました", "Webhooks configured successfully in Twilio!": "TwilioでWebhookが正常に構成されました！", "Website": "Webサイト", "website": "Webサイト", "Website - Link Menu": "ウェブサイト - リンクメニュー", "Website - Link Opening Hours": "ウェブサイト - リンク営業時間", "Website link": "ウェブサイトへのリンク", "Website URL": "ウェブサイトのURL", "Website url and Reservation url cannot be the same": "ウェブサイトのURLと予約のURLを同じにすることはできません", "Website url is empty.": "ウェブサイトの URL が空です。", "Website URL reservation form": "ホームページURL予約フォーム", "Wed": "結婚した", "Wednesday": "水曜日", "Week": "週", "week(s)": "週", "Weekly": "毎週", "Weekly Activity Heatmap": "週間アクティビティヒートマップ", "Weekly view": "週次表示", "weeks": "週", "Welcome to Alex Reservations": "アレックス予約へようこそ", "WhatsApp": "WhatsApp", "WhatsApp Action": "WhatsAppアクション", "WhatsApp action configuration": "WhatsAppアクション構成", "WhatsApp Actions": "WhatsAppアクション", "WhatsApp active.": "WhatsApp がアクティブです。", "WhatsApp Bookings": "WhatsApp予約", "WhatsApp Configuration": "WhatsAppの設定", "WhatsApp custom message template": "WhatsAppカスタムメッセージテンプレート", "WhatsApp disabled": "WhatsApp無効", "WhatsApp enabled": "WhatsApp有効", "WhatsApp Flows": "WhatsAppフロー", "WhatsApp Inbox": "WhatsAppの受信トレイ", "WhatsApp is disabled": "WhatsAppは無効です", "WhatsApp is not configured": "WhatsAppが構成されていません", "WhatsApp message delivered": "WhatsAppメッセージが配信されました", "WhatsApp message sent to the admin when a guest re-confirms.": "ゲストが再確認した際に管理者に送信されるWhatsAppメッセージ。", "WhatsApp message sent to the admin when a new pending reservation is received.": "新しい保留中の予約が受信された際に管理者に送信されるWhatsAppメッセージ。", "WhatsApp message sent to the admin when a reservation is cancelled.": "予約がキャンセルされた際に管理者に送信されるWhatsAppメッセージ。", "WhatsApp message sent to the admin when a reservation is confirmed.": "予約が確認された際に管理者に送信されるWhatsAppメッセージ。", "WhatsApp message sent to the guest after the reservation is completed.": "予約が完了した後にゲストに送信されるWhatsAppメッセージ。", "WhatsApp message sent to the guest when marked as no-show.": "ノーショーとしてマークされた際にゲストに送信されるWhatsAppメッセージ。", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been cancelled.": "予約がキャンセルされた際にゲストに送信されるWhatsAppメッセージ。", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been confirmed.": "予約が確認された際にゲストに送信されるWhatsAppメッセージ。", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been denied.": "予約が拒否された場合にゲストに送信されるWhatsAppメッセージ。", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been modified.": "予約が変更された場合にゲストに送信されるWhatsAppメッセージ。", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation is pending confirmation.": "予約が確認待ちの場合にゲストに送信されるWhatsAppメッセージ。", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation is pending payment.": "予約が支払い待ちの場合にゲストに送信されるWhatsAppメッセージ。", "WhatsApp message sent to the guest when they have re-confirmed the reservation.": "ゲストが予約を再確認した場合に送信されるWhatsAppメッセージ。", "WhatsApp message sent to the guest when they still have to select the menu after booking. Map a variable to {mybooking} for the link.": "予約後にまだメニューを選択していないゲストに送信されるWhatsAppメッセージ。リンクに{mybooking}という変数をマップしてください。", "WhatsApp Messages": "WhatsAppメッセージ", "WhatsApp Phone Number:": "WhatsApp電話番号：", "WhatsApp provider not available.": "WhatsAppプロバイダーが利用できません。", "WhatsApp Reconfirmation": "WhatsApp再確認", "WhatsApp reconfirmation template": "WhatsApp再確認テンプレート", "WhatsApp Reminder": "WhatsAppリマインダー", "WhatsApp reminder template": "WhatsAppリマインダーテンプレート", "WhatsApp sender not found for phone number": "電話番号に対応するWhatsApp送信者が見つかりません", "WhatsApp service is not configured": "WhatsAppサービスが構成されていません", "WhatsApp service is not configured.": "WhatsAppサービスが構成されていません。", "WhatsApp service is not configured. Please configure Twilio credentials in WhatsApp Configuration.": "WhatsAppサービスが構成されていません。WhatsApp構成でTwilioの資格情報を構成してください。", "WhatsApp Template": "WhatsAppテンプレート", "WhatsApp template sent to the caller after a missed call.": "不在着信後に通話相手にWhatsAppテンプレートが送信されました。", "WhatsApp Templates": "WhatsAppテンプレート", "When a message comes in:": "メッセージが届いた場合：", "When creating a new booking the field phone is required.": "新しい予約を作成する場合は、現場電話が必要です。", "When enabled, each hotspot can have its own size and color settings": "有効にすると、各ホットスポットには独自のサイズと色の設定ができます", "When should be sent": "いつ送信すべきか", "When the customer cancels": "顧客がキャンセルした場合", "When the customer cancels, the reservation status will be automatically updated to": "顧客がキャンセルした場合、予約ステータスは自動的に更新されます", "When the customer clicks on the WhatsApp template buttons, the booking status will be automatically updated:": "顧客がWhatsAppテンプレートボタンをクリックすると、予約ステータスが自動的に更新されます：", "When the customer confirms": "顧客が確認した場合", "When the customer confirms, the reservation status will be automatically updated to": "顧客が確認した場合、予約ステータスは自動的に更新されます", "When the dropdown is hidden the available slots for all services will be displayed.": "ドロップダウンを非表示にすると、すべてのサービスで利用可能なスロットが表示されます。", "When the reservation is approaching, make sure to send reminders to your clients.": "予約が近づいたら、必ずクライアントにリマインダーを送信してください。", "When the reservation is approaching, make sure to send WhatsApp reminders to your clients.": "予約が近づいているときは、クライアントにWhatsAppリマインダーを送信することを忘れないでください。", "When the user press the button to search the system will show a list of available slots.": "ユーザーがボタンを押して検索すると、システムは利用可能なスロットのリストを表示します。", "When to show the menu selection": "メニュー選択を表示するタイミング", "When user logs in using email and pin code a token will be generated valid for one year.": "ユーザーが電子メールと PIN コードを使用してログインすると、1 年間有効なトークンが生成されます。", "Whoops!": "おっと！", "Whoops…": "おっと…", "Widget": "ウィジェット", "Widget Messages": "ウィジェットメッセージ", "Widget messages": "ウィジェットメッセージ", "Widget not found.": "ウィジェットが見つかりません。", "Widget updated successfully": "ウィジェットが正常に更新されました", "Widget. Allow custom logo & link": "ウィジェット。カスタムのロゴとリンクを許可する", "Widget. Logo image url": "ウィジェット。ロゴ画像のURL", "Widget. Logo link": "ウィジェット。ロゴリンク", "Widget:": "ウィジェット：", "Widgets": "ウィジェット", "Will be generated": "生成されます", "Will create a new customer.": "新しい顧客を生み出します。", "Will create a new WP-user attached to this user.": "このユーザーに関連付けられた新しい WP ユーザーを作成します。", "Window closed": "ウィンドウが閉じられました", "Window closed - cannot send messages": "ウィンドウが閉じられました - メッセージを送信できません", "Window closed - use templates": "ウィンドウが閉じられました - テンプレートを使用してください", "Window expired - Use templates": "ウィンドウが期限切れです - テンプレートを使用してください", "Window open": "ウィンドウが開いています", "WordPress Administrator cannot be deleted.": "WordPress 管理者は削除できません。", "Working hours": "労働時間", "Would you like to notify the customer about this status change?": "このステータス変更についてお客様に通知しますか？", "WP admin": "WP管理者", "WP administrators cannot be deleted": "WP管理者は削除できません", "WP back button": "WP戻るボタン", "WP-User": "WPユーザー", "WP-User Role": "WP ユーザーの役割", "WPuser,Name,Email": "Wユーザー、名前、メールアドレス", "Write a message...": "メッセージを書く...", "Write your custom message here. Use tags like {restaurant} or {restaurant_phone} to insert dynamic content.": "ここにカスタムメッセージを書いてください。{restaurant} や {restaurant_phone} のようなタグを使用して、動的コンテンツを挿入できます。", "Write your email message": "電子メールメッセージを書いてください", "Write your response to the customer...": "顧客への応答を書く...", "WRONG": "間違い", "Wrong restaurant": "間違ったレストラン", "Wrong service": "間違ったサービス", "Wrong status.": "間違ったステータス。", "X represents the total number of covers used during the interval": "X は、インターバル中に使用されたカバーの総数を表します", "Y denotes the covers newly added within the same interval": "Y は同じ間隔内で新たに追加されたカバーを示します", "Year": "年", "Yearly View": "年間ビュー", "Yes": "はい", "YES": "はい", "Yes, available and not available slots": "はい、使用可能なスロットと使用できないスロット", "Yes, cancel it.": "はい、キャンセルします。", "Yes, cancel now": "はい、今すぐキャンセルしてください", "Yes, delete it!": "はい、削除してください!", "Yes, go ahead!": "はい、どうぞ！", "Yes, help me please!": "はい、助けてください！", "Yes, Log Me Out": "はい、ログアウトします", "Yes, merge them!": "はい、結合してください!", "Yes, prevent duplicates": "はい、重複を防止します", "Yes, show start time, end time and duration": "はい、開始時間、終了時間、継続時間を表示します", "YES. Guest can cancel": "はい。ゲストはキャンセル可能", "YES. Guest can modify": "はい。ゲストが変更できる", "YES. Redirect after login for restaurant managers": "はい。レストランマネージャー向けログイン後のリダイレクト", "YES. Redirect to a custom link": "はい。カスタムリンクへのリダイレクト", "YES. Redirect to a custom URL": "はい。カスタムURLにリダイレクト", "YES. User will login from a different link": "はい。ユーザーは別のリンクからログインします", "Yesterday": "昨日", "YESTERDAY": "昨日", "You": "あなた", "You are now handling this conversation": "この会話を現在処理中です", "You are using the FREE version of the plugin.": "無料版のプラグインを使用しています。", "You can add a new booking with main fields inside a scroll or using several tabs.": "スクロール内のメインフィールドまたは複数のタブを使用して、新しい予約を追加できます。", "You can add your logo/link to the bottom of the reservation form.": "予約フォームの下部にロゴ/リンクを追加できます。", "You can adjust it with more details later (week days, open and close time, duration, etc).": "後でさらに詳細（曜日、開閉時間、期間など）を調整できます。", "You can also add events for specific days.": "特定の日のイベントを追加することもできます。", "You can also configure SMTP for each restaurant if you want to send notifications from different emails.": "異なるメールから通知を送信したい場合は、レストランごとに SMTP を設定することもできます。", "You can also use WhatsApp messages from Twilio": "Twilio から WhatsApp メッセージを使用することもできます", "You can assign a different Role to each restaurant.": "各レストランに異なる役割を割り当てることができます。", "You can assign a different Role to each user.": "各ユーザーに異なる役割を割り当てることができます。", "You can complete more fields later.": "後でさらに多くのフィールドに入力できます。", "You can define several rules to have different prices based on week days, months, specific dates or even specific time slots.": "曜日、月、特定の日付、さらには特定の時間帯に基づいて異なる価格を設定する複数のルールを定義できます。", "You can define the duration in the Availability tab.": "期間は「可用性」タブで定義できます。", "You can disable it from Settings/Authentication.": "設定/認証から無効にすることができます。", "You can edit booking with main fields inside a scroll or using several tabs.": "スクロール内のメインフィールドまたは複数のタブを使用して予約を編集できます。", "You can edit it from the customers list.": "顧客リストから編集できます。", "You can enable the events settings in the sidebar menu with icons": "アイコンを使用したサイドバー メニューでイベント設定を有効にできます。", "You can enter 1 or more emails (separated by commas).": "1 つ以上の電子メールを入力できます (カンマで区切ります)。", "You can finish choosing your menu later.": "メニューの選択は後で完了できます。", "You can insert a message at the top of the widget.": "ウィジェットの上部にメッセージを挿入できます。", "You can modify groups and tags later from the settings.": "グループとタグは後で設定から変更できます。", "You can modify the name and description displayed on the reservation form for each language.": "予約フォームに表示される名前や説明を言語ごとに変更できます。", "You can overwrite the notifications sent to the customer for this particular shift/event.": "この特定のシフト/イベントに関して顧客に送信された通知を上書きできます。", "You can overwrite the widget behaviour for this particular shift/event.": "この特定のシフト/イベントのウィジェットの動作を上書きできます。", "You can select which view will be loaded first when launching the dashboard.": "ダッシュボードの起動時にどのビューを最初にロードするかを選択できます。", "You can send free messages": "無料でメッセージを送信できます", "You can send reservation events to your own URL (reserve_init,reserve_complete).": "予約イベントを独自の URL (reserve_init、reserve_complete) に送信できます。", "You can upload the image directly or use the url field below.": "画像を直接アップロードすることも、下の URL フィールドを使用することもできます。", "You can use this": "これを使えます", "You cannot access any restaurant.": "どのレストランにもアクセスできません。", "You cannot access.": "アクセスできません。", "You cannot create a restaurant as Archived.": "アーカイブ済みとしてレストランを作成することはできません。", "You cannot create bookings tags.": "予約タグを作成することはできません。", "You cannot create bookings.": "予約を作成することはできません。", "You cannot create customers tags.": "顧客タグを作成することはできません。", "You cannot create customers.": "顧客を作ることはできません。", "You cannot create flows.": "フローを作成することはできません。", "You cannot create layouts.": "レイアウトを作成することはできません。", "You cannot create new Events.": "新しいイベントを作成することはできません。", "You cannot create new Shifts.": "新しいシフトを作成することはできません。", "You cannot create new Widgets.": "新しいウィジェットを作成することはできません。", "You cannot create restaurants.": "レストランを作成することはできません。", "You cannot create users.": "ユーザーを作成することはできません。", "You cannot delete bookings tags.": "予約タグは削除できません。", "You cannot delete customers tags.": "顧客タグは削除できません。", "You cannot delete customers.": "顧客を削除することはできません。", "You cannot delete Events.": "イベントは削除できません。", "You cannot delete flows.": "フローを削除することはできません。", "You cannot delete layouts.": "レイアウトを削除することはできません。", "You cannot delete Shifts.": "シフトは削除できません。", "You cannot delete Widgets.": "ウィジェットは削除できません。", "You cannot edit bookings tags.": "予約タグは編集できません。", "You cannot edit customers tags.": "顧客タグは編集できません。", "You cannot edit email configuration.": "電子メール設定は編集できません。", "You cannot edit email templates.": "電子メール テンプレートは編集できません。", "You cannot edit Events.": "イベントを編集することはできません。", "You cannot edit flows.": "フローを編集することはできません。", "You cannot edit layouts.": "レイアウトを編集することはできません。", "You cannot edit messages.": "メッセージは編集できません。", "You cannot edit restaurants.": "レストランは編集できません。", "You cannot edit roles.": "ロールを編集することはできません。", "You cannot edit Shifts.": "シフトを編集することはできません。", "You cannot edit these settings.": "これらの設定は編集できません。", "You cannot edit this booking [update].": "この予約を編集[更新]することはできません。", "You cannot edit this booking [updateMenu].": "この予約 [updateMenu] を編集することはできません。", "You cannot edit this booking [updateStatus].": "この予約 [updateStatus] は編集できません。", "You cannot edit this booking [updateTables].": "この予約 [updateTables] は編集できません。", "You cannot edit this booking [updateTags].": "この予約[updateTags]を編集することはできません。", "You cannot edit this booking.": "この予約は編集できません。", "You cannot edit this customer.": "この顧客は編集できません。", "You cannot edit Widgets.": "ウィジェットは編集できません。", "You cannot edit.": "編集することはできません。", "You cannot export data.": "データをエクスポートすることはできません。", "You cannot import customers.": "顧客をインポートすることはできません。", "You cannot print data.": "データを印刷することはできません。", "You cannot reserve again for this date.": "この日付のために再び予約することはできません。", "You cannot update customers.": "顧客を更新することはできません。", "You cannot update restaurants.": "レストランを更新することはできません。", "You cannot update users.": "ユーザーを更新することはできません。", "You cannot view restaurants.": "レストランの閲覧はできません。", "You cannot view roles.": "役割を表示することはできません。", "You cannot view users.": "ユーザーを表示することはできません。", "You don't have permission to access this page": "このページにアクセスする権限がありません", "You don't have permission to create bookings.": "予約を作成する権限がありません。", "You don't have permission to create customers": "顧客を作成する権限がありません", "You don't have permission to edit flows.": "フローを編集する権限がありません。", "You don't have permission to edit layouts.": "レイアウトを編集する権限がありません。", "You don't have permission to edit the floor plan.": "フロアプランを編集する権限がありません。", "You don't have permission to manage flows.": "フローを管理する権限がありません。", "You don't have permission to update bookings.": "予約を更新する権限がありません。", "You don't have permission to update customers": "顧客を更新する権限がありません", "You don't have permission to view this page.": "このページを表示する権限がありません。", "You have the option to either charge the card directly or pre-authorize/capture the card details for charging in case the customer doesn't show up": "カードに直接チャージするか、顧客が現れない場合に備えてチャージ用にカードの詳細を事前認証/取得するかを選択できます。", "You have to install and configure a SMTP plugin for sending emails. You cannot rely on WP default email functions.": "電子メールを送信するには、SMTP プラグインをインストールして構成する必要があります。 WP のデフォルトの電子メール機能に依存することはできません。", "You need a Twilio account": "Twilio アカウントが必要です", "You need at least 1 language active.": "少なくとも 1 つの言語をアクティブにする必要があります。", "You need at least one shift schedule to start adding reservations.": "予約の追加を開始するには、少なくとも 1 つのシフト スケジュールが必要です。", "You need the addon -Confirm by Email- to use this functionality.": "この機能を利用するにはアドオン「メールで確認」が必要です。", "You need the addon 3D reservations": "アドオンの 3D 予約が必要です", "You need the Payments module.": "支払いモジュールが必要です。", "You need the tables management module.": "テーブル管理モジュールが必要です。", "You need to activate the PRO plugin.": "PRO プラグインを有効にする必要があります。", "You need to create tags first to assign them to tables.": "テーブルに割り当てるには、まずタグを作成する必要があります。", "You need to enable REST API.": "REST APIを有効にする必要があります。", "You need to enable the MODULE for this feature": "この機能を使用するにはモジュールを有効にする必要があります", "You reached the maximum number of DEMO restaurants (%d).": "DEMO レストランの最大数（%d）に達しました。", "You reached the maximum number of LIVE restaurants for your license.": "ライセンスに対するLIVEレストランの最大数に達しました。", "You selected {n} guests. Please indicate how many are children and toddlers.": "{n} 人のゲストを選択しました。子供と幼児が何人いるかをお知らせください。", "You will be redirected to Google to share your experience with other customers.": "他の顧客と体験を共有するために、Google にリダイレクトされます。", "You will be redirected to UPayments' secure payment page to complete your payment. Multiple payment methods are supported including KNET, credit cards, Apple Pay, Google Pay, and Samsung Pay.": "お支払いを完了するためにUPaymentsの安全な支払いページにリダイレクトされます。KNET、クレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Payなど、複数の支払い方法がサポートされています。", "You will be redirected to Xendit's secure payment page to complete your payment. Multiple payment methods are supported including credit cards, bank transfers, and e-wallets.": "お支払いを完了するために、Xenditの安全な支払いページにリダイレクトされます。クレジットカード、銀行振込、電子マネーなど、複数の支払い方法がサポートされています。", "You won't be able to revert this!": "これを元に戻すことはできません。", "You're leaving": "帰っちゃうの", "Your 360Dialog API Key from the 360Dialog Hub.": "360Dialog Hub からのあなたの360Dialog APIキー。", "Your booking has expired, but you can still try to complete the reservation.": "予約の有効期限は切れていますが、引き続き予約を完了することができます。", "Your booking will be confirmed once the payment is successful.": "お支払いが成功した場合、ご予約が確定されます。", "Your columns": "あなたのコラム", "Your details": "あなたの詳細", "Your feedback": "あなたのフィードバック", "Your Layouts": "あなたのレイアウト", "Your mail server": "あなたのメールサーバー", "Your menu is saved as a draft and not finished yet.": "メニューは下書きとして保存され、まだ完了していません。", "Your menu selection": "メニューの選択", "Your name": "あなたの名前", "Your payment is processing.": "お支払いは処理中です。", "Your payment was not successful, please try again.": "お支払いは正常に完了しませんでした。もう一度お試しください。", "Your pre-authorization is processing.": "事前認証を処理中です。", "Your pre-authorization was not successful, please try again.": "事前認証が成功しませんでした。もう一度お試しください。", "Your public key is not correct.": "公開キーが正しくありません。", "Your Response": "あなたの応答", "Your table is reserved from {start_time} to {end_time} (total time: {duration_time})": "テーブルは{start_time}から{end_time}（合計時間：{duration_time}）に予約されています", "Your translations will be restored to the original ones. You need to save after this.": "翻訳は元の翻訳に復元されます。この後、保存する必要があります。", "Your Twilio Account SID found in your Twilio Console dashboard.": "Twilio Console ダッシュボードで見つかるあなたのTwilioアカウントSID。", "Your Twilio Auth Token found in your Twilio Console dashboard.": "Twilioコンソールダッシュボードで見つかるTwilio認証トークン。", "Your Twilio WhatsApp-enabled phone number (format: +1234567890).": "Twilio WhatsApp対応電話番号（形式：+1234567890）。", "Your WhatsApp Business phone number (format: +34612345678).": "WhatsAppビジネス電話番号（形式：+34612345678）。", "Your WhatsApp Flows": "あなたのWhatsAppフロー", "Your widget has been deleted.": "ウィジェットは削除されました。", "Your will charge the customer the pre-authorized amount!": "事前に承認された金額を顧客に請求します。", "Your will charge the customer using this Card!": "このカードを使用して顧客に請求します。", "Zoom all objects": "すべてのオブジェクトをズームする", "Zoom In": "ズームイン", "Zoom Out": "ズームアウトする", "{x} days before": "{x}日前", "¡There are overlapping shifts on this day!": "¡この日には重複するシフトがあります！" }