{
    " AM (next day)": "AM (a doua zi)",
    " on date ": "la întălnire",
    "\"Max children\" must be between 0 and the range maximum.": "\"Numărul maxim de copii\" trebuie să fie între 0 și maximul intervalului.",
    "# Restaurant #": "# Restaurant #",
    "% of Total": "% din total",
    "%d templates created, %d failed": "%d șabloane create, %d eșuate",
    "(*auto filled by map selection)": "(*completat automat prin selecția hărții)",
    "(1 day before)": "(1 zi inainte)",
    "(1.5 days before)": "(1,5 zile înainte)",
    "(2 days before)": "(cu 2 zile inainte)",
    "(?) Not sent yet . (ok) Received . (error) Invalid phone": "(?) Nu a fost trimis încă. (ok) Primit. (eroare) Telefon nevalid",
    "(Customer)": "(Client)",
    "(First Seating - Last Seating | Interval)": "(Primul loc - Ultimul loc | Interval)",
    "(private)": "(privat)",
    "(User)": "(Utilizator)",
    "** The last time slot displayed to the customer will depend on the duration on the reservation.": "** Ultimul interval orar afișat clientului va depinde de durata rezervării.",
    "*** Any rule here overrides the Payment Rules from the Payment tab when it matches. ***": "*** Orice regulă aici anulează Regulile de plată de pe fila Plată atunci când se potrivește. ***",
    "*** The price will be overwriten per table when using Custom Layouts ***": "*** Prețul va fi suprascris pe masă atunci când se folosesc Aspecte Personalizate ***",
    "+ add date range": "+ adăugați intervalul de date",
    "+ ADD NEW": "+ ADAUGĂ NOU",
    "+ Add new": "+ Adăugați nou",
    "+ Add new customer": "+ Adăugați un client nou",
    "+ Add new rule": "+ Adăugați o regulă nouă",
    "+ Add new selection": "+ Adăugați o selecție nouă",
    "+ ADD NEW SHIFT": "+ ADĂUGAȚI SCHIFT NOU",
    "+ ADD RESTAURANT": "+ ADĂUGAȚI RESTAURANT",
    "+ Add space": "+ Adăugați spațiu",
    "+ ADD USER": "+ ADAUGĂ UTILIZATOR",
    "+ AREA": "+ ZONA",
    "+ COMBINATION": "+ COMBINAȚIE",
    "+ CREATE": "+ CREAȚI",
    "+ FLOOR": "+ ETAJA",
    "+ GROUP": "+ GRUP",
    "+ NEW ROOM": "+ CAMERA NOUĂ",
    "+ option": "+ opțiune",
    "+ Plant": "+ Planta",
    "+ Predefined group": "+ Grup predefinit",
    "+ TABLE": "+ TABEL",
    "+ Text": "+ Text",
    "+ WAIT LIST": "+ LISTA DE AȘTEPTARE",
    "+ Wall": "+ Perete",
    "-- Default widget --": "-- Widget implicit --",
    "-- Select a template --": "-- Selectați un șablon --",
    "-- Select field --": "-- Selectați un câmp --",
    "-- Select widget --": "-- Selectați un widget --",
    ".. until": ".. pana cand",
    ".. until same day at": ".. până în aceeași zi la",
    ".. until the last minute": ".. până în ultima clipă",
    "...": "...",
    "... preparing ...": "... se pregatesc...",
    "....content here...": "....conținut aici...",
    "..loading..": "..Se încarcă..",
    "0 = no maximum": "0 = niciun maxim",
    "0 = no minimum": "0 = niciun minim",
    "1 hour before": "cu 1 oră înainte",
    "1 minute": "1 minută",
    "1 week before": "1 săptămână înainte",
    "1. Copy and paste this script into your website's page.": "1. Copiați și inserați acest script în pagina site-ului dvs. web.",
    "12 hours": "12 ore",
    "12 hours before": "12 ore înainte",
    "2 hours before": "2 ore înainte",
    "2 minutes": "2 minute",
    "2. Add the button link where you would like the button to be.": "2. Adăugați linkul butonului acolo unde doriți să fie butonul.",
    "24 hours": "24 de ore",
    "24 hours before": "24 ore înainte",
    "24h window expired. You can only send template messages.": "Fereastra de 24 de ore a expirat. Puteți trimite doar mesaje de șablon.",
    "24h window opened": "Fereastra de 24 de ore s-a deschis",
    "30 seconds": "30 de secunde",
    "32x32 png format": "format png 32x32",
    "360 Panorama view": "Vedere panoramică 360 grade",
    "360Dialog Configuration": "Configurare 360Dialog",
    "360Dialog Phone:": "Telefon 360Dialog:",
    "4 hours before": "4 ore înainte",
    "48 hours before": "48 ore înainte",
    "5 minutes": "5 minute",
    "6 hours before": "6 ore înainte",
    "72 hours before": "72 ore înainte",
    "<< Prev": "<< Anterior",
    "?: SMS has not been sent yet and cannot know if the phone is correct": "?: SMS-ul nu a fost trimis încă și nu poate ști dacă telefonul este corect",
    "A descriptive name to identify this key.": "Un nume descriptiv pentru identificarea acestei chei.",
    "A group containing a blocked table will be blocked too.": "Un grup care conține o masă blocată va fi și el blocat.",
    "A menu is required to charge a percentage of the menu.": "Este necesar un meniu pentru a percepe un procent din meniu.",
    "A message with the booking link will be sent.": "Va fi trimis un mesaj cu linkul de rezervare.",
    "A new version is available": "Este disponibilă o nouă versiune",
    "A note from us": "O notă de la noi",
    "A payment request message will be sent.": "Va fi trimis un mesaj de solicitare de plată.",
    "A reservation lasts until the end of the current time slot, regardless of following slots.": "O rezervare durează până la sfârșitul intervalului de timp curent, indiferent de următoarele sloturi.",
    "A reservation lasts until the start time of the next reservation (if any). Otherwise, it lasts until the end of the time slot.": "O rezervare durează până la ora de pornire a următoarei rezervări (dacă există). În caz contrar, durează până la sfârșitul slotului orare.",
    "A template with this name and language already exists.": "Un șablon cu acest nume și limbă există deja.",
    "Accept": "Acceptă",
    "Accept & Reserve": "Acceptați și Rezervați",
    "Access Token (Live)": "Token de acces (în direct)",
    "Access Token (Sandbox)": "Token de acces (Sandbox)",
    "Account SID:": "SID-ul contului:",
    "Action": "Acțiune",
    "Action Name": "Nume acțiune",
    "Actions": "Acțiuni",
    "Activate": "Activati",
    "Activate the missed call module for this restaurant.": "Activați modulul de apeluri pierdute pentru acest restaurant.",
    "Activate this action.": "Activați această acțiune.",
    "Activate this email to send it to the administrator.": "Activați acest e-mail pentru a-l trimite administratorului.",
    "Activate this email to send it to the user.": "Activați acest e-mail pentru a-l trimite utilizatorului.",
    "Activate this only if you know what you are doing.": "Activați acest lucru numai dacă știți ce faceți.",
    "Activate this SMS to send it to the user.": "Activați acest SMS pentru a-l trimite utilizatorului.",
    "Activate this WhatsApp message.": "Activați acest mesaj WhatsApp.",
    "Activated": "Activat",
    "Activated on": "Activat pe",
    "Active": "Activ",
    "Active booking updated.": "Rezervarea activă a fost actualizată.",
    "Active from": "Activ de la",
    "Add": "Adăuga",
    "ADD": "ADĂUGA",
    "Add a description for this table location...": "Adăugați o descriere pentru această locație a mesei...",
    "Add a Label": "Adăugați o etichetă",
    "Add a new customer": "Adăugați un client nou",
    "Add a new floor to start!": "Adăugați un etaj nou pentru a începe!",
    "Add a Plant": "Adăugați o plantă",
    "Add a Wall": "Adăugați un zid",
    "Add Annotation": "Adăugați adnotare",
    "Add at least one section to preview the offer.": "Adăugați cel puțin o secțiune pentru a previzualiza oferta.",
    "Add Booking": "Adăugați rezervarea",
    "Add children / babies": "Adăugați copii / bebeluși",
    "Add Cover": "Adăugați Copertă",
    "Add Customer": "Adăugați client",
    "Add details": "Adăugați detalii",
    "Add item": "Adăugați element",
    "Add layout": "Adăugați aspect",
    "Add new field": "Adăugați un câmp nou",
    "Add new shifts from the restaurant settings (breakfast, lunch, dinner, weekend, etc)": "Adăugați noi ture din setările restaurantului (mic dejun, prânz, cină, weekend etc.)",
    "Add new widget": "Adăugați un widget nou",
    "Add node": "Adăugați nod",
    "Add range": "Adăugați intervalul",
    "Add Restaurant": "Adăugați un restaurant",
    "Add section": "Adăugați secțiunea",
    "Add Shift": "Adăugați schimbarea",
    "Add Shift for": "Adăugați schimbarea pentru",
    "Add tags to customer when marking as no-show": "Adăugați etichete clientului când este marcat ca absent",
    "Add the credentials to see the balance": "Adăugați credențialele pentru a vedea soldul",
    "Add to Calendar": "Adăugați la Calendar",
    "add to calendar": "adăugați la calendar",
    "Add to calendar logos": "Adăugați în calendar sigle",
    "Add to calendar text": "Adăugați textul în calendar",
    "Add to my offer": "Adăugați la oferta mea",
    "Add User": "Adăugați utilizator",
    "Add your first shift to the restaurant.": "Adaugă primul tău schimb la restaurant.",
    "Add-on activated successfully.": "Add-on activat cu succes.",
    "Add-on deactivated successfully.": "Add-on dezactivat cu succes.",
    "Add-ons": "Add-on-uri",
    "Additionally, you have the option to generate custom links for various external sources.": "În plus, aveți opțiunea de a genera link-uri personalizate pentru diverse surse externe.",
    "Address": "Abordare",
    "Address is empty.": "Adresa este goală.",
    "Administrator": "Administrator",
    "Administrators cannot be disabled.": "Administratorii nu pot fi dezactivați.",
    "Administrators have access too all restaurants.": "Administratorii au acces la toate restaurantele.",
    "Administrators have FULL access to all restaurants.": "Administratorii au acces COMPLET la toate restaurantele.",
    "Adults": "Adulți",
    "ADVANCED SETTINGS": "SETARI AVANSATE",
    "After completion": "După finalizare",
    "After the customer details form, before payment (recommended for extras only)": "După formularul cu detaliile clientului, înainte de plată (recomandat doar pentru extra)",
    "After the reservation (the customer selects the menu later from the booking link)": "După rezervare (clientul selectează meniul ulterior de la linkul de rezervare)",
    "Agent": "Agent",
    "Agent handling": "Agent responsabil",
    "AHORA LO PREPARO": "Ahora lo preparo",
    "All": "Toate",
    "ALL": "TOATE",
    "all active statuses incl. pending": "toate stările active incl. în așteptare",
    "All bookings from these customers will be deleted too!": "Toate rezervările de la acești clienți vor fi și ele șterse!",
    "All bookings will be assigned to this customer too!": "Toate rezervările vor fi atribuite și acestui client!",
    "All campaigns": "Toate campaniile",
    "All Combinations": "Toate Combinațiile",
    "All Confirmed": "Toate Confirmate",
    "All content": "Tot conținutul",
    "All data from these restaurants will be deleted too!": "Toate datele de la aceste restaurante vor fi și ele șterse!",
    "All data from these users will be deleted too!": "Toate datele de la acești utilizatori vor fi și ele șterse!",
    "All days": "Toate zilele",
    "All events": "Toate evenimentele",
    "All from today": "Toate de azi",
    "All mediums": "Toate mijloacele",
    "All Pending": "Toate în așteptare",
    "All platforms": "Toate platformele",
    "All Reservations": "Toate Rezervările",
    "All reservations the same duration": "Toate rezervările au aceeași durată",
    "All reservations will be Confirmed unless any of the following rules are met.": "Toate rezervările vor fi confirmate, cu excepția cazului în care se respectă oricare dintre următoarele reguli.",
    "All reservations will be marked as Confirmed.": "Toate rezervările vor fi marcate ca confirmate.",
    "All reservations will be marked as Pending.": "Toate rezervările vor fi marcate ca în așteptare.",
    "All services": "Toate serviciile",
    "All shifts": "Toate schimburile",
    "All Shifts": "Toate schimburile",
    "All sources": "Toate sursele",
    "All statuses": "Toate stările",
    "All Tables": "Toate Tabelele",
    "All tables can be reserved online.": "Toate mesele pot fi rezervate online.",
    "All terms": "Toate termenii",
    "All Time": "Tot timpul",
    "All values correctly mapped": "Toate valorile sunt corect mapate",
    "allergies": "alergii",
    "Allow": "Permite",
    "Allow individual hotspot size and color overrides": "Permiteți suprascrieri individuale pentru dimensiunea și culoarea hotspot-urilor",
    "Allow the user to select the service from a dropdown.": "Permiteți utilizatorului să selecteze serviciul dintr-un meniu derulant.",
    "Already closed": "Deja închis",
    "Already exist": "Există deja",
    "already existed": "deja exista",
    "Already in layout": "Deja în aspect",
    "Amount to pay": "Suma de plată",
    "An error occurred while sending your response": "A apărut o eroare la trimiterea răspunsului dvs.",
    "An unexpected error occurred.": "A apărut o eroare neașteptată.",
    "Another user has updated this resource since this page was loaded. Please refresh the page and try again.": "Un alt utilizator a actualizat această resursă de când această pagină a fost încărcată. Vă rugăm să reîmprospătați pagina și să încercați din nou.",
    "Any booking with some tag from this group will be identified as VIP": "Orice rezervare cu o etichetă din acest grup va fi identificată ca VIP",
    "Any customer with some tag from this group will be identified as VIP": "Orice client cu o etichetă din acest grup va fi identificat ca VIP",
    "Any other feedback?": "Orice alt feedback?",
    "Any rule defined here overrides the Payment Rules from the Payment tab when it matches.": "Orice regulă definită aici suprascrie Regulile de plată din fila Plată atunci când se potrivește.",
    "Anything is appreciated...": "Orice este de apreciat...",
    "API Bot": "API Bot",
    "Api Key (Live)": "Cheie API (în direct)",
    "API Key (Live)": "Cheie API (Live)",
    "Api Key (Sandbox)": "Cheie API (Sandbox)",
    "API Key (Test)": "Cheie API (Test)",
    "API key activated": "Cheia API a fost activată.",
    "API key copied to clipboard!": "Cheia API a fost copiată în clipboard!",
    "API key deactivated": "Cheia API a fost dezactivată.",
    "API key deleted": "Cheie API ștearsă",
    "API key generated successfully. Copy it now - it will be masked after navigating away.": "Cheie API generată cu succes. Copiază acum - va fi mascată după navigare.",
    "API key updated": "Cheie API actualizată",
    "API Key:": "Cheia API:",
    "API Keys": "Chei API",
    "App Secret:": "Secretul aplicației:",
    "Appetizer": "Aperitiv",
    "Application ID (Live)": "ID aplicație (live)",
    "Application ID (Sandbox)": "ID aplicație (Sandbox)",
    "Application settings": "Setările aplicației",
    "Applied": "Aplicat",
    "Apply": "aplica",
    "Apply Copied Schedule": "Aplicați programul copiat",
    "Apply Copied Table": "Aplicați tabelul copiat",
    "Apply CSS filters to the background image. Examples: blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2), sepia(0.5)": "Aplicați filtre CSS imaginii de fundal. Exemple: blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2), sepia(0.5)",
    "Apply Filters": "Aplică filtrele",
    "Apply Mappings": "Aplicări Mape",
    "Apply Schedule to Multiple Tables/Days": "Aplicați programul la mai multe tabele/zile",
    "Apply Schedule to Other Tables/Combinations": "Aplică Programul la Alte Tabele/Combinări",
    "Apply Table Schedule to Other Tables": "Aplicați programul tabelului la alte tabele",
    "Apply to Selected": "Aplicați la selectat",
    "Apply to Selected Items": "Aplică la Elementele Selectate",
    "Apply to Selected Tables": "Aplicați pe tabelele selectate",
    "Approval requested successfully": "Cererea de aprobare a fost trimisă cu succes",
    "April": "Aprilie",
    "Arabic": "arabic",
    "Archived": "Arhivat",
    "Archived restaurants cannot be managed.": "Restaurantele arhivate nu pot fi gestionate.",
    "Are you sure you want to delete the object/s?": "Sigur doriți să ștergeți obiectul/ele?",
    "Are you sure you want to delete the selected items?": "Sigur doriți să ștergeți elementele selectate?",
    "Are you sure you want to delete this API key?": "Ești sigur că vrei să ștergi această cheie API?",
    "Are you sure you want to delete this flow? This action cannot be undone.": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest flux? Această acțiune nu poate fi anulată.",
    "Are you sure you want to delete this hotspot? This action cannot be undone.": "Ești sigur că vrei să ștergi acest hotspot? Această acțiune nu poate fi anulată.",
    "Are you sure you want to delete this item?": "Sigur doriți să ștergeți acest articol?",
    "Are you sure you want to delete this layout? This action cannot be undone.": "Ești sigur că vrei să ștergi acest aspect? Această acțiune nu poate fi anulată.",
    "Are you sure you want to delete this section?": "Ești sigur că vrei să ștergi această secțiune?",
    "Are you sure you want to remove all objects?": "Sigur doriți să eliminați toate obiectele?",
    "Are you sure you want to remove it?": "Sunteți sigur că doriți să-l eliminați?",
    "Are you sure?": "esti sigur?",
    "Are your sure?": "Esti sigur?",
    "Area": "Zonă",
    "Area does not exist.": "Zona nu există.",
    "Area is required to reserve": "Zona este necesară pentru rezervare",
    "Area not bookable online.": "Zona nu poate fi rezervată online.",
    "Area/Table assigned": "Zonă/Tabel asignat",
    "Area/Table assigned to user": "Zona/Tabelul atribuit utilizatorului",
    "Area/Table selected": "Zonă/Tabel selectat",
    "Area/Table selected by user": "Zona/Tabelul selectat de utilizator",
    "Area:": "Zonă:",
    "Areas": "Zone",
    "Arrived": "A sosit",
    "as of": "începând cu",
    "Ascending": "Ascendent",
    "Ask for children": "Întreabă pentru copii",
    "Assign a menu": "Atribuiți un meniu",
    "Associate an offer/menu to a reservation based on week days, months, specific dates or even specific time slots.": "Asociază o ofertă/meniu unei rezervări în funcție de zilele săptămânii, luni, date specifice sau chiar intervale de timp specifice.",
    "At least one booking interval is required": "Este necesar cel puțin un interval de rezervare",
    "At time": "La timp",
    "Atmosphere": "Atmosfera",
    "attachment(s)": "atașament(e)",
    "Attendance overview (%)": "Prezentare generală a prezenței (%)",
    "Attended": "Prezent",
    "August": "august",
    "Australian dollar": "dolarul australian",
    "Auth Token:": "Token de autentificare:",
    "Auth tokens": "Jetoane de autentificare",
    "Authentication": "Autentificare",
    "Auto-cancel Unpaid Reservations": "Anulați automat rezervările neplătite",
    "Auto-configure in Twilio": "Auto-configurare în Twilio",
    "Auto-fill user data in the reservation form if logged-in": "Completați automat datele utilizatorului în formularul de rezervare dacă sunteți autentificat",
    "Auto-finish Seated Reservations": "Finalizați automat rezervările așezate",
    "auto-generated": "auto-generat",
    "Auto-mark No-Show Reservations": "Marcați automat rezervările ca absente",
    "Auto-reply messages": "Mesaje de răspuns automat",
    "Automate your customer communication with customizable triggers and conditions.": "Automatizați comunicarea cu clienții dvs. cu declanșatoare și condiții personalizabile.",
    "Automated appointment reminders": "Memento-uri automate pentru programări",
    "Automatic branches:": "Ramuri automate:",
    "Automatic country code": "Cod automat de țară",
    "Automatic response when a customer asks about opening hours.": "Răspuns automat atunci când un client întreabă despre orele de deschidere.",
    "Automatic response when a customer asks for the menu.": "Răspuns automat atunci când un client solicită meniul.",
    "Automatic response when a customer wants to make a reservation.": "Răspuns automat atunci când un client dorește să facă o rezervare.",
    "Automatic response when a customer wants to speak with a person.": "Răspuns automat atunci când un client dorește să vorbească cu o persoană.",
    "Automatically cancel reservations that are not paid after X hours": "Anulați automat rezervările care nu sunt plătite după X ore",
    "Automatically cancel the reservation if the customer does not respond": "Anulează automat rezervarea dacă clientul nu răspunde",
    "Automatically mark reservations as no-show if customer has not been seated X minutes after reservation time": "Marcați automat rezervările ca absente dacă clientul nu a fost așezat în X minute după ora rezervării",
    "Automatically mark seated reservations as finished after X minutes": "Marcați automat rezervările așezate ca finalizate după X minute",
    "Automatically set these webhook URLs in your Twilio WhatsApp Sender via API.": "Setați automat aceste URL-uri de webhook în expeditorul Twilio WhatsApp prin API.",
    "Automations": "Automatizări",
    "Availability": "Disponibilitate",
    "Availability Type": "Tip de disponibilitate",
    "Available": "Disponibil",
    "Available and not available slots": "Sloturi disponibile și nedisponibile",
    "Available Languages": "Limbi Disponibile",
    "Available Layouts": "Aspecte Disponibile",
    "Available Shifts": "Schimburi Disponibile",
    "Available Table Combinations": "Combinații de masă disponibile",
    "Available tags (click to insert):": "Etichete disponibile (faceți clic pentru a le insera):",
    "Available variables:": "Variabile disponibile:",
    "Average Rating": "Rating mediu",
    "Avg": "AVG",
    "Avg Party Size": "Dimensiune medie a petrecerii",
    "Avg. Party": "Medie petrecere",
    "Avg/day": "Medie/zi",
    "Awaiting": "În așteptare",
    "Awaiting customer confirmation": "Așteptând confirmarea clientului",
    "Awaiting reply": "Așteptând răspunsul",
    "Babies": "Bebeluși",
    "Back": "Înapoi",
    "Back Color": "Culoare de fundal",
    "Back to Flows": "Înapoi la Fluxuri",
    "Back to Layouts": "Înapoi la Aspecte",
    "Background": "Fundal",
    "Background color": "Culoare de fundal",
    "Background Configuration": "Configurare Fundal",
    "Background image updated": "Imagine de fundal actualizată",
    "Background Image URL": "URL-ul imaginii de fundal",
    "Bad": "Rău",
    "Bad weather": "Vreme rea",
    "Balance": "Sold",
    "Balance not available for this provider": "Soldul nu este disponibil pentru acest furnizor.",
    "Balance unavailable": "Soldul indisponibil",
    "Bar": "Bară",
    "Bar counter with [seats] high stools": "Bar cu [seats] scaune înalte",
    "Base": "Bază",
    "Base + per guest": "Bază + pe oaspete",
    "Base color": "Culoare de bază",
    "Based on the duration, a reservation may span multiple time slots.": "Pe baza duratei, o rezervare se poate întinde pe mai multe intervale de timp.",
    "Basic information": "Informații de bază",
    "BASIC version": "Versiune de bază",
    "BCC Email Address": "Adresă de e-mail BCC",
    "Be sure to save your SMS configuration before sending this message.": "Asigurați-vă că ați salvat configurația SMS-ului înainte de a trimite acest mesaj.",
    "Be sure to save your SMTP configuration before sending the email.": "Asigurați-vă că salvați configurația SMTP înainte de a trimite e-mailul.",
    "before (for every slot)": "înainte (pentru fiecare slot)",
    "before at": "înainte de la",
    "Before the customer details form (recommended for menu + extras)": "Înainte de formularul cu detaliile clientului (recomandat pentru meniu + extra)",
    "Benefits:": "Beneficii:",
    "between 1 and 3h": "intre 1 si 3h",
    "between 3 and 24h": "intre 3 si 24h",
    "Bill has been paid.": "Factura a fost plătită.",
    "Billing": "Facturare",
    "BILLING / COVER": "FACTURARE / COPERTA",
    "BILLING / VISIT": "FACTURARE / VIZITA",
    "Billing/visit": "Facturare/vizită",
    "Billing/Visit": "Facturare/Vizită",
    "Birthday": "Zi de nastere",
    "Block access to WP admin. Only administrators can access": "Blochează accesul la administrația WP. Doar administratorii pot accesa",
    "Block if exceeded": "Blocat dacă depășit",
    "Block Slots (blocks in red are not available for online booking)": "Blocuri de slot (blocurile cu roșu nu sunt disponibile pentru rezervare online)",
    "Block specific tables/hours": "Blocați anumite mese/ore",
    "Block Type": "Tip bloc",
    "Blocked": "Blocat",
    "Book now": "Rezervați acum",
    "Book Now Link": "Link Rezervare Acum",
    "Book Now Link Configuration": "Configurare Link Rezervare Acum",
    "Bookable": "Rezervabil",
    "Bookable online": "Rezervabil online",
    "Bookable staff": "Personal rezervabil",
    "Booked": "Rezervat",
    "booked + confirmed": "rezervat + confirmat",
    "Booking": "Rezervare",
    "booking": "rezervare",
    "Booking already exists": "Rezervarea există deja",
    "Booking Cancelled": "Rezervare anulată",
    "BOOKING CANCELLED": "REZERVARE ANULATA",
    "Booking Cancelled (Admin)": "Rezervare anulată (Admin)",
    "Booking Cancelled (admin)": "Rezervare anulată (administrator)",
    "Booking cancelled (Guest)": "Rezervare anulată (oaspete)",
    "Booking completed": "Rezervare finalizată",
    "Booking confirmed": "Rezervare confirmată",
    "Booking Confirmed": "Rezervare confirmată",
    "Booking Confirmed (Admin)": "Rezervare Confirmată (Admin)",
    "Booking Confirmed (admin)": "Rezervare confirmată (administrator)",
    "Booking confirmed (Admin)": "Rezervare confirmată (Admin)",
    "Booking confirmed (Guest)": "Rezervare confirmată (oaspete)",
    "Booking Confirmed by User": "Rezervare confirmată de utilizator",
    "BOOKING CONFIRMED BY USER": "REZERVARE CONFIRMATA DE UTILIZATOR",
    "Booking country": "Țara de rezervare",
    "Booking Created": "Rezervare creată",
    "Booking custom fields": "Rezervare câmpuri personalizate",
    "Booking date": "Data rezervarii",
    "Booking Denied": "Rezervare refuzată",
    "Booking denied (Guest)": "Rezervare refuzată (oaspete)",
    "Booking details": "Detaliile rezervării",
    "Booking does not exist": "Rezervarea nu există",
    "Booking does not exist.": "Rezervarea nu există.",
    "Booking duration": "Durata rezervării",
    "Booking end time": "Ora de încheiere a rezervării",
    "Booking Finished": "Rezervarea s-a terminat",
    "Booking finished (Guest)": "Rezervarea s-a încheiat (oaspete)",
    "Booking has been cancelled by the customer or restaurant.": "Rezervarea a fost anulată de client sau de restaurant.",
    "Booking has been completed.": "Rezervarea a fost finalizată.",
    "Booking has been confirmed by the restaurant.": "Rezervarea a fost confirmată de restaurant.",
    "Booking has been created but is waiting for confirmation.": "Rezervarea a fost creată, dar așteaptă confirmare.",
    "Booking has been reconfirmed by the customer.": "Rezervarea a fost reconfirmată de client.",
    "Booking ID": "ID Rezervare",
    "Booking imported successfully": "Rezervarea a fost importată cu succes.",
    "Booking Intervals": "Intervale de rezervare",
    "Booking link": "Link de rezervare",
    "Booking made directly by staff at the restaurant.": "Rezervarea a fost făcută direct de personalul restaurantului.",
    "Booking made through website, app, or other online channels.": "Rezervarea a fost făcută prin intermediul site-ului web, aplicației sau altor canale online.",
    "Booking message": "Mesaj de rezervare",
    "Booking Modified": "Rezervarea a fost modificată",
    "Booking Modified (admin)": "Rezervare modificată (admin)",
    "Booking modified (Guest)": "Rezervarea a fost modificată (oaspete)",
    "Booking Modified by User": "Rezervare modificată de utilizator",
    "Booking No show": "Rezervare fără prezentare",
    "Booking No Show": "Rezervare fără prezentare",
    "Booking no show (Guest)": "Rezervare fără prezentare (oaspete)",
    "Booking No-Show": "Rezervare Neprezentare",
    "Booking No-show": "Rezervare neprezentare",
    "Booking not found!": "Rezervarea nu a fost găsită!",
    "Booking not found.": "Rezervarea nu a fost găsită.",
    "Booking not found. Cannot be cancelled.": "Rezervarea nu a fost găsită. Nu poate fi anulat.",
    "Booking not found. Cannot be confirmed.": "Rezervarea nu a fost găsită. Nu poate fi confirmat.",
    "Booking number of guests": "Numărul de rezervare de oaspeți",
    "Booking Pending": "Rezervare în așteptare",
    "Booking Pending (Admin)": "Rezervarea în așteptare (Admin)",
    "Booking Pending (admin)": "Rezervare în așteptare (administrator)",
    "Booking pending (Admin)": "Rezervarea în așteptare (Admin)",
    "Booking pending (Guest)": "Rezervare în așteptare (oaspete)",
    "Booking Pending Payment": "Rezervare în așteptarea plății",
    "Booking pending payment (Guest)": "Rezervare în așteptarea plății (oaspete)",
    "Booking Re-confirmed": "Rezervarea a fost reconfirmată",
    "Booking Re-confirmed (Admin)": "Rezervare reconfirmată (Admin)",
    "Booking request has been denied by the restaurant.": "Cererea de rezervare a fost respinsă de restaurant.",
    "Booking Scanner": "Scaner de rezervare",
    "Booking Status Changed": "Starea rezervării a fost schimbată",
    "Booking Status Information": "Informații despre starea rezervării",
    "Booking Tag": "Eticheta de rezervare",
    "Booking Tag Group": "Grupul de etichete de rezervare",
    "Booking Tag Groups": "Grupuri de etichete de rezervare",
    "Booking Tags": "Etichete de rezervare",
    "Booking tags": "Etichete de rezervare",
    "Booking tags selected": "Etichete de rezervare selectate",
    "Booking time": "Timp de rezervare",
    "Booking Type Value Mapping": "Atribuirea Valorii Tipului de Rezervare",
    "Booking User Confirmed (admin)": "Utilizator rezervare confirmat (admin)",
    "Booking was cancelled": "Rezervarea a fost anulată",
    "Booking was removed. Cannot be edited.": "Rezervarea a fost eliminată. Nu poate fi editat.",
    "Booking week day": "Ziua săptămânii pentru rezervare",
    "Bookings": "Rezervări",
    "bookings": "rezervări",
    "Bookings by Source": "Rezervări după sursă",
    "Bookings can have manage different tags for filtering.": "Rezervările pot avea gestionarea diferitelor etichete pentru filtrare.",
    "BOOKINGS FLOOR PLAN": "PLAN DE REZERVĂRI",
    "bookings last month": "rezervări luna trecută",
    "Bookings pending": "Rezervări în așteptare",
    "Bookings per day": "Rezervări pe zi",
    "Bookings per month": "Rezervări pe lună",
    "Bookings per slot": "Rezervări per interval",
    "Bookings will be confirmed for up to X seats, and after that, they will be marked as Pending.": "Rezervările vor fi confirmate pentru până la X locuri, iar după aceea, vor fi marcate ca În așteptare.",
    "Bookings will remain in the \"Pending Payment\" status until payment is successfully completed.": "Rezervările vor rămâne în starea „Plată în așteptare” până când plata este finalizată cu succes.",
    "Booth table for 2 people (1 on bench, 1 on chair)": "Masă de colț pentru 2 persoane (1 pe bancă, 1 pe scaun)",
    "Booth table for 4 people (2 on bench, 2 on chairs)": "Masă de colț pentru 4 persoane (2 pe bancă, 2 pe scaune)",
    "Bot": "Bot",
    "Bot active": "Bot activ",
    "Branch": "Filială",
    "Brand": "Marca",
    "Browse pre-built offer templates. Click any card to see how it looks for your guests.": "Navigați în șabloanele de oferte pre-construite. Faceți clic pe orice card pentru a vedea cum arată pentru oaspeții dvs.",
    "Build trust with potential customers": "Construiți încredere cu potențialii clienți",
    "Builder": "Constructor",
    "Bulk Apply Successful": "Bulk se aplică succes",
    "Bulkgate account": "Cont Bulkgate",
    "Bulkgate App ID": "ID Aplicație Bulkgate",
    "Bulkgate App Token": "Cheie Aplicație Bulkgate",
    "Bulkgate balance": "Sold Bulkgate",
    "Bulkgate Channel": "Canal Bulkgate",
    "Bulkgate Sender": "Expeditor Bulkgate",
    "Bulkgate Sender type": "Tip Expeditor Bulkgate",
    "Bundles": "Pachete",
    "Bussing": "Autobuze",
    "Bussing needed": "Este nevoie de autobuz",
    "Button background color": "Culoarea de fundal a butonului",
    "Button Payloads": "Sarcini buton",
    "Button response": "Răspuns buton",
    "Button Response Actions": "Acțiuni de răspuns buton",
    "Button text color": "Culoarea textului butonului",
    "Button to view the booking": "Buton pentru a vizualiza rezervarea",
    "Buttons": "Butoane",
    "By Campaign": "După Campanie",
    "By clicking submit you agree with our terms and policies.": "Prin clic pe trimitere, sunteți de acord cu termenii și politicile noastre.",
    "By clicking submit you agree with {privacy_policy}.": "Făcând clic pe trimitere, ești de acord cu {privacy_policy}.",
    "By clicking submit you agree with {terms_of_service} and {privacy_policy}.": "Făcând clic pe Trimiteți, sunteți de acord cu {terms_of_service} și {privacy_policy}.",
    "By clicking submit you agree with {terms_of_service}, {privacy_policy} and {gdpr_policy}.": "Făcând clic pe Trimiteți, sunteți de acord cu {terms_of_service}, {privacy_policy} și {gdpr_policy}.",
    "By clicking submit you agree with {terms_of_service}.": "Făcând clic pe trimitere, ești de acord cu {terms_of_service}.",
    "By default desktop and mobile dashboards are different. This will make mobile app to load faster. You can disable it and load the legacy desktop-mobile version.": "În mod implicit, tablourile de bord desktop și mobile sunt diferite. Acest lucru va face ca aplicația mobilă să se încarce mai rapid. Puteți să-l dezactivați și să încărcați versiunea veche pentru desktop-mobil.",
    "By default emails are sent using WP functionality": "În mod implicit, e-mailurile sunt trimise folosind funcționalitatea WP",
    "By default tables are blocked for some minutes when reserving.": "În mod implicit, tabelele sunt blocate timp de câteva minute la rezervare.",
    "By Medium": "După Mediu",
    "By Period": "După perioadă",
    "By Source": "După sursă",
    "C.Fields": "C.Câmpuri",
    "Calculated automatically": "Calculat automat",
    "CALENDAR": "CALENDARISTIC",
    "Calendar": "Calendaristic",
    "Campaign": "Campanie",
    "Campaign Analytics Results": "Rezultate analitice ale campaniei",
    "Campaign Details": "Detalii campanie",
    "Campaign Performance": "Performanța campaniei",
    "Can create/edit restaurants and manage users attached.": "Poate crea/edita restaurante și gestiona utilizatorii atașați.",
    "Canadian dollar": "dolarul canadian",
    "Cancel": "Anulare",
    "Cancel after (hours)": "Anulați după (ore)",
    "Cancel booking": "Anulați rezervarea",
    "Cancel Booking": "Anulați rezervarea",
    "Cancel Copy": "Anulați copia",
    "Cancel link": "Anulează linkul",
    "Cancel reason": "Anulează motivul",
    "Cancel reservation": "Anulează rezervarea",
    "Cancel Reservation": "Anulați rezervarea",
    "Cancel Table Copy": "Anulați copia tabelului",
    "Cancellation reason": "Motivul anulării",
    "Cancellation:": "Anulare:",
    "Cancellations": "Anulări",
    "Cancelled": "Anulat",
    "CANCELLED": "ANULATĂ",
    "cancelled": "anulat",
    "Cancelled Booking": "Rezervare anulată",
    "Cancelled capturing card": "Card de capturare anulat",
    "Cancelled Getting Card": "Card de primire anulat",
    "Cancelled Pre-authorization": "Preautorizare anulată",
    "Cancelled Reservations": "Rezervări anulate",
    "Cancelled!": "Anulat!",
    "Cancelled, Denied, No-show and Finished statuses are not displayed in the timeline.": "Starile Anulat, Refuzat, Neprezentare și Terminat nu sunt afișate în cronologie.",
    "Cancelling": "Anulare",
    "cancels": "anulează",
    "CANCELS": "ANULARE",
    "Cannot attend anymore": "Nu mai pot participa",
    "Cannot cancel the booking.": "Nu poate anula rezervarea.",
    "Cannot cancel!": "Nu se poate anula!",
    "Cannot change status again!": "Nu se poate schimba starea din nou!",
    "Cannot change status again.": "Nu poate schimba din nou starea.",
    "Cannot confirm the booking.": "Nu se poate confirma rezervarea.",
    "Cannot confirm!": "Nu se poate confirma!",
    "Cannot delete response branch nodes. Delete the parent \"Wait Response\" node instead.": "Nu se pot șterge nodurile ramurii de răspuns. În schimb, ștergeți nodul părinte \"Așteaptă răspunsul\".",
    "Cannot delete the root node": "Nu se poate șterge nodul rădăcină",
    "Cannot hold the booking. Invalid Nonce.": "Nu poate ține rezervarea. Nevalid nonce.",
    "Cannot load receipt": "Nu se poate încărca chitanța",
    "Cannot login.": "Nu poti sa te conectezi.",
    "Cannot modify this reservation.": "Nu se poate modifica această rezervare.",
    "Cannot open the widget. Invalid nonce. Try to refresh the page.": "Nu se poate deschide widgetul. Nevalid nonce. Încercați să reîmprospătați pagina.",
    "Capacity": "Capacitate",
    "Capacity by Covers": "Capacitate prin Huse",
    "CAPACITY SETTINGS": "SETĂRI DE CAPACITATE",
    "Card": "Carte",
    "CARD": "CARTE",
    "Card Captured": "Card capturat",
    "Card Saved": "Card salvat",
    "Card saved successfully": "Cardul a fost salvat cu succes",
    "Card Stored in Gateway": "Card stocat în Gateway",
    "Catalan": "Catalană",
    "Catch error loading metrics.": "Înregistrați erorile la încărcarea valorilor.",
    "Category": "Categorie",
    "Chairs": "Scaune",
    "Change": "Schimbare",
    "Change area": "Schimbați zona",
    "Change Date": "Schimba data",
    "Change menu": "Schimbați meniul",
    "Change of date needed": "Este necesară schimbarea datei",
    "Change Status": "Schimba starea",
    "Change table": "Schimbă masa",
    "Change the strings then press Save.": "Schimbați șirurile apoi apăsați Salvare.",
    "Change the text here.": "Schimbați textul aici.",
    "Change to another tab to add marker": "Treceți la o altă filă pentru a adăuga un marcator",
    "CHANGE TO PENDING": "MODIFICAȚI ÎN AȘTEPTARE",
    "Change your :PLAN to have more functions:": "Schimbați-vă :PLANUL pentru a avea mai multe funcții:",
    "Change your email": "Schimbați-vă adresa de e-mail",
    "Change your full name": "Schimbați-vă numele complet",
    "changed status": "statutul schimbat",
    "changed tables": "mesele schimbate",
    "changed tables seats": "a schimbat locurile la mese",
    "changed the menu": "a schimbat meniul",
    "Changed will not be saved.": "Modificat nu va fi salvat.",
    "Changes made:": "Modificările efectuate:",
    "Charge": "Încărca",
    "Charge not implemented for": "Taxa nu a fost implementată pentru",
    "Charge now": "Încărcați acum",
    "Charged when the customer chooses the menu.": "Taxat atunci când clientul alege meniul.",
    "Chat": "Chat",
    "Chat with us": "Conversație cu noi",
    "Check dropped": "Cecul scăpat",
    "Check for Updates": "Verifică pentru actualizări",
    "Check license": "Verificați licența",
    "Check status": "Verifică statusul",
    "Check your email for the Login Code.": "Verificați e-mailul pentru codul de conectare.",
    "Checkbox": "Caseta de bifat",
    "Children": "Copii",
    "Children are considered under 12 years old and babies under 2.": "Copiii sunt considerați cei cu vârsta sub 12 ani și bebelușii sub 2 ani.",
    "Children Qualification Rules": "Regulile de calificare pentru copii",
    "Chinese": "chinez",
    "Chinese Yuan": "Yuan chinezesc",
    "Choose a booking from the list to view the conversation": "Alegeți o rezervare din listă pentru a vizualiza conversația",
    "Choose a booking to view messages": "Alegeți o rezervare pentru a vizualiza mesajele",
    "Choose a booking to view the conversation": "Alegeți o rezervare pentru a vizualiza conversația",
    "Choose a conversation to view messages": "Alegeți o conversație pentru a vizualiza mesajele",
    "Choose a section type": "Alegeți un tip de secțiune",
    "Choose an option": "Alege o opțiune",
    "Choose date": "Alegeți data",
    "Choose the language for the Gateway. Not all Banks accept all languages": "Alegeți limba pentru Gateway. Nu toate băncile acceptă toate limbile",
    "Choose the payment method": "Alegeți metoda de plată",
    "Choose the time slots for which the Pending status will be applicable": "Alegeți intervalele de timp pentru care se va aplica starea În așteptare",
    "Choose unavailable slots for online booking:": "Alegeți sloturi indisponibile pentru rezervarea online:",
    "Choose which email template to send when cancelling unpaid reservations": "Alegeți șablonul de email de trimis atunci când se anulează rezervările neplătite",
    "Choose your WhatsApp Business API provider": "Alegeți furnizorul dvs. de WhatsApp Business API",
    "Chose options in Redsys Gateway (by Default Credit Card + iUpay)": "Alegeți opțiuni în Redsys Gateway (prin carte de credit implicită + iUpay)",
    "Circle only": "Doar cerc",
    "Circle with name": "Cerc cu nume",
    "Circular": "Circulară",
    "Circular table": "Masa circulara",
    "Circular table for [seats] people (standard height)": "Masă circulară pentru [seats] persoane (înălțime standard)",
    "City": "Oraș",
    "Cleaning": "Curatenie",
    "Clear all tokens": "Ștergeți toate jetoanele",
    "Clear Area": "Zona liberă",
    "Clear filters": "Șterge filtrele",
    "Clear Floor Plan": "Plan de etaj clar",
    "Clear floor plan": "Plan clar al etajului",
    "Clear Markers": "Ștergeți marcatorii",
    "Clear price": "Preț clar",
    "Clear Selection": "Selecție clară",
    "Clear Tables": "Ștergeți mesele",
    "Clear tokens": "Jetoane clare",
    "Clear value": "Valoare clară",
    "Cleared": "Eliberat",
    "Clearing the tokens will force users to login again when WP cookies have expired.": "Ștergerea simbolurilor va forța utilizatorii să se autentifice din nou când cookie-urile WP au expirat.",
    "Click \"Edit Schedules\" to modify table availability and time slots.": "Faceți clic pe „Editați programele” pentru a modifica disponibilitatea tabelului și intervalul de timp.",
    "Click \"Edit Schedules\" to modify table availability and time slots. Click on a shift to edit it directly.": "Faceți clic pe „Editați programele” pentru a modifica disponibilitatea tabelului și intervalul de timp. Faceți clic pe o schimbare pentru a o edita direct.",
    "Click \"Load Templates\" to fetch your WhatsApp templates": "Faceți clic pe „Încărcați șabloane” pentru a prelua șabloanele dvs. WhatsApp",
    "click + to add, × to delete": "click + pentru a adăuga, × pentru a șterge",
    "Click area to expand": "Faceți clic pe zonă pentru a extinde",
    "Click on a template to preview": "Faceți clic pe un șablon pentru a previzualiza",
    "Click on the image to add marker": "Faceți clic pe imagine pentru a adăuga marker",
    "Click on the image to change the position": "Faceți clic pe imagine pentru a schimba poziția",
    "Click tables on the floor plan to add/remove": "Faceți clic pe tabele pe planul etajului pentru a adăuga/elimina",
    "Click to add dates": "Faceți clic pentru a adăuga date",
    "Click to add preferences": "Faceți clic pentru a adăuga preferințe",
    "Click to add tags": "Faceți clic pentru a adăuga etichete",
    "Click to choose": "Click pentru a alege",
    "Click to configure": "Faceți clic pentru a configura",
    "Click to select range": "Faceți clic pentru a selecta intervalul",
    "Client ID (Live)": "ID client (live)",
    "Client ID (Sandbox)": "ID client (Sandbox)",
    "Client notes": "Notele clientului",
    "Clipboard access is not available.": "Accesul la clipboard nu este disponibil.",
    "Clipboard not available": "Clipboardul nu este disponibil",
    "Close": "Închide",
    "Close days": "Zile apropiate",
    "CLOSE online reservations. Can reserve ..": "ÎNCHIDE rezervările online. Se poate rezerva..",
    "Close slots": "Închideți sloturile",
    "Close specific hours": "Închideți anumite ore",
    "Closed": "Închis",
    "Closed days": "Zile închise",
    "Closed Days": "Zile închise",
    "Closed time": "Ora închisă",
    "Code": "Cod",
    "Collapse": "Restrângeți",
    "Color": "Culoare",
    "Columns": "Coloane",
    "Combination": "Combinaţie",
    "Combinations": "Combinații",
    "commas": "virgule",
    "Commerce Name": "Nume comerț",
    "Commerce Number (FUC)": "Număr comercial (FUC)",
    "Compact row height": "Înălțime compactă a rândului",
    "Company": "Companie",
    "Complete": "Complet",
    "Completed": "Terminat",
    "Condition": "Condiție",
    "Configuration": "Configurare",
    "Configure background image and layout settings": "Configurați imaginea de fundal și setările de aspect",
    "Configure hotspot appearance and behavior": "Configurați aspectul și comportamentul punctului fierbinte",
    "Configure how your restaurant information appears in messages": "Configurați modul în care informațiile restaurantului dvs. apar în mesaje",
    "Configure keyword-triggered WhatsApp actions. When a customer sends a message matching the keywords, an automatic response will be sent using a template or custom message.": "Configurați acțiunile WhatsApp declanșate de cuvinte cheie. Când un client trimite un mesaj care corespunde cuvintelor cheie, va fi trimis un răspuns automat folosind un șablon sau un mesaj personalizat.",
    "Configure keywords and response for each language. When a customer message contains any of the keywords, the configured response will be sent automatically.": "Configurați cuvintele cheie și răspunsul pentru fiecare limbă. Atunci când un mesaj al clientului conține oricare dintre cuvintele cheie, răspunsul configurat va fi trimis automat.",
    "Configure keywords and response for menu requests.": "Configurați cuvintele cheie și răspunsul pentru solicitările de meniu.",
    "Configure keywords and response for opening hours requests.": "Configurați cuvintele cheie și răspunsul pentru solicitările de program de funcționare.",
    "Configure keywords and response for reservation requests.": "Configurați cuvintele cheie și răspunsul pentru solicitările de rezervare.",
    "Configure keywords and response when a customer wants to talk to a person.": "Configurați cuvintele cheie și răspunsul atunci când un client dorește să vorbească cu o persoană.",
    "Configure keywords for language detection and a response for when no other action matches. This action is evaluated last.": "Configurați cuvintele cheie pentru detectarea limbii și un răspuns pentru când nicio altă acțiune nu se potrivește. Această acțiune este evaluată ultima.",
    "Configure keywords for language detection.": "Configurați cuvintele cheie pentru detectarea limbii.",
    "Configure missed call handling for this restaurant.": "Configurați gestionarea apelurilor pierdute pentru acest restaurant.",
    "Configure pricing": "Configurați prețurile",
    "Configure the default widget used for the {book_now} link in WhatsApp and SMS templates.": "Configurați widget-ul implicit folosit pentru link-ul {book_now} în șabloanele WhatsApp și SMS.",
    "Configure these URLs in your Twilio Console for your WhatsApp Sender. Set both methods to POST.": "Configurați aceste URL-uri în Consola Twilio pentru Expeditorul dvs. WhatsApp. Setați ambele metode la POST.",
    "Configure this URL in your PBX provider to receive missed call notifications. Method: POST.": "Configurați acest URL în furnizorul dvs. PBX pentru a primi notificări despre apelurile pierdute. Metodă: POST.",
    "Configure where to redirect after logging out from the dashboard.": "Configurați unde să redirecționați după ce vă deconectați din tabloul de bord.",
    "Configuring...": "Se configurează...",
    "Confirm": "A confirma",
    "Confirm and finish": "Confirmați și finalizați",
    "Confirm area": "Confirmați zona",
    "CONFIRM BOOKING": "CONFIRMĂ REZERVARE",
    "Confirm My Reservation": "Confirmați rezervarea mea",
    "Confirm password": "Confirmă parola",
    "Confirm table": "Confirmați tabelul",
    "Confirmed": "Confirmat",
    "CONFIRMED": "CONFIRMAT",
    "Confirmed Booking": "Rezervare confirmată",
    "Confirmed Bookings": "Rezervări confirmate",
    "Confirmed email": "E-mail confirmat",
    "Confirmed Reservation Email (restricted time)": "E -mail de rezervare confirmat (timp restrâns)",
    "Confirmed Reservations": "Rezervări confirmate",
    "CONFIRMED then PENDING: the first covers will be CONFIRMED until you have reached a max of X, the rest will be set as PENDING.": "CONFIRMAT apoi PENDING: primele coperți vor fi CONFIRMATE până când vei ajunge la un max de X, restul va fi setat ca PENDING.",
    "Confirmed up to X covers, then Pending": "Confirmat până la X coperți, apoi în așteptare",
    "Confirmed!": "Confirmat!",
    "Confirmed/Pending rules": "Reguli confirmate/în așteptare",
    "CONFIRMED: the booking will receive the status CONFIRMED and tables will be assigned automatically if covers available are defined by tables.": "CONFIRMAT: rezervarea va primi statutul CONFIRMAT si mesele vor fi atribuite automat daca copertele disponibile sunt definite de tabele.",
    "Connect your restaurant to WhatsApp to send automated messages to your customers. This integration allows you to send booking confirmations, reminders, and other notifications directly via WhatsApp.": "Conectați-vă restaurantul la WhatsApp pentru a trimite mesaje automate clienților dumneavoastră. Această integrare vă permite să trimiteți confirmări de rezervare, mementouri și alte notificări direct prin WhatsApp.",
    "Connected": "Conectat",
    "Connection successful": "Conexiune realizată cu succes",
    "Connection Summary:": "Rezumatul conexiunii:",
    "Contact Support Team": "Contactați echipa de asistență",
    "Contains spaces": "Conține spații",
    "Content": "Conţinut",
    "Content cannot be empty.": "Conținutul nu poate fi gol.",
    "Continue": "Continuați",
    "Continue with": "Continuați cu",
    "Conv. Rate": "Rată conv.",
    "Conversation marked as read.": "Conversația marcată ca citită.",
    "Conversation not found.": "Conversația nu a fost găsită.",
    "Conversation released to bot": "Conversația a fost transferată la bot.",
    "Conversations will appear when customers message you": "Conversațiile vor apărea atunci când clienții vă trimit mesaje",
    "Conversion Rate": "Rata de conversie",
    "Conversions": "Conversii",
    "conversions": "conversii",
    "Conversions by Platform": "Conversii după platformă",
    "Conversions Timeline": "Cronologie conversii",
    "Copied Custom Schedule": "Program personalizat copiat",
    "Copied Schedule": "Program copiat",
    "Copied Table Schedule": "Programul tabelului copiat",
    "Copied!": "Copiat!",
    "Copy": "Copie",
    "COPY": "COPIE",
    "Copy and paste this script into your website's page.": "Copiați și inserați acest script în pagina site-ului dvs. web.",
    "Copy Successful": "Copiați succesul",
    "Copy to clipboard": "Copiază în clipboard",
    "Correctly mapped": "Corect mapeat",
    "Could no load the dashboard...refresh your page.": "Nu s-a putut încărca tabloul de bord...reîmprospătați pagina.",
    "Could no load the dashboard...trying again": "Nu s-a putut încărca tabloul de bord...se încearcă din nou",
    "Could not activate add-on. Please check your license key.": "Nu s-a putut activa suplimentul. Vă rugăm să verificați cheia de licență.",
    "Could not create a booking. Invalid nonce. Please try again.": "Nu a putut crea o rezervare. Nevalid nonce. Vă rugăm să încercați din nou.",
    "Could not deactivate add-on.": "Nu s-a putut dezactiva suplimentul.",
    "Could not deactivate add-on. Please check your license key.": "Nu s-a putut dezactiva suplimentul. Vă rugăm să verificați cheia de licență.",
    "Could not get the fields.": "Nu am putut obține câmpurile.",
    "Could not load the configuration.<br>Be sure you have SSL installed.<br>Disable any Cache or Optimize plugin when loading this page.<br>Then try refreshing the website.": "Nu s-a putut încărca configurația.<br>Asigurați-vă că aveți instalat SSL.<br>Dezactivați orice plugin Cache sau Optimize când încărcați această pagină.<br>Apoi încercați să reîmprospătați site-ul web.",
    "Could not open WhatsApp conversation": "Nu s-a putut deschide conversația WhatsApp.",
    "Could not reach the provider": "Nu s-a putut contacta furnizorul",
    "Could not save the menu.": "Nu s-a putut salva meniul.",
    "Counter": "Tejghea",
    "Country": "Țară",
    "Country code": "Codul tarii",
    "Country Code": "Cod țară",
    "Country Code Mapping": "Mapează Codul Țării",
    "Country is empty.": "Țara este goală.",
    "cover": "acoperi",
    "Cover Durations": "Durate acoperire",
    "Covers": "Acoperiri",
    "covers": "acoperă",
    "Covers attendance overview (%)": "Acoperă prezentarea generală a prezenței (%)",
    "Covers per day": "Acoperiri pe zi",
    "Covers per slot": "Huse pe slot",
    "Create": "Crea",
    "CREATE": "CREA",
    "Create & Add Another": "Creați și adăugați altul",
    "CREATE & NOTIFY": "CREAȚI ȘI NOTIFICAȚI",
    "Create and submit templates to Twilio for WhatsApp approval": "Creați și trimiteți șabloane către Twilio pentru aprobarea WhatsApp.",
    "Create automated flows for WhatsApp notifications, reminders, re-confirmations and more.": "Creați fluxuri automate pentru notificări WhatsApp, mementouri, reconfirmări și altele.",
    "Create Booking": "Creați Rezervare",
    "Create custom WhatsApp messages that can be sent manually from the dashboard at any time.": "Creați mesaje WhatsApp personalizate care pot fi trimise manual din tabloul de bord în orice moment.",
    "CREATE CUSTOMER": "CREAȚI CLIENT",
    "Create customized emails to send to your customers. You can access them from the booking reply button.": "Creați e-mailuri personalizate pentru a le trimite clienților dvs. Le puteți accesa din butonul de răspuns la rezervare.",
    "Create Defaults": "Creați Valori Implicit",
    "Create Flow": "Creează Flux",
    "Create Layout": "Creează Aspect",
    "Create layouts first to use this feature.": "Creați mai întâi aspectele pentru a folosi această funcție.",
    "Create New Flow": "Creează Flux Nou",
    "Create New Layout": "Creează un Aspect Nou",
    "CREATE RESTAURANT": "CREAȚI RESTAURANT",
    "CREATE USER": "CREAZA UTILIZATOR",
    "Create visual restaurant layouts with background images where you can drag and position tables, assign pricing based on table tags, and link them to shifts for customer table selection.": "Creează aspecte vizuale ale restaurantelor cu imagini de fundal unde poți trage și poziționa mesele, atribui prețuri pe baza etichetelor meselor și le poți lega de schimburi pentru selectarea meselor de către clienți.",
    "Create Your First Flow": "Creează Primul Tău Flux",
    "Create your first flow to get started": "Creează primul tău flux pentru a începe",
    "Create Your First Layout": "Creează-ți Primul Aspect",
    "Create your first layout to get started": "Creează-ți primul aspect pentru a începe",
    "Created": "Creată",
    "created": "creat",
    "created a new reservation through the dashboard.": "a creat o nouă rezervare prin tabloul de bord.",
    "created a recurring booking.": "a creat o rezervare recurentă.",
    "Created Recurring Booking": "Rezervare recurentă creată",
    "Created!": "Creată!",
    "Created:": "Creat:",
    "Creating your reservation.": "Crearea rezervării dvs.",
    "Credit card fields.": "Câmpurile cardului de credit.",
    "CREDIT CARD INFORMATION": "INFORMAȚII CARDUL DE CREDIT",
    "Croatian": "croat",
    "CSS Filter": "Filtru CSS",
    "CSV download": "Descărcare CSV",
    "CSV Value": "Valoare CSV",
    "Currency": "Valută",
    "Currency exchange": "Schimb valutar",
    "Currency Exchange Rate": "Rată de schimb valutar",
    "Current": "Curent",
    "Current booking": "Rezervare curentă",
    "Current date": "Data curentă",
    "Current date of the email sent": "Data curentă a e-mailului trimis",
    "Current date of the SMS sent": "Data curentă a SMS-ului trimis",
    "Current Month": "Luna curentă",
    "Current price": "Preț curent",
    "Current view": "Vedere actuala",
    "Custom": "Personalizat",
    "Custom (No shifts)": "Obicei (fără schimburi)",
    "Custom CSS": "CSS personalizat",
    "Custom CSS file": "Fișier CSS personalizat",
    "Custom email": "E-mail personalizat",
    "Custom Email Templates": "Șabloane de e -mail personalizate",
    "Custom emails": "E-mailuri personalizate",
    "Custom Fields": "câmpuri customizate",
    "Custom link (text input)": "Link personalizat (intrare text)",
    "Custom link when module is not available": "Link personalizat atunci când modulul nu este disponibil",
    "Custom login page": "Pagina de conectare personalizată",
    "Custom logout redirect URL": "URL personalizat pentru redirecționare la deconectare",
    "Custom Message": "Mesaj Personalizat",
    "Custom message ID is required.": "Este necesar un ID de mesaj personalizat.",
    "Custom message not found or not active.": "Mesaj personalizat nu a fost găsit sau nu este activ.",
    "Custom Messages": "Mesaje personalizate",
    "Custom messages": "Mesaje personalizate",
    "Custom messages are sent as regular WhatsApp text messages (not templates). They can only be sent within the 24-hour customer service window after the customer sends a message.": "Mesajele personalizate sunt trimise ca mesaje text WhatsApp obișnuite (nu șabloane). Ele pot fi trimise doar în fereastra de serviciu pentru clienți de 24 de ore după ce clientul trimite un mesaj.",
    "Custom notifications": "Notificări personalizate",
    "Custom Range": "Interval personalizat",
    "Custom range...": "Interval personalizat...",
    "Custom SMTP email configuration per restaurant": "Configurare personalizată de e-mail SMTP per restaurant",
    "Custom Text (gText)": "Text personalizat (gText)",
    "Custom URL to redirect (hidden menu at the top)": "Adresă URL personalizată de redirecționat (meniu ascuns în partea de sus)",
    "Customer": "Client",
    "Customer arrived without a prior reservation.": "Clientul a sosit fără o rezervare anterioară.",
    "Customer Cancelled": "Client Anulat",
    "Customer cancels": "Clientul anulează",
    "Customer Confirmed": "Client Confirmat",
    "Customer confirms": "Clientul confirmă",
    "Customer Created": "Client creat",
    "Customer details for this booking:": "Detalii client pentru această rezervare:",
    "Customer did not arrive for their reservation.": "Clientul nu a sosit la rezervarea sa.",
    "Customer did not respond in time": "Clientul nu a răspuns la timp",
    "Customer did not show up": "Clientul nu s-a prezentat",
    "Customer did not show up for their booking.": "Clientul nu s-a prezentat la rezervarea sa.",
    "Customer email": "E-mailul clientului",
    "Customer Feedback": "Feedback -ul clienților",
    "Customer has arrived and been seated at their table.": "Clientul a sosit și a fost așezat la masa sa.",
    "Customer has no phone number.": "Clientul nu are număr de telefon.",
    "Customer is seated": "Clientul este așezat",
    "Customer linked to this booking.": "Client legat de această rezervare.",
    "Customer Modified": "Client modificat",
    "Customer name": "Numele clientului",
    "Customer Name is empty.": "Numele clientului este gol.",
    "Customer not found.": "Clientul nu a fost găsit.",
    "Customer Notes": "Note pentru client",
    "Customer phone": "Telefonul clientului",
    "Customer phone is empty, cannot send WhatsApp": "Telefonul clientului este gol, nu se poate trimite WhatsApp",
    "Customer profile": "Profilul cumpărătorului",
    "Customer Public Notes": "Note publice ale clientului",
    "Customer reconfirmed": "Clientul a reconfirmat",
    "Customer Review": "Revizuirea clienților",
    "Customer status updated.": "Starea clientului a fost actualizată.",
    "Customer Tag": "Eticheta client",
    "Customer Tag Added": "Eticheta de client a fost adăugată",
    "Customer Tag Group": "Grup de etichete de clienți",
    "Customer Tag Groups": "Grupuri de etichete de clienți",
    "Customer Tag Removed": "Eticheta de client a fost eliminată",
    "Customer Tags": "Etichetele clienților",
    "Customer View": "Vedere client",
    "Customer will be charged using this currency": "Clientul va fi taxat folosind această monedă",
    "Customers": "Clienți",
    "customers": "clienți",
    "Customers can have manage different tags for filtering.": "Clienții pot gestiona diferite etichete pentru filtrare.",
    "Customers have been seated at their table.": "Clienții au fost așezați la masa lor.",
    "Customers per day": "Numărul de clienți pe zi",
    "Customers with any of these tags will be marked as Pending/Denied.": "Clienții cu oricare dintre aceste etichete vor fi marcați ca În așteptare/Refuzați.",
    "Customization": "Personalizare",
    "Customize": "Personalizați",
    "Customize colors": "Personalizați culorile",
    "Customize some settings to make it work for a SAAS solution.": "Personalizați unele setări pentru a le face să funcționeze pentru o soluție SAAS.",
    "Customize tables for individual weekdays": "Personalizați tabelele pentru zilele lucrătoare individuale",
    "Customize the Booking editor view": "Personalizați vizualizarea editorului de rezervări",
    "Customize the Customer editor view": "Personalizați vizualizarea Editor Client",
    "Customize the reservation mode for each weekday": "Personalizați modul de rezervare pentru fiecare zi a săptămânii",
    "Customize the style of the login page.": "Personalizați stilul paginii de conectare.",
    "Customize working hours for individual weekdays": "Personalizați programul de lucru pentru zilele lucrătoare individuale",
    "Czech": "ceh",
    "Czech Koruna": "Coroană cehă",
    "Daily conversion trend": "Tendință conversii zilnice",
    "Danish": "danez",
    "Danish krone": "coroana daneză",
    "Dark": "Întuneric",
    "Dashboard": "Bord",
    "Dashboard language": "Limba tabloului de bord",
    "Dashboard main menu": "Meniul principal al tabloului de bord",
    "Dashboard page": "Pagina tabloului de bord",
    "Dashboard theme": "Tema tabloului de bord",
    "Data Preview": "Previzualizare date",
    "Database actions are not being recorded.": "Acțiunile din baza de date nu sunt înregistrate.",
    "Date": "Data",
    "Date & Time": "Data și ora",
    "Date created": "Data creării",
    "Date Format": "Formatul datei",
    "Date Format:": "Format Dată:",
    "Date past": "Data trecută",
    "Date range": "Interval de date",
    "Date time not available for shift": "Data ora nu este disponibilă pentru schimb",
    "Date:": "Dată:",
    "Dates for this event": "Date pentru acest eveniment",
    "Day": "Zi",
    "day": "zi",
    "DAY CLOSED": "ZIUA ÎNCHISĂ",
    "DAY FULL": "ZIUA COMPLETĂ",
    "Day Month Year": "Zi lună an",
    "days": "zile",
    "Days active": "Zile active",
    "Days before": "Cu zile înainte",
    "Days of the week where this rule will be applied. Will apply only if the week day is available for this shift/event.": "Zilele săptămânii în care se va aplica această regulă. Se va aplica numai dacă ziua săptămânii este disponibilă pentru acest schimb/eveniment.",
    "Days of week": "Zilele saptamanii",
    "Days of Week": "Zilele saptamanii",
    "Deactivate": "Dezactivați",
    "Deactivated": "Dezactivat",
    "Debug Information": "Informații de depanare",
    "December": "decembrie",
    "Decimal value not allowed (e.g. 3.5)": "Valoarea zecimală nu este permisă (de ex. 3.5)",
    "Decoration": "Decor",
    "Decorations": "Decoratiuni",
    "default": "implicit",
    "Default": "Implicit",
    "Default Cancelled Email": "Email anulare implicit",
    "Default country dial code": "Cod de apelare implicit al țării",
    "Default Duration (minutes)": "Durata implicită (minute)",
    "Default home page": "Pagina de pornire implicită",
    "Default language": "Limba implicita",
    "Default Language": "Limba implicită",
    "Default platform name for bookings made with this key. Can be overridden per request.": "Numele platformei implicite pentru rezervările făcute cu această cheie. Poate fi suprascris la cerere.",
    "Default Reply": "Răspuns implicit",
    "Default Schedule": "Program implicit",
    "Default Schedule Hours": "Ore de programare implicite",
    "Default Shift": "Schimb implicit",
    "Default Status": "Stare implicită",
    "Default templates are not supported by this provider.": "Șabloanele implicite nu sunt acceptate de acest furnizor.",
    "Default Type": "Tip implicit",
    "Default WhatsApp Templates": "Șabloane WhatsApp implicite",
    "Default Widget": "Widget implicit",
    "Default widget configuration": "Configurare widget implicit",
    "Define custom schedules for each table and combinacion.": "Definiți programe personalizate pentru fiecare masă și combinație.",
    "Define non-overlapping group size ranges. Group sizes outside any range will be allowed without asking for children.": "Definiți intervalele de dimensiuni de grup care nu se suprapun. Dimensiunile grupului în afara oricărui interval vor fi permise fără a se cere numărul de copii.",
    "Define rules to ask the customer how many children are in the party and qualify the reservation by group size.": "Definiți regulile pentru a întreba clientul câți copii sunt în grup și pentru a califica rezervarea în funcție de dimensiunea grupului.",
    "Define specific schedule than can be applied per table": "Definiți programul specific decât se poate aplica pe tabel",
    "Define Start & End time for the timeline views.": "Definiți ora de început și de sfârșit pentru vizualizările cronologiei.",
    "Define the conditions that must be met for the flow to run.": "Definiți condițiile care trebuie îndeplinite pentru ca fluxul să ruleze.",
    "Define when the flow should run": "Definiți când ar trebui să ruleze fluxul",
    "Define which offer/menu is associated to a reservation based on date, time and guests.": "Definiți care ofertă/meniu este asociată unei rezervări în funcție de dată, oră și oaspeți.",
    "Delay before sending": "Întârziere înainte de trimitere",
    "Delete": "Șterge",
    "Delete also the WP user": "Ștergeți și utilizatorul WP",
    "Delete API Key": "Ștergeți cheia API",
    "Delete Bot API Key": "Ștergeți cheia API a botului",
    "Delete customers?": "Ștergeți clienții?",
    "Delete Flow": "Ștergeți Fluxul",
    "Delete Hotspot": "Ștergeți punctul de acces Wi-Fi",
    "Delete Item": "Sterge articolul",
    "Delete item": "Ștergeți elementul",
    "Delete Items": "Ștergeți articole",
    "Delete Layout": "Ștergeți aspectul",
    "Delete message?": "Sterge mesajul?",
    "Delete node": "Ștergeți nodul",
    "Delete only the dashboard user": "Ștergeți numai utilizatorul tabloului de bord",
    "Delete restaurants?": "Ștergeți restaurantele?",
    "Delete Section": "Ștergeți Secțiunea",
    "Delete section": "Ștergeți secțiunea",
    "Delete Selected Object": "Ștergeți obiectul selectat",
    "Delete shift": "Ștergeți schimbarea",
    "Delete space": "Șterge spațiul",
    "Delete space?": "Șterge spațiul?",
    "Delete users?": "Ștergeți utilizatorii?",
    "Deleted": "Șters",
    "Deleted!": "Șters!",
    "Deleted.": "Șters.",
    "Deleting...": "Se șterge...",
    "Demo": "Demo",
    "Denied": "Negat",
    "DENIED": "RESPINS",
    "Denied Reservations": "Rezervări refuzate",
    "Depends on the number of covers": "Depinde de numărul de coperți",
    "Descending": "Descendentă",
    "Description": "Descriere",
    "Description to show to the customers": "Descriere pentru a fi afișată clienților",
    "Dessert": "Desert",
    "Detailed breakdown by campaign": "Descriere detaliată pe campanie",
    "Details": "Detalii",
    "Dietary restrictions, Special occasion.": "Restricții alimentare, Ocazie specială.",
    "Dimensions are too big.": "Dimensiunile sunt prea mari.",
    "Disable auth code": "Dezactivați codul de autentificare",
    "Disable Billing Field": "Dezactivați câmpul de facturare",
    "Disable Company Field": "Dezactivați câmpul companiei",
    "Disable Country Field": "Dezactivați câmpul Țară",
    "Disable Notifications Section": "Dezactivați secțiunea de notificări",
    "Disable popup asking for review when marked as finished": "Dezactivează fereastra pop-up care solicită revizuire când este marcată ca finalizată",
    "Disable Tables Section": "Dezactivați secțiunea Tabele",
    "Disable this field if you are not using it.": "Dezactivați acest câmp dacă nu îl utilizați.",
    "Disable this section if you are not managing tables.": "Dezactivați această secțiune dacă nu gestionați tabele.",
    "Disable this section if you do not need it.": "Dezactivați această secțiune dacă nu aveți nevoie de ea.",
    "Disabled": "Dezactivat",
    "Disconnected": "Deconectat",
    "Display for": "Display pentru",
    "Display images from areas": "Afișați imagini din zone",
    "Display Name": "Numele de afișare",
    "Display slots": "Sloturi de afișare",
    "Display the number of free seats per area": "Afișați numărul de locuri libere pe zonă",
    "Display time slots as:": "Afișați intervalele de timp ca:",
    "Distribution of bookings by advertising platform": "Distribuție a rezervărilor pe platforma de publicitate",
    "Does not exist.": "Nu exista.",
    "Don't worry!": "Nu vă faceți griji!",
    "Done": "Terminat",
    "DONE!": "TERMINAT!",
    "Done!": "Terminat!",
    "Download": "Descarca",
    "Download file": "Descărcare fișier",
    "Draft saved": "Proiectul a fost salvat",
    "Drag & drop a table on the floor plan.": "Trageți și plasați un tabel pe planul de etaj.",
    "Drag and drop to reorder": "Trageți și plasați pentru a reordona",
    "Drag table to layout": "Trageți masa în aspect",
    "Drag tables to the layout": "Trageți mesele în aspect",
    "Drag the hotspot on the floor plan to change position": "Trageți punctul de acces Wi-Fi pe planul etajului pentru a schimba poziția",
    "Drag the items to set their order.": "Trageți elementele pentru a le aranja în ordine.",
    "Drag to reorder": "Trageți pentru a reordona",
    "Drag to reorder. Customers will see layouts in this order.": "Trageți pentru a reordona. Clienții vor vedea aspectele în această ordine.",
    "Dropdown": "Scapă jos",
    "Duplicate": "Duplicat",
    "Duplicates": "Duplicat",
    "duplicates, ": "duplicates, ",
    "Duration": "Durată",
    "Duration by number of covers": "Durata după numărul de acoperiri",
    "Duration must be between 15 and 1440 minutes": "Durata trebuie să fie între 15 și 1440 de minute",
    "Duration of the reservation": "Durata rezervării",
    "Dutch": "olandeză",
    "e.g. instagram, whatsapp_bot, telegram_bot": "de exemplu instagram, whatsapp_bot, telegram_bot",
    "E.g. Thank you for confirming! We look forward to seeing you.": "De exemplu, Vă mulțumim pentru confirmare! Așteptăm cu nerăbdare să vă vedem.",
    "e.g. TheBridge Instagram": "de exemplu TheBridge Instagram",
    "e.g. TheFork production key": "cheie de producție TheFork",
    "e.g. TheFork, OpenTable, Zapier": "de exemplu TheFork, OpenTable, Zapier",
    "E.g. We are sorry you cannot make it. See you next time!": "De exemplu, Ne pare rău că nu puteți veni. Ne vedem data viitoare!",
    "e.g., blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2)": "de exemplu, blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2)",
    "e.g., menu, carta, prices, precios": "de exemplu, meniu, carte, prețuri, prețuri",
    "Each key is linked to one restaurant AND one widget. Bookings created by the bot use the rules of that widget.": "Fiecare cheie este legată de un restaurant ȘI un widget. Rezervările create de bot folosesc regulile acelui widget.",
    "Each key is linked to this restaurant and can be revoked independently.": "Fiecare cheie este legată de acest restaurant și poate fi revocată independent.",
    "Each range must have Min ≥ 1 and Min ≤ Max.": "Fiecare interval trebuie să aibă Min ≥ 1 și Min ≤ Max.",
    "Each table can have a custom price.": "Fiecare tabel poate avea un preț personalizat.",
    "Each user should have its own WP-User attached.": "Fiecare utilizator ar trebui să aibă propriul său utilizator WP atașat.",
    "Edit": "Editați | ×",
    "Edit API Key": "Editează cheia API",
    "Edit booking using multiple tabs": "Editați rezervarea folosind mai multe file",
    "Edit Bot API Key": "Editează cheia API a botului",
    "Edit Data": "Editează Datele",
    "Edit details": "Editează detalii",
    "Edit Flow": "Flux de editare",
    "Edit hotspot information": "Editează informațiile hotspot-ului",
    "Edit Hotspots": "Editează Hotspot-urile",
    "Edit Layout": "Editează Aspectul",
    "Edit menu selection": "Editează selecția meniului",
    "Edit mode": "Mod de editare",
    "Edit Panorama": "Editați Panorama",
    "Edit Schedules": "Editați programele",
    "Edit Settings": "Setări de editare",
    "Edit Shift for": "Editați schimbarea pentru",
    "Editing reservation": "Editare rezervare",
    "Editing these fields will not change the Customer data.": "Editarea acestor câmpuri nu va modifica datele Clientului.",
    "Editing these fields will not change the WP-User data.": "Editarea acestor câmpuri nu va modifica datele WP-User.",
    "Editor": "Editor",
    "Egyptian Pound": "Liră egipteană",
    "Email": "E-mail",
    "email": "e-mail",
    "Email address": "Adresa de e-mail",
    "Email address that will receive this notification": "Adresa de e-mail care va primi această notificare",
    "Email Config": "Configurare e-mail",
    "Email Configuration": "Configurare e-mail",
    "Email content.": "Conținut prin e-mail.",
    "Email content. You can use tags.": "Conținut prin e-mail. Puteți folosi etichete.",
    "Email footer": "Subsolul e-mailului",
    "Email header": "Antetul e-mailului",
    "Email is empty.": "E-mailul este gol.",
    "Email is not available": "Emailul nu este disponibil",
    "EMAIL Layout": "Aspect EMAIL",
    "Email me the Login Code": "Trimite prin e-mail codul de conectare",
    "Email not valid": "E-mail nu este valid",
    "Email not valid.": "E-mail nu este valid.",
    "Email reminder": "Memento prin e-mail",
    "Email Reminders": "Mementouri prin e-mail",
    "Email reminders": "Mementouri prin e-mail",
    "Email sent to the customer is has not completed the payment.": "E-mailul trimis clientului nu a finalizat plata.",
    "Email sent to the email when a new pending reservation has been received.": "E-mail trimis la e-mail când a fost primită o nouă rezervare în așteptare.",
    "Email sent to the email when a new reservation has been confirmed by the guest.": "E-mail trimis pe e-mail atunci când o nouă rezervare a fost confirmată de către oaspete.",
    "Email sent to the email when a new reservation has been confirmed.": "E-mail trimis la e-mail atunci când o nouă rezervare a fost confirmată.",
    "Email sent to the email when the user has cancelled the reservation.": "E-mail trimis la e-mail atunci când utilizatorul a anulat rezervarea.",
    "Email sent to the email when the user has modified the reservation.": "E-mail trimis la e-mail atunci când utilizatorul a modificat rezervarea.",
    "Email sent to the guest after has modified the reservation.": "E-mail trimis oaspetelui după ce a modificat rezervarea.",
    "Email sent to the guest has cancelled the booking.": "E-mailul trimis oaspetelui a anulat rezervarea.",
    "Email sent to the guest has not shown up.": "E-mailul trimis oaspetelui nu a apărut.",
    "Email sent to the guest to ask for a review.": "E-mail trimis oaspetelui pentru a cere o recenzie.",
    "Email sent to the guest when the reservation has been confirmed by the restaurant.": "E-mail trimis oaspetelui când rezervarea a fost confirmată de restaurant.",
    "Email sent to the guest when the reservation has been rejected by the restaurant.": "E-mail trimis oaspetelui atunci când rezervarea a fost respinsă de restaurant.",
    "Email sent to the guest when the reservation is still pending confirmation.": "E-mail trimis oaspetelui când rezervarea este încă în așteptarea confirmării.",
    "Email sent to the guest when they have reconfirmed their attendance.": "E-mail trimis oaspetelui când și-a reconfirmat prezența.",
    "Email sent to the guest when they still have to select the menu after booking. Use {mybooking} for the link.": "Email trimis către client atunci când aceștia trebuie să selecteze meniul după efectuarea rezervării. Utilizați {mybooking} pentru link.",
    "Email sent to the restaurant when the customer has finished selecting the menu.": "Email trimis către restaurant atunci când clientul a terminat de selectat meniul.",
    "Email sent when a reservation is confirmed": "E -mail trimis la confirmarea unei rezervări",
    "Email sent when a reservation is created and waiting for confirmation": "E -mail trimis la crearea unei rezervări și așteptarea confirmării",
    "Email sent.": "Email trimis.",
    "Email status": "Starea e-mailului",
    "Email subject.": "Subiectul emailului.",
    "Email subject. You can use tags.": "Subiectul emailului. Puteți folosi etichete.",
    "Email Templates": "Șabloane de e-mail",
    "Email to send": "Email de trimis",
    "Email/Phone": "E-mail/Telefon",
    "Emails": "E-mailuri",
    "Emails that already exist in the system will not be imported.": "E-mailurile care există deja în sistem nu vor fi importate.",
    "EMBED THE FORM DIRECTLY": "INCORPATI FORMULARUL DIRECT",
    "Embed the widget in a different website": "Încorporați widget-ul într-un alt site web",
    "Embed this widget in a different website": "Încorporați acest widget într-un alt site web",
    "Embedded Shortcode": "Cod scurt încorporat",
    "Emergency": "Urgență",
    "Employees": "Angajații",
    "Empty": "Gol",
    "Enable children qualification rules": "Activați regulile de calificare pentru copii",
    "Enable events in the sidebar menu": "Activați evenimentele în meniul din bara laterală",
    "Enable Google Review Redirect": "Activați Google Review Redirect",
    "Enable Google Tag Manager": "Activați Google Tag Manager",
    "Enable LWV": "Activați LWV",
    "Enable LWV. WARNING, your bank has to enable it before you use it.": "Activați LWV. AVERTISMENT, banca dvs. trebuie să-l activeze înainte de a-l folosi.",
    "Enable Mercadopago Payments": "Activați plățile Mercadopago",
    "Enable Meta Pixel": "Activați Meta Pixel",
    "Enable Missed Call": "Activează apelul pierdut",
    "Enable Mollie Payments": "Activați Mollie Payments",
    "Enable Paypal Payments": "Activați plățile Paypal",
    "Enable Redsys Payments": "Activați Redsys Payments",
    "Enable SMS notifications.": "Activați notificările prin SMS.",
    "Enable Square Payments": "Activați Plățile Square",
    "Enable Stripe payments": "Activați plățile Stripe",
    "Enable Test Mode": "Activează Modul de Testare",
    "Enable this action": "Activați această acțiune",
    "Enable this custom message so it can be sent from the dashboard.": "Activează acest mesaj personalizat pentru a putea fi trimis din tabloul de bord.",
    "Enable this option to hide all info icons and windows in the dashboard": "Activați această opțiune pentru a ascunde toate pictogramele și ferestrele de informații din tabloul de bord",
    "Enable this to allow Mercadopago payments": "Activați acest lucru pentru a permite plățile Mercadopago",
    "Enable this to allow Mollie payments": "Activați aceasta pentru a permite plățile Mollie",
    "Enable this to allow Paypal payments": "Activați acest lucru pentru a permite plățile Paypal",
    "Enable this to allow Redsys payments": "Activați această opțiune pentru a permite plățile Redsys",
    "Enable this to allow Square payments": "Activați această opțiune pentru a permite plățile Square",
    "Enable this to allow Stripe payments": "Activați această opțiune pentru a permite plățile Stripe",
    "Enable this to allow UPayments gateway": "Activați aceasta pentru a permite gateway-ul UPayments",
    "Enable this to allow WooCommerce payments": "Activează aceasta pentru a permite plățile WooCommerce",
    "Enable this to allow Xendit payments": "Activează aceasta pentru a permite plățile Xendit",
    "Enable this to show scrollbars in timeline views and other scrollable areas.": "Activați aceasta pentru a afișa bare de derulare în vizualizările cronologice și în alte zone cu posibilitate de derulare.",
    "Enable UPayments": "Activați UPayments",
    "Enable WhatsApp Notifications": "Activați notificările WhatsApp",
    "Enable WooCommerce Payments": "Activați Plățile WooCommerce",
    "Enable Xendit Payments": "Activează Plățile Xendit",
    "Enable/disable auto-cancellation of unpaid reservations": "Activează/dezactivează anularea automată a rezervărilor neplătite",
    "Enable/disable auto-finishing of seated reservations": "Activează/dezactivează finalizarea automată a rezervărilor ocupate",
    "Enable/disable auto-marking reservations as no-show": "Activează/dezactivează marcarea automată a rezervărilor ca absențe",
    "Enable/disable feedback request emails": "Activează/dezactivează trimiterea de emailuri pentru solicitarea de feedback",
    "Enable/disable pending payment reminders": "Activează/dezactivează notificările pentru plăți în așteptare",
    "Enabled": "Activat",
    "Enabled by default. You can disable it here.": "Activat implicit. Îl poți dezactiva aici.",
    "Enabled Sandbox environment": "Mediul Sandbox activat",
    "Encryption secret passphrase SHA-256": "Fraza de acces secretă de criptare SHA-256",
    "End Date": "Data de încheiere",
    "End date": "Data de încheiere",
    "End Time": "Sfârșitul timpului",
    "English": "Engleză",
    "Enter a subject for your message": "Introduceți un subiect pentru mesajul dvs",
    "Enter a valid amount.": "Introduceți o sumă validă.",
    "Enter a valid license": "Introduceți o licență valabilă",
    "Enter a valid percentage (1-100).": "Introduceți un procentaj valid (1-100).",
    "Enter bundle license key...": "Introduceți cheia de licență a pachetului...",
    "Enter client name, email or phone to search customers.": "Introduceți numele clientului, adresa de e-mail sau telefonul pentru a căuta clienți.",
    "Enter hex color": "Introduceți codul de culoare hex",
    "Enter image URL": "Introduceți URL-ul imaginii",
    "Enter layout description": "Introduceți descrierea aspectului",
    "Enter layout name": "Introduceți numele aspectului",
    "Enter license key...": "Introduceți cheia de licență...",
    "Enter name or email to search WordPress users.": "Introduceți numele sau adresa de e-mail pentru a căuta utilizatorii WordPress.",
    "Enter the billing amount:": "Introduceți suma de facturare:",
    "Enter the country code and the phone number": "Introduceți codul țării și numărul de telefon",
    "Enter the data for your first restaurant.": "Introduceți datele pentru primul dvs. restaurant.",
    "Enter the phone number with country code (e.g., +34 for Spain). This number will receive notifications about customer reconfirmations.": "Introduceți numărul de telefon cu codul țării (de exemplu, +34 pentru Spania). Acest număr va primi notificări despre reconfirmările clienților.",
    "Enter the recipient's email address": "Introdu adresa de e-mail a destinatarului",
    "Enter the URL": "Introduceți adresa URL",
    "Enter the URL of the logo image. If not empty this url will be used.": "Introduceți adresa URL a imaginii logo-ului. Dacă nu este gol, acest URL va fi folosit.",
    "Enter the WhatsApp phone number with country code (e.g., +34612345678).": "Introduceți numărul de telefon WhatsApp cu codul țării (de ex., +34612345678).",
    "Enter URL or text...": "Introduceți URL-ul sau textul...",
    "Enter your 360Dialog API Key": "Introduceți cheia dvs. API 360Dialog.",
    "Enter your 360Dialog credentials to enable WhatsApp messaging": "Introduceți-vă credențialele 360Dialog pentru a activa mesageria WhatsApp",
    "Enter your App Secret": "Introduceți-vă Secretul Aplicației",
    "Enter your code": "Introdu codul tau",
    "Enter your email.": "Introduceți adresa dvs. de email.",
    "Enter your restaurant name": "Introduceți numele restaurantului dumneavoastră",
    "Enter your Twilio Account SID": "Introduceți-vă SID-ul Contului Twilio",
    "Enter your Twilio Auth Token": "Introduceți-vă Tokenul de Autentificare Twilio",
    "Enter your Twilio credentials to enable WhatsApp messaging": "Introduceți-vă credențialele Twilio pentru a activa mesageria WhatsApp",
    "Enter your webhook verify token": "Introduceți-vă tokenul de verificare webhook",
    "Entree": "Antree",
    "Enviar": "Trimite",
    "Enviar email": "Trimiteți email",
    "Enviar SMS": "Trimiteți SMS",
    "Enviar WhatsApp": "Trimiteți WhatsApp",
    "Errog getting restaurant data.": "Eroare la obținerea datelor despre restaurant.",
    "ERROR": "EROARE",
    "Error": "Eroare",
    "error": "eroare",
    "Error ": "Eroare",
    "error 403": "eroare 403",
    "error 404": "Eroare 404",
    "Error 500. Could not be saved.": "Eroare 500. Nu a putut fi salvat.",
    "Error changing status": "Eroare la schimbarea stării",
    "Error charging with": "Eroare la încărcare cu",
    "ERROR checking license.": "EROARE la verificarea licenței.",
    "Error checking template status": "Eroare la verificarea stării șablonului",
    "Error checking the status of Google Reserve": "Eroare la verificarea stării Google Reserve",
    "Error connecting to license server.": "Eroare la conectarea la serverul de licențe.",
    "ERROR connecting with the SMTP server. Review the configuration.": "EROARE la conectarea cu serverul SMTP. Examinați configurația.",
    "ERROR connecting.": "EROARE la conectare.",
    "ERROR connection": "EROARE conexiune",
    "Error creating folder.": "Eroare la crearea dosarului.",
    "ERROR creating gateway payment": "Eroare la crearea plății Gateway",
    "Error creating WP user.": "Eroare la crearea utilizatorului WP.",
    "ERROR creating.": "EROARE la creare.",
    "Error deleting customers": "Eroare la ștergerea clienților",
    "Error deleting file!": "Eroare la ștergerea fișierului!",
    "Error deleting file.": "Eroare la ștergerea fișierului.",
    "Error deleting flow": "Eroare la ștergerea fluxului",
    "Error deleting hotspot": "Eroare la ștergerea punctului fierbinte",
    "Error deleting layout": "Eroare la ștergerea aspectului",
    "Error deleting restaurants": "Eroare la ștergerea restaurantelor",
    "ERROR deleting.": "EROARE la ștergere.",
    "ERROR download": "EROARE descărcare",
    "Error dropping table": "Eroare la eliminarea tabelei",
    "Error duplicating flow": "Eroare la duplicarea fluxului",
    "Error duplicating layout": "Eroare la duplicarea aspectului",
    "Error during import": "Eroare în timpul importului",
    "ERROR fetching payment data.": "EROARE la preluarea datelor de plată.",
    "Error generating CSV file": "Eroare la generarea fișierului CSV",
    "ERROR getting payment data": "EROARE la obținerea datelor de plată",
    "Error getting restaurant data.": "Eroare la obținerea datelor despre restaurant.",
    "ERROR getting tables": "EROARE la obținerea tabelelor",
    "ERROR importing": "EROARE la import",
    "Error importing booking: ": "Error importing booking: ",
    "Error loading areas and tables": "Zonele și tabelele de încărcare a erorilor",
    "Error loading booking details": "Eroare la încărcarea detaliilor rezervării",
    "Error loading bookings": "Eroare la încărcarea rezervărilor",
    "Error loading filters": "Eroare la încărcarea filtrelor",
    "Error loading flow": "Eroare la încărcarea fluxului",
    "Error loading flows": "Eroare la încărcarea fluxurilor",
    "Error loading image": "Eroare la încărcarea imaginii",
    "Error loading layout data": "Eroare la încărcarea datelor de aspect",
    "Error loading layouts": "Eroare la încărcarea aspectelor",
    "ERROR loading license": "EROARE la încărcarea licenței",
    "Error loading metrics.": "Eroare la încărcarea valorilor.",
    "Error loading review data": "Eroare la încărcarea datelor de recenzii",
    "Error loading template details": "Eroare la încărcarea detaliilor șablonului",
    "Error loading templates": "Eroare la încărcarea șabloanelor",
    "Error loading tracking data": "Eroare la încărcarea datelor de urmărire",
    "Error loading translations": "Eroare la încărcarea traducerilor",
    "ERROR loading user": "EROARE la încărcarea utilizatorului",
    "Error loading WhatsApp templates": "Eroare la încărcarea șabloanelor WhatsApp",
    "Error Mercadopago Processing": "Eroare de procesare Mercadopago",
    "Error merging customers": "Eroare la fuzionarea clienților",
    "Error message when field is required": "Mesaj de eroare când câmpul este obligatoriu",
    "Error Mollie Processing": "Eroare de procesare Mollie",
    "Error Payment Processing": "Eroare la procesarea plății",
    "Error Paypal Processing": "Eroare de procesare Paypal",
    "Error preparing print view": "Eroare Pregătirea vizualizării tipăririi",
    "Error processing card save": "Eroare la procesarea salvării cardului",
    "Error processing payment": "Eroare la procesarea plății",
    "Error processing pre-authorization": "Eroare la procesarea preautorizării",
    "Error processing the booking.": "Eroare la procesarea rezervării.",
    "ERROR processing. Ask the administrator.": "EROARE de procesare. Întrebați administratorul.",
    "Error refreshing templates": "Eroare la reîmprospătarea șabloanelor",
    "Error removing translation file": "Eroare la eliminarea fișierului de traducere",
    "Error reordering flows": "Eroare la reordonarea fluxurilor",
    "Error reordering layouts": "Eroare la rearanjarea aspectelor",
    "ERROR saving": "EROARE la salvare",
    "Error saving automation settings": "Eroare la salvarea setărilor de automatizare",
    "Error saving changes": "Eroare la salvarea modificărilor",
    "ERROR saving columns.": "EROARE la salvarea coloanelor.",
    "Error saving file.": "Eroare la salvarea fișierului.",
    "Error saving flow": "Eroare la salvarea fluxului",
    "Error saving layout": "Eroare la salvarea aspectului",
    "Error saving layout data": "Eroare la salvarea datelor de aspect",
    "ERROR saving license.": "EROARE la salvarea licenței.",
    "Error saving pricing": "Eroare la salvarea prețurilor",
    "Error saving translation file": "Eroare la salvarea fișierului de traducere",
    "Error saving translations": "Eroare la salvarea traducerilor",
    "Error searching customer": "Eroare la căutarea clientului",
    "Error sending message": "Eroare la trimiterea mesajului",
    "Error sending template": "Eroare la trimiterea șablonului",
    "ERROR sending the message. Review the configuration.": "EROARE la trimiterea mesajului. Examinați configurația.",
    "Error sending WhatsApp message": "Eroare la trimiterea mesajului WhatsApp",
    "Error sending your message. Review your WP email configuraiton.": "Eroare la trimiterea mesajului dvs. Examinați configurația de e-mail WP.",
    "ERROR server": "server EROARE",
    "Error submitting the review.": "Eroare la trimiterea recenziei.",
    "ERROR sync": "EROARE sincronizare",
    "Error updating booking tags: ": "Eroare la actualizarea etichetelor de rezervare:",
    "Error updating customer": "Eroare la actualizarea clientului",
    "Error updating flow status": "Eroare la actualizarea stării fluxului",
    "Error updating table tags: ": "Error updating table tags: ",
    "ERROR updating.": "EROARE la actualizare.",
    "Error uploading file!": "Eroare la încărcarea fișierului!",
    "ERROR.": "EROARE.",
    "Error. The booking could not be created.": "Eroare. Rezervarea nu a putut fi creată.",
    "error: SMS has been sent and received an error, phone is not valid": "eroare: SMS-ul a fost trimis și a primit o eroare, telefonul nu este valid",
    "Errors": "Erori",
    "errors": "erori",
    "Estado": "Statut",
    "Euro": "Euro",
    "Event": "Eveniment",
    "events": "evenimente",
    "Events": "Evenimente",
    "Events can overwrite Shifts and are used for specific days only.": "Evenimentele pot suprascrie ture și sunt utilizate numai pentru anumite zile.",
    "Events menu": "Meniul evenimente",
    "Events that can be reserved using this widget.": "Evenimente care pot fi rezervate folosind acest widget.",
    "Every": "Fiecare",
    "Every user is attached to a WordPress user so they can use the WP Login page.": "Fiecare utilizator este atașat unui utilizator WordPress, astfel încât să poată utiliza pagina de conectare WP.",
    "Every user-initiated database action will be logged in a file.": "Fiecare acțiune de bază de date inițiată de utilizator va fi înregistrată într-un fișier.",
    "Every:": "Fiecare:",
    "Examples": "Exemple",
    "Exclude Dates": "Exclude date",
    "Execute": "A executa",
    "Exit edit tables": "Ieșiți mese de editare",
    "Exp": "Exp",
    "Expand": "Extindeți",
    "Expected": "Așteptat",
    "Expiration Date": "Data expirării",
    "Expire": "Expira",
    "Export": "Exportați",
    "Export all inactive customers": "Exportați toți clienții inactivi",
    "Extensions": "Extensii",
    "Facebook": "Facebook",
    "facebook": "Facebook",
    "failed": "a eșuat",
    "Failed": "Eșuat",
    "Failed to check status": "A eșuat verificarea stării",
    "Failed to configure webhooks": "Configurarea webhook-urilor a eșuat",
    "Failed to copy shortcode.": "Nu s-a putut copia codul scurt.",
    "Failed to create template": "A eșuat crearea șablonului",
    "Failed to fetch message status": "A eșuat preluarea stării mesajului",
    "Failed to fetch template": "A eșuat preluarea șablonului",
    "Failed to fetch templates": "A eșuat preluarea șabloanelor",
    "Failed to get media URL": "A eșuat obținerea URL-ului media",
    "Failed to list Twilio senders": "Listarea expeditorilor Twilio a eșuat",
    "Failed to load booking details": "Nu s-au putut încărca detaliile rezervării",
    "Failed to load conversation": "Nu s-a putut încărca conversația",
    "Failed to load examples": "Eșuare la încărcarea exemplelor",
    "Failed to load templates": "Nu s-au putut încărca șabloanele",
    "Failed to mark message as read": "Nu s-a putut marca mesajul ca fiind citit",
    "Failed to obtain access token": "Nu s-a putut obține indicativul de acces",
    "Failed to refresh templates": "Nu s-au putut reîmprospăta șabloanele",
    "Failed to request approval": "Nu s-a putut solicita aprobarea",
    "Failed to save card": "Nu s-a salvat cardul",
    "Failed to save templates": "Nu s-au putut salva șabloanele",
    "Failed to send": "Nu s-a putut trimite",
    "Failed to send message": "Nu s-a putut trimite mesajul",
    "Failed to send response": "Nu a reușit să trimită răspuns",
    "Failed to send template": "Nu s-a putut trimite șablonul",
    "Failed to send template message": "Nu s-a putut trimite mesajul șablon",
    "Failed to send template.": "Nu s-a putut trimite șablonul.",
    "Failed to send template. Check configuration.": "Nu s-a putut trimite șablonul. Verificați configurația.",
    "Failed to send test message": "Nu s-a putut trimite mesajul de test",
    "Failed to update status": "Nu s-a putut actualiza starea",
    "Fallback": "Rezervă",
    "Favicon url": "Adresa URL a faviconului",
    "Features": "Caracteristici",
    "February": "februarie",
    "Feedback": "Părere",
    "Feedback Request": "Cerere de feedback",
    "Female": "Femeie",
    "Fetching page": "Se preia pagina",
    "Fetching page 1...": "Se preia pagina 1...",
    "Field": "Câmp",
    "Field correctly mapped": "Câmpul a fost mapat corect",
    "Field has invalid format": "Câmpul are un format nevalid",
    "Field name": "Numele domeniului",
    "File loaded:": "Fișier încărcat:",
    "File type is not allowed.": "Tipul fișierului nu este permis.",
    "Filter": "Filtru",
    "Filter by time": "Filtrați după timp",
    "Filter feedback based on customer satisfaction": "Filtrați feedback-ul în funcție de satisfacția clienților",
    "Filter Preview": "Previzualizare filtru",
    "Filters": "Filtre",
    "Filters Applied": "Filtre aplicate",
    "Filters:": "Filtre:",
    "Find your Place ID at": "Găsiți ID-ul locației dvs. la",
    "Finish my reservation": "Termină-mi rezervarea",
    "Finish your configuration": "Finalizați configurația",
    "Finished": "Terminat",
    "FINISHED": "FINALIZAT",
    "Finished email": "E-mail terminat",
    "Finnish": "finlandeză",
    "Firm": "Firmă",
    "First day of week": "Prima zi a săptămânii",
    "First name": "Nume",
    "First name or Last name is needed.": "Este necesar prenumele sau numele de familie.",
    "First page that should be loaded when launching the dashboard": "Prima pagină care ar trebui să fie încărcată la lansarea tabloului de bord",
    "First Seating": "Primul loc",
    "First seating": "Primul loc",
    "Fixed amount": "Sumă fixă",
    "Fixed price": "Preț fix",
    "Fixed price per reservation": "Preț fix pe rezervare",
    "Fixed price per seat": "Pret fix pe loc",
    "Fixed price seat": "Loc cu preț fix",
    "Fixed total amount": "Suma totală fixă",
    "Flat price": "Preț fix",
    "Floor": "Podea",
    "Floor Plan": "Planul etajului",
    "Floor plan": "Planul etajului",
    "FLOOR PLAN": "PLANUL ETAJULUI",
    "FLOOR PLAN SIMPLE": "PLAN DE ETAJ SIMPLU",
    "Floor plan view": "Vedere plan de etaj",
    "FLOOR PLANS": "PLANURI DE NIVEL",
    "Floor view": "Vedere la etaj",
    "Floors": "Etaje",
    "Flow activated successfully": "Fluxul a fost activat cu succes",
    "Flow created successfully": "Fluxul a fost creat cu succes",
    "Flow deactivated successfully": "Fluxul a fost dezactivat cu succes",
    "Flow deleted successfully": "Fluxul a fost șters cu succes",
    "Flow deleted successfully.": "Fluxul a fost șters cu succes.",
    "Flow description": "Descrierea fluxului",
    "Flow duplicated successfully": "Fluxul a fost duplicat cu succes",
    "Flow Editor": "Editor de flux",
    "Flow name": "Numele fluxului",
    "Flow not found": "Fluxul nu a fost găsit",
    "Flow not found.": "Fluxul nu a fost găsit.",
    "Flow saved successfully": "Fluxul a fost salvat cu succes",
    "Flow type cannot be changed after creation": "Tipul fluxului nu poate fi schimbat după creare",
    "Flow updated successfully": "Fluxul a fost actualizat cu succes",
    "Flows reordered successfully": "Fluxurile au fost reordonate cu succes",
    "Food": "Alimente",
    "For most servers SSL/TLS is the recommended option": "Pentru majoritatea serverelor SSL/TLS este opțiunea recomandată",
    "For showing in the calendars": "Pentru afișare în calendare",
    "For the final schedule’s time slots, the default Pending and Confirmed templates will be used.": "Pentru intervalele de timp ale programului final, vor fi folosite șabloanele implicite Pending și Confirmed.",
    "For the timeline views": "Pentru vizualizările cronologiei",
    "For title and content": "Pentru titlu și conținut",
    "Forbidden to remove the booking.": "Interzis să înlăture rezervarea.",
    "Form is not available.": "Formularul nu este disponibil.",
    "Format error": "Eroare de format",
    "Format errors found in": "Erori de formatare gasite in",
    "Format: GTM-XXXXXXX. Find it in your Tag Manager account.": "Format: GTM-XXXXXXX. Găsiți-l în contul dvs. de Tag Manager.",
    "Free": "Gratuit",
    "Free message": "Mesaj gratuit",
    "free seats": "locuri libere",
    "French": "limba franceza",
    "Frequency": "Frecvență",
    "Fri": "vineri",
    "Friday": "vineri",
    "From": "De la",
    "From date": "Din data",
    "From email address": "De la adresa de e-mail",
    "From Name": "De la Nume",
    "From time": "Din timp",
    "from visits to bookings": "de la vizite la rezervări",
    "From {x} hours before": "De la {x} cu ore înainte",
    "Full": "Complet",
    "Full name": "Nume complet",
    "FullScreen": "Ecran complet",
    "Future": "Viitor",
    "Gateways allowed to capture cards:": "Gateway-uri permise să captureze carduri:",
    "GDPR Policy": "Politica GDPR",
    "Gender": "Gen",
    "General": "General",
    "GENERAL SETTINGS": "SETARI GENERALE",
    "Generate": "Generare",
    "Generate a random string for webhook security. Configure this same token in Xendit Dashboard.": "Generați un șir aleatoriu pentru securitatea webhook-ului. Configurați același token în Tabloul de bord Xendit.",
    "Generate different widgets for managing shifts and events.": "Generați diferite widget-uri pentru gestionarea schimburilor și a evenimentelor.",
    "Generate New API Key": "Generare Cheie API Nouă",
    "Generate New Bot API Key": "Generați o nouă cheie API pentru bot",
    "Generate your first API key to start receiving bookings from external platforms.": "Generează-ți prima cheie API pentru a începe să primești rezervări de la platformele externe.",
    "Generate your first key to let an AI bot book reservations on your behalf.": "Generați prima cheie pentru a permite unui bot AI să facă rezervări în numele dvs.",
    "Generated": "Generat",
    "Generated on": "Generat pe",
    "German": "limba germana",
    "GET CARD": "OBȚINE CARDUL",
    "Get it now": "Ia-l acum",
    "Get your live API key from UPayments Dashboard.": "Obțineți cheia API live de la Tabloul de bord UPayments.",
    "Get your live public key from Xendit Dashboard.": "Obțineți cheia publică live de la tabloul de bord Xendit.",
    "Get your live secret key from Xendit Dashboard. Keep this secure!": "Obțineți cheia secretă live de la tabloul de bord Xendit. Păstrați aceasta în siguranță!",
    "Get your test API key from UPayments Dashboard. For testing, use: jtest123": "Obțineți cheia API de testare de la Tabloul de bord UPayments. Pentru testare, utilizați: jtest123",
    "Get your test public key from Xendit Dashboard.": "Obțineți cheia publică de testare de la tabloul de bord Xendit.",
    "Get your test secret key from Xendit Dashboard.": "Obțineți cheia secretă de testare de la tabloul de bord Xendit.",
    "Good": "Bun",
    "Google Place ID": "ID-ul locației Google",
    "Google Place ID:": "ID locație Google:",
    "Google Reserve": "Rezervare Google",
    "Google Review": "Revizuire Google",
    "Google review link copied to clipboard!": "Linkul de recenzie Google a fost copiat în clipboard!",
    "Google Review Settings": "Setări Google Review",
    "Google Tag Manager ID": "ID-ul Google Tag Manager",
    "Greek": "greacă",
    "Grid": "Grilă",
    "Grid Width": "Lățimea grilei",
    "Group": "grup",
    "Group added": "Grup adăugat",
    "Group Name": "Numele grupului",
    "Group size": "Dimensiunea grupului",
    "Groups": "Grupuri",
    "Groups of tables": "Grupuri de mese",
    "Groups of tags to display": "Grupuri de etichete de afișat",
    "guest": "oaspete",
    "guests": "vizitatori",
    "Guests": "Vizitatori",
    "Guests & date": "Invitați și întâlnire",
    "Guests:": "Oaspeți:",
    "has responded to your review": "a răspuns la recenzia dvs.",
    "Has WhatsApp": "Are WhatsApp",
    "Header text": "Antet",
    "Header/Options": "Antet/Opțiuni",
    "Help text": "Text de ajutor",
    "Here you can create/update users that will manage the Restaurant dashboard.": "Aici puteți crea/actualiza utilizatori care vor gestiona tabloul de bord Restaurant.",
    "Hide": "Ascunde",
    "Hide Content": "Ascunde conținut",
    "Hide Debug Info": "Ascundeți informațiile de depanare",
    "Hide info windows": "Ascunde ferestrele de informații",
    "Hide prices on layout": "Ascundeți prețurile în aspectul grafic",
    "Hide the dropdown": "Ascundeți meniul derulant",
    "Hide/Show chairs": "Ascunde/Afișează scaunele",
    "High Quality full view": "Vedere completă de înaltă calitate",
    "High table for [seats] people with stools": "Masă înaltă pentru [seats] persoane cu scaune",
    "High-top": "De sus",
    "Hindi": "hindi",
    "Hold up!": "Rezistaţi!",
    "Home": "Acasă",
    "Hong Kong Dollar": "Dolar Hong Kong",
    "Horizontal": "Orizontal",
    "Hotspot Color": "Culoare hotspot",
    "Hotspot Color - Available": "Culoare hotspot - Disponibil",
    "Hotspot Color - Not available": "Culoare hotspot - Indisponibil",
    "Hotspot Configuration": "Configurare hotspot",
    "Hotspot deleted": "Hotspot șters",
    "Hotspot Details": "Detalii hotspot",
    "Hotspot Display Style": "Stil afișare hotspot",
    "Hotspot ID": "ID hotspot",
    "Hotspot Size - Desktop": "Dimensiune Hotspot - Desktop",
    "Hotspot Size - Mobile": "Dimensiune Hotspot - Mobil",
    "Hotspot updated": "Hotspot actualizat",
    "hotspots": "hotspot-uri",
    "Hotspots": "Hotspot-uri",
    "Hotspots Configuration": "Configurare Hotspots",
    "hour": "ora",
    "hour ago": "oră în urmă",
    "hours": "ore",
    "hours ago": "ore în urmă",
    "Hours Before": "Cu câteva ore înainte",
    "hours before": "cu ore înainte",
    "How many hours after finishing to send the feedback request": "Câte ore după finalizare să trimiteți cererea de feedback",
    "How many hours to wait before cancelling unpaid reservations": "Câte ore să așteptați înainte de a anula rezervările neplătite",
    "How many hours to wait before sending the reminder": "Câte ore să așteptați înainte de a trimite amintirea",
    "How many minutes after reservation time to mark as no-show if not seated": "Câte minute după ora rezervării să marcați ca absent dacă nu sunt așezate",
    "How many minutes to wait before marking seated reservations as finished": "Câte minute să așteptați înainte de a marca rezervările așezate ca finalizate",
    "How to enable more languages >>": "Cum să activați mai multe limbi >>",
    "How would you rate your experience?": "Cum ați evalua experiența dvs.?",
    "HTTPS SNI Compatibility": "Compatibilitate HTTPS SNI",
    "https://example.com/image.jpg": "https://example.com/image.jpg",
    "Human": "Uman",
    "Hungarian": "maghiară",
    "Hungarian Forints": "forinți maghiari",
    "I accept to receive restaurant news via email": "Accept să primesc știri despre restaurant prin e-mail",
    "I accept to receive SMS notifications": "Accept să primesc notificări prin SMS",
    "I agree with receiving email news": "Sunt de acord cu primirea de știri prin e-mail",
    "I agree with receiving SMS reminders": "Sunt de acord cu primirea mementourilor prin SMS",
    "I agree with the restaurant conditions": "Sunt de acord cu conditiile restaurantului",
    "I already have a Login Code": "Am deja un cod de conectare",
    "I confirm that I will attend!": "Confirm că voi participa!",
    "I do not have a registering code": "Nu am un cod de înregistrare",
    "I have a registering code": "Am un cod de înregistrare",
    "I will create the first widget for your shift. You will need to add the shortcode inside a page to start receiving bookings online.": "Voi crea primul widget pentru tura ta. Va trebui să adăugați codul scurt într-o pagină pentru a începe să primiți rezervări online.",
    "I will then multiply your payment amount by this exchange rate.": "Apoi voi înmulți suma plății dvs. cu acest curs de schimb.",
    "I'll do this later": "Voi face asta mai târziu",
    "Id": "Id.",
    "ID": "ID.",
    "ID,name,email,phone": "ID, nume, e-mail, telefon",
    "If customer does not complete reservation payment, send a reminder to finish it": "Dacă clientul nu finalizează plata rezervării, trimiteți o amintire pentru a o finaliza",
    "If disabled the restaurant will not be available": "Dacă este dezactivat, restaurantul nu va fi disponibil",
    "If disabled the user will not have access to the dashboard": "Dacă este dezactivată, utilizatorul nu va avea acces la tabloul de bord",
    "If empty the user can use only the MagicCode": "Dacă este gol, utilizatorul poate folosi numai MagicCode",
    "If not active the booking form will be disabled.": "Dacă nu este activ, formularul de rezervare va fi dezactivat.",
    "If the customer does not respond within this time, the \"No Response\" branch will be executed.": "Dacă clientul nu răspunde în acest interval de timp, va fi executată ramura \"Fără răspuns\".",
    "If the restaurant currency differs from the Mercadopago currency you used, you'll need to provide the exchange rate.": "Dacă moneda restaurantului diferă de moneda Mercadopago pe care ați folosit-o, va trebui să furnizați cursul de schimb.",
    "If the restaurant currency differs from the PayPal currency you used, you'll need to provide the exchange rate.": "Dacă moneda restaurantului diferă de moneda PayPal pe care ați folosit-o, va trebui să furnizați cursul de schimb.",
    "If the restaurant currency differs from the UPayments currency, provide the exchange rate.": "Dacă moneda restaurantului diferă de moneda UPayments, furnizați rata de schimb.",
    "If the restaurant currency differs from the Xendit currency, provide the exchange rate.": "Dacă valuta restaurantului diferă de valuta Xendit, furnizați rata de schimb.",
    "If the table price is left blank, the customer will not incur any charges.": "Dacă prețul de masă este lăsat necompletat, clientul nu va suporta nicio taxă.",
    "If this is not online the table included will not be bookable online.": "Dacă acesta nu este online, masa inclusă nu va putea fi rezervată online.",
    "If you are using HTTPS and Redsys don't support your certificate, example Lets Encrypt, you can deactivate HTTPS notifications. WARNING: If you are forcing redirection to HTTPS with htaccess, you need to add an exception for notification URL.": "Dacă utilizați HTTPS și Redsys nu acceptă certificatul dvs., de exemplu Lets Encrypt, puteți dezactiva notificările HTTPS. AVERTISMENT: Dacă forțați redirecționarea către HTTPS cu htaccess, trebuie să adăugați o excepție pentru adresa URL de notificare.",
    "If you attend your reservation as planned, the pre-authorization will be automatically released, and no payment will be taken. If you have any questions, feel free to contact us.": "Dacă participați la rezervare conform planificării, preautorizarea va fi eliberată automat și nu va fi efectuată nicio plată. Dacă aveți întrebări, nu ezitați să ne contactați.",
    "If you do not want to use the default AR login page, you can use your own login page.": "Dacă nu doriți să utilizați pagina de conectare AR implicită, puteți utiliza propria pagină de conectare.",
    "If you don't attach an existing WP user the system will create it for you with the role Subscriber.": "Dacă nu atașați un utilizator WP existent, sistemul îl va crea pentru dvs. cu rolul Abonat.",
    "If you have any questions, feel free to contact us.": "Dacă aveți întrebări, nu ezitați să ne contactați.",
    "If you utilize tables, you must assign them manually.": "Dacă utilizați tabele, trebuie să le atribuiți manual.",
    "Image": "Imagine",
    "Image URL": "URL imagine",
    "Image url": "Imagine URL",
    "Images": "Imagini",
    "Immediately": "Imediat",
    "Import": "Importați",
    "Import Bookings": "Importați Rezervările",
    "Import completed": "Import finalizat",
    "Import completed: ": "Import completed: ",
    "Import CSV": "Importați CSV",
    "Import Results": "Rezultate import",
    "Import using a CSV file with values separated by , or ;": "Importați folosind un fișier CSV cu valori separate prin , sau ;",
    "Imported": "Importat",
    "Imported successfully": "Importat cu succes",
    "imported, ": "imported, ",
    "Importing bookings...": "Se importă rezervările...",
    "Improve your local SEO ranking": "Îmbunătățiți-vă clasamentul SEO local",
    "in 1 minute": "in 1 minut",
    "in 10 seconds": "în 10 secunde",
    "in 15 minutes": "în 15 minute",
    "In 2 days": "In 2 zile",
    "in 20 seconds": "în 20 de secunde",
    "In 3 days": "In 3 zile",
    "in 30 minutes": "în 30 de minute",
    "in 30 seconds": "în 30 de secunde",
    "in 5 minutes": "in 5 minute",
    "in 5 seconds": "în 5 secunde",
    "in 60 minutes": "în 60 de minute",
    "In House": "În casă",
    "In layout": "În aspect",
    "In the future, you will be able to configure rules to use different widgets based on the day of the week or time of day.": "În viitor, veți putea configura reguli pentru a utiliza diferite widgeturi în funcție de ziua săptămânii sau de momentul zilei.",
    "In use only when selecting areas is enabled": "Se utilizează numai când selectarea zonelor este activată",
    "In-house": "Internă",
    "Inactive": "Inactiv",
    "Inactive customers": "Clienți inactivi",
    "Inbox": "Inbox",
    "Include Dates": "Includeți datele",
    "Incomplete": "Incomplet",
    "Incorrect format in first row. Use comma separated values.": "Format incorect în primul rând. Utilizați valori separate prin virgulă.",
    "Increase your positive Google Reviews": "Crește-ți recenziile Google pozitive",
    "Indian Rupee": "Rupie Indiană",
    "Indicates preference in assigning tables online. <br> 1 means the table will be assigned before the rest.<br> 10 means the last table to be assigned.": "Indică preferința în atribuirea tabelelor online. <br> 1 înseamnă că masa va fi alocată înainte de restul.<br> 10 înseamnă ultimul tabel care va fi alocat.",
    "Individual Modules": "Module Individuale",
    "Individual Reviews": "Recenzii individuale",
    "Indonesian": "Indoneziană",
    "Indonesian Rupiah": "Rupia indoneziană",
    "Info windows": "Ferestre de informații",
    "Information": "Informații",
    "Initial price": "Preț inițial",
    "Initial view": "Vedere inițială",
    "INSERT A BUTTON TO OPEN THE WIDGET": "INSERAȚI UN BUTON PENTRU A DESCHIDE WIDGET-UL",
    "Instagram": "Instagram",
    "instagram": "Instagram",
    "Internal description, not shown to customers": "Descriere internă, nu este afișată clienților",
    "Internal Name": "Nume intern",
    "Internal name for your identification": "Numele intern pentru identificarea dvs",
    "Internal name to identify this offer": "Nume intern pentru identificarea acestei oferte",
    "Interval": "Interval",
    "Invalid 360dialog API Key": "Cheie API 360dialog nevalidă",
    "Invalid booking": "Rezervare nevalidă",
    "Invalid booking.": "Rezervare nevalide.",
    "Invalid credentials": "Credențiale invalide",
    "Invalid customer status.": "Stare de client invalidă.",
    "Invalid date.": "Data invalidă.",
    "Invalid email": "E-mail invalid",
    "Invalid email format": "Formatul emailului este invalid",
    "invalid format": "format nevalid",
    "Invalid format detected (Date, Time, Email, etc.)": "Format nevalid detectat (Dată, Oră, Email, etc.)",
    "Invalid JSON format": "Format JSON nevalid",
    "Invalid nonce booking.": "Rezervare nevalide nonce.",
    "Invalid nonce.": "Valoare aleatorie invalidă.",
    "Invalid nonce. Forbidden to access data.": "Nevalid nonce. Interzis să acceseze date.",
    "Invalid nonce. Try to refresh the page.": "Nevalid nonce. Încercați să reîmprospătați pagina.",
    "Invalid password or are not the same.": "Parolă nevalidă sau nu sunt la fel.",
    "Invalid payment data.": "Date de plată nevalide.",
    "Invalid payment.": "Plata nevalide.",
    "Invalid PayPal data.": "Date PayPal nevalide.",
    "Invalid receipt url": "Adresa URL de primire nevalidă",
    "Invalid receipt url.": "URL de primire nevalid.",
    "Invalid request. Please refresh the page.": "Cerere invalidă. Vă rugăm să reîmprospătați pagina.",
    "Invalid restaurant": "Restaurant nevalid",
    "Invalid setting name": "Nume de setare nevalid",
    "Invalid status.": "Stare invalidă.",
    "Invalid template": "Șablon nevalid",
    "Invalid template type.": "Tip șablon nevalid.",
    "Invalid Twilio credentials (Account SID or Auth Token)": "Credențiale Twilio nevalide (SID cont sau Token Auth)",
    "IP Phone Number": "Număr de telefon IP",
    "Is repeating:": "Se repeta:",
    "is_deletable": "este_deletable",
    "Israeli Shekel": "Șechel israelian",
    "It is not possible for a single email to request multiple bookings for the same date using this widget.": "Nu este posibil ca un singur e-mail să solicite mai multe rezervări pentru aceeași dată folosind acest widget.",
    "It looks like it's your first time here. Can we help you get set up?": "Se pare că e prima oară aici. Vă putem ajuta să vă configurați?",
    "Italian": "Italiană",
    "Item description (optional)": "Descriere articol (opțional)",
    "Item details": "Detalii articol",
    "Item name": "Nume articol",
    "Items": "Articole",
    "January": "ianuarie",
    "Japanese": "japonez",
    "Japanese Yen": "Yen japonez",
    "July": "iulie",
    "June": "iunie",
    "just now": "chiar acum",
    "Keep my booking": "Păstrează-mi rezervarea",
    "Keep my booking.": "Păstrează-mi rezervarea.",
    "kept as-is": "păstrat așa cum este",
    "Keywords": "Cuvinte cheie",
    "Kitchen Prep": "Pregătire bucătărie",
    "Kuwaiti Dinar": "Dinar kuweitian",
    "L-shaped booth for [seats] people": "Stand în formă de L pentru [seats] persoane",
    "Label": "Eticheta",
    "label": "label",
    "Label of the image": "Eticheta imaginii",
    "Language": "Limba",
    "Language file not found!": "Fișierul de limbă nu a fost găsit!",
    "Language is empty.": "Limba este goală.",
    "Language Value Mapping": "Mapare Valorilor de Limbă",
    "Language values need mapping - use \"Map Values\" button": "Valorile de limbă necesită mapare - folosiți butonul \"Mapare Valorilor\"",
    "Languages": "Limbi",
    "Languages with the green dot can be used by the restaurant.": "Limbile cu punct verde pot fi folosite de restaurant.",
    "Large": "Mare",
    "Last 3 Months": "Ultimele 3 luni",
    "Last 30 days": "Ultimele 30 de zile",
    "Last 30 Days": "Ultimele 30 de zile",
    "Last 6 Months": "Ultimele 6 luni",
    "Last 7 days": "Ultimele 7 zile",
    "Last 7 Days": "Ultimele 7 zile",
    "Last changed by": "Ultima modificare de către",
    "Last month": "Luna trecută",
    "Last Month": "Luna trecuta",
    "Last name": "Nume",
    "Last opened": "Ultima deschidere",
    "Last Seating": "Ultimul loc",
    "Last seating": "Ultimul loc",
    "Last sync:": "Ultima sincronizare:",
    "Last used:": "Ultima utilizare:",
    "Last visit": "Ultima vizită",
    "Last Visit": "Ultima vizită",
    "Latitude": "Latitudine",
    "Latitude is empty.": "Latitudinea este goală.",
    "Layout": "Aspect",
    "Layout created successfully": "Structura creată cu succes",
    "Layout deleted successfully": "Structura ștearsă cu succes",
    "Layout deleted successfully.": "Structura ștearsă cu succes.",
    "Layout description": "Descrierea structurii",
    "Layout duplicated successfully": "Structura duplicată cu succes",
    "Layout Editor": "Editor de Structuri",
    "Layout hotspot editor coming soon...": "Editor pentru puncte fierbinți al aspectului va fi disponibil în curând...",
    "Layout name": "Nume aspect",
    "Layout Name": "Nume aspect",
    "Layout not found": "Aspectul nu a fost găsit",
    "Layout not found.": "Aspectul nu a fost găsit.",
    "Layout updated successfully": "Aspect actualizat cu succes",
    "Layouts": "Aspecte",
    "Layouts reordered successfully": "Aspectele reordonate cu succes",
    "Learn more": "Află mai mult",
    "Leave both at 0 to apply the rule for any party size. Useful to associate different menus to small or large groups.": "Lăsați ambele la 0 pentru a aplica regula pentru orice dimensiune de petrecere. Util pentru asocierea diferitelor meniuri la grupuri mici sau mari.",
    "Leave it empty for default background": "Lăsați-l gol pentru fundal implicit",
    "Leave it empty for no link": "Lăsați-l gol pentru niciun link",
    "Leave it empty to keep the default link to https://alexreservations.com": "Lăsați-l necompletat pentru a păstra linkul implicit către https://alexreservations.com",
    "Leave it empty to keep the default logo": "Lăsați-l gol pentru a păstra sigla implicită",
    "Legacy dashboard: the first version is loading the full dashboard with a responsive interface, which makes it slower when loading on mobile.": "Tabloul de bord moștenit: prima versiune încarcă tabloul de bord complet cu o interfață receptivă, ceea ce îl face mai lent atunci când se încarcă pe mobil.",
    "Less": "Mai puțin",
    "less than 1h": "mai putin de 1h",
    "Let the customers select a table from a custom layout.": "Permiteți clienților să selecteze o masă dintr-un aspect personalizat.",
    "License": "Licență",
    "License Key": "Cheie de licență",
    "License limit reached: %d restaurant(s) were archived.": "Limita de licență a fost atinsă: %d restaurant(e) au fost arhivate.",
    "License Manager": "Manager de licențe",
    "License status": "Stare licență",
    "Light": "Ușoară",
    "Limit covers per time slot for tables": "Limită acoperiri per interval orar pentru mese",
    "Limit new bookings per slot": "Limitați noile rezervări per slot",
    "Limit new covers per slot": "Limită acoperiri noi per interval.",
    "Limit the number of bookings per slot.": "Limitați numărul de rezervări per slot.",
    "Limit the number of covers per slot.": "Limitați numărul de coperte per slot.",
    "LINK": "LEGĂTURĂ",
    "Link color": "Culoare link",
    "Link for sidebar menu message": "Link pentru mesajul meniului din bara laterală",
    "Link to book now": "Link către rezervare acum",
    "Link to view booking": "Link către vizualizarea rezervării",
    "Link to view the booking": "Link pentru a vizualiza rezervarea",
    "List": "Listă",
    "LIST AREAS": "LISTA ZONELE",
    "List of widgets": "Lista de widget-uri",
    "Live": "Activ",
    "Live is limited by your license. Demo is limited to %d. Archived restaurants cannot be managed.": "Funcționalitatea Activ este limitată de licența dvs. Demo este limitat la %d. Restaurantele arhivate nu pot fi gestionate.",
    "lLate": "lTârziu",
    "Load desktop dashboard (legacy)": "Încărcați tabloul de bord desktop (vehicul)",
    "LOAD MORE": "INCARCA MAI MULT",
    "Load separate dashboards (new)": "Încărcați tablouri de bord separate (nou)",
    "Load Templates": "Încarcă șabloane",
    "Loaded": "Încărcat",
    "Loading": "Se încarcă",
    "Loading bookings...": "Se încarcă rezervările...",
    "Loading conversation...": "Se încarcă conversația...",
    "Loading conversations...": "Se încarcă conversațiile...",
    "Loading examples...": "Se încarcă exemplele...",
    "Loading flow...": "Se încarcă fluxul...",
    "Loading layout...": "Se încarcă aspectul...",
    "Loading layouts...": "Se încarcă aspectele...",
    "Loading template details...": "Se încarcă detaliile șablonului...",
    "Loading templates...": "Se încarcă șabloanele...",
    "Loading...": "Se încarcă...",
    "Locale": "Local",
    "Locality": "Localitate",
    "Locality is empty.": "Localitatea este goală.",
    "Location ID (Live)": "ID locație (în direct)",
    "Location ID (Sandbox)": "ID locație (Sandbox)",
    "Location shared": "Locația partajată",
    "Log actions": "Înregistrați acțiuni",
    "Log files": "Fișiere jurnal",
    "Login": "Log in",
    "LOGIN": "LOG IN",
    "Login page": "Pagina de logare",
    "Logo": "Siglă",
    "Logo for the custom login page": "Logo pentru pagina de conectare personalizată",
    "Logo image": "Imagine logo",
    "Logo image url (top-left icon)": "Adresa URL a imaginii siglei (pictograma din stânga sus)",
    "Logo link": "Link pentru logo",
    "Logo url": "Adresa URL a siglei",
    "Logout": "Deconectare",
    "Longitude": "Longitudine",
    "Longitude is empty.": "Longitudinea este goală.",
    "Look up existing customers:": "Căutați clienții existenți:",
    "Low balance": "Sold insuficient",
    "Make sure your WhatsApp template buttons use these exact payload values.": "Asigurați-vă că butoanele șablonului WhatsApp folosesc aceste valori exacte de încărcare utilitară.",
    "Malaysian Ringgit": "Ringgitul malaezian",
    "Male": "Masculin",
    "Manage API keys for conversational AI assistants (Instagram, WhatsApp, Telegram bots…) that book reservations on behalf of the customer.": "Gestionați cheile API pentru asistenții de inteligență conversațională (boturi Instagram, WhatsApp, Telegram...) care fac rezervări în numele clientului.",
    "Manage API keys for receiving bookings from external platforms like TheFork, OpenTable, or via Zapier.": "Gestionați cheile API pentru primirea rezervărilor de la platforme externe precum TheFork, OpenTable sau prin Zapier.",
    "Manage Tags": "Gestionați etichetele",
    "Manage your add-on licenses. Enter your license key and activate to enable the add-on.": "Gestionați licențele pentru suplimentele dvs. Introduceți cheia de licență și activați-o pentru a activa suplimentul.",
    "Manage your restaurant layouts": "Gestionați aspectele restaurantului dvs.",
    "Manager": "Administrator",
    "Manual send": "Trimitere manuală",
    "Map": "Hartă",
    "Map each template variable to a booking field:": "Asociați fiecare variabilă de șablon cu un câmp de rezervare:",
    "Map phone area codes from your CSV to ISO country codes. The system has made initial suggestions based on the most common countries using these codes.": "Asociați codurile de zonă telefonice din fișierul CSV cu codurile țărilor ISO. Sistemul a făcut sugestii inițiale pe baza țărilor cele mai comune care folosesc aceste coduri.",
    "Map Values": "Asociați Valori",
    "Map values from your CSV to valid booking statuses. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "Asociați valorile din fișierul CSV cu stările de rezervare valide. Sistemul a făcut sugestii inițiale pe baza similitudinii textului.",
    "Map values from your CSV to valid booking types. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "Asociați valorile din fișierul CSV cu tipurile de rezervare valide. Sistemul a făcut sugestii inițiale pe baza similitudinii textului.",
    "Map values from your CSV to valid language codes. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "Asociați valorile din fișierul CSV cu codurile de limbă valide. Sistemul a făcut sugestii inițiale pe baza similitudinii textului.",
    "Map values from your CSV to valid shifts. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "Asociați valorile din fișierul CSV cu schimburile de lucru valide. Sistemul a făcut sugestii inițiale pe baza similitudinii textului.",
    "mapping required": "mapping necesar",
    "Mapping status:": "Stare mapare:",
    "Maps To": "Se mapează la",
    "March": "Martie",
    "Mark all as read": "Marcheaza totul ca fiind citit",
    "Mark as finished after (minutes)": "Marchează ca finalizat după (minute)",
    "Mark as Full (restaurant full)": "Marchează ca Fiind Plin (restaurant plin)",
    "Mark as no-show after (minutes)": "Marchează ca absent după (minute)",
    "Mark as read not supported by this provider": "Marcați ca citit nu este suportat de acest furnizor",
    "matched by rule": "potrivită de regulă",
    "Mauritian rupee": "rupia maurițiană",
    "Max": "Maxim",
    "max": "Max",
    "Max bookings per month": "Rezervări maxime pe lună",
    "Max bookings per month reached. Upgrade your license.": "Numărul maxim de rezervări pe lună a fost atins. Actualizați-vă licența.",
    "Max children": "Număr maxim de copii",
    "Max covers": "Acoperiri maxime",
    "Max Covers Confirmed": "Coperți maxime confirmate",
    "Max covers confirmed": "Coperți max confirmate",
    "Max Covers per reservation": "Acoperi maxime pe rezervare",
    "Max days in advance to reserve": "Max zile înainte pentru rezervare",
    "Max modifications": "Număr maxim de modificări",
    "Max new bookings": "Număr maxim de rezervări noi",
    "Max new covers": "Max huse noi",
    "Max new covers:": "Număr maxim de coperți noi:",
    "Max Online Covers": "Max Coperți Online",
    "Max seats": "Max locuri",
    "Max seats per area. Use in case the user can select area.": "Max locuri pe zonă. Utilizați în cazul în care utilizatorul poate selecta zona.",
    "Max Total Covers": "Acoperiri totale maxime",
    "Maximum": "Maxim",
    "Maximum guests": "Număr maxim de oaspeți",
    "May": "Mai",
    "Media URL retrieved": "URL-ul media a fost recuperat",
    "Medium": "Mediu",
    "Medium Distribution": "Distribuție medie",
    "Medium:": "Mediu:",
    "Menu": "Meniu",
    "MENU": "MENIUL",
    "menu assigned": "meniu asignat",
    "Menu changed": "Meniul a fost modificat",
    "Menu confirmed!": "Meniu confirmat!",
    "Menu not finished by the customer": "Meniul nu a fost finalizat de către client",
    "Menu pending to fill": "Meniul în așteptare pentru completare",
    "Menu pending to fill (Guest)": "Meniul în așteptare pentru completare (Oaspete)",
    "Menu selection": "Selectare meniu",
    "Menu submitted (Admin)": "Meniul a fost trimis (Admin)",
    "Menu submitted (admin)": "Meniul a fost trimis (admin)",
    "Menu to choose": "Meniu de ales",
    "Menu updated": "Meniul a fost actualizat",
    "Menus": "Meniuri",
    "menus assigned": "meniuri atribuite",
    "Merge data": "Îmbinați datele",
    "Merge data to customer:": "Îmbinați datele cu clientul:",
    "Message": "Mesaj",
    "Message booking Confirmed": "Rezervarea mesajului a fost confirmată",
    "Message booking Denied": "Rezervare mesaj refuzată",
    "Message booking Pending": "Rezervare mesaj în așteptare",
    "Message cannot be empty.": "Mesajul nu poate fi gol.",
    "Message Confirmed": "Mesaj confirmat",
    "Message content.": "Conținutul mesajului.",
    "Message content. You can use tags.": "Conținutul mesajului. Puteți folosi etichete.",
    "Message content. You can use {mybooking} for the booking link.": "Conținutul mesajului. Puteți folosi {mybooking} pentru linkul de rezervare.",
    "Message could not be delivered.": "Mesajul nu a putut fi livrat.",
    "Message delivered successfully!": "Mesaj livrat cu succes!",
    "Message delivery failed": "Livrarea mesajului a eșuat",
    "Message for Booking Confirmed": "Mesaj pentru rezervare confirmat",
    "Message for Booking Pending": "Mesaj pentru rezervare în așteptare",
    "Message for Menu Pending": "Mesaj pentru Meniul în Așteptare",
    "Message is empty.": "Mesajul este gol.",
    "Message key is required.": "Cheia mesajului este obligatorie.",
    "Message marked as read": "Mesaj marcat ca citit",
    "Message Menu Pending": "Mesaj Meniu în Așteptare",
    "Message Pending": "Mesaj în așteptare",
    "Message processed successfully": "Mesaj procesat cu succes",
    "Message sent": "Mesaj trimis",
    "Message sent but delivery status not confirmed yet. It may still be delivered.": "Mesaj trimis, dar starea de livrare nu este confirmată încă. S-ar putea să fie încă livrat.",
    "Message sent but no tracking ID received": "Mesaj trimis, dar nu s-a primit niciun ID de urmărire",
    "Message sent successfully": "Mesaj trimis cu succes",
    "Message sent successfully.": "Mesaj trimis cu succes.",
    "Message sent, but cannot track delivery": "Mesaj trimis, dar nu se poate urmări livrarea",
    "Message sent, delivery status pending": "Mesaj trimis, starea de livrare este în așteptare",
    "Message sent. Waiting for delivery status...": "Mesaj trimis. Așteptăm starea de livrare...",
    "Message shown when a \"Block if exceeded\" rule is triggered": "Mesaj afișat atunci când se declanșează o regulă \"Blocare dacă depășit\"",
    "Message status must be tracked via webhooks for 360dialog": "Starea mesajului trebuie urmărită prin webhooks pentru 360dialog",
    "Message to customer": "Mesaj către client",
    "Message when there is no slot available": "Mesaj când nu este niciun slot disponibil",
    "Messages": "Mesaje",
    "Meta Pixel ID": "ID pixel meta",
    "min": "minim",
    "Min Covers per reservation": "Acoperi minime pe rezervare",
    "Min Online Covers": "Coperți minime online",
    "Min seats": "Locuri minime",
    "Min Total Covers": "Min Total Acoperiri",
    "min-max": "minim maxim",
    "Minimum": "Minim",
    "Minimum guests": "Număr minim de invitați",
    "Minimum rating to prompt for Google review:": "Evaluare minimă pentru a solicita recenzia Google:",
    "minute ago": "minut în urmă",
    "minutes": "minute",
    "minutes ago": "minute în urmă",
    "Minutes/hours": "Minute/ore",
    "Missed Call Configuration": "Configurare Apeluri Pierdute",
    "Missed Call SMS Template": "Șablon SMS Apeluri Pierdute",
    "Missed Call WhatsApp Template": "Șablon WhatsApp Apeluri Pierdute",
    "Missing @ symbol": "Lipsește simbolul @",
    "Missing domain extension": "Lipsește extensia de domeniu",
    "Missing offer.": "Ofertă lipsă.",
    "Mobile": "Mobil",
    "Mobile dashboard": "Tabloul de bord mobil",
    "Mode": "Modul",
    "Mode is not valid.": "Modul nu este valabil.",
    "Mode not defined.": "Modul nu este definit.",
    "Modification:": "Modificare:",
    "Modified": "Modificat",
    "modified a recurring booking.": "a modificat o rezervare recurentă.",
    "Modified Booking": "Rezervare modificată",
    "MODIFIED BOOKING": "REZERVARE MODIFICATĂ",
    "Modified Recurring Booking": "Rezervare recurentă modificată",
    "Modified reservation": "Rezervare modificată",
    "Modified reservation data": "Date de rezervare modificate",
    "Modified reservations": "Rezervări modificate",
    "modified the reservation.": "a modificat rezervarea.",
    "Modify booking": "Modificați rezervarea",
    "Modify Columns": "Modificați coloanele",
    "Modify Reservation": "Modificați rezervarea",
    "Module not enabled!": "Modulul nu este activat!",
    "Modules": "Module",
    "Mon": "Lun",
    "Monday": "luni",
    "Month": "Lună",
    "Month Day Year": "Luna zi an",
    "Monthly view": "Vizualizare lunară",
    "More": "Mai mult",
    "more than 24h": "mai mult de 24h",
    "Moroccan Dirham": "Dirham marocan",
    "Must be greater than 0": "Trebuie să fie mai mare decât 0",
    "Must be HH:MM format (24h)": "Trebuie să fie în format HH:MM (24h)",
    "Must be YYYY-MM-DD format": "Trebuie să fie în formatul YYYY-MM-DD",
    "My Booking": "Rezervarea mea",
    "My Profile": "Profilul meu",
    "MY RESTAURANTS": "RESTAURANTELE MELE",
    "Name": "Nume",
    "Name is empty.": "Numele este gol.",
    "Name is required": "Numele este obligatoriu",
    "Name not valid.": "Numele nu este valid.",
    "Name of the rule, eg: Weekend": "Numele regulii, de exemplu: Weekend",
    "Name of the shift.": "Numele schimbului.",
    "Name, Email, Phone": "Nume, e-mail, telefon",
    "Need the Mercadopago addon enabled.": "Am nevoie de Mercadopago Addon activat.",
    "Need the Mollie addon enabled.": "Aveți nevoie de Mollie Addon activat.",
    "Need the PRO plugin enabled.": "Aveți nevoie de pluginul Pro activat.",
    "Need the Redsys addon enabled.": "Aveți nevoie de Redsys Addon activat.",
    "Need the Square addon enabled.": "Aveți nevoie de adaosul pătrat activat.",
    "Need the Stripe addon enabled.": "Aveți nevoie de addon cu dungi activate.",
    "Need the WooCommerce addon enabled.": "Este nevoie să fie activat modulul WooCommerce.",
    "Need to prevent a sudden rush": "Necesitatea de a preveni o grabă bruscă",
    "NET BILLING": "FACTURARE NETĂ",
    "Network error": "Eroare de rețea",
    "Never used": "Niciodată utilizat",
    "New": "Nou",
    "New Booking": "Rezervare nouă",
    "NEW BOOKING": "REZERVARE NOUĂ",
    "New booking using multiple tabs": "Rezervare nouă folosind mai multe file",
    "New booking. Phone field is required.": "Rezervare nouă. Câmpul de telefon este obligatoriu.",
    "New Customer": "Client nou",
    "New customers": "Clienti noi",
    "new customers last month": "noi clienți luna trecută",
    "New node": "Nod nou",
    "New offer": "Ofertă nouă",
    "New Panorama": "Noua Panorama",
    "NEW RESTAURANT": "RESTAURANT NOU",
    "New Space": "Spațiu nou",
    "NEW USER": "UTILIZATOR NOU",
    "New Zealand Dollar": "Dolar neo-zeelandez",
    "Next": "Următorul",
    "Next 30 Days": "Următoarele 30 de zile",
    "Next 30 days": "Următoarele 30 de zile",
    "Next 7 Days": "Următoarele 7 zile",
    "Next 7 days": "Următoarele 7 zile",
    "Next >>": "Următorul >>",
    "Next booking": "Următoarea rezervare",
    "No": "Nu",
    "NO": "NU",
    "No active email templates found. Create them in the Email Templates section.": "Nu au fost găsite șabloane de e -mail active. Creați -le în secțiunea șabloane de e -mail.",
    "No additional languages available for this restaurant.": "Nu sunt disponibile limbi suplimentare pentru acest restaurant.",
    "No API keys yet": "Fără chei API încă",
    "No areas or tables found": "Nu s-au găsit zone sau mese",
    "No booking found.": "Nu a fost găsită nicio rezervare.",
    "No booking times defined": "Nu este definit timp de rezervare",
    "No booking to display.": "Nicio rezervare de afișat.",
    "No bookings available at the moment.": "Nu există rezervări disponibile momentan.",
    "No bookings for this date!": "Fără rezervări pentru această dată!",
    "No bookings found": "Nu au fost găsite rezervări",
    "NO BOOKINGS FOUND": "NU S-au găsit rezervări",
    "No bookings with menu selection for this date.": "Nu există rezervări cu selecție de meniu pentru această dată.",
    "No bookings yet.": "Încă nu există rezervări.",
    "No bot API keys yet": "Încă nu există chei API pentru bot.",
    "No campaign data available": "Nu sunt disponibile date despre campanie",
    "No campaigns found": "Nu s-au găsit campanii",
    "No conversation found for this booking.": "Nu s-a găsit nicio conversație pentru această rezervare.",
    "No conversation found.": "Nu s-a găsit nicio conversație.",
    "No conversations found": "Nu s-au găsit conversații",
    "No conversations yet": "Nu există încă conversații",
    "No custom messages configured.": "Nu sunt configurate mesaje personalizate.",
    "No customer found with this number": "Nu s-a găsit niciun client cu acest număr",
    "No customer found.": "Nu a fost găsit niciun client.",
    "No customer linked": "Niciun client asociat",
    "No Customers found.": "Nu au fost găsiți clienți.",
    "No data": "Fără date",
    "NO DATA": "NU EXISTĂ DATE",
    "No data available": "Nu sunt date disponibile",
    "No data to download.": "Nu există date de descărcat.",
    "No default templates found for this language": "Nu s-au găsit șabloane implicite pentru această limbă",
    "No description": "Fără descriere",
    "No description available.": "Nu există nicio descriere disponibilă.",
    "No email": "Niciun e-mail",
    "NO EVENTS AVAILABLE": "NU EVENIMENTE DISPONIBILE",
    "No files yet": "Încă nu există fișiere",
    "No floor plan image": "Fără imagine a planului de etaj",
    "No flows data provided.": "Nu au fost furnizate date despre fluxuri.",
    "No flows yet": "Nu există fluxuri încă",
    "No funds will be deducted from your account unless you cancel late or fail to show up for your reservation.": "Nu vor fi deduse fonduri din contul dvs. decât dacă anulați cu întârziere sau nu vă prezentați la rezervare.",
    "No gateway selected.": "Niciun gateway selectat.",
    "No image": "Nicio imagine",
    "No inactive customers found": "Nu s-au găsit clienți inactivi",
    "No intervals added yet": "Nu s -au adăugat încă intervale",
    "No items": "Niciun element",
    "No items yet.": "Niciun element încă.",
    "No language values found in the CSV or language column not mapped yet.": "Nu s-au găsit valori de limbă în fișierul CSV sau coloana de limbă nu este încă mapată.",
    "No layouts available": "Niciun aspect disponibil",
    "No layouts data provided.": "Nu au fost furnizate date de aspecte.",
    "No layouts yet": "Nu există încă aspecte.",
    "no license": "fara licenta",
    "No menu": "Niciun meniu",
    "No menu items available for this offer.": "No menu items available for this offer.",
    "No menus available. Create one first.": "Nu sunt disponibile meniuri. Creați mai întâi unul.",
    "No message body": "Niciun mesaj",
    "No messages in this conversation": "Niciun mesaj în această conversație",
    "No messages yet": "Niciun mesaj încă",
    "No missed calls this month": "Niciun apel pierdut în acest lună",
    "No more bookings allowed this month.": "Nu mai sunt permise rezervări luna aceasta.",
    "No notifications yet.": "Nicio notificare încă.",
    "No offer applies to this slot.": "Nu există nicio ofertă valabilă pentru acest interval orar.",
    "No offers available. Create one first in the Offers section.": "Nu există oferte disponibile. Creați una mai întâi în secțiunea Oferte.",
    "No offers/menus configured yet for this restaurant.": "Nu sunt încă configurate oferte/meniuri pentru acest restaurant.",
    "No offers/menus will be applied": "Nu vor fi aplicate oferte/meniu",
    "No payment": "Fără plată",
    "No payment is needed when making a reservation.": "Nu este necesară nicio plată la efectuarea unei rezervări.",
    "No payment method selected.": "Nicio metodă de plată selectată.",
    "No payments.": "Fără plăți.",
    "No phone area codes found in the CSV or phone area code column not mapped yet.": "Nu s-au găsit coduri de zonă pentru telefon în fișierul CSV sau coloana de cod de zonă pentru telefon nu este încă asignată.",
    "No phone number available for this conversation.": "Niciun număr de telefon disponibil pentru această conversație.",
    "No phone number for this conversation.": "Fără număr de telefon pentru această conversație.",
    "No preview available": "Previzualizare indisponibilă",
    "No pricing assigned to this table's tags": "Nu s-a asignat nicio tarifă acestor etichete de tabel",
    "No problem — we have emailed you a link to choose your food choices whenever you are ready.": "Nicio problemă - v-am trimis un link prin e-mail pentru a vă alege opțiunile alimentare ori de câte ori sunteți pregătit.",
    "No provider configured": "Niciun furnizor configurat",
    "No receipt attached.": "Nu a fost atașată nicio chitanță.",
    "No records found!": "Nu au fost găsite!",
    "No reservations available now.": "Nu există rezervări disponibile acum.",
    "No Response": "Fără răspuns",
    "NO RESPONSE": "FĂRĂ RĂSPUNS",
    "No Response (Timeout)": "Fără răspuns (Expirat)",
    "No restaurants provided.": "Nu au fost furnizate restaurante.",
    "No seats available!": "Nu există locuri disponibile!",
    "No seats available.": "Nu există locuri disponibile.",
    "No sections yet. Add the first one to start building this offer.": "Nicio secțiune încă. Adăugați prima pentru a începe construirea acestei oferte.",
    "No shift selected": "Nicio tură selectată",
    "No shift values found in the CSV or shift column not mapped yet.": "Nu s-au găsit valori de schimb în fișierul CSV sau coloana de schimburi nu este încă asignată.",
    "NO SHIFTS AVAILABLE": "NU ESTE DISPONIBIL TREBUIE",
    "No show": "Neprezentare",
    "NO SHOW": "NEPREZENTARE",
    "No Show": "Neprezentare",
    "No shows": "Fără spectacole",
    "NO SHOWS": "FĂRĂ PREZĂȚIUNI",
    "No status values found in the CSV or status column not mapped yet.": "Nu s-au găsit valori de stare în fișierul CSV sau coloana de stare nu este încă asignată.",
    "No tables": "Fără mese",
    "No tables in this area": "Fără mese în această zonă",
    "NO TABLES TO SELECT": "NU TABELE DE SELECTAT",
    "No tags available": "Nu sunt disponibile etichete",
    "No tags available for pricing": "Nu există etichete disponibile pentru tarifare",
    "No template configured for this language.": "Niciun șablon configurat pentru această limbă.",
    "No templates configured.": "Niciun șablon configurat.",
    "No templates loaded yet": "Niciun șablon încărcat încă",
    "No templates match your search": "Niciun șablon nu se potrivește căutării dvs.",
    "NO TRACKING DATA FOUND": "NU AU FOST GĂSITE DATE DE URMĂRIRE",
    "No type values found in the CSV or type column not mapped yet.": "Nu s-au găsit valori de tip în fișierul CSV sau coloana de tip nu este încă asignată.",
    "No unread messages": "Niciun mesaj necitit",
    "No user attached.": "Niciun utilizator atașat.",
    "NO using this funcion": "NU folosind această funcție",
    "No WA": "Fără WA",
    "No WhatsApp": "Fără WhatsApp",
    "No WhatsApp conversation found": "Nicio conversație WhatsApp găsită",
    "No WhatsApp provider configured": "Nu este configurat niciun furnizor WhatsApp",
    "No WhatsApp templates available": "Nu sunt disponibile șabloane WhatsApp",
    "No widgets found for this restaurant. Create one before generating a bot key.": "Nu s-au găsit widget-uri pentru acest restaurant. Creați unul înainte de a genera o cheie de bot.",
    "No, allow duplicates": "Nu, permiteți duplicate",
    "No, just the start time": "Nu, doar ora de începere",
    "No, Keep Me In": "Nu, ține-mă înăuntru",
    "No, only available slots": "Nu, doar sloturi disponibile",
    "No, thanks. I got this.": "Nu, mulțumesc. Ma descurc.",
    "No-show": "Absență la programare",
    "no-show": "absență la programare",
    "No-show covers per day": "Acoperire absențe pe zi",
    "no-shows": "absenți",
    "No-shows per day": "Absențe pe zi",
    "NO. Guest cannot cancel": "NU. Oaspetele nu poate anula",
    "NO. Guest cannot modify": "NU. Invitatul nu poate modifica",
    "NO. Let WordPress manage the redirection": "NU. Lăsați WordPress să gestioneze redirecționarea",
    "NO. No link is needed.": "NU. Nu este necesar niciun link.",
    "NO. Stay on the default dashboard page": "NU. Rămâi pe pagina de pornire implicită",
    "NO. Use default login page from AlexReservations": "NU. Utilizați pagina de conectare implicită de la AlexReservations",
    "Node": "Nod",
    "Node description...": "Descriere nod...",
    "Node title...": "Titlul nodului...",
    "nodes": "noduri",
    "None": "Niciunul",
    "None - use default": "None - folosește implicit",
    "Normal row height": "Înălțime normală a rândului",
    "Norwegian": "norvegian",
    "Norwegian krone": "coroana norvegiana",
    "Not a number": "Nu este un număr",
    "Not allowed!": "Nepermis!",
    "Not Available": "Indisponibil",
    "Not available bookings now.": "Nu sunt disponibile rezervări acum.",
    "Not bookable online": "Nu se poate rezerva online",
    "NOT FOUND": "NU A FOST GĂSIT",
    "Not open yet": "Nu este deschis încă",
    "Not opened yet": "Nu a fost deschis încă",
    "Not specified": "Nu este specificat",
    "Note: Empty values and \"0\" values are automatically excluded from mapping and will be kept as-is.": "Notă: Valorile goale și valorile \"0\" sunt excluse automat din mapare și vor fi păstrate așa cum sunt.",
    "Notes": "Note",
    "Nothing to set up: choose a payment or assign a menu.": "Nimic de configurat: alegeți o metodă de plată sau atribuiți un meniu.",
    "Notice Period": "Perioada de preaviz",
    "Notification": "Notificare",
    "Notification not found": "Notificarea nu a fost găsită",
    "Notifications": "Notificări",
    "Notifications will be sent to the customer.": "Notificările vor fi trimise clientului.",
    "Notify the customer": "Notifică clientul",
    "November": "noiembrie",
    "Number of days to display more slots available": "Numărul de zile pentru a afișa mai multe sloturi disponibile",
    "Number of guests": "Numărul de oaspeți",
    "Number of restaurants": "Numărul de restaurante",
    "Number of slots to show for date selected": "Numărul de sloturi de afișat pentru data selectată",
    "Number of slots to show for the other days": "Numărul de sloturi de afișat pentru celelalte zile",
    "Numeric ID found in Meta Events Manager.": "ID numeric găsit în Managerul de Evenimente Meta.",
    "occurrences": "apariții",
    "October": "octombrie",
    "of": "din",
    "Offer": "Ofertă",
    "Offer / Menu": "Ofertă / Meniu",
    "Offer not found.": "Oferta nu a fost găsită.",
    "Offer Rules": "Reguli ofertă",
    "Offers let you sell menus, extras and experiences when a customer books a table.": "Ofertele vă permit să vindeți meniuri, extrauri și experiențe atunci când un client rezervă o masă.",
    "Offers/menus are available for this shift/event": "Oferte/meniuri sunt disponibile pentru acest schimb/eveniment",
    "Official WhatsApp Business API partner": "Partener oficial al API-ului de afaceri WhatsApp",
    "ok: SMS has been sent correctly": "ok: SMS-ul a fost trimis corect",
    "OMS": "OMS",
    "Once the payment is successfully completed, the booking status will be updated to the status specified here.": "Odată ce plata este finalizată cu succes, starea rezervării va fi actualizată la starea specificată aici.",
    "One more step: choose your food choices for this booking.": "Încă un pas: alegeți opțiunile alimentare pentru această rezervare.",
    "One Time": "O dată",
    "Online": "Pe net",
    "Online bookings Disabled": "Rezervări online dezactivate",
    "Online bookings Enabled": "Rezervări online activate",
    "Online bookings OFF": "Rezervări online OFF",
    "Online bookings ON": "Rezervări online ON",
    "Online Capacity": "Capacitate online",
    "Online Covers": "Coperți online",
    "Only available slots": "Doar sloturi disponibile",
    "Only if you have selected YES": "Doar dacă ați selectat DA",
    "Only image files are allowed.": "Sunt permise doar fișiere de imagine.",
    "Only selected tables will be available for online reservations.": "Doar mesele selectate vor fi disponibile pentru rezervări online.",
    "Only specific dates. Dates range will not be used if you include dates here.": "Doar date specifice. Intervalul de date nu va fi utilizat dacă includeți datele aici.",
    "Only templates": "Doar șabloane",
    "Only these events can be reserved using this form.": "Doar aceste evenimente pot fi rezervate folosind acest formular.",
    "Only these shifts can be reserved using this form.": "Doar aceste ture pot fi rezervate folosind acest formular.",
    "Only unread": "Doar necitite",
    "Only use this to override the default reservation mode": "Utilizați acest lucru numai pentru a înlocui modul de rezervare implicit",
    "Only use this to override the default selected tables": "Folosiți acest lucru doar pentru a înlocui tabelele selectate implicit",
    "Only use this to override the default working hours": "Folosiți-l numai pentru a înlocui programul de lucru implicit",
    "Only with unread messages": "Doar cu mesaje necitite",
    "Oops, not ready yet!": "Hopa, încă nu este gata!",
    "Oops...": "Hopa...",
    "Open": "Deschis",
    "Open [open_hours_before] before": "Deschideți [open_hours_before] înainte",
    "Open [open_several_days_count] days before at time [open_several_days_time]": "Deschis cu [open_several_days_count] zile înainte la ora [open_several_days_time]",
    "Open all time": "Deschis tot timpul",
    "Open date > Close date": "Data deschiderii > Data închiderii",
    "Open Minutes/hours before": "Deschis cu minute/ore înainte",
    "Open my booking": "Deschideți rezervarea mea",
    "OPEN online reservations": "Deschideți rezervările online",
    "Open preview": "Deschide previzualizare",
    "Open the customer booking view in a new tab": "Deschide vizualizarea rezervărilor clienților într-o filă nouă",
    "Open the same day at": "Deschis în aceeași zi la",
    "Open the same day at time [open_same_day_time]": "Deschis în aceeași zi la oră [open_same_day_time]",
    "Open WhatsApp": "Deschideți WhatsApp",
    "Opened": "Deschis",
    "optional": "opțional",
    "Optional custom messages sent automatically when the customer clicks a button. Leave empty to not send any reply.": "Mesaje personalizate opționale trimise automat atunci când clientul dă clic pe un buton. Lăsați gol pentru a nu trimite niciun răspuns.",
    "Optional field - not mapped": "Câmp opțional - nu este mapat",
    "Optional field - not mapped, will use default": "Câmp opțional - nu este mapat, va folosi implicit",
    "Optional fields": "Câmpuri opționale",
    "Optional. This email address will be used in the 'BCC' field of the outgoing emails. Use this option carefully since all your outgoing emails from this site will add this address to the BCC field. You can also enter multiple email addresses (comma separated).": "Opțional. Această adresă de e-mail va fi folosită în câmpul „BCC” al e-mailurilor trimise. Utilizați această opțiune cu atenție, deoarece toate e-mailurile trimise de pe acest site vor adăuga această adresă în câmpul BCC. De asemenea, puteți introduce mai multe adrese de e-mail (separate prin virgulă).",
    "Optional. This email address will be used in the 'Reply-To' field of the email. Leave it blank to use 'From' email as the reply-to value.": "Opțional. Această adresă de e-mail va fi folosită în câmpul „Răspuns la” al e-mailului. Lăsați necompletat pentru a utiliza e-mailul „De la” ca valoare de răspuns.",
    "Options": "Opțiuni",
    "Or enter Background Image URL": "Sau introduceți URL-ul imaginii de fundal",
    "Or resend email": "Sau retrimiteți e-mailul",
    "Order": "Ordin",
    "original": "original",
    "Original": "Original",
    "Original language file not found!": "Fișier de limbă original nu a fost găsit!",
    "Other": "Alte",
    "Other days with availability. ": "Alte zile cu disponibilitate.",
    "Other reason": "Alt motiv",
    "Outdoor": "În aer liber",
    "Overlapping with event": "Se suprapune cu evenimentul",
    "Overlapping with shift": "Suprapunerea cu schimbarea",
    "Override default reservation mode": "Înlocuiți modul de rezervare implicit",
    "Overwrite emails": "Suprascrie e-mailurile",
    "Owners": "Proprietarii",
    "Pacing": "Stimularea",
    "Pacing slots": "Sloturi de ritm",
    "Page Privacy Policy": "Politica de confidențialitate a paginii",
    "Page Terms of Service": "Termenii și condițiile paginii",
    "Page title": "Titlul paginii",
    "Paid": "Plătit",
    "PAID": "PLĂTIT",
    "Paid!": "Plătit!",
    "Pan": "Tigaie",
    "Panorama view": "Vedere panoramică",
    "Panoramas": "Panorame",
    "Parent": "Mamă",
    "Partially arrived": "A ajuns parțial",
    "Partially Arrived": "Ajuns parțial",
    "Partially seated": "Parțial așezat",
    "Partially Seated": "Parțial așezat",
    "party": "parte",
    "Party": "Parte",
    "Party size": "Mărimea petrecerii",
    "Password": "Parola",
    "Password must be 10-16 Characters Long.": "Parola trebuie să aibă 10-16 caractere.",
    "Password must contain at least one Digit.": "Parola trebuie să conțină cel puțin o cifră.",
    "Password must contain at least one Special Symbol.": "Parola trebuie să conțină cel puțin un simbol special.",
    "Password must have at least one Lowercase Character.": "Parola trebuie să aibă cel puțin un caracter mic.",
    "Password must have at least one Uppercase Character.": "Parola trebuie să aibă cel puțin un caracter majuscule.",
    "Password must not contain Whitespaces.": "Parola nu trebuie să conțină spații albe.",
    "Passwords are different": "Parolele sunt diferite",
    "Past": "Trecut",
    "Paused": "Întrerupt",
    "Pay & Reserve": "Plătiți și Rezervați",
    "Pay now": "Plătește acum",
    "Pay Now": "Plătește acum",
    "Pay now to reserve": "Plătește acum pentru a rezerva",
    "Pay Options": "Opțiuni de plată",
    "Pay securely with KNET, credit card, Apple Pay, Google Pay, or Samsung Pay": "Plătiți în siguranță cu KNET, card de credit, Apple Pay, Google Pay sau Samsung Pay",
    "Payment": "Plată",
    "Payment amount": "Suma de plată",
    "Payment amount will be multiplied by this rate.": "Suma plății va fi înmulțită cu acest tarif.",
    "Payment Cancelled": "Plată anulată",
    "Payment Failed": "Plata a eșuat",
    "Payment not found!": "Plata nu a fost găsită!",
    "Payment not found.": "Plata nu a fost găsită.",
    "Payment receipt link": "Link pentru chitanța de plată",
    "Payment Rules": "Reguli de plată",
    "Payment succeeded!": "Plata a reușit!",
    "Payment to request": "Plată de solicitat",
    "Payments": "Plăți",
    "Payments are required when making a reservation": "Plățile sunt necesare la efectuarea unei rezervări",
    "Paypal not loaded. Review your API keys.": "Paypal nu este încărcat. Examinați-vă cheile API.",
    "PBX Provider": "Furnizor PBX",
    "Peak day": "Zi de vârf",
    "Pending": "In asteptarea",
    "PENDING": "ÎN AȘTEPTARE",
    "pending": "in asteptarea",
    "Pending bookings": "Rezervări în așteptare",
    "Pending Card": "Card în așteptare",
    "Pending email": "E-mail în așteptare",
    "Pending Getting Card": "În așteptarea obținerii cardului",
    "Pending Payment": "În așteptarea plată",
    "PENDING PAYMENT": "ÎN AȘTEPTAREA PLATĂ",
    "Pending Payment Reminder": "Notificare de plată în așteptare",
    "Pending Payment Reservations": "Rezervări de plată în așteptare",
    "Pending Pre-authorization": "Preautorizare în așteptare",
    "Pending Reservation Email (restricted time)": "E -mail de rezervare în așteptare (timp restrâns)",
    "Pending Reservations": "Rezervări în așteptare",
    "Pending Rules": "Reguli în așteptare",
    "PENDING: the booking will receive the status PENDING and you need to confirm it later.": "PENDING: rezervarea va primi statutul PENDING și trebuie să o confirmați ulterior.",
    "people": "persoane",
    "Per guest": "Pe oaspete",
    "Per page": "Per pagină",
    "Percentage (%)": "Procent (%)",
    "Percentage of the menu": "Procentaj din meniu",
    "Percentage of the total menu selected": "Procent din meniul total selectat",
    "Perfect for setting different prices based on location - VIP areas, stage proximity, terraces, etc.": "Perfect pentru stabilirea unor prețuri diferite în funcție de locație - zone VIP, proximitatea scenei, terase, etc.",
    "Period": "Perioadă",
    "Personalizado": "Personalizat",
    "Peso Argentino": "Peso Argentinian",
    "Peso Chileno": "Peso Chilian",
    "Peso Colombiano": "Peso Columbiano",
    "Peso Mexicano": "Peso Mexican",
    "Peso Uruguayo": "Peso uruguayo",
    "Philippine Peso": "Peso Filipino",
    "Phone": "Telefon",
    "phone": "telefon",
    "Phone Area Code": "Cod de zonă telefonică",
    "Phone area codes need country mapping - use \"Map Values\" button": "Codurile de zonă telefonică necesită maparea țării - folosiți butonul \"Map Values\"",
    "Phone area codes need mapping - use \"Map Values\" button": "Codurile de zonă ale telefoanelor trebuie mapate - folosiți butonul \"Map Values\"",
    "Phone Booking": "Rezervare telefonică",
    "Phone code": "Cod de telefon",
    "Phone hidden (username)": "Telefon ascuns (nume de utilizator)",
    "Phone is empty.": "Telefonul este gol.",
    "Phone Number": "Număr de telefon",
    "Phone number": "Număr de telefon",
    "Phone Number ID:": "ID număr de telefon:",
    "Phone number is required": "Numărul de telefon este obligatoriu",
    "Phone number that will receive this notification": "Numărul de telefon care va primi această notificare",
    "Pick the menu the customer is ordering. You will choose items in the next step.": "Alegeți meniul pe care clientul îl comandă. Veți alege articolele în pașii următori.",
    "Pin Code": "Cod PIN",
    "PinCode": "Cod PIN",
    "Place is empty.": "Locul este gol.",
    "Placeholder": "Substituent",
    "PLAN": "PLAN",
    "Platform": "Platformă",
    "Platform:": "Platformă:",
    "Please choose an option": "Please choose an option",
    "Please confirm your choices. Once you finish, the restaurant will be notified.": "Vă rugăm să confirmați alegerile dumneavoastră. Odată ce ați terminat, restaurantul va fi notificat.",
    "Please enter a Google Place ID before saving.": "Vă rugăm să introduceți un ID Google Place înainte de a salva.",
    "Please enter a Google Place ID to enable this feature.": "Introduceți un ID Google Place pentru a activa această funcție.",
    "Please enter a license key.": "Vă rugăm să introduceți o cheie de licență.",
    "Please enter a phone number": "Vă rugăm să introduceți un număr de telefon",
    "Please fill in all required fields before saving.": "Vă rugăm să completați toate câmpurile obligatorii înainte de salvare.",
    "Please fill in all required fields to enable WhatsApp notifications.": "Vă rugăm să completați toate câmpurile obligatorii pentru a activa notificările WhatsApp.",
    "Please help us understand why you want to cancel:": "Vă rugăm să ne ajutați să înțelegem de ce doriți să anulați:",
    "Please load your WhatsApp templates first in the WhatsApp Templates section.": "Vă rugăm să încărcați mai întâi șabloanele WhatsApp în secțiunea Șabloane WhatsApp.",
    "Please make sure to carefully review your data. Once it has been submitted and approved, it cannot be changed again.": "Vă rugăm să verificați cu atenție datele dvs. Odată ce a fost depus și aprobat, nu poate fi schimbat din nou.",
    "Please select a table or combination": "Vă rugăm să selectați o masă sau o combinație",
    "Please select a widget.": "Vă rugăm să selectați un widget.",
    "Please select area": "Vă rugăm să selectați zona",
    "Please specify the reason...": "Vă rugăm să specificați motivul...",
    "Please upload a background image first": "Vă rugăm să încărcați mai întâi o imagine de fundal",
    "Please upload a CSV file": "Vă rugăm să încărcați un fișier CSV",
    "Please upload a CSV file first": "Vă rugăm să încărcați mai întâi un fișier CSV",
    "Please use the browser print function manually": "Vă rugăm să utilizați manual funcția de imprimare a browserului",
    "Please, complete the form.": "Vă rugăm să completați formularul.",
    "Please, complete your rating.": "Vă rugăm să completați evaluarea.",
    "Polish": "Lustrui",
    "Polish Zloty": "Zlot polonez",
    "Popular cloud communications platform": "Platformă populară de comunicații în cloud",
    "Popular time": "Timp popular",
    "Portuguese": "portugheză",
    "Position": "Poziție",
    "Postal Code": "Cod poștal",
    "Postal code is empty.": "Codul poștal este gol.",
    "Powered by": "Cu sprijinul",
    "PRE-AUTH": "Preautor",
    "Pre-authorization failed": "Preautorizarea nu a reușit",
    "Pre-authorization succeeded!": "Preautorizarea a reușit!",
    "Pre-authorization successful": "Preautorizarea reușită",
    "Pre-authorize": "Preautorizare",
    "Pre-authorize days": "Zile de preautorizare",
    "Pre-authorize my reservation": "Preautorizează-mi rezervarea",
    "Pre-authorize or collect card details without charging": "Preautorizează sau colectează detaliile cardului fără taxare",
    "Pre-authorize Payment": "Preautorizarea plății",
    "Pre-authorized": "Preautorizat",
    "Preparing payment...": "Se pregătește plata...",
    "Prevent duplicate bookings": "Preveniți rezervările duplicate",
    "Prevent normal users accessing .../wp-admin": "Preveniți utilizatorii obișnuiți să acceseze .../wp-admin",
    "Preview": "previzualizare",
    "Preview Google Review Link:": "Previzualizează Google Review Link:",
    "Preview:": "Previzualizare:",
    "Previewing row": "Previzualizare a rândului",
    "Previous Month": "Luna anterioară",
    "Price": "Preț",
    "Price 1": "Pretul 1",
    "Price 2": "Pretul 2",
    "Price 3": "Pretul 3",
    "Price 4": "Pretul 4",
    "Price 5": "Pretul 5",
    "Price 6": "Pretul 6",
    "Price breakdown by tags": "Descompunerea prețului pe etichete",
    "Prices will be applied to tables with these tags": "Prețurile vor fi aplicate tabelelor cu aceste etichete",
    "Pricing": "Tarifare",
    "Pricing mode": "Modul de stabilire a prețurilor",
    "Pricing saved successfully": "Tarifare salvată cu succes",
    "Print": "Imprimare",
    "Priority": "Prioritate",
    "Privacy Policy": "Politica de confidențialitate",
    "Privacy policy": "Politica de confidențialitate",
    "private": "privat",
    "Private": "Privat",
    "Private Key (Live)": "Cheie privată (în direct)",
    "Private Key (Sandbox)": "Cheie privată (Sandbox)",
    "PRIVATE Notes": "Note PRIVAT",
    "Private notes": "Note private",
    "Private tags are excluded from the email sent to customers.": "Etichetele private sunt excluse din e-mailurile trimise clienților.",
    "Processing": "Prelucrare",
    "Processing file...": "Se procesează fișierul...",
    "Processing image...": "Se procesează imaginea...",
    "Processing payment details. We'll update you when processing is complete.": "Procesarea detaliilor de plată. Vă vom informa când procesarea este finalizată.",
    "Product ID to use for booking": "ID-ul produsului de utilizat pentru rezervare",
    "Profile": "Profil",
    "Progress": "Progres",
    "Promotional": "Promțional",
    "Provided by your bank": "Furnizat de banca dvs",
    "Provider Selection": "Selectarea furnizorului",
    "Provider:": "Furnizor:",
    "Province/State": "Provincie/Stat",
    "Public": "Public",
    "Public Key (Live)": "Cheie publică (live)",
    "Public Key (Sandbox)": "Cheie publică (Sandbox)",
    "Public Key (Test)": "Cheie publică (Test)",
    "Public notes that will appear on the reservation form when this rule is applied": "Note publice care vor apărea pe formularul de rezervare atunci când se aplică această regulă",
    "Put some message in the sidebar menu at the bottom": "Puneți un mesaj în meniul din bara laterală din partea de jos",
    "Put your own logo here.": "Pune-ți propriul logo aici.",
    "PWA - App description": "PWA - Descriere aplicație",
    "PWA - App name": "PWA - Nume aplicație",
    "PWA - App short name": "PWA - Nume scurt aplicație",
    "PWA - Mobile App Logo": "PWA - Logo aplicație mobilă",
    "Qatari Riyal": "Rialul qatarian",
    "Ranges must not overlap.": "Intervalele nu trebuie să se suprapună.",
    "Rate your experience": "Evaluează-ți experiența",
    "Rating:": "Evaluare:",
    "Ratings (1-5)": "Evaluări (1-5)",
    "Raw Data": "Date brute",
    "Raw data": "Date brute",
    "Re-confirm": "Re-confirmare",
    "Re-confirmation requests": "Cereri de re-confirmare",
    "Re-order": "Re-comandare",
    "Re-order areas": "Reordonează zonele",
    "Re-order tags": "Reordonează etichetele",
    "Real Brasileño": "Brasileño adevărat",
    "Reason": "Motiv",
    "receipt": "chitanta",
    "Receipt": "chitanta",
    "Receive email marketing": "Primiți marketing prin e-mail",
    "Receive email notifications": "Primiți notificări prin e-mail",
    "Receive SMS notifications": "Primiți notificări prin SMS",
    "received": "primit",
    "Received cancelled (Admin)": "Primit anulat (administrator)",
    "Received confirmed (Admin)": "Primit confirmat (administrator)",
    "Received error:": "Eroare primită:",
    "Received modified (Admin)": "Primit modificat (administrator)",
    "Received pending (Admin)": "Primit în așteptare (administrator)",
    "Received some error": "A primit o eroare",
    "Received User re-confirmed (Admin)": "Utilizator primit reconfirmat (administrator)",
    "Recent Logs": "Jurnale recente",
    "Reconfirmation": "Reconfirmare",
    "Reconfirmation ID is required.": "Este necesar un ID de reconfirmare.",
    "Reconfirmation:": "Reconfirmare:",
    "Reconfirmations": "Reconfirmări",
    "records": "înregistrări",
    "Rectangular": "Dreptunghiular",
    "Rectangular booth for [seats] people": "Stand rectangular pentru [seats] persoane",
    "Rectangular table": "Masa dreptunghiulara",
    "Rectangular table for [seats] people (standard height)": "Tabel rectangular pentru [seats] persoane (înălțime standard)",
    "Recurrence:": "Recidiva:",
    "Recurring": "Recurente",
    "Recurring bookings have been disabled and future bookings have been deleted.": "Rezervările recurente au fost dezactivate, iar rezervările viitoare au fost șterse.",
    "Recurring bookings have been updated successfully.": "Rezervările recurente au fost actualizate cu succes.",
    "Recurring Reservations": "Rezervări recurente",
    "Redirect button tittle (hidden menu at the top)": "Titlul butonului de redirecționare (meniu ascuns în partea de sus)",
    "Redirect from the left menu (restaurant managers)": "Redirecționare din meniul din stânga (administratorii de restaurante)",
    "Redirect login page to another page": "Redirecționează pagina de autentificare către o altă pagină",
    "Redirect to a custom page after logout": "Redirecționează către o pagină personalizată după delogare",
    "Redirect to dashboard after login": "Redirecționați către tabloul de bord după conectare",
    "Redirecting to payment page...": "Redirecționare către pagina de plată...",
    "Refresh": "Reîmprospătare",
    "Refresh slots": "Actualizează sloturile",
    "Refreshing...": "Se reîmprospătează...",
    "Region is empty.": "Regiunea este goală.",
    "Register code": "Cod de înregistrare",
    "Register for FREE to unlock": "Înregistrează-te GRATUIT pentru a debloca",
    "Regular": "Regulat",
    "REJECT BOOKING": "RESPINGERE REZERVARE",
    "Release to bot": "Eliberare către bot",
    "Reload template": "Reîncărcați șablonul",
    "Reload the page to refresh the translations.": "Reîncărcați pagina pentru a reîmprospăta traducerile.",
    "Reminder": "Aducere aminte",
    "Reminder ID is required.": "Este necesar un ID de memento.",
    "Reminders": "Memento-uri",
    "Remove": "Elimina",
    "Remove Cover": "Scoateți capacul",
    "Remove layout": "Elimină aspectul",
    "Remove range": "Eliminați intervalul",
    "Repeat this reservation": "Repetați această rezervare",
    "Reply": "Răspuns",
    "Reply when customer cancels": "Răspundeți când clientul anulează",
    "Reply when customer confirms": "Răspundeți când clientul confirmă",
    "Reply-To Email Address": "Adresă de e-mail pentru răspuns",
    "Request payment / Assign menu": "Solicită plată / Atribuie meniul",
    "Request the user to reconfirm?": "Soliciți utilizatorului să reconfirme?",
    "Required field not mapped": "Câmpul obligatoriu nu este asignat",
    "Required field not mapped or invalid format": "Câmpul obligatoriu nu este asignat sau are un format invalid",
    "Required fields": "Câmpuri obligatorii",
    "Required fields must be mapped": "Câmpurile obligatorii trebuie să fie asignate",
    "Reservation": "Rezervare",
    "Reservation covers": "Acoperă rezervare",
    "Reservation Duration for Custom Schedules": "Durata rezervării pentru programele personalizate",
    "Reservation duration is based only on the custom schedule.": "Durata rezervării se bazează numai pe programul personalizat.",
    "Reservation form": "Formular de rezervare",
    "Reservation Form": "Formular de rezervare",
    "Reservation has been cancelled.": "Rezervarea a fost anulată.",
    "Reservation has been confirmed by the restaurant.": "Rezervarea a fost confirmată de către restaurant.",
    "Reservation has been reconfirmed by the customer.": "Rezervarea a fost reconfirmată de către client.",
    "Reservation is awaiting confirmation from the restaurant.": "Rezervarea este în așteptarea confirmării din partea restaurantului.",
    "Reservation mode:": "Mod rezervare:",
    "Reservation Notes": "Note de rezervare",
    "Reservation notes": "Note de rezervare",
    "Reservation number": "Număr de rezervare",
    "Reservation policy": "Politica de rezervare",
    "Reservation request was denied by the restaurant.": "Cererea de rezervare a fost refuzată de către restaurant.",
    "Reservation Status": "Starea rezervării",
    "Reservation Tags": "Etichete de rezervare",
    "Reservation time period (%)": "Perioada de timp de rezervare (%)",
    "Reservation time range": "Interval de timp pentru rezervare",
    "Reservation Timeline": "Cronologie rezervare",
    "Reservation Type": "Tip de rezervare",
    "Reservation url is empty.": "Adresa URL de rezervare este goală.",
    "Reservation will be marked as Pending if made this many hours or less before the booking time.": "Rezervarea va fi marcată ca pendinte, dacă este făcută cu multe ore sau mai puțin înainte de timpul de rezervare.",
    "Reservation will be marked as Pending if the number of covers requested is equal to or exceeds this number.": "Rezervarea va fi marcată ca În așteptare dacă numărul de acoperiri solicitat este egal cu sau depășește acest număr.",
    "reservation without table": "rezervare fără masă",
    "reservations": "rezervări",
    "Reservations": "Rezervări",
    "Reservations List view": "Vizualizare Listă rezervări",
    "Reservations made X hours before the time slot will be marked as Pending.": "Rezervările făcute cu X ore înainte de intervalul orar vor fi marcate ca pendinte.",
    "Reservations Monthly view": "Rezervări Vizualizare lunară",
    "Reservations will be set to Pending if the total number of Confirmed covers exceeds this limit.": "Rezervările vor fi setate la În așteptare dacă numărul total de acoperiri confirmate depășește această limită.",
    "Reservations with X or more covers will be marked as Pending.": "Rezervările cu X sau mai multe coperți vor fi marcate ca În așteptare.",
    "reservations without tables": "rezervări fără mese",
    "Reserve": "rezervă",
    "Reserve Area/Table:": "Zona de rezervă/Tabel:",
    "Reserve Now": "Rezervă acum",
    "reserved on the website.": "rezervat pe site.",
    "Reset": "Resetați",
    "Reset position": "Resetați poziția",
    "Reset to Defaults": "Resetați la setările implicite",
    "Respond": "Răspunde",
    "Respond to Review": "Răspundeți la revizuire",
    "Responded on": "A răspuns mai departe",
    "Response": "Răspuns",
    "Response branch node": "Nod de ramură de răspuns",
    "Response from": "Răspuns de la",
    "Response sent successfully": "Răspunsul trimis cu succes",
    "Response sent to the customer when sending a message.": "Răspuns trimis clientului la trimiterea unui mesaj.",
    "Response sent when no other action matches the customer message.": "Răspuns trimis atunci când nicio altă acțiune nu se potrivește cu mesajul clientului.",
    "Response Type": "Tipul de răspuns",
    "Response wait time": "Timp de așteptare pentru răspuns",
    "Restaurant": "Restaurant",
    "Restaurant - Note from us": "Restaurant - Notă de la noi",
    "Restaurant - Reservation policy": "Restaurant - Politica de rezervare",
    "Restaurant archived. No reservations available now.": "Restaurant arhivat. Nu sunt disponibile rezervări în acest moment.",
    "Restaurant data was not correctly loaded.": "Datele restaurantului nu au fost încărcate corect.",
    "Restaurant does not exist.": "Restaurantul nu există.",
    "Restaurant does not exists.": "Restaurantul nu există.",
    "Restaurant Email": "E-mail restaurant",
    "Restaurant Facebook": "Facebook restaurant",
    "Restaurant Instagram": "Instagram restaurant",
    "Restaurant is closed": "Restaurantul este închis",
    "Restaurant is not active.": "Restaurantul nu este activ.",
    "Restaurant is not available.": "Restaurantul nu este disponibil.",
    "Restaurant is not correct": "Restaurantul nu este corect",
    "Restaurant link": "Link restaurant",
    "Restaurant Menu Link": "Link Meniu Restaurant",
    "Restaurant name": "Numele restaurantului",
    "Restaurant Name": "Numele restaurantului",
    "Restaurant Name:": "Numele restaurantului:",
    "Restaurant not found.": "Restaurantul nu a fost găsit.",
    "Restaurant Opening Hours Link": "Link Orele de Deschidere ale Restaurantului",
    "Restaurant phone": "Telefon restaurant",
    "Restaurant Phone Number:": "Număr de telefon al restaurantului:",
    "Restaurant Settings": "Setări restaurant",
    "Restaurant settings": "Setarile restaurantului",
    "Restaurant User": "Utilizator restaurant",
    "Restaurant:": "Restaurant:",
    "Restaurants": "Restaurante",
    "RESTAURANTS": "RESTAURANTE",
    "Restore": "Restabili",
    "Restore translations?": "Restabiliți traducerile?",
    "Resume your menu selection": "Reia selecția meniului",
    "Retry": "Reîncercați",
    "Returning": "Revenire",
    "Returning customers": "Clienti care revin",
    "Review": "Recenzie",
    "REVIEW": "REVIZUIRE",
    "Review Response": "Răspuns de recenzie",
    "Review your menu": "Revizuiți meniul dvs.",
    "Reviews": "Recenzii",
    "Rich text shown when guests open the menu details from the booking widget.": "Text bogat afișat atunci când oaspeții deschid detaliile meniului din widgetul de rezervare.",
    "Role": "Rol",
    "ROLES": "ROLURI",
    "Roles": "Roluri",
    "Romanian": "Română",
    "Romanian Leu": "Leu românesc",
    "Room": "Cameră",
    "row": "rând",
    "Row": "Rând",
    "Row Preview": "Previzualizare rând",
    "rows": "rânduri",
    "RULES": "REGULI",
    "Rules by group size": "Reguli în funcție de dimensiunea grupului",
    "Rules disabled will not be applied.": "Regulile dezactivate nu vor fi aplicate.",
    "Rules will be applied from top to bottom. When a rule fits the reservation date and time the price from that rule will be used.": "Regulile vor fi aplicate de sus în jos. Când o regulă se potrivește cu data și ora rezervării, se va folosi prețul din regula respectivă.",
    "Rules will be applied from top to bottom. When a rule fits the reservation date and time, that offer will be used.": "Regulile vor fi aplicate de sus în jos. Când o regulă se potrivește cu data și ora rezervării, acea ofertă va fi folosită.",
    "Running": "Funcţionare",
    "Running in TEST MODE": "Rulează în MODUL TEST",
    "Running late": "În întârziere",
    "SAAS": "Saas",
    "SAAS settings": "Setări SAAS",
    "Sat": "sat",
    "Saturday": "sâmbătă",
    "Saudi Riyal": "Riyalul Arabiei Saudite",
    "Save": "Salvați",
    "SAVE": "SALVA",
    "Save & notify": "Salvează și notifică",
    "Save and finish later": "Save and finish later",
    "Save Card": "Salvare card",
    "Save Card for Future Payment": "Salvați cardul pentru plată viitoare",
    "Save Card for Future Use": "Salvați cardul pentru utilizare ulterioară",
    "Save Changes": "Salvați modificări",
    "Save initial panorama position": "Salvați poziția inițială a panoramei",
    "Save Pricing": "Salvați prețurile",
    "Saved": "Salvat",
    "Saved!": "Salvat!",
    "Saved.": "Salvat.",
    "Saving...": "Se salvează...",
    "Scan or enter booking code": "Scanați sau introduceți codul de rezervare",
    "Schedule": "Programa",
    "Schedule Editor": "Editor de programare",
    "Schedules": "Programe",
    "Search": "Căutare",
    "Search by name or phone...": "Căutare după nume sau telefon...",
    "Search country...": "Caută țara...",
    "Search name, email, phone": "Caută nume, e-mail, telefon",
    "Search tables...": "Caută tabelele...",
    "Search templates...": "Șabloane de căutare...",
    "Seated": "Aşezat",
    "SEATED": "AȘEZAT",
    "Seatings": "Scaune",
    "seatings Confirmed": "locuri confirmate",
    "seatings Pending": "locuri în aşteptare",
    "Seats": "Scaune",
    "Seats|Priority|Online": "Locuri|Prioritate|Online",
    "seconds": "secunde",
    "Secret Key (Live)": "Cheie secretă (în direct)",
    "Secret Key (Sandbox)": "Cheie secretă (Sandbox)",
    "Secret Key (Test)": "Cheie secretă (Test)",
    "Section": "Secțiune",
    "Secure Password": "Parolă sigură",
    "Secure Payment with UPayments": "Plată securizată cu UPayments",
    "Secure Payment with Xendit": "Plată securizată cu Xendit",
    "Seems your clipboard is not enabled.": "Se pare că clipboard-ul tău nu este activat.",
    "Select": "Selectați",
    "SELECT": "SELECTAȚI",
    "Select a booking": "Selectați o rezervare",
    "Select a campaign...": "Selectați o campanie...",
    "Select a color for the plant.": "Selectați o culoare pentru plantă.",
    "Select a color for the text.": "Selectați o culoare pentru text.",
    "Select a color for the wall.": "Selectați o culoare pentru perete.",
    "Select a conversation": "Selectați o conversație",
    "Select a menu": "Selectează un meniu",
    "Select a menu.": "Selectează un meniu.",
    "Select a template": "Selectați un șablon",
    "Select a template above to configure it": "Selectați un șablon de mai sus pentru a-l configura",
    "Select a template...": "Selectați un șablon...",
    "Select a time...": "Selectați un timp ...",
    "Select a type": "Selectați un tip",
    "Select a widget…": "Selectați un widget...",
    "Select all": "Selectați toate",
    "Select All": "Selectează tot",
    "Select All Combinations": "Selectează toate combinațiile",
    "Select All Tables": "Selectați toate tabelele",
    "Select an area or table from the sidebar": "Selectați o zonă sau un tabel din bara laterală",
    "Select an offer": "Selectați o ofertă",
    "Select Area": "Selectați Zona",
    "Select column": "Selectează coloana",
    "Select column width": "Selectați lățimea coloanei",
    "Select date and time to filter available tables.": "Selectați data și ora pentru a filtra tabelele disponibile.",
    "Select dates": "Selectați datele",
    "Select duration": "Selectați durata",
    "Select file": "Selectați fișierul",
    "Select Floorplan": "Selectează planul etajului",
    "Select food choices now": "Selectați acum opțiunile alimentare",
    "Select language": "Selecteaza limba",
    "Select layout": "Selectează aspectul",
    "Select layouts and their order": "Selectați aspectele și ordinea lor",
    "Select menu": "Selectați meniul",
    "Select node type": "Selectați tipul nodului",
    "Select none": "Deselectați toate",
    "Select option": "Selectați opțiunea",
    "Select panorama": "Selectați panoramă",
    "Select PARTY": "Selectați PETRECERE",
    "Select restaurant": "Selectați restaurant",
    "Select Shift or Event.": "Selectați Shift sau Eveniment.",
    "Select some AREA first": "Selectați mai întâi o zonă",
    "Select some Area to start adding tables!": "Selectați o zonă pentru a începe să adăugați tabele!",
    "Select some groups of tags that you would like to start using.": "Selectați câteva grupuri de etichete pe care doriți să le utilizați.",
    "Select some room to start adding tables.": "Selectați o cameră pentru a începe să adăugați mese.",
    "Select Start/End time and Tables to block": "Selectați Ora de început/sfârșit și Tabele de blocat",
    "Select Status": "Selectați Stare",
    "Select Table": "Selectați Tabel",
    "Select tables": "Selectați mesele",
    "Select tables and combinations where you want to apply the complete schedule from": "Selectează tabelele și combinațiile unde dorești să aplici programul complet de",
    "Select tables and days where you want to apply the copied schedule from": "Selectați tabele și zile în care doriți să aplicați programul copiat",
    "Select tables where you want to apply the complete schedule from": "Selectați tabele de unde doriți să aplicați programul complet",
    "Select template...": "Selectați șablonul ...",
    "Select the currency for UPayments.": "Selectați valuta pentru UPayments.",
    "Select the currency for Xendit payments.": "Selectează valuta pentru plățile cu Xendit.",
    "Select the date format to be used in WhatsApp messages.": "Selectați formatul de dată care să fie folosit în mesajele WhatsApp.",
    "Select the default widget that will be used to generate this link. This setting applies to all WhatsApp messages, reminders, reconfirmations, custom messages, auto-replies, and missed call messages.": "Selectați widgetul implicit care va fi folosit pentru a genera acest link. Această setare se aplică tuturor mesajelor WhatsApp, notificărilor, reconfirmărilor, mesajelor personalizate, răspunsurilor automate și mesajelor de apeluri pierdute.",
    "Select the languages allowed for this widget.": "Selectați limbile permise pentru acest widget.",
    "Select the layouts.": "Selectați aspectele.",
    "Select the maximum seats per area. If the area has available seats, the user will be able to choose it.": "Selectați numărul maxim de locuri pe zonă. Dacă zona are locuri disponibile, utilizatorul o va putea alege.",
    "Select the reservation widget to use when generating the {book_now} link in WhatsApp messages, SMS, and missed call templates.": "Selectați widgetul de rezervare de utilizat atunci când se generează linkul {book_now} în mesajele WhatsApp, SMS și șabloanele de apeluri pierdute.",
    "Select the Shifts and Events that will be managed with this widget.": "Selectați schimburile și evenimentele care vor fi gestionate cu acest widget.",
    "Select the tables that will be available for online reservations.": "Selectați mesele care vor fi disponibile pentru rezervări online.",
    "Select the time format to be used in WhatsApp messages.": "Selectați formatul de timp care să fie folosit în mesajele WhatsApp.",
    "Select the type to configure this node": "Selectați tipul pentru a configura acest nod",
    "Select the WhatsApp template to send after a missed call. One template per language.": "Selectați șablonul WhatsApp de trimis după un apel pierdut. Un șablon per limbă.",
    "Select the WhatsApp template to use for the reconfirmation in each language.": "Selectați șablonul WhatsApp de utilizat pentru reconfirmare în fiecare limbă.",
    "Select the WhatsApp template to use for the reminder in each language.": "Selectați șablonul WhatsApp de utilizat pentru memento în fiecare limbă.",
    "Select the WhatsApp template to use for this custom message in each language.": "Selectați șablonul WhatsApp de utilizat pentru acest mesaj personalizat în fiecare limbă.",
    "Select this option for the initial testing required by your bank, deselect this option once you pass the required test phase and your production environment is active.": "Selectați această opțiune pentru testarea inițială solicitată de banca dvs., deselectați această opțiune după ce treceți faza de testare necesară și mediul dvs. de producție este activ.",
    "Select this option for the initial testing, deselect this option once you pass the required test phase and your production environment is active.": "Selectați această opțiune pentru testarea inițială, deselectați această opțiune după ce treceți faza de testare necesară și mediul dvs. de producție este activ.",
    "Select TIME": "Selectați ORA",
    "Select time": "Selectați ora",
    "Select WhatsApp Template": "Selectați Șablonul WhatsApp",
    "Select widget for {book_now} link": "Selectați widgetul pentru linkul {book_now}",
    "Select your menu": "Selectați meniul dvs.",
    "Select your options": "Selectați opțiunile dvs",
    "Select your VoIP/PBX provider.": "Selectați furnizorul dvs. VoIP/PBX.",
    "Selected": "Selectat",
    "Selected by customer:": "Selectat de client:",
    "Selected Layouts": "Aspecte selectate",
    "Selected menu": "Meniu selectat",
    "Selected services": "Servicii selectate",
    "semicolons": "punct și virgulă",
    "Send": "Trimite",
    "Send a template to start the conversation": "Trimiteți un șablon pentru a începe conversația",
    "Send a WhatsApp message to the caller after a missed call.": "Trimiteți un mesaj WhatsApp apelantului după un apel pierdut.",
    "Send an SMS to the caller after a missed call.": "Trimiteți un SMS apelantului după un apel pierdut.",
    "Send before reservation": "Trimiteți înainte de rezervare",
    "Send cancelled email": "Trimiteți emailul de anulare",
    "Send cancelled email notification to customer": "Trimiteți notificarea de anulare a rezervării către client",
    "Send email": "Trimite email",
    "Send Email": "Trimite email",
    "Send feedback request after (hours)": "Trimiteți solicitarea de feedback după (ore)",
    "Send feedback request email X hours after reservation is finished": "Trimiteți emailul de solicitare a feedback-ului X ore după finalizarea rezervării",
    "Send instant booking confirmations": "Trimite confirmări de rezervare instantanee",
    "Send Message": "Trimite mesaj",
    "Send no-show email": "Trimiteți emailul de neprezentare",
    "Send no-show email notification to customer": "Trimiteți notificarea de neprezentare către client",
    "Send Notification": "Trimite o notificare",
    "Send Notifications": "Trimiteți notificări",
    "Send reminder after (hours)": "Trimiteți memento-ul după (ore)",
    "Send Response": "Trimite răspuns",
    "Send SMS": "Trimite SMS",
    "Send SMS message": "Trimite mesaj SMS",
    "Send template": "Trimite șablon",
    "Send template message": "Trimite mesaj șablon",
    "Send Test Email": "Trimite un e-mail de testare",
    "Send Test Message": "Trimite Mesaj de Test",
    "Send the notification asking for a Review?": "Trimiteți notificarea pentru a solicita o recenzie?",
    "Send this email": "Trimite acest e-mail",
    "Send this email as a reminder to the customer": "Trimiteți acest e-mail drept memento clientului",
    "Send this email to the customer": "Trimiteți acest e-mail clientului",
    "Send this SMS": "Trimite acest SMS",
    "Send this SMS as a reminder to the customer": "Trimiteți acest SMS ca reamintire către client",
    "Send this WhatsApp": "Trimite acest mesaj WhatsApp",
    "Send WhatsApp": "Trimite WhatsApp",
    "Send WhatsApp message": "Trimite mesaj WhatsApp",
    "Send WhatsApp reconfirmation messages to your clients before their reservation and handle their responses.": "Trimiteți mesaje de reconfirmare WhatsApp către clienții dvs. înainte de rezervarea lor și gestionați răspunsurile lor.",
    "Send WhatsApp to customer": "Trimite WhatsApp către client",
    "Sending...": "Se trimite...",
    "sent": "trimis",
    "Sent successfully": "Trimis cu succes",
    "Separate keywords with commas. When a customer message contains any of these words, the response will be sent automatically.": "Separați cuvintele cheie cu virgule. Atunci când un mesaj al clientului conține oricare dintre aceste cuvinte, răspunsul va fi trimis automat.",
    "Separation character:": "Caracter de separare:",
    "September": "Septembrie",
    "Server could not be verified.": "Serverul nu a putut fi verificat.",
    "SERVER ERROR": "EROARE DE SERVER",
    "SERVER ERROR adding item": "EROARE LA SERVER la adăugarea articolului",
    "SERVER ERROR deleting": "EROARE DE SERVER se șterge",
    "SERVER ERROR getting areas": "EROARE DE SERVER obținerea zonelor",
    "SERVER ERROR getting fields": "EROARE DE SERVER la obținerea câmpurilor",
    "SERVER ERROR getting items": "EROARE DE SERVER primirea articolelor",
    "Service": "Serviciu",
    "Service does not exist.": "Serviciul nu există.",
    "Service does not exists.": "Serviciul nu există.",
    "Service name": "Numele serviciului",
    "Service not found": "Serviciul nu a fost găsit",
    "Service not found for this booking.": "Serviciul nu a fost găsit pentru această rezervare.",
    "Service not found.": "Serviciul nu a fost găsit.",
    "Services": "Servicii",
    "set as VIP group": "setați ca grup VIP",
    "Set its status to Live or Demo from the Restaurants list to manage it again, or upgrade your license for more Live restaurants.": "Setați statusul său la Live sau Demo din lista de Restaurante pentru a-l gestiona din nou, sau faceți upgrade la licența dvs. pentru mai multe restaurante Live.",
    "Set new bookings received to status:": "Setați noile rezervări primite la starea:",
    "Set status to Pending for specific time slots.": "Setați starea la În așteptare pentru anumite intervale de timp.",
    "Set the maximum number of covers that can be reserved for each time slot when using table-based reservations.": "Setează numărul maxim de locuri care pot fi rezervate pentru fiecare interval de timp atunci când folosești rezervările bazate pe tabele.",
    "Settings": "Setări",
    "Settings saved successfully.": "Setările au fost salvate cu succes.",
    "Shape": "Formă",
    "Shareable": "Partajabil",
    "Shareable table": "Tabel partajabil",
    "Shareable tables are not available for online reservations. They are assigned manually, one seat at a time, to different bookings.": "Mesele care pot fi partajate nu sunt disponibile pentru rezervările online. Acestea sunt atribuite manual, câte un loc, diferitelor rezervări.",
    "Shared tables cannot be reserved online.": "Mesele partajate nu pot fi rezervate online.",
    "Shift": "Schimb",
    "Shift / Event name": "Shift / Nume eveniment",
    "Shift Type": "Tip de schimbare",
    "Shift Value Mapping": "Asociere Valori Schimbare",
    "Shift values need mapping - use \"Map Values\" button": "Valorile de schimbare necesită asociere - folosiți butonul \"Asociază Valori\"",
    "Shift/Event": "Shift/Eveniment",
    "Shifts": "Schimbări",
    "shifts": "schimburi",
    "Shifts & Events": "Schimbări și evenimente",
    "Shifts are recurring and should not overlap.": "Schimbările sunt recurente și nu trebuie să se suprapună.",
    "Shifts are recurring.": "Schimburile sunt recurente.",
    "Shifts that can be reserved using this widget.": "Schimburile care pot fi rezervate folosind acest widget.",
    "Short Code": "Cod Scurt",
    "Shortcode copied to clipboard!": "Shortcode a fost copiat în clipboard!",
    "Show": "Afișare",
    "SHOW": "SPECTACOL",
    "Show all templates": "Afișează toate șabloanele",
    "Show alternative dates:": "Afișați date alternative:",
    "Show Content": "Arata continutul",
    "Show current number of reservations": "Afișați numărul actual de rezervări",
    "Show Debug Info": "Afișare Informații de Depanare",
    "Show full lifetime": "Afișați întreaga durată de viață",
    "Show matching only": "Afișează doar cele potrivite",
    "Show modified booking data if exists": "Afișați datele de rezervare modificate dacă există",
    "Show not available time slots": "Afișați intervalele de timp care nu sunt disponibile",
    "Show prices on layout": "Afișați prețurile în aspect",
    "Show Receipt": "Afișați chitanța",
    "Show scrollbars in the dashboard": "Afișați barele de derulare în tabloul de bord",
    "Show the duration of the reservation in the customer message.": "Afișați durata rezervării în mesajul clientului.",
    "Showing templates that match language:": "Se afișează șabloanele care se potrivesc cu limba:",
    "Shown after booking when the customer still has to select the menu (after-reservation offers). They can open the booking page to pick it from the {mybooking} link. Use {mybooking} for the link.": "Afișat după rezervare atunci când clientul trebuie încă să selecteze meniul (oferte după rezervare). Aceștia pot deschide pagina de rezervare pentru a-l alege din link-ul {mybooking}. Utilizați {mybooking} pentru link.",
    "SID": "SID",
    "Sidebar": "Bara laterală",
    "Sidebar menu message": "Mesaj de meniu din bara laterală",
    "Singapore dollar": "dolarul singaporean",
    "Size": "Dimensiune",
    "Skip the WP mail funcion and send them using PHPMailer.": "Omiteți funcția de e-mail WP și trimiteți-le folosind PHPMailer.",
    "Skipped": "Sărit",
    "slot": "slot",
    "Slot closed for shift": "Slot închis pentru schimb",
    "slots": "sloturi",
    "Slots": "Sloturi",
    "Slovak": "Slovacă",
    "Small": "Mic",
    "SMS": "SMS",
    "SMS active": "SMS activ",
    "SMS configuration": "Configurare SMS",
    "SMS content.": "Conținut SMS.",
    "SMS is disabled": "SMS este dezactivat",
    "SMS message": "mesaj SMS",
    "SMS Message": "Mesaj SMS",
    "SMS message sent to the caller after a missed call.": "Mesaj SMS trimis apelantului după un apel pierdut.",
    "SMS message. You can use tags.": "mesaj SMS. Puteți folosi etichete.",
    "SMS not configured.": "SMS nu este configurat.",
    "Sms reminder": "Memento SMS",
    "SMS Reminder": "Memento SMS",
    "SMS Reminders": "Mementouri SMS",
    "SMS reminders": "Mementouri prin SMS",
    "SMS sent": "SMS trimis",
    "SMS sent to the admin when a new reservation is pending confirmation": "SMS trimis administratorului când o nouă rezervare este în așteptare pentru confirmare",
    "SMS sent to the admin when a reservation has been confirmed": "SMS trimis administratorului când o rezervare a fost confirmată",
    "SMS sent to the guest has cancelled the booking": "SMS-ul trimis oaspetelui a anulat rezervarea",
    "SMS sent to the guest has not shown up": "SMS-ul trimis oaspetelui nu a apărut",
    "SMS sent to the guest to ask for a review": "SMS trimis oaspetelui pentru a cere o recenzie",
    "SMS sent to the guest when the reservation has been confirmed by the restaurant": "SMS trimis oaspetelor când rezervarea a fost confirmată de restaurant",
    "SMS sent to the guest when the reservation has been rejected": "SMS trimis oaspete atunci când rezervarea a fost respinsă",
    "SMS sent to the guest when the reservation is pending confirmation": "SMS trimis oaspetelor când rezervarea este în așteptarea confirmării",
    "SMS sent to the guest when the reservation is pending payment": "SMS trimis oaspetelor când rezervarea este în așteptarea plății",
    "SMS status": "starea SMS",
    "SMS Template": "Șablon SMS",
    "Sms Templates": "Șabloane SMS",
    "SMS Templates": "Șabloane SMS",
    "SMTP": "SMTP",
    "SMTP Authentication": "Autentificare SMTP",
    "SMTP configuration": "Configurare SMTP",
    "SMTP for sending emails (recommended)": "SMTP pentru trimiterea de e-mailuri (recomandat)",
    "SMTP Host": "Gazdă SMTP",
    "SMTP not configured.": "SMTP nu este configurat.",
    "SMTP Password": "Parola SMTP",
    "SMTP Port": "Port SMTP",
    "SMTP Username": "Nume de utilizator SMTP",
    "Social Channels": "Canale sociale",
    "Social logo links": "Link-uri sigle sociale",
    "Social text links": "Link-uri sociale de text",
    "Some Tables": "Câteva mese",
    "Some values are not mapped - click Map Values button": "Unele valori nu sunt mapate - faceți clic pe butonul Mapare Valori",
    "Something went wrong with the pre-authorization.": "Ceva a mers prost cu preautorizarea.",
    "Something went wrong.": "Ceva n-a mers bine.",
    "Something went wrong. Please try again.": "Ceva n-a mers bine. Vă rugăm să încercați din nou.",
    "Sorry, something went wrong with payment setup, please try again.": "Ne pare rău, ceva nu a mers cu configurarea plății, vă rugăm să încercați din nou.",
    "Sorry, something went wrong, please try again.": "Îmi pare rău, ceva nu a mers bine, vă rog să încercați din nou.",
    "Sorry, this date is closed for reservations.": "Ne pare rău, această dată este închisă pentru rezervări.",
    "Sorry, this slot is already closed.": "Ne pare rău, acest slot este deja închis.",
    "Sorry, this slot is not available any more.": "Ne pare rău, acest slot nu mai este disponibil.",
    "Sorry, this time is not available any more.": "Ne pare rău, de data aceasta nu mai este disponibil.",
    "Sorry, this time is not available for the new number of guests.": "Ne pare rău, de data aceasta nu este disponibil pentru noul număr de invitați.",
    "Source": "Sursă",
    "Source:": "Sursă:",
    "South African Rand": "Randul Sud-African",
    "South Korean Won": "Wonul sud-coreean",
    "Space": "Spațiu",
    "Space name": "Nume spațiu",
    "Spaces": "Spații",
    "Spanish": "Spaniolă",
    "Specific events only": "Doar evenimente specifice",
    "Specific shifts only": "Numai schimburi specifice",
    "Specify excluded dates. The rule won't apply on these dates.": "Specificați datele excluse. Regula nu se va aplica la aceste date.",
    "Specify how many guests can be accommodated in each reservation slot.": "Specificați câți oaspeți pot fi cazați în fiecare slot de rezervare.",
    "Specify the date range to apply. If left empty, all dates for the shift/event will be included.": "Specificați intervalul de date de aplicat. Dacă este lăsat necompletat, toate datele pentru tură/eveniment vor fi incluse.",
    "Specify the table price within the floor plan editor.": "Specificați prețul de masă în editorul de planuri de etaj.",
    "Specify the total number of guests that can be accommodated for online reservations during the entire shift.": "Specificați numărul total de invitați care pot fi cazați pentru rezervări online pe întreaga schimbare.",
    "Spend": "Petrece",
    "Spend imported:": "Cheltuieli importate:",
    "Spent": "A petrecut",
    "Square": "Pătrat",
    "Square table": "Masa patrata",
    "Square table for [seats] people (standard height)": "Masă pătrată pentru [seats] persoane (înălțime standard)",
    "Standard Payment": "Plata standard",
    "Standard Shortcode": "Cod scurt standard",
    "star": "stea",
    "stars": "stele",
    "Start / End time": "Ora de începere/terminare",
    "Start Date": "Data de început",
    "Start date": "Data de început",
    "Start Time": "Timpul de începere",
    "Start time / End time": "Ora de începere / Ora de sfârșit",
    "Start with a blank flow": "Începeți cu un flux gol",
    "Start with a blank layout": "Începeți cu o machetă goală",
    "Statistics": "Statistici",
    "Statistics view": "Vizualizare statistici",
    "Status": "stare",
    "Status callback processed": "Callback de stare procesat",
    "Status callback URL:": "URL-ul de callback de stare:",
    "Status changed": "Starea sa schimbat",
    "Status changed to": "Statusul a fost schimbat în",
    "Status fetched successfully": "Starea a fost preluată cu succes",
    "Status for new bookings": "Starea noilor rezervări",
    "Status once the customer chooses the menu and/or pays.": "Stare odată ce clientul alege meniul și/sau plătește.",
    "Status Value Mapping": "Mapare Valori de Stare",
    "Status values need mapping - use \"Map Values\" button": "Valorile de stare necesită mapare - folosiți butonul \"Mapare Valori\"",
    "Status/Type values require mapping": "Valorile de stare/tip necesită mapare",
    "Status/Type/Shift values require mapping": "Valorile de stare/tip/schimb necesită mapare",
    "Status/Type/Shift/Phone values require mapping": "Valorile de stare/tip/schimb/telefon necesită mapare",
    "Statuses": "Statuturi",
    "Step 1: Import from CSV": "Pasul 1: Importă din CSV",
    "Step 2: Map CSV Columns": "Pasul 2: Asociază Coloanele CSV",
    "Step 3: Set Default Values": "Pasul 3: Setează Valori Implicit",
    "Sterling": "sterlină",
    "Street Address": "Adresă",
    "strings": "siruri de caractere",
    "STRIPE: pre-authorize if less than 7 days and use card-on-file otherwise.": "STRIPE: preautorizează dacă este mai puțin de 7 zile și folosește card-on-file în caz contrar.",
    "Sub Manager": "Submanager",
    "Subject": "Subiect",
    "Subject cannot be empty.": "Subiectul nu poate fi gol.",
    "Submit": "Trimite",
    "Submit feedback": "Trimite parerea ta",
    "Submit to Google": "Trimiteți la Google",
    "Submit to Google Reserve": "Trimiteți la Google Reserve",
    "Submitted": "Trimis",
    "Submitted on": "Trimis pe",
    "Succeeded": "Reușit",
    "SUCCESS": "SUCCES",
    "Success": "Succes",
    "Success! Your payment method has been saved.": "Succes! Metoda dvs. de plată a fost salvată.",
    "successful conversions": "conversii reușite",
    "Summary": "Rezumat",
    "Summary Statistics": "Statistici sumare",
    "Sun": "Soare",
    "Sunday": "duminică",
    "Super Manager": "Super manager",
    "Support": "A sustine",
    "Support Policy": "Politica de suport",
    "Supported: Credit Cards, Bank Transfer, GoPay, OVO, DANA, LinkAja, and more": "Suportat: Carduri de Credit, Transfer Bancar, GoPay, OVO, DANA, LinkAja, și altele",
    "Sure to cancel this booking?": "Sigur anulați această rezervare?",
    "Swedish": "suedez",
    "Swedish krona": "coroana suedeză",
    "Swiss franc": "franc elvetian",
    "Switch to Desktop view": "Comutați la vizualizarea desktop",
    "Switch to Mobile view": "Comutați la vizualizarea mobilă",
    "Sync": "Sincronizare",
    "Synced": "Sincronizat",
    "Syncing approval statuses...": "Se sincronizează stările de aprobare...",
    "System Number (Default)": "Număr de Sistem (Implicit)",
    "Table": "Masa",
    "Table added to layout": "Tabel adăugat la aspect",
    "Table covers per time slot": "Tabel acoperă pe interval orar",
    "Table Details": "Detalii tabel",
    "Table does not exist.": "Tabelul nu există.",
    "Table for [seats] people": "Tabel pentru [seats] persoane",
    "Table ID": "ID Tabel",
    "Table Information": "Informații despre Tabel",
    "Table Name": "Numele Tabelului",
    "Table not found.": "Tabelul nu a fost găsit.",
    "Table schedule": "Programul tabelului",
    "Table Schedule Editor": "Editor de programare a tabelului",
    "Table Schedule Overview": "Prezentare generală a programului",
    "Table Selected": "Tabel selectat",
    "Table selection": "Selectare tabel",
    "Table Tag": "Etichetă de Tabel",
    "Table Tag Group": "Grup de Etichete de Tabel",
    "Table Tag Groups": "Grupuri de Etichete de Tabel",
    "Table Tags": "Etichete de Tabel",
    "Table used to seat people from different reservations.": "Masa folosita pentru a aseza oameni din diferite rezervatii.",
    "Table/Combination": "Tabel/Combinație",
    "Table:": "Masa:",
    "Tables": "Mese",
    "tables": "mese",
    "Tables & Areas": "Tabele și Zone",
    "Tables & Combinations": "Tabele și Combinări",
    "Tables already in layout cannot be added again": "Tabelele deja în layout nu pot fi adăugate din nou",
    "Tables are blocked": "Mesele sunt blocate",
    "Tables are blocked!": "Mesele sunt blocate!",
    "Tables blocked": "Mesele blocate",
    "Tables can be reserved only once for this shift.": "Mesele pot fi rezervate o singură dată pentru acest schimb.",
    "Tables changed": "S-au schimbat mesele",
    "Tables Layouts": "Aspecte tabele",
    "Tables Price 1": "Prețul meselor 1",
    "Tables Price 2": "Prețul meselor 2",
    "Tables Price 3": "Prețul meselor 3",
    "Tables Price 4": "Prețul meselor 4",
    "Tables Price 5": "Prețul meselor 5",
    "Tables Price 6": "Tabele Pret 6",
    "Tables seats changed": "S-au schimbat locurile la mese",
    "Tables unblocked": "Mesele deblocate",
    "Tables will be temporarily blocked during the reservation process. If the reservation is not completed, the table will be automatically unblocked after a few minutes.": "Tabelele vor fi blocate temporar în timpul procesului de rezervare. Dacă rezervarea nu este finalizată, tabelul va fi deblocat automat după câteva minute.",
    "Tables will not be automatically assigned to reservations and must be managed manually if needed.": "Tabelele nu vor fi atribuite automat la rezervări și trebuie gestionate manual, dacă este necesar.",
    "Tables will not be blocked during the reservation process. The first customer to complete their reservation will be assigned the table.": "Tabelele nu vor fi blocate în timpul procesului de rezervare. Primului client care își va finaliza rezervarea va primi tabelul.",
    "Tables will not be blocked when reserving.": "Tabelele nu vor fi blocate la rezervare.",
    "Tables will not be deleted, only the space grouping.": "Tabelele nu vor fi șterse, doar gruparea spațiului.",
    "Tables will not be specifically assigned and will not be linked to reservations.": "Mesele nu vor fi alocate în mod specific și nu vor fi legate de rezervări.",
    "Tables with schedule": "Mese cu program",
    "Tag": "Etichetă",
    "Tag copied to clipboard!": "Eticheta a fost copiată în clipboard!",
    "Tag Pricing": "Etichetă de preț",
    "Tags": "Etichete",
    "Tags & Notes": "Etichete și note",
    "Tags for bookings": "Etichete pentru rezervări",
    "Tags for customer": "Etichete pentru client",
    "Tags for customers": "Etichete pentru clienți",
    "Tags for tables": "Etichete pentru tabele",
    "Tags that can be used:": "Etichete care pot fi folosite:",
    "Tags updated successfully": "Etichete actualizate cu succes",
    "Taiwan Dollar": "Dolar taiwanez",
    "Take over conversation": "Preia conversația",
    "Telephone": "Telefon",
    "Tell us about your party": "Spune-ne despre petrecerea ta",
    "Template": "Șablon",
    "template": "șablon",
    "Template already exists": "Șablonul există deja",
    "Template body not loaded. The body will be fetched when sending.": "Corpul șablonului nu a fost încărcat. Corpul va fi preluat când se trimite.",
    "Template created and submitted for approval": "Șablonul a fost creat și trimis pentru aprobare",
    "Template created successfully": "Șablonul a fost creat cu succes",
    "Template data is required.": "Datele șablonului sunt necesare.",
    "Template fetched successfully": "Șablonul a fost preluat cu succes",
    "Template message sent successfully": "Mesajul șablon a fost trimis cu succes",
    "Template not found": "Șablonul nu a fost găsit",
    "Template sent": "Șablonul a fost trimis",
    "Template sent successfully": "Șablonul a fost trimis cu succes",
    "Template sent successfully.": "Șablonul a fost trimis cu succes.",
    "Template SID is required": "SID-ul șablonului este necesar",
    "Template type and SID are required.": "Tipul șablonului și SID-ul sunt necesare.",
    "Template Variables": "Variabilele șablonului",
    "templates": "șabloane",
    "Templates": "Șabloane",
    "templates failed to upload": "încărcarea șabloanelor a eșuat",
    "Templates fetched successfully": "Șabloane preluate cu succes",
    "Templates refreshed successfully": "Șabloane reîmprospătate cu succes",
    "Templates saved successfully": "Șabloane salvate cu succes",
    "templates selected": "șabloane selectate",
    "templates uploaded successfully": "șabloane încărcate cu succes",
    "Tenant is not valid.": "Chiriașul nu este valabil.",
    "tentative": "tentativ",
    "Tentative": "Tentativ",
    "Tentative bookings (pending / pending payment) are shown with a tinted background.": "Rezervările provizorii (în așteptare / în așteptare pentru plată) sunt afișate cu un fundal tonifiat.",
    "Terminal number": "Numărul terminalului",
    "Terms of Service": "Termenii serviciului",
    "Test Email": "E-mail de testare",
    "Test message sent successfully": "Mesajul de test a fost trimis cu succes",
    "TEST MODE: Encryption secret passphrase SHA-256": "MOD DE TEST: Fraza de acces secretă de criptare SHA-256",
    "Test SMS": "Testați SMS-urile",
    "Text": "Text",
    "Text below form": "Text de mai jos formular",
    "Text below title": "Text sub titlu",
    "Text color": "Culoarea textului",
    "Text Color": "Culoarea textului",
    "Textarea": "Zona de text",
    "Thai Baht": "Baht thailandez",
    "Thank you! Our support team will contact you.": "Mulțumesc! Echipa noastră de asistență vă va contacta.",
    "Thanks for your feedback!": "Vă mulțumim pentru feedback-ul dumneavoastră!",
    "Thanks for your positive rating!": "Vă mulțumim pentru evaluarea pozitivă!",
    "That email already exists.": "Acel e-mail există deja.",
    "That page does not exist!": "Pagina aia nu exista!",
    "That WP user has already been attached.": "Acest utilizator WP a fost deja atașat.",
    "The <strong>{book_now}</strong> tag is used in WhatsApp templates, SMS messages, and missed call auto-replies to generate a link to your reservation page.": "Tagul <strong>{book_now}</strong> este folosit în șabloanele WhatsApp, mesajele SMS și răspunsurile automate la apeluri pierdute pentru a genera un link către pagina de rezervare.",
    "The action ran successfully!": "Acțiunea s-a desfășurat cu succes!",
    "The Administrator has access to the full system.": "Administratorul are acces la sistemul complet.",
    "The available capacity is based on total covers, not on individual tables.": "Capacitatea disponibilă se bazează pe coperte totale, nu pe mese individuale.",
    "The available columns for use are: first_name, last_name, email, country_code, and phone": "Coloanele disponibile pentru utilizare sunt: ​​prenume, prenume, e-mail, cod de țară și telefon",
    "The basic version shows a custom message for specific modules not active. Change to the link to your own page.": "Versiunea de bază arată un mesaj personalizat pentru anumite module care nu sunt active. Schimbați la linkul către propria pagină.",
    "The booking status after successful payment": "Starea rezervării după plata cu succes",
    "The card will be pre-authorized [X] days before the reservation date. If the reservation is made closer than that, the card-on-file will be used instead.": "Cardul va fi preautorizat cu [X] zile înainte de data rezervării. Dacă rezervarea se face mai aproape de atât, va fi folosit card-on-file.",
    "The chef does not allow you to access these doors...": "Bucătarul nu vă permite să accesați aceste uși...",
    "The content will be shown only if the booking has a payment attached.": "Conținutul va fi afișat numai dacă rezervarea are atașată o plată.",
    "The current version has a separate dashboard to make it faster when loading from a mobile.": "Versiunea actuală are un tablou de bord separat pentru a o face mai rapidă atunci când se încarcă de pe un mobil.",
    "The customer has not finished selecting their menu yet (saved as a draft).": "Clientul nu a terminat încă selectarea meniului lor (salvat ca proiect).",
    "The customer must choose a menu": "Clientul trebuie să aleagă un meniu",
    "The customer will receive a message after booking with a link to choose the menu. Edit it in Communications → Emails / WhatsApp Messages (\"Menu pending to fill\").": "Clientul va primi un mesaj după rezervare cu un link pentru a alege meniul. Editează-l în Comunicare → Emailuri / Mesaje WhatsApp (\"Meniu în așteptare pentru completare\").",
    "The data has been reviewed and is no longer editable. If you need to make any modifications, please reach out to our support team by sending us a message.": "Datele au fost examinate și nu mai pot fi editate. Dacă trebuie să faceți modificări, vă rugăm să contactați echipa noastră de asistență trimițându-ne un mesaj.",
    "The dining experience has concluded.": "Experiența de luat masa s-a încheiat.",
    "The fields are saved in the booking.": "Câmpurile sunt salvate în rezervare.",
    "The flow will run this time before the reservation date/time": "Fluxul va rula de data aceasta înainte de data/ora rezervării.",
    "The following statuses are available for bookings:": "Următoarele stări sunt disponibile pentru rezervări:",
    "The given data was invalid.": "Datele date au fost nevalide.",
    "The interface for desktop and mobile is different.": "Interfața pentru desktop și mobil este diferită.",
    "The logo will appear at the top of the email.": "Sigla va apărea în partea de sus a e-mailului.",
    "The logo will link to this URL.": "Sigla va fi conectată la această adresă URL.",
    "the maximum number of new reservations that can be accepted during each slot to avoid overburdening the service.": "numărul maxim de rezervări noi care pot fi acceptate în fiecare interval pentru a evita supraîncărcarea serviciului.",
    "the maximum number of new seats that can be reserved during each slot to avoid overburdening the kitchen.": "numărul maxim de locuri noi care pot fi rezervate în fiecare slot pentru a evita supraîncărcarea bucătăriei.",
    "the maximum number of reservations allowed during each slot.": "numărul maxim de rezervări permise în fiecare interval.",
    "the maximum number of seats occupied during each slot.": "numărul maxim de locuri ocupate în fiecare slot.",
    "The menu menu (top-left logo) has a back link to WP admin. You can change this link.": "Meniul meniului (logo-ul din stânga sus) are un link înapoi către administratorul WP. Puteți schimba acest link.",
    "The menu selection is no longer available for this booking.": "Selecția meniului nu mai este disponibilă pentru această rezervare.",
    "The offers add-on is not active.": "Funcționalitatea ofertelor suplimentare nu este activă.",
    "The password to login to your mail server": "Parola pentru a vă conecta la serverul dvs. de e-mail",
    "The Phone Number ID from your 360Dialog dashboard.": "ID-ul Numărului de Telefon de pe tabloul de bord 360Dialog.",
    "The phone number that receives calls and triggers the webhook. Include country code (e.g. +34612345678).": "Numărul de telefon care primește apeluri și declanșează webhook-ul. Incluzând codul țării (de ex. +34612345678).",
    "The port to your mail server": "Portul către serverul dvs. de e-mail",
    "The required fields are first name, last name and email. The other ones are optional.": "Câmpurile obligatorii sunt prenume, prenume și e-mail. Celelalte sunt optionale.",
    "The reservation page cannot be the home page. Has to be a different page or a subdomain.": "Pagina de rezervare nu poate fi pagina de pornire. Trebuie să fie o pagină diferită sau un subdomeniu.",
    "The SMS message sent to the customer after a missed call. One message per language.": "Mesajul SMS trimis clientului după un apel pierdut. Un mesaj per limbă.",
    "The system will automatically select the most suitable table based on the number of guests.": "Sistemul va selecta automat cea mai potrivită masă în funcție de numărul de invitați.",
    "The system will detect the screen width and will load the appropiate dashboard.": "Sistemul va detecta lățimea ecranului și va încărca tabloul de bord adecvat.",
    "The time slider on the floor plan will reset automatically after being manually adjusted.": "Glisorul de timp de pe planul etajului se va reseta automat după ce a fost ajustat manual.",
    "The total number of menus must match the number of guests": "The total number of menus must match the number of guests",
    "The user can access the dashboard using Email and MagicCode or this PinCode. Use at least 4 characters.": "Utilizatorul poate accesa tabloul de bord folosind Email și MagicCode sau acest PinCode. Utilizați cel puțin 4 caractere.",
    "The user can navigate 3D to select Area": "Utilizatorul poate naviga 3D pentru a selecta Zona",
    "The user can navigate 3D to select Table": "Utilizatorul poate naviga 3D pentru a selecta Tabel",
    "The user can select Area": "Utilizatorul poate selecta Zona",
    "The user can select Area & Table": "Utilizatorul poate selecta Area & Table",
    "The user can select the service": "Utilizatorul poate selecta serviciul",
    "The user cannot select Area": "Utilizatorul nu poate selecta Zona",
    "The user is required to select Area": "Utilizatorului i se cere să selecteze Zona",
    "The user will have access to these restaurants.": "Utilizatorul va avea acces la aceste restaurante.",
    "The username to login to your mail server": "Numele de utilizator pentru a vă conecta la serverul dvs. de e-mail",
    "The widget whose services, party-size limits and rules the bot will use to book.": "Widgetul al cărui servicii, limite de dimensiune a petrecerii și reguli va folosi botul pentru a face rezervări.",
    "There is nothing to reorder.": "Nu există nimic de reordonat.",
    "There was a problem executing the action.": "A apărut o problemă la executarea acțiunii.",
    "There was some problem. Please review the fields.": "A fost o problemă. Vă rugăm să examinați câmpurile.",
    "These are additional steps you can manage directly from the dashboard.": "Aceștia sunt pași suplimentari pe care îi puteți gestiona direct din tabloul de bord.",
    "These are used in the last step, when entering the user details.": "Acestea sunt folosite în ultimul pas, la introducerea detaliilor utilizatorului.",
    "These colors are used for buttons inside the form. Buttons for slots will take the color from its Shift or Event.": "Aceste culori sunt folosite pentru butoanele din interiorul formularului. Butoanele pentru sloturi vor lua culoarea din Shift sau Eveniment.",
    "These custom templates apply to all table schedules except the final one.": "Aceste șabloane personalizate se aplică tuturor programelor de masă cu excepția ultimului.",
    "These days all bookings will be marked as Pending.": "În aceste zile, toate rezervările vor fi marcate ca în așteptare.",
    "These fields are recorded within the booking details and do not alter the customer's information. To modify customer data, please navigate to the customers list.": "Aceste câmpuri sunt înregistrate în detaliile rezervării și nu modifică informațiile clientului. Pentru a modifica datele clienților, vă rugăm să navigați la lista de clienți.",
    "These messages will overwrite the default email notifications.": "Aceste mesaje vor suprascrie notificările implicite prin e-mail.",
    "These messages will overwrite the default widget messages.": "Aceste mesaje vor suprascrie mesajele widget implicite.",
    "These tables will be marked always as Pending.": "Aceste tabele vor fi marcate întotdeauna ca în așteptare.",
    "These users will have access to this restaurant.": "Acești utilizatori vor avea acces la acest restaurant.",
    "This action cannot be undone!": "Această acțiune nu poate fi anulată!",
    "This action cannot be undone. Any integrations using this key will stop working immediately.": "Această acțiune nu poate fi anulată. Orice integrări care folosesc această cheie vor înceta imediat să funcționeze.",
    "This action cannot be undone. The bot using this key will stop being able to create or modify reservations immediately.": "Această acțiune nu poate fi anulată. Botul care folosește această cheie nu va mai putea crea sau modifica rezervări imediat.",
    "This action has expired!": "Această acțiune a expirat!",
    "This branch is executed when the customer does not respond within the specified wait time.": "Acest ramură este executată atunci când clientul nu răspunde în timpul de așteptare specificat.",
    "This branch is executed when the customer responds with something that is not recognized as a confirmation or cancellation.": "Această ramură este executată atunci când clientul răspunde cu ceva ce nu este recunoscut ca o confirmare sau anulare.",
    "This color can be overridden individually for each hotspot": "Această culoare poate fi suprascrisă individual pentru fiecare punct fierbinte",
    "This controls the description which the user sees during checkout.": "Aceasta controlează descrierea pe care o vede utilizatorul în timpul plății.",
    "This controls the title which the user sees during checkout.": "Aceasta controlează titlul pe care utilizatorul îl vede în timpul finalizării comenzii.",
    "This customer does not have WhatsApp": "Acest client nu are WhatsApp.",
    "This day can be reserved online": "Această zi poate fi rezervată online",
    "This day is blocked online": "Această zi este blocată online",
    "This description will appear when hovering over the hotspot": "Această descriere va apărea când se plasează cursorul pe hotspot",
    "This email address will be used in the \"From\" field.": "Această adresă de e-mail va fi folosită în câmpul „De la”.",
    "This feature allows you to automatically redirect customers to your Google Review page based on their satisfaction rating. When a customer rates their experience above your specified minimum star threshold, they will be prompted to share their positive experience on Google Reviews.": "Această funcție vă permite să redirecționați automat clienții către pagina dvs. Google Review pe baza evaluării lor de satisfacție. Când un client își evaluează experiența peste pragul minim de stele specificat, i se va solicita să-și împărtășească experiența pozitivă pe Google Reviews.",
    "This feature is only available for Twilio provider": "Această funcționalitate este disponibilă doar pentru furnizorul Twilio.",
    "This field is required": "Acest câmp este obligatoriu",
    "This field is visible": "Acest câmp este vizibil",
    "This footer will appear at the bottom of the email.": "Acest subsol va apărea în partea de jos a e-mailului.",
    "This header will appear at the top of the email. You can insert the restaurant name here.": "Acest antet va apărea în partea de sus a e-mailului. Puteți introduce numele restaurantului aici.",
    "This is a feature available in the full version": "Aceasta este o caracteristică disponibilă în versiunea completă",
    "This is a feature available in the full version. <br>Upgrade today to maximize your experience!": "Aceasta este o caracteristică disponibilă în versiunea completă. <br>Faceți upgrade astăzi pentru a vă maximiza experiența!",
    "This is a top limit. Can be lower depending on the shift setting.": "Aceasta este o limită de top. Poate fi mai mic în funcție de setarea schimbului.",
    "This is for testing purposes. Will not generate any reservation.": "Aceasta este în scop de testare. Nu va genera nicio rezervare.",
    "This is just for testing. Does not generate any reservation.": "Acesta este doar pentru testare. Nu generează nicio rezervare.",
    "This is the FREE version, you need to upgrade to the PRO version": "Aceasta este versiunea GRATUITĂ, trebuie să faceți upgrade la versiunea PRO",
    "This message will appear in the widget after the user has submitted the request.": "Acest mesaj va apărea în widget după ce utilizatorul a trimis cererea.",
    "This message will be shown to the customer in the widget when the number of children exceeds the limit defined in a \"Block if exceeded\" rule.": "Acest mesaj va fi afișat clientului în widget atunci când numărul de copii depășește limita definită într-o regulă \"Blocare dacă este depășită\".",
    "This month": "Luna aceasta",
    "This Month": "Luna aceasta",
    "This name will be used in WhatsApp messages sent to customers.": "Acest nume va fi folosit în mesajele WhatsApp trimise clienților.",
    "This name will displayed at the reservation form": "Acest nume va fi afișat în formularul de rezervare",
    "This offer has no items yet.": "Această ofertă nu are încă produse.",
    "This option is available for the user when reserving online.": "Această opțiune este disponibilă pentru utilizator atunci când rezervă online.",
    "This option is available for the user when viewing the booking online.": "Această opțiune este disponibilă pentru utilizator atunci când vizualizează rezervarea online.",
    "This options should always be checked 'Yes'": "Aceste opțiuni ar trebui să fie întotdeauna bifate „Da”",
    "This party composition is not allowed online. Please contact the restaurant.": "Această compoziție a petrecerii nu este permisă online. Vă rugăm să contactați restaurantul.",
    "This resource no longer exists": "Această resursă nu mai există",
    "This restaurant is archived": "Acest restaurant este arhivat",
    "This setting determines how long a reservation lasts with multiple time slots.": "Această setare determină cât timp durează o rezervare cu mai multe intervale orare.",
    "This table has no tags assigned": "Acest tabel nu are etichete asignate",
    "This table is already on the layout": "Acest tabel este deja pe aspectul general",
    "This table is already reserved!": "Această masă este deja rezervată!",
    "This table is blocked. You should not select it.": "Acest tabel este blocat. Nu ar trebui să-l selectați.",
    "This table is not free.": "Acest tabel nu este gratuit.",
    "This template has no variables to map.": "Acest șablon nu are variabile de mapat.",
    "This template type requires a linked booking.": "Acest tip de șablon necesită o rezervare asociată.",
    "This text will be used in the \"FROM\" field": "Acest text va fi folosit în câmpul „FROM”.",
    "This token will auto-login the user during this period without the need of entering email/pin again.": "Acest simbol va autentifica automat utilizatorul în această perioadă, fără a fi nevoie să introduceți din nou e-mail/pin.",
    "This user has no restaurant assigned.": "Acest utilizator nu are alocat niciun restaurant.",
    "This week": "În această săptămână",
    "This will only be utilized if you choose the availability modes for this shift as either \"All Tables\" or \"Specific Tables.\"": "Aceasta va fi utilizată numai dacă alegeți modurile de disponibilitate pentru această tură fie „Toate tabelele” fie „Tabelele specifice”.",
    "This Year": "Anul acesta",
    "Thu": "joi",
    "Thursday": "joi",
    "Time": "Timp",
    "time": "timp",
    "Time expired, please try again.": "Timpul expirat, vă rugăm să încercați din nou.",
    "Time for cancelling": "E timpul pentru anulare",
    "Time for modifying": "Timp de modificare",
    "Time Format": "Format de timp",
    "Time Format:": "Formatul Ora:",
    "Time must be in format HH:MM (24h format)": "Timpul trebuie să fie în format HH:MM (format de 24 de ore)",
    "Time slider - reset time": "Glisor de timp - resetează timpul",
    "Time slots where this rule will be applied.": "Intervalele orare în care se va aplica această regulă.",
    "Time:": "Timp:",
    "Timeline": "Cronologie",
    "Timeline End Time (next day)": "Ora de încheiere a cronologiei (a doua zi)",
    "Timeline Hor": "Cronologie Hor",
    "Timeline Start Time": "Timp de pornire a cronologiei",
    "Timeline Ver": "Cronologie Ver",
    "Timeline views: Start/End time": "Vizualizări cronologie: Ora de început/sfârșit",
    "Timeout without response": "Expirare fără răspuns",
    "times": "ori",
    "Timezone": "Fus orar",
    "Timezone is empty.": "Fusul orar este gol.",
    "Title": "Titlu",
    "To": "La",
    "to": "la",
    "To be used inside emails": "Pentru a fi folosit în e-mailuri",
    "To be used inside the reservation widget and emails": "Pentru a fi folosit în widget-ul de rezervare și e-mailuri",
    "To block specific days/hours use Block Hours.": "Pentru a bloca anumite zile/ore, utilizați Block Hours.",
    "To change your email ask the administrator.": "Pentru a vă schimba adresa de e-mail, întrebați administratorul.",
    "To date": "Până în prezent",
    "To display the widget copy the shortcode and insert it inside a page.": "Pentru a afișa widget-ul, copiați codul scurt și introduceți-l într-o pagină.",
    "To edit the customer directly go to the Customers list.": "Pentru a edita clientul accesați direct Lista Clienți.",
    "To generate a group select several tables, then press create.": "Pentru a genera un grup, selectați mai multe tabele, apoi apăsați pe create.",
    "to get the coordinates": "pentru a obține coordonatele",
    "To help us improve,": "Pentru a ne ajuta să ne îmbunătățim,",
    "To import, map each column to a field. Unmapped columns will not be imported.": "Pentru a importa, mapați fiecare coloană într-un câmp. Coloanele nemapate nu vor fi importate.",
    "To include payment-related content, please insert it within these tags.": "Pentru a include conținut legat de plăți, introduceți-l în aceste etichete.",
    "To overwrite shifts for special days use Events.": "Pentru a suprascrie turele pentru zile speciale, utilizați Evenimente.",
    "TO PAY": "A PLĂTI",
    "To secure your reservation, we kindly ask for a prepayment.": "Pentru a vă asigura rezervarea, vă rugăm să solicitați o plată în avans.",
    "To secure your reservation, we place a temporary hold on your card using Stripe. This is a standard pre-authorization, not a charge. The pre-authorization ensures that your reservation is confirmed.": "Pentru a vă asigura rezervarea, plasăm o reținere temporară a cardului dvs. folosind Stripe. Aceasta este o preautorizare standard, nu o taxă. Preautorizarea asigură confirmarea rezervării dumneavoastră.",
    "To secure your reservation, we will store your card information securely on file using Stripe, our trusted payment processor. This card will not be charged at the time of booking.": "Pentru a vă asigura rezervarea, vom stoca în siguranță informațiile cardului dvs. folosind Stripe, procesorul nostru de plăți de încredere. Acest card nu va fi debitat în momentul rezervării.",
    "To secure your reservation, we will store your card information securely using Xendit. This card will not be charged at the time of booking.": "Pentru a-ți asigura rezervarea, vom stoca informațiile cardului tău în siguranță folosind Xendit. Acest card nu va fi taxat la momentul rezervării.",
    "To time": "La timp",
    "To {x} hours before": "Cu {x} ore înainte",
    "Today": "Astăzi",
    "TODAY": "ASTĂZI",
    "Today Bookings": "Rezervări astăzi",
    "Toggle": "Comutare",
    "Toggle booking notes": "Comutați notele de rezervare",
    "Toggle Sidebar": "Comută bara laterală",
    "Token used to verify webhook requests from 360Dialog.": "Token folosit pentru verificarea cererilor de tip webhook de la 360Dialog.",
    "tokens": "jetoane",
    "Tokens": "Jetoane",
    "Tokens allow the user to be logged-in for a long period.": "Tokenurile permit utilizatorului să fie autentificat pentru o perioadă lungă de timp.",
    "Tomorrow": "Mâine",
    "TOMORROW": "MÂINE",
    "Top 10 sources by conversions": "Primele 10 surse după conversii",
    "Top Campaign": "Campanie de top",
    "Top Source": "Sursă de top",
    "Top Traffic Sources": "Surse de trafic de top",
    "Top-Left logo": "Logo-ul din stânga sus",
    "TOTAL": "TOTAL",
    "Total": "Total",
    "total bookings": "totalul rezervarilor",
    "Total bookings": "Total rezervări",
    "Total bookings according to party size": "Total rezervări în funcție de dimensiunea grupului",
    "Total bookings per day of the week": "Total rezervări pe zi a săptămânii",
    "Total Calls": "Total Apeluri",
    "Total Capacity": "Capacitate totală",
    "Total Conversions": "Conversii Totale",
    "Total covers": "Total acoperiri",
    "Total Covers": "Total de acoperiri",
    "Total covers (%)": "Total acoperiri (%)",
    "Total covers according to party size": "Coperți totale în funcție de dimensiunea petrecerii",
    "Total covers allowed": "Acoperiri totale permise",
    "Total covers per day of the week": "Total acoperiri pe zi a săptămânii",
    "Total covers:": "Total acoperiri:",
    "total customers": "totalul clientilor",
    "Total menus": "Meniuri totale",
    "Total online covers": "Total acoperiri online",
    "Total Price": "Preț total",
    "Total reservations (%)": "Total rezervări (%)",
    "Total Reviews": "Recenzii totale",
    "Total reviews": "Total recenzii",
    "Total Trackings": "Trackări Totale",
    "Tracking Campaigns": "Campanii de Trackare",
    "trackings": "trackări",
    "Trackings": "Trackări",
    "Transactional": "Tranzacțional",
    "Translate": "Traduceți",
    "Translate Section": "Secțiune de traducere",
    "Translate Tags": "Traduceti Etichetele",
    "Translate to": "Traduceti in",
    "Translation file removed as it matches the original": "Fișierul de traducere eliminat pe măsură ce se potrivește cu originalul",
    "Translations": "Traduceri",
    "Translations saved successfully": "Traducerile au fost salvate cu succes",
    "Trigger": "Declansator",
    "Try again": "Încearcă din nou",
    "Try again.": "Încearcă din nou.",
    "Tue": "mar",
    "Tuesday": "marţi",
    "Turkish": "turc",
    "Turkish Lira": "Liră turcească",
    "Twilio account": "cont Twilio",
    "Twilio account SID": "SID contului Twilio",
    "Twilio Account SID.": "SID contului Twilio.",
    "Twilio Auth Token": "Token de autentificare Twilio",
    "Twilio Auth Token.": "Token de autentificare Twilio.",
    "Twilio balance": "Sold Twilio",
    "Twilio Configuration": "Configurare Twilio",
    "Twilio phone number or Alphanumeric ID": "Număr de telefon Twilio sau ID alfanumeric",
    "Twilio Phone:": "Telefon Twilio:",
    "Twilio SID:": "SID Twilio:",
    "Twilio Webhook URLs": "URL-uri de tip Webhook Twilio",
    "Twilio WhatsApp number": "Twilio numărul de WhatsApp",
    "Twilio WhatsApp Number:": "Număr WhatsApp Twilio:",
    "Two Months Ago": "Cu Două Luni În Urma",
    "Type": "Tip",
    "Type a message...": "Tastează un mesaj...",
    "Type of Encryption": "Tip de criptare",
    "Type the URL of your reservation page:": "Introdu adresa URL a paginii de rezervare:",
    "Type values need mapping - use \"Map Values\" button": "Valorile tipului necesită mapare - folosiți butonul \"Mapare Valori\"",
    "Type your message...": "Tastați mesajul dvs...",
    "U-shaped booth for [seats] people": "Stand în formă de U pentru [seats] persoane",
    "U.S. Dollar": "Dolar american",
    "UAE Dirham": "Dirhamul Emiratelor Arabe Unite",
    "Under 12": "Sub 12 ani",
    "Under 2": "Sub 2 ani",
    "Unexpected response from the provider": "Răspuns neașteptat de la furnizor",
    "Unfortunately there is no availability for that date.": "Din păcate, nu există disponibilitate pentru acea dată.",
    "Unknown": "Necunoscut",
    "unknown": "necunoscut",
    "Unknown Answer": "Raspuns Necunoscut",
    "UNKNOWN ANSWER": "RASPUNS NECUNOSCUT",
    "Unknown answer from customer": "Raspuns necunoscut de la client",
    "Unknown error": "Eroare necunoscută",
    "Unknown Table": "Tabel necunoscut",
    "Unknown webhook type": "Tip de webhook necunoscut",
    "Unlimited": "Nelimitat",
    "Unlimited bookings per month": "Rezervări nelimitate pe lună",
    "Unlimited front-end widgets": "Widgeturi frontale nelimitate",
    "Unlimited shifts and events": "Tururi și evenimente nelimitate",
    "Unnamed booking": "Rezervare fără nume",
    "Unnamed key": "Cheie fără nume",
    "Unread": "Necitit",
    "Unrecognized response": "Raspuns nerecunoscut",
    "Unsaved changes": "Modificarile nesalvate",
    "Unselect All": "Deselectează tot",
    "Until the end of time slot": "Până la sfârșitul intervalului de timp",
    "Until the start of next reservation": "Până la începutul următoarei rezervări",
    "Until {x} hours before": "Până cu {x} ore înainte",
    "Upcoming bookings": "Rezervări viitoare",
    "Update": "Actualizați",
    "UPDATE": "ACTUALIZAȚI",
    "Update & Continue": "Actualizați și continuați",
    "UPDATE & NOTIFY": "ACTUALIZAȚI și NOTIFICAȚI",
    "Update Booking Status": "Actualizați starea rezervării",
    "UPDATE CUSTOMER": "ACTUALIZAȚI CLIENT",
    "Update Message": "Actualizare mesaj",
    "Update reservation": "Actualizați rezervarea",
    "UPDATE RESTAURANT": "ACTUALIZARE RESTAURANT",
    "UPDATE USER": "ACTUALIZAȚI UTILIZATOR",
    "Update your license to the number of restaurants. Restaurants with no license cannot be managed.": "Actualizați-vă licența la numărul de restaurante. Restaurantele fără licență nu pot fi gestionate.",
    "Updated": "Actualizat",
    "Updated to the last version.": "Actualizat la ultima versiune.",
    "Updated!": "Actualizat!",
    "Updates": "Actualizări",
    "Upgrade": "Actualizare",
    "Upgrade to the FULL version to edit this item.": "Faceți upgrade la versiunea COMPLETĂ pentru a edita acest articol.",
    "UPGRADE YOUR PLAN to use more days in advance": "ACTUALIZAȚI PLANUL pentru a utiliza mai multe zile în avans",
    "Upload a 192x192 PNG image. This logo will be used when you install as an APP the dashboard view to your phone's home screen.": "Încărcați o imagine PNG de 192x192. Acest logo va fi folosit atunci când instalați ca o APLICAȚIE vizualizarea tabloului de bord pe ecranul de start al telefonului dvs.",
    "Upload a CSV file:": "Încărcați un fișier CSV:",
    "Upload an image file directly": "Încărcați un fișier de imagine direct",
    "Upload an image file directly. This will be stored separately from the URL field above.": "Încărcați un fișier de imagine direct. Acesta va fi stocat separat de câmpul URL de mai sus.",
    "Upload an image to get started": "Încărcați o imagine pentru a începe",
    "Upload Background Image": "Încărcați imaginea de fundal",
    "Upload equirectangular image": "Încărcați o imagine echirectunghiulară",
    "Upload Image": "Încărcați Imaginea",
    "Upload to Twilio": "Încărcare către Twilio",
    "Uploaded.": "Încărcat.",
    "Uploading": "Se încarcă",
    "Uploading...": "Se încarcă...",
    "URL address": "adresa URL",
    "URL of the space image": "URL-ul imaginii spațiului",
    "Use For Events": "Utilizați pentru evenimente",
    "Use For Shifts": "Utilizați pentru schimburi",
    "Use for testing payments": "Utilizați pentru testarea plăților",
    "Use only an integer value. Useful for customers and bookings reports.": "Folosiți doar o valoare întreagă. Util pentru clienți și rapoarte de rezervări.",
    "Use PHPMailer to send emails": "Utilizați PHPMailer pentru a trimite e-mailuri",
    "Use SMS account": "Utilizați contul de SMS",
    "Use the buttons to select the number of seats or enter manually using the input field.": "Utilizați butoanele pentru a selecta numărul de locuri sau introduceți manual folosind câmpul de introducere.",
    "Use the table graphic editor to create different areas.": "Utilizați editorul grafic de tabel pentru a crea diferite zone.",
    "Use these tables for": "Folosiți aceste tabele pentru",
    "Use this field to identify your action (e.g., \"Opening Hours\", \"Menu Request\", \"Location Info\").": "Utilizați acest câmp pentru a identifica acțiunea dvs. (de exemplu, \"Program de funcționare\", \"Cerere de meniu\", \"Informații despre locație\").",
    "Use this field to identify your custom message": "Utilizați acest câmp pentru a identifica mesajul personalizat",
    "Use this field to identify your reconfirmation": "Utilizați acest câmp pentru a identifica reconfirmarea dvs.",
    "Use this field to identify your reminder": "Utilizați acest câmp pentru a identifica amintirea dvs.",
    "Use this field to identity your email": "Utilizați acest câmp pentru a vă identifica adresa de e-mail",
    "Use this field to identity your reminder": "Folosiți acest câmp pentru a vă identifica mementoul",
    "Use this if you have selected \"Redirect to a custom link\"": "Folosiți-l dacă ați selectat „Redirecționare către un link personalizat”",
    "Use this if you have selected CONFIRMED then PENDING": "Folosiți-l dacă ați selectat CONFIRMAT și apoi ÎN ASTEPTARE",
    "Use this section to send a SMS for testing": "Utilizați această secțiune pentru a trimite un SMS pentru testare",
    "Use this section to send an email from your server using the SMTP details to see if the email gets delivered.": "Utilizați această secțiune pentru a trimite un e-mail de pe serverul dvs. folosind detaliile SMTP pentru a vedea dacă e-mailul este livrat.",
    "Use UPayments sandbox environment for development and testing.": "Utilizați mediul de testare UPayments pentru dezvoltare și testare.",
    "Use Xendit test environment for development and testing.": "Utilizați mediul de testare Xendit pentru dezvoltare și testare.",
    "Used as the booking source and as the prefix for synthetic emails when the bot does not collect one.": "Folosit ca sursă de rezervare și ca prefix pentru emailuri sintetice atunci când bot-ul nu colectează unul.",
    "Used to validate webhook signatures from 360Dialog.": "Folosit pentru validarea semnăturilor webhook de la 360Dialog.",
    "Useful for the reports.": "Util pentru rapoarte.",
    "User": "Utilizator",
    "User cancel reason": "Motivul anulării utilizatorului",
    "User cannot receive WhatsApp messages": "Utilizatorul nu poate primi mesaje WhatsApp",
    "USER CONFIRMED": "UTILIZATOR CONFIRMAT",
    "User Confirmed": "Utilizator confirmat",
    "User Confirmed Reservations": "Rezervări confirmate de utilizator",
    "User fields": "Câmpuri de utilizator",
    "User re-confirmed (Guest)": "Utilizatorul a fost reconfirmat (Invitat)",
    "User Reconfirmed": "Utilizatorul a fost reconfirmat",
    "USERS": "UTILIZATORI",
    "Users": "Utilizatori",
    "using default": "folosind implicit",
    "Utility (free, window open)": "Utilitar (gratuit, fereastră deschisă)",
    "Utilize the reminder to kindly request reconfirmation from the user.": "Utilizați mementoul pentru a solicita reconfirmarea utilizatorului.",
    "Utilize these links on your social media channels to effectively track the sources of your reservations.": "Utilizați aceste link-uri pe canalele dvs. de socializare pentru a urmări în mod eficient sursele rezervărilor dvs.",
    "UTM Campaign": "Campanie UTM",
    "UTM Content": "Conținut UTM",
    "UTM Medium": "Mediu UTM",
    "UTM Source": "Sursă UTM",
    "UTM Term": "Termen UTM",
    "UTM Tracking": "Urmărire UTM",
    "Valid Status Options": "Opțiuni de Stare Valide",
    "Valid Type Options": "Opțiuni de Tip Valide",
    "Value": "Valoare",
    "Value for money": "Raport calitate/preț",
    "Value too large (max 1000)": "Valoarea este prea mare (maxim 1000)",
    "Variable price": "Pret variabil",
    "Variable price based on seats": "Pret variabil in functie de locuri",
    "Variables": "Variabile",
    "Version %s": "Versiunea %s",
    "Vertical": "Vertical",
    "Vertical Menu": "Meniu vertical",
    "Very bad": "Foarte rău",
    "Very good": "Foarte bun",
    "Vietnamese Dong": "Dong vietnamez",
    "View": "Vedere",
    "View / edit menu": "Vizualizare / editare meniu",
    "View booking": "Vizualizare rezervare",
    "View Booking": "Vezi rezervarea",
    "View by:": "Vizualizare după:",
    "View customer": "Vizualizare client",
    "View details": "Vezi detalii",
    "Views": "Vizualizări",
    "VIP": "VIP",
    "VIP group": "grup VIP",
    "Visible": "Vizibil",
    "Visible in the message of the reservation and in the view booking page for the customer.": "Vizibil în mesajul rezervării și în pagina de vizualizare a rezervării pentru client.",
    "visitors tracked": "vizitatori urmăriți",
    "Visits": "Vizite",
    "visits": "vizitează",
    "VISITS": "VIZITE",
    "Visits imported:": "Vizite importate:",
    "Visual Settings": "Setări vizuale",
    "Volume": "Volum",
    "Wait a moment..": "Asteapta un moment..",
    "Wait for customer response": "Așteptați răspunsul clientului",
    "Wait list": "Lista de așteptare",
    "Wait this time before sending the message, in case the restaurant calls back.": "Așteptați de data aceasta înainte de a trimite mesajul, în caz că restaurantul sună înapoi.",
    "Wait WhatsApp Response": "Așteptați răspunsul WhatsApp",
    "WAIT WHATSAPP RESPONSE": "AȘTEPTAȚI RĂSPUNSUL WHATSAPP",
    "Waiting": "Aşteptare",
    "Waiting for delivery...": "Se așteaptă livrarea...",
    "Walk In": "Intra",
    "Walk-In": "Intra",
    "Walk-in": "Intra",
    "Warning: Disabling recurrence will delete all future recurring reservations. Only CONFIRMED bookings will be deleted.": "Avertisment: dezactivarea recurenței va șterge toate rezervările recurente viitoare. Doar rezervările CONFIRMATE vor fi șterse.",
    "We are holding this table for you for": "Ținem această masă pentru tine",
    "We will generate a new restaurant and will send you the code to access.": "Vom genera un nou restaurant și vă vom trimite codul de acces.",
    "We will only use your card to charge a fee in the event of a late cancellation or no-show, as per our cancellation policy.": "Vom folosi cardul dumneavoastră doar pentru a percepe o taxă în caz de anulare târzie sau neprezentare, conform politicii noastre de anulare.",
    "We will only use your card to charge a fee in the event of a late cancellation or no-show, as per our cancellation policy. Your card information is safely encrypted and handled with the highest security standards.": "Vom folosi cardul dvs. numai pentru a percepe o taxă în cazul unei anulări întârziate sau al neprezentării, conform politicii noastre de anulare. Informațiile cardului dvs. sunt criptate în siguranță și gestionate cu cele mai înalte standarde de securitate.",
    "we would appreciate learning more about your experience.": "am aprecia să aflăm mai multe despre experiența dvs.",
    "We've found some alternative dates with availability for you.": "Am găsit câteva date alternative cu disponibilitate pentru dvs.",
    "Webhook": "Webhook",
    "Webhook Configuration": "Configurare webhook",
    "Webhook URL": "URL webhook",
    "Webhook URL 1": "Adresa URL a webhook 1",
    "Webhook URL 2": "Adresa URL a webhook 2",
    "Webhook URL 3": "Adresa URL a webhook 3",
    "Webhook Verification Token": "Token de verificare a webhook-ului",
    "Webhook Verify Token:": "Verificare token webhook:",
    "Webhooks configured successfully": "Webhook-urile au fost configurate cu succes",
    "Webhooks configured successfully in Twilio!": "Webhook-urile au fost configurate cu succes în Twilio!",
    "Website": "Site-ul web",
    "website": "site-ul web",
    "Website - Link Menu": "Website - Link Meniu",
    "Website - Link Opening Hours": "Website - Link Ore de deschidere",
    "Website link": "Link-ul",
    "Website URL": "Adresa URL a site-ului web",
    "Website url and Reservation url cannot be the same": "URL-ul site-ului web și adresa URL de rezervare nu pot fi identice",
    "Website url is empty.": "Adresa URL a site-ului web este goală.",
    "Website URL reservation form": "Formular de rezervare pentru adresa URL a site-ului",
    "Wed": "mier",
    "Wednesday": "miercuri",
    "Week": "Săptămână",
    "week(s)": "saptamana(ile)",
    "Weekly": "Săptămânal",
    "Weekly Activity Heatmap": "Hartă de activitate săptămânală",
    "Weekly view": "Vedere săptămânală",
    "weeks": "săptămâni",
    "Welcome to Alex Reservations": "Bine ați venit la Alex Reservations",
    "WhatsApp": "WhatsApp",
    "WhatsApp Action": "Acțiune WhatsApp",
    "WhatsApp action configuration": "Configurare acțiune WhatsApp",
    "WhatsApp Actions": "Acțiuni WhatsApp",
    "WhatsApp active.": "WhatsApp activ.",
    "WhatsApp Bookings": "Rezervări WhatsApp",
    "WhatsApp Configuration": "Configurare WhatsApp",
    "WhatsApp custom message template": "Șablon de mesaj personalizat WhatsApp",
    "WhatsApp disabled": "WhatsApp dezactivat",
    "WhatsApp enabled": "WhatsApp activat",
    "WhatsApp Flows": "Fluxuri WhatsApp",
    "WhatsApp Inbox": "Inbox WhatsApp",
    "WhatsApp is disabled": "WhatsApp este dezactivat",
    "WhatsApp is not configured": "WhatsApp nu este configurat",
    "WhatsApp message delivered": "Mesajul WhatsApp a fost livrat",
    "WhatsApp message sent to the admin when a guest re-confirms.": "Mesaj WhatsApp trimis administratorului când un oaspete reconfirmă.",
    "WhatsApp message sent to the admin when a new pending reservation is received.": "Mesaj WhatsApp trimis administratorului când este primită o nouă rezervare în așteptare.",
    "WhatsApp message sent to the admin when a reservation is cancelled.": "Mesaj WhatsApp trimis administratorului când o rezervare este anulată.",
    "WhatsApp message sent to the admin when a reservation is confirmed.": "Mesaj WhatsApp trimis administratorului când o rezervare este confirmată.",
    "WhatsApp message sent to the guest after the reservation is completed.": "Mesaj WhatsApp trimis oaspetelui după ce rezervarea este finalizată.",
    "WhatsApp message sent to the guest when marked as no-show.": "Mesaj WhatsApp trimis oaspetelui când este marcat ca absent.",
    "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been cancelled.": "Mesaj WhatsApp trimis oaspetelui când rezervarea a fost anulată.",
    "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been confirmed.": "Mesaj WhatsApp trimis oaspetelui când rezervarea a fost confirmată.",
    "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been denied.": "Mesaj WhatsApp trimis oaspetelui când rezervarea a fost refuzată.",
    "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been modified.": "Mesaj WhatsApp trimis oaspetelui când rezervarea a fost modificată.",
    "WhatsApp message sent to the guest when the reservation is pending confirmation.": "Mesaj WhatsApp trimis oaspetelui când rezervarea este în așteptare pentru confirmare.",
    "WhatsApp message sent to the guest when the reservation is pending payment.": "Mesaj WhatsApp trimis oaspetelui când rezervarea este în așteptare pentru plată.",
    "WhatsApp message sent to the guest when they have re-confirmed the reservation.": "Mesaj WhatsApp trimis oaspetelui când aceștia au reconfirmat rezervarea.",
    "WhatsApp message sent to the guest when they still have to select the menu after booking. Map a variable to {mybooking} for the link.": "Mesaj WhatsApp trimis oaspetelui când încă trebuie să selecteze meniul după rezervare. Asociați o variabilă lui {mybooking} pentru link.",
    "WhatsApp Messages": "Mesaje WhatsApp",
    "WhatsApp Phone Number:": "Număr de telefon WhatsApp:",
    "WhatsApp provider not available.": "Furnizorul WhatsApp nu este disponibil.",
    "WhatsApp Reconfirmation": "Reconfirmare WhatsApp",
    "WhatsApp reconfirmation template": "Șablon de reconfirmare WhatsApp",
    "WhatsApp Reminder": "Memento WhatsApp",
    "WhatsApp reminder template": "Șablon de memento WhatsApp",
    "WhatsApp sender not found for phone number": "Expeditorul WhatsApp nu a fost găsit pentru numărul de telefon",
    "WhatsApp service is not configured": "Serviciul WhatsApp nu este configurat",
    "WhatsApp service is not configured.": "Serviciul WhatsApp nu este configurat.",
    "WhatsApp service is not configured. Please configure Twilio credentials in WhatsApp Configuration.": "Serviciul WhatsApp nu este configurat. Vă rugăm să configurați credențialele Twilio în Configurarea WhatsApp.",
    "WhatsApp Template": "Șablon WhatsApp",
    "WhatsApp template sent to the caller after a missed call.": "Șablonul WhatsApp trimis apelantului după un apel pierdut.",
    "WhatsApp Templates": "Șabloane WhatsApp",
    "When a message comes in:": "Când vine un mesaj:",
    "When creating a new booking the field phone is required.": "La crearea unei noi rezervări este necesar telefonul de teren.",
    "When enabled, each hotspot can have its own size and color settings": "Când este activată, fiecare punct de acces poate avea propriile sale setări de dimensiune și culoare",
    "When should be sent": "Când ar trebui trimis",
    "When the customer cancels": "Când clientul anulează",
    "When the customer cancels, the reservation status will be automatically updated to": "Când clientul anulează, starea rezervării va fi actualizată automat la",
    "When the customer clicks on the WhatsApp template buttons, the booking status will be automatically updated:": "Când clientul dă clic pe butoanele șablonului WhatsApp, starea rezervării va fi actualizată automat:",
    "When the customer confirms": "Când clientul confirmă",
    "When the customer confirms, the reservation status will be automatically updated to": "Când clientul confirmă, starea rezervării va fi actualizată automat la",
    "When the dropdown is hidden the available slots for all services will be displayed.": "Când meniul derulant este ascuns, vor fi afișate sloturile disponibile pentru toate serviciile.",
    "When the reservation is approaching, make sure to send reminders to your clients.": "Când rezervarea se apropie, asigurați-vă că trimiteți mementouri clienților dvs.",
    "When the reservation is approaching, make sure to send WhatsApp reminders to your clients.": "Când rezervarea se apropie, asigurați-vă că trimiteți mementouri WhatsApp clienților dumneavoastră.",
    "When the user press the button to search the system will show a list of available slots.": "Când utilizatorul apasă butonul pentru a căuta, sistemul va afișa o listă de sloturi disponibile.",
    "When to show the menu selection": "Când să afișeze selecția de meniu",
    "When user logs in using email and pin code a token will be generated valid for one year.": "Când utilizatorul se conectează folosind e-mail și codul PIN, va fi generat un token valabil timp de un an.",
    "Whoops!": "Hopa!",
    "Whoops…": "Hopa…",
    "Widget": "Widget",
    "Widget Messages": "Mesaje widget",
    "Widget messages": "Mesaje widget",
    "Widget not found.": "Widget nu a fost găsit.",
    "Widget updated successfully": "Widgetul a fost actualizat cu succes",
    "Widget. Allow custom logo & link": "Widget. Permite logo personalizat și link",
    "Widget. Logo image url": "Widget. Adresa URL a imaginii siglei",
    "Widget. Logo link": "Widget. Link pentru logo",
    "Widget:": "Widget:",
    "Widgets": "Widgeturi",
    "Will be generated": "Va fi generat",
    "Will create a new customer.": "Va crea un nou client.",
    "Will create a new WP-user attached to this user.": "Va crea un nou utilizator WP atașat acestui utilizator.",
    "Window closed": "Fereastra s-a închis",
    "Window closed - cannot send messages": "Fereastra s-a închis - nu se pot trimite mesaje",
    "Window closed - use templates": "Fereastra închisă - folosiți șabloane",
    "Window expired - Use templates": "Fereastra a expirat - Folosiți șabloane",
    "Window open": "Fereastra deschisă",
    "WordPress Administrator cannot be deleted.": "Administratorul WordPress nu poate fi șters.",
    "Working hours": "Ore de lucru",
    "Would you like to notify the customer about this status change?": "Doriți să notificați clientul despre această schimbare de stare?",
    "WP admin": "Admin WP",
    "WP administrators cannot be deleted": "Administratorii WP nu pot fi șterși",
    "WP back button": "Butonul WP înapoi",
    "WP-User": "Utilizator WP",
    "WP-User Role": "WP-Rol de utilizator",
    "WPuser,Name,Email": "WPuser, Nume, E-mail",
    "Write a message...": "Scrieți un mesaj...",
    "Write your custom message here. Use tags like {restaurant} or {restaurant_phone} to insert dynamic content.": "Scrieți aici mesajul personalizat. Folosiți tag-uri precum {restaurant} sau {restaurant_phone} pentru a insera conținut dinamic.",
    "Write your email message": "Scrie-ți mesajul de e-mail",
    "Write your response to the customer...": "Scrieți -vă răspunsul la client ...",
    "WRONG": "GRESIT",
    "Wrong restaurant": "Restaurant greșit",
    "Wrong service": "Serviciu greșit",
    "Wrong status.": "Statut greșit.",
    "X represents the total number of covers used during the interval": "X reprezintă numărul total de coperți utilizate în timpul intervalului",
    "Y denotes the covers newly added within the same interval": "Y reprezintă copertele nou adăugate în același interval",
    "Year": "An",
    "Yearly View": "Vedere anuală",
    "Yes": "da",
    "YES": "DA",
    "Yes, available and not available slots": "Da, sloturi disponibile și nu disponibile",
    "Yes, cancel it.": "Da, anulează-l.",
    "Yes, cancel now": "Da, anulează acum",
    "Yes, delete it!": "Da, șterge-l!",
    "Yes, go ahead!": "Da, continuă!",
    "Yes, help me please!": "Da, ajutati-ma va rog!",
    "Yes, Log Me Out": "Da, deconectați-mă",
    "Yes, merge them!": "Da, îmbinați-le!",
    "Yes, prevent duplicates": "Da, preveniți duplicarea",
    "Yes, show start time, end time and duration": "Da, arată ora de începere, ora de încheiere și durata",
    "YES. Guest can cancel": "DA. Oaspetele poate anula",
    "YES. Guest can modify": "DA. Oaspetele se poate modifica",
    "YES. Redirect after login for restaurant managers": "DA. Redirecționați după conectare pentru managerii de restaurante",
    "YES. Redirect to a custom link": "DA. Redirecționați către un link personalizat",
    "YES. Redirect to a custom URL": "DA. Redirecționează către un URL personalizat",
    "YES. User will login from a different link": "DA. Utilizatorul se va autentifica de la un alt link",
    "Yesterday": "Ieri",
    "YESTERDAY": "IERI",
    "You": "Tu",
    "You are now handling this conversation": "Acum gestionezi această conversație",
    "You are using the FREE version of the plugin.": "Utilizați versiunea GRATUITĂ a pluginului.",
    "You can add a new booking with main fields inside a scroll or using several tabs.": "Puteți adăuga o nouă rezervare cu câmpurile principale în interiorul unui scroll sau folosind mai multe file.",
    "You can add your logo/link to the bottom of the reservation form.": "Puteți adăuga logo-ul/linkul în partea de jos a formularului de rezervare.",
    "You can adjust it with more details later (week days, open and close time, duration, etc).": "Îl puteți ajusta cu mai multe detalii mai târziu (zile din săptămână, ora de deschidere și de închidere, durată etc.).",
    "You can also add events for specific days.": "De asemenea, puteți adăuga evenimente pentru anumite zile.",
    "You can also configure SMTP for each restaurant if you want to send notifications from different emails.": "De asemenea, puteți configura SMTP pentru fiecare restaurant dacă doriți să trimiteți notificări de la diferite e-mailuri.",
    "You can also use WhatsApp messages from Twilio": "Puteți folosi și mesajele WhatsApp de la Twilio",
    "You can assign a different Role to each restaurant.": "Puteți atribui un rol diferit fiecărui restaurant.",
    "You can assign a different Role to each user.": "Puteți atribui un rol diferit fiecărui utilizator.",
    "You can complete more fields later.": "Puteți completa mai multe câmpuri mai târziu.",
    "You can define several rules to have different prices based on week days, months, specific dates or even specific time slots.": "Puteți defini mai multe reguli pentru a avea prețuri diferite în funcție de zilele săptămânii, lunile, anumite date sau chiar anumite intervale de timp.",
    "You can define the duration in the Availability tab.": "Puteți defini durata în fila Disponibilitate.",
    "You can disable it from Settings/Authentication.": "Îl puteți dezactiva din Setări/Autentificare.",
    "You can edit booking with main fields inside a scroll or using several tabs.": "Puteți edita rezervarea cu câmpurile principale dintr-un scroll sau folosind mai multe file.",
    "You can edit it from the customers list.": "Îl puteți edita din lista de clienți.",
    "You can enable the events settings in the sidebar menu with icons": "Puteți activa setările pentru evenimente în meniul din bara laterală cu pictograme",
    "You can enter 1 or more emails (separated by commas).": "Puteți introduce 1 sau mai multe e-mailuri (separate prin virgule).",
    "You can finish choosing your menu later.": "Puteți finaliza selectarea meniului mai târziu.",
    "You can insert a message at the top of the widget.": "Puteți insera un mesaj în partea de sus a widget-ului.",
    "You can modify groups and tags later from the settings.": "Puteți modifica grupurile și etichetele mai târziu din setări.",
    "You can modify the name and description displayed on the reservation form for each language.": "Puteți modifica numele și descrierea afișate în formularul de rezervare pentru fiecare limbă.",
    "You can overwrite the notifications sent to the customer for this particular shift/event.": "Puteți suprascrie notificările trimise clientului pentru acest anumit schimb/eveniment.",
    "You can overwrite the widget behaviour for this particular shift/event.": "Puteți suprascrie comportamentul widget-ului pentru acest anumit schimb/eveniment.",
    "You can select which view will be loaded first when launching the dashboard.": "Puteți selecta ce vizualizare va fi încărcată prima la lansarea tabloului de bord.",
    "You can send free messages": "Poți trimite mesaje gratuite",
    "You can send reservation events to your own URL (reserve_init,reserve_complete).": "Puteți trimite evenimente de rezervare la propria adresă URL (reserve_init,reserve_complete).",
    "You can upload the image directly or use the url field below.": "Puteți încărca imaginea direct sau puteți utiliza câmpul URL de mai jos.",
    "You can use this": "Puteți folosi acest lucru",
    "You cannot access any restaurant.": "Nu puteți accesa niciun restaurant.",
    "You cannot access.": "Nu puteți accesa.",
    "You cannot create a restaurant as Archived.": "Nu puteți crea un restaurant ca Arhivat.",
    "You cannot create bookings tags.": "Nu puteți crea etichete de rezervări.",
    "You cannot create bookings.": "Nu puteți crea rezervări.",
    "You cannot create customers tags.": "Nu puteți crea etichete de clienți.",
    "You cannot create customers.": "Nu puteți crea clienți.",
    "You cannot create flows.": "Nu puteți crea fluxuri.",
    "You cannot create layouts.": "Nu puteți crea aspecte.",
    "You cannot create new Events.": "Nu puteți crea evenimente noi.",
    "You cannot create new Shifts.": "Nu puteți crea schimburi noi.",
    "You cannot create new Widgets.": "Nu puteți crea widget-uri noi.",
    "You cannot create restaurants.": "Nu puteți crea restaurante.",
    "You cannot create users.": "Nu puteți crea utilizatori.",
    "You cannot delete bookings tags.": "Nu puteți șterge etichetele de rezervări.",
    "You cannot delete customers tags.": "Nu puteți șterge etichetele clienților.",
    "You cannot delete customers.": "Nu puteți șterge clienți.",
    "You cannot delete Events.": "Nu puteți șterge Evenimente.",
    "You cannot delete flows.": "Nu puteți șterge fluxuri.",
    "You cannot delete layouts.": "Nu puteți șterge aspecte.",
    "You cannot delete Shifts.": "Nu puteți șterge Shifts.",
    "You cannot delete Widgets.": "Nu puteți șterge Widgeturi.",
    "You cannot edit bookings tags.": "Nu puteți edita etichetele de rezervări.",
    "You cannot edit customers tags.": "Nu puteți edita etichetele clienților.",
    "You cannot edit email configuration.": "Nu puteți edita configurația de e-mail.",
    "You cannot edit email templates.": "Nu puteți edita șabloanele de e-mail.",
    "You cannot edit Events.": "Nu puteți edita Evenimente.",
    "You cannot edit flows.": "Nu puteți edita fluxuri.",
    "You cannot edit layouts.": "Nu puteți edita aspecte.",
    "You cannot edit messages.": "Nu puteți edita mesaje.",
    "You cannot edit restaurants.": "Nu puteți edita restaurante.",
    "You cannot edit roles.": "Nu puteți edita roluri.",
    "You cannot edit Shifts.": "Nu puteți edita Shifts.",
    "You cannot edit these settings.": "Nu puteți edita aceste setări.",
    "You cannot edit this booking [update].": "Nu puteți edita această rezervare [actualizare].",
    "You cannot edit this booking [updateMenu].": "Nu puteți edita această rezervare [updateMenu].",
    "You cannot edit this booking [updateStatus].": "Nu puteți edita această rezervare [updateStatus].",
    "You cannot edit this booking [updateTables].": "Nu puteți edita această rezervare [updateTables].",
    "You cannot edit this booking [updateTags].": "Nu puteți edita această rezervare [UpdateTags].",
    "You cannot edit this booking.": "Nu puteți edita această rezervare.",
    "You cannot edit this customer.": "Nu puteți edita acest client.",
    "You cannot edit Widgets.": "Nu puteți edita widget-uri.",
    "You cannot edit.": "Nu poți edita.",
    "You cannot export data.": "Nu puteți exporta date.",
    "You cannot import customers.": "Nu puteți importa clienți.",
    "You cannot print data.": "Nu puteți imprima date.",
    "You cannot reserve again for this date.": "Nu vă puteți rezerva din nou pentru această dată.",
    "You cannot update customers.": "Nu puteți actualiza clienții.",
    "You cannot update restaurants.": "Nu puteți actualiza restaurantele.",
    "You cannot update users.": "Nu puteți actualiza utilizatorii.",
    "You cannot view restaurants.": "Nu puteți vizualiza restaurante.",
    "You cannot view roles.": "Nu puteți vizualiza roluri.",
    "You cannot view users.": "Nu puteți vizualiza utilizatorii.",
    "You don't have permission to access this page": "Nu aveți permisiunea de a accesa această pagină",
    "You don't have permission to create bookings.": "Nu aveți permisiunea de a crea rezervări.",
    "You don't have permission to create customers": "Nu aveți permisiunea de a crea clienți",
    "You don't have permission to edit flows.": "Nu aveți permisiunea de a edita fluxuri.",
    "You don't have permission to edit layouts.": "Nu aveți permisiunea de a edita aspectele.",
    "You don't have permission to edit the floor plan.": "Nu aveți permisiunea de a edita planul de etaj.",
    "You don't have permission to manage flows.": "Nu aveți permisiunea de a gestiona fluxuri.",
    "You don't have permission to update bookings.": "Nu aveți permisiunea de a actualiza rezervările.",
    "You don't have permission to update customers": "Nu aveți permisiunea de a actualiza clienții",
    "You don't have permission to view this page.": "Nu aveți permisiunea de a vizualiza această pagină.",
    "You have the option to either charge the card directly or pre-authorize/capture the card details for charging in case the customer doesn't show up": "Aveți opțiunea fie de a încărca cardul direct, fie de a preautoriza/captura detaliile cardului pentru încărcare în cazul în care clientul nu apare",
    "You have to install and configure a SMTP plugin for sending emails. You cannot rely on WP default email functions.": "Trebuie să instalați și să configurați un plugin SMTP pentru trimiterea de e-mailuri. Nu vă puteți baza pe funcțiile de e-mail implicite ale WP.",
    "You need a Twilio account": "Ai nevoie de un cont Twilio",
    "You need at least 1 language active.": "Aveți nevoie de cel puțin o limbă activă.",
    "You need at least one shift schedule to start adding reservations.": "Aveți nevoie de cel puțin un program de schimb pentru a începe să adăugați rezervări.",
    "You need the addon -Confirm by Email- to use this functionality.": "Aveți nevoie de suplimentul -Confirmare prin e-mail- pentru a utiliza această funcționalitate.",
    "You need the addon 3D reservations": "Aveți nevoie de suplimentul de rezervări 3D",
    "You need the Payments module.": "Aveți nevoie de modulul Plăți.",
    "You need the tables management module.": "Ai nevoie de modulul de gestionare a tabelelor.",
    "You need to activate the PRO plugin.": "Trebuie să activați pluginul PRO.",
    "You need to create tags first to assign them to tables.": "Trebuie să creați mai întâi etichete pentru a le atribui tabelelor.",
    "You need to enable REST API.": "Trebuie să activați API-ul REST.",
    "You need to enable the MODULE for this feature": "Trebuie să activați MODULUL pentru această caracteristică",
    "You reached the maximum number of DEMO restaurants (%d).": "Ați atins numărul maxim de restaurante DEMO (%d).",
    "You reached the maximum number of LIVE restaurants for your license.": "Ați atins numărul maxim de restaurante LIVE pentru licența dvs.",
    "You selected {n} guests. Please indicate how many are children and toddlers.": "Ați selectat {n} oaspeți. Vă rugăm să indicați câți sunt copii și sugari.",
    "You will be redirected to Google to share your experience with other customers.": "Veți fi redirecționat către Google pentru a împărtăși experiența dvs. cu alți clienți.",
    "You will be redirected to UPayments' secure payment page to complete your payment. Multiple payment methods are supported including KNET, credit cards, Apple Pay, Google Pay, and Samsung Pay.": "Veți fi redirecționat către pagina securizată de plată UPayments pentru a finaliza plata. Sunt acceptate mai multe metode de plată, inclusiv KNET, carduri de credit, Apple Pay, Google Pay și Samsung Pay.",
    "You will be redirected to Xendit's secure payment page to complete your payment. Multiple payment methods are supported including credit cards, bank transfers, and e-wallets.": "Veți fi redirecționat către pagina securizată de plată a Xendit pentru a finaliza plata. Sunt acceptate mai multe metode de plată, inclusiv carduri de credit, transferuri bancare și portofele electronice.",
    "You won't be able to revert this!": "Nu veți putea anula acest lucru!",
    "You're leaving": "Tu pleci",
    "Your 360Dialog API Key from the 360Dialog Hub.": "Cheia API 360Dialog de la 360Dialog Hub.",
    "Your booking has expired, but you can still try to complete the reservation.": "Rezervarea dvs. a expirat, dar puteți încerca în continuare să finalizați rezervarea.",
    "Your booking will be confirmed once the payment is successful.": "Rezervarea dvs. va fi confirmată odată ce plata este efectuată cu succes.",
    "Your columns": "Coloanele dvs",
    "Your details": "Detaliile dvs.",
    "Your feedback": "Feedback -ul tău",
    "Your Layouts": "Aspectele dvs.",
    "Your mail server": "Serverul dvs. de e-mail",
    "Your menu is saved as a draft and not finished yet.": "Meniul dvs. este salvat ca proiect și încă nu este finalizat.",
    "Your menu selection": "Selecția dvs. de meniu",
    "Your name": "Numele dumneavoastră",
    "Your payment is processing.": "Plata dvs. este în curs de procesare.",
    "Your payment was not successful, please try again.": "Plata dvs. nu a avut succes, vă rugăm să încercați din nou.",
    "Your pre-authorization is processing.": "Preautorizarea dvs. este în curs de procesare.",
    "Your pre-authorization was not successful, please try again.": "Preautorizarea dvs. nu a avut succes, vă rugăm să încercați din nou.",
    "Your public key is not correct.": "Cheia dvs. publică nu este corectă.",
    "Your Response": "Răspunsul tău",
    "Your table is reserved from {start_time} to {end_time} (total time: {duration_time})": "Tabelul dvs. este rezervat de la {start_time} la {end_time} (timp total: {durată_time})",
    "Your translations will be restored to the original ones. You need to save after this.": "Traducerile dvs. vor fi restaurate la cele originale. Trebuie să economisiți după aceasta.",
    "Your Twilio Account SID found in your Twilio Console dashboard.": "SID-ul contului Twilio găsit în tabloul de bord al consolei Twilio.",
    "Your Twilio Auth Token found in your Twilio Console dashboard.": "Tokenul de autentificare Twilio găsit în tabloul de bord al consolei Twilio.",
    "Your Twilio WhatsApp-enabled phone number (format: +1234567890).": "Numărul dvs. de telefon Twilio activat pentru WhatsApp (format: +1234567890).",
    "Your WhatsApp Business phone number (format: +34612345678).": "Numărul dvs. de telefon de afaceri WhatsApp (format: +34612345678).",
    "Your WhatsApp Flows": "Fluxurile tale WhatsApp",
    "Your widget has been deleted.": "Widgetul dvs. a fost șters.",
    "Your will charge the customer the pre-authorized amount!": "Veți percepe clientul suma preautorizată!",
    "Your will charge the customer using this Card!": "Veți debita clientul folosind acest Card!",
    "Zoom all objects": "Măriți toate obiectele",
    "Zoom In": "A mari",
    "Zoom Out": "A micsora",
    "{x} days before": "{x} zile înainte",
    "¡There are overlapping shifts on this day!": "¡Există schimbări suprapuse în această zi!"
}