{ " AM (next day)": "AM (ertesi gün)", " on date ": "tarihinde", "\"Max children\" must be between 0 and the range maximum.": "\"Maksimum çocuk sayısı\" 0 ile aralık maksimumu arasında olmalıdır.", "# Restaurant #": "# Restoran #", "% of Total": "Toplamın %", "%d templates created, %d failed": "%d şablon oluşturuldu, %d başarısız oldu", "(*auto filled by map selection)": "(*harita seçimi ile otomatik doldurulur)", "(1 day before)": "(1 gün önce)", "(1.5 days before)": "(1.5 gün önce)", "(2 days before)": "(2 gün önce)", "(?) Not sent yet . (ok) Received . (error) Invalid phone": "(?) Henüz gönderilmedi. (Tamam alındı ​​. (hata) Geçersiz telefon", "(Customer)": "(Müşteri)", "(First Seating - Last Seating | Interval)": "(İlk Oturum - Son Oturum | Aralık)", "(private)": "(özel)", "(User)": "(Kullanıcı)", "** The last time slot displayed to the customer will depend on the duration on the reservation.": "** Müşteriye gösterilen son zaman aralığı, rezervasyondaki süreye bağlı olacaktır.", "*** Any rule here overrides the Payment Rules from the Payment tab when it matches. ***": "*** Burada herhangi bir kural, eşleştiğinde Ödeme sekmesindeki Ödeme Kurallarını geçersiz kılar. ***", "*** The price will be overwriten per table when using Custom Layouts ***": "*** Özel Düzenlemeler kullanıldığında fiyat tablo başına üzerine yazılacaktır ***", "+ add date range": "+ tarih aralığı ekle", "+ ADD NEW": "+ YENİ EKLE", "+ Add new": "+ Yeni ekle", "+ Add new customer": "+ Yeni müşteri ekle", "+ Add new rule": "+ Yeni kural ekle", "+ Add new selection": "+ Yeni seçim ekle", "+ ADD NEW SHIFT": "+ YENİ SHIFT EKLE", "+ ADD RESTAURANT": "+ RESTORAN EKLE", "+ Add space": "+ Boşluk ekle", "+ ADD USER": "+ KULLANICI EKLE", "+ AREA": "+ ALAN", "+ COMBINATION": "+ KOMBİNASYON", "+ CREATE": "+ OLUŞTUR", "+ FLOOR": "+ KAT", "+ GROUP": "+ GRUP", "+ NEW ROOM": "+ YENİ ODA", "+ option": "+ seçenek", "+ Plant": "+ Bitki", "+ Predefined group": "+ Önceden tanımlanmış grup", "+ TABLE": "+ TABLO", "+ Text": "+ Metin", "+ WAIT LIST": "+ BEKLEME LİSTESİ", "+ Wall": "+ Duvar", "-- Default widget --": "-- Varsayılan bileşen --", "-- Select a template --": "-- Bir şablon seçin --", "-- Select field --": "-- Bir alan seçin --", "-- Select widget --": "-- Bir widget seçin --", ".. until": ".. değin", ".. until same day at": ".. aynı güne kadar", ".. until the last minute": ".. son dakikaya kadar", "...": "...", "... preparing ...": "... hazırlanıyor ...", "....content here...": "....içerik burada...", "..loading..": "..Yükleniyor..", "0 = no maximum": "0 = maksimum yok", "0 = no minimum": "0 = minimum yok", "1 hour before": "1 saat önce", "1 minute": "1 dakika", "1 week before": "1 hafta önce", "1. Copy and paste this script into your website's page.": "1. Bu betiği kopyalayıp web sitenizin sayfasına yapıştırın.", "12 hours": "12 saat", "12 hours before": "12 saat önce", "2 hours before": "2 saat önce", "2 minutes": "2 dakika", "2. Add the button link where you would like the button to be.": "2. Düğme bağlantısını, düğmenin olmasını istediğiniz yere ekleyin.", "24 hours": "24 saat", "24 hours before": "24 saat önce", "24h window expired. You can only send template messages.": "24 saatlik pencere süresi doldu. Yalnızca şablon mesajları gönderebilirsiniz.", "24h window opened": "24 saatlik pencere açıldı", "30 seconds": "30 saniye", "32x32 png format": "32x32 png formatı", "360 Panorama view": "360 Panorama görünümü", "360Dialog Configuration": "360Dialog Yapılandırma", "360Dialog Phone:": "360Dialog Telefon:", "4 hours before": "4 saat önce", "48 hours before": "48 saat önce", "5 minutes": "5 dakika", "6 hours before": "6 saat önce", "72 hours before": "72 saat önce", "<< Prev": "<< Önceki", "?: SMS has not been sent yet and cannot know if the phone is correct": "?: SMS henüz gönderilmedi ve telefonun doğru olup olmadığı bilinemiyor", "A descriptive name to identify this key.": "Bu anahtarı tanımlamak için açıklayıcı bir isim.", "A group containing a blocked table will be blocked too.": "Engellenen bir tablo içeren bir grup da engellenecektir.", "A menu is required to charge a percentage of the menu.": "Bir menüyü menü yüzdesi olarak şarj etmek gereklidir.", "A message with the booking link will be sent.": "Rezervasyon bağlantısıyla birlikte bir mesaj gönderilecektir.", "A new version is available": "Yeni bir sürüm mevcut", "A note from us": "bizden bir not", "A payment request message will be sent.": "Bir ödeme talebi mesajı gönderilecektir.", "A reservation lasts until the end of the current time slot, regardless of following slots.": "Rezervasyon, aşağıdaki yuvalara bakılmaksızın geçerli zaman diliminin sonuna kadar sürer.", "A reservation lasts until the start time of the next reservation (if any). Otherwise, it lasts until the end of the time slot.": "Rezervasyon bir sonraki rezervasyonun başlangıç ​​zamanına kadar sürer (varsa). Aksi takdirde, zaman diliminin sonuna kadar sürer.", "A template with this name and language already exists.": "Bu isim ve dilde bir şablon zaten mevcut.", "Accept": "Kabul et", "Accept & Reserve": "Kabul Et ve Rezervasyon Yap", "Access Token (Live)": "Erişim Jetonu (Canlı)", "Access Token (Sandbox)": "Erişim Jetonu (Korumalı Alan)", "Account SID:": "Hesap SID:", "Action": "Eylem", "Action Name": "Eylem Adı", "Actions": "Hareketler", "Activate": "Etkinleştir", "Activate the missed call module for this restaurant.": "Bu restoran için cevapsız arama modülünü etkinleştir.", "Activate this action.": "Bu işlemi etkinleştir.", "Activate this email to send it to the administrator.": "Yöneticiye göndermek için bu e-postayı etkinleştirin.", "Activate this email to send it to the user.": "Kullanıcıya göndermek için bu e-postayı etkinleştirin.", "Activate this only if you know what you are doing.": "Bunu yalnızca ne yaptığınızı biliyorsanız etkinleştirin.", "Activate this SMS to send it to the user.": "Kullanıcıya göndermek için bu SMS'i etkinleştirin.", "Activate this WhatsApp message.": "Bu WhatsApp mesajını etkinleştir.", "Activated": "Aktif", "Activated on": "tarihinde etkinleştirildi", "Active": "Aktif", "Active booking updated.": "Aktif rezervasyon güncellendi.", "Active from": "Aktif olan", "Add": "Eklemek", "ADD": "EKLEMEK", "Add a description for this table location...": "Bu tablo konumu için bir açıklama ekleyin...", "Add a Label": "Etiket Ekle", "Add a new customer": "Yeni müşteri ekle", "Add a new floor to start!": "Başlamak için yeni bir kat ekleyin!", "Add a Plant": "Bitki Ekle", "Add a Wall": "Duvar Ekle", "Add Annotation": "Açıklama Ekle", "Add at least one section to preview the offer.": "Teklifi önizlemek için en az bir bölüm ekleyin.", "Add Booking": "Rezervasyon Ekle", "Add children / babies": "Çocuk / bebek ekleyin", "Add Cover": "Kapak Ekle", "Add Customer": "Müşteri Ekle", "Add details": "Detaylar ekle", "Add item": "Öğe ekle", "Add layout": "Düzenleme ekle", "Add new field": "Yeni alan ekle", "Add new shifts from the restaurant settings (breakfast, lunch, dinner, weekend, etc)": "Restoran ayarlarından yeni vardiyalar ekleyin (kahvaltı, öğle yemeği, akşam yemeği, hafta sonu vb.)", "Add new widget": "Yeni pencere öğesi ekle", "Add node": "Düğüm ekle", "Add range": "Aralık ekle", "Add Restaurant": "Restoran Ekle", "Add section": "Bölüm ekle", "Add Shift": "Vardiya Ekle", "Add Shift for": "İçin vardiya ekle", "Add tags to customer when marking as no-show": "Misafiri no-show olarak işaretlerken etiket ekle", "Add the credentials to see the balance": "Bakiyeyi görmek için kimlik bilgilerini ekleyin", "Add to Calendar": "Takvime ekle", "add to calendar": "takvime ekle", "Add to calendar logos": "Takvim logolarına ekle", "Add to calendar text": "Takvim metnine ekle", "Add to my offer": "Teklifime ekle", "Add User": "Kullanıcı Ekle", "Add your first shift to the restaurant.": "İlk vardiyanızı restorana ekleyin.", "Add-on activated successfully.": "Eklenti başarıyla etkinleştirildi.", "Add-on deactivated successfully.": "Eklenti başarıyla devre dışı bırakıldı.", "Add-ons": "Eklentiler", "Additionally, you have the option to generate custom links for various external sources.": "Ayrıca çeşitli harici kaynaklar için özel bağlantılar oluşturma seçeneğiniz de vardır.", "Address": "Adres", "Address is empty.": "Adres boş.", "Administrator": "yönetici", "Administrators cannot be disabled.": "Yöneticiler devre dışı bırakılamaz.", "Administrators have access too all restaurants.": "Yöneticilerin tüm restoranlara erişimi vardır.", "Administrators have FULL access to all restaurants.": "Yöneticilerin tüm restoranlara TAM erişimi vardır.", "Adults": "Yetişkinler", "ADVANCED SETTINGS": "GELİŞMİŞ AYARLAR", "After completion": "Tamamlandıktan sonra", "After the customer details form, before payment (recommended for extras only)": "Müşteri detayları formundan sonra, ödeme öncesinde (yalnızca ekstralar için önerilir)", "After the reservation (the customer selects the menu later from the booking link)": "Rezervasyondan sonra (müşteri daha sonra rezervasyon bağlantısından menü seçer)", "Agent": "Temsilci", "Agent handling": "Temsilci işleme", "AHORA LO PREPARO": "AHORA LO HAZIRO", "All": "Tüm", "ALL": "TÜM", "all active statuses incl. pending": "bekleyen dahil tüm aktif durumlar", "All bookings from these customers will be deleted too!": "Bu müşterilerden gelen tüm rezervasyonlar da silinecek!", "All bookings will be assigned to this customer too!": "Tüm rezervasyonlar da bu müşteriye atanacak!", "All campaigns": "Tüm kampanyalar", "All Combinations": "Tüm Kombinasyonlar", "All Confirmed": "Hepsi Onaylandı", "All content": "Tüm içerik", "All data from these restaurants will be deleted too!": "Bu restoranlardan alınan tüm veriler de silinecek!", "All data from these users will be deleted too!": "Bu kullanıcıların tüm verileri de silinecek!", "All days": "Tüm günler", "All events": "Tüm etkinlikler", "All from today": "Hepsi bugünden itibaren", "All mediums": "Tüm ortamlar", "All Pending": "Tüm Beklemede", "All platforms": "Tüm platformlar", "All Reservations": "Tüm Rezervasyonlar", "All reservations the same duration": "Tüm rezervasyonlar aynı süre", "All reservations will be Confirmed unless any of the following rules are met.": "Aşağıdaki kurallardan herhangi biri karşılanmadığı sürece tüm rezervasyonlar Onaylanacaktır.", "All reservations will be marked as Confirmed.": "Tüm rezervasyonlar Onaylandı olarak işaretlenecektir.", "All reservations will be marked as Pending.": "Tüm rezervasyonlar Beklemede olarak işaretlenecektir.", "All services": "Tüm hizmetler", "All shifts": "Tüm vardiyalar", "All Shifts": "Tüm Vardiyalar", "All sources": "Tüm kaynaklar", "All statuses": "Tüm durumlar", "All Tables": "Tüm Tablolar", "All tables can be reserved online.": "Tüm masalar çevrimiçi olarak rezerve edilebilir.", "All terms": "Tüm terimler", "All Time": "Tüm Zaman", "All values correctly mapped": "Tüm değerler doğru şekilde eşlenmiş", "allergies": "alerjiler", "Allow": "İzin ver", "Allow individual hotspot size and color overrides": "Bireysel sıcak nokta boyutu ve renk geçersiz kılmalara izin ver", "Allow the user to select the service from a dropdown.": "Kullanıcının bir açılır menüden hizmeti seçmesine izin verin.", "Already closed": "Çoktan kapanmış", "Already exist": "Zaten var", "already existed": "zaten mevcut", "Already in layout": "Zaten düzen içinde", "Amount to pay": "Ödenecek tutar", "An error occurred while sending your response": "Cevabınızı gönderirken bir hata oluştu", "An unexpected error occurred.": "Beklenmedik bir hata oluştu.", "Another user has updated this resource since this page was loaded. Please refresh the page and try again.": "Bu sayfa yüklendiğinden beri başka bir kullanıcı bu kaynağı güncelledi. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.", "Any booking with some tag from this group will be identified as VIP": "Bu gruptan bazı etiketlere sahip herhangi bir rezervasyon, VIP olarak tanımlanacaktır.", "Any customer with some tag from this group will be identified as VIP": "Bu gruptan bazı etiketlere sahip herhangi bir müşteri VIP olarak tanımlanacaktır.", "Any other feedback?": "Başka geri bildirim var mı?", "Any rule defined here overrides the Payment Rules from the Payment tab when it matches.": "Burada tanımlanan herhangi bir kural, eşleştiğinde Ödeme sekmesinden Ödeme Kurallarını geçersiz kılar.", "Anything is appreciated...": "Her şey takdir edilir...", "API Bot": "API Botu", "Api Key (Live)": "API Anahtarı (Canlı)", "API Key (Live)": "API Anahtarı (Canlı)", "Api Key (Sandbox)": "API Anahtarı (Korumalı Alan)", "API Key (Test)": "API Anahtarı (Test)", "API key activated": "API anahtarı etkinleştirildi", "API key copied to clipboard!": "API anahtarı panoya kopyalandı!", "API key deactivated": "API anahtarı devre dışı bırakıldı", "API key deleted": "API anahtarı silindi", "API key generated successfully. Copy it now - it will be masked after navigating away.": "API anahtarı başarıyla oluşturuldu. Şimdi kopyalayın - sayfadan ayrıldıktan sonra maskeleme yapılacaktır.", "API key updated": "API anahtarı güncellendi", "API Key:": "API Anahtarı:", "API Keys": "API Anahtarları", "App Secret:": "Uygulama Sırrı:", "Appetizer": "Meze", "Application ID (Live)": "Uygulama Kimliği (Canlı)", "Application ID (Sandbox)": "Uygulama Kimliği (Korumalı Alan)", "Application settings": "Uygulama ayarları", "Applied": "Uygulanmış", "Apply": "Uygula", "Apply Copied Schedule": "Kopyalanmış Programı Uygula", "Apply Copied Table": "Kopyalı Tabloyu Uygula", "Apply CSS filters to the background image. Examples: blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2), sepia(0.5)": "Arkaplan resmine CSS filtreleri uygulayın. Örnekler: blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2), sepia(0.5)", "Apply Filters": "Filtreleri Uygula", "Apply Mappings": "Eşlemeleri Uygula", "Apply Schedule to Multiple Tables/Days": "Çizelgeyi birden çok tablo/güne uygulayın", "Apply Schedule to Other Tables/Combinations": "Diğer Tablolar/Kombinasyonlar İçin Programı Uygula", "Apply Table Schedule to Other Tables": "Diğer tablolara tablo programını uygulayın", "Apply to Selected": "Seçilene başvurun", "Apply to Selected Items": "Seçili Öğelere Uygula", "Apply to Selected Tables": "Seçilen tablolara uygulayın", "Approval requested successfully": "Onay başarıyla istendi", "April": "Nisan", "Arabic": "Arapça", "Archived": "Arşivlenmiş", "Archived restaurants cannot be managed.": "Arşivlenmiş restoranlar yönetilemez.", "Are you sure you want to delete the object/s?": "Nesneyi/nesneleri silmek istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure you want to delete the selected items?": "Seçilen öğeleri silmek istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure you want to delete this API key?": "Bu API anahtarını silmek istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure you want to delete this flow? This action cannot be undone.": "Bu akışı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.", "Are you sure you want to delete this hotspot? This action cannot be undone.": "Bu hotspot'u silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.", "Are you sure you want to delete this item?": "Bu öğeyi silmek istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure you want to delete this layout? This action cannot be undone.": "Bu düzeni silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.", "Are you sure you want to delete this section?": "Bu bölümü silmek istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure you want to remove all objects?": "Tüm nesneleri kaldırmak istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure you want to remove it?": "Kaldırmak istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure?": "Emin misin?", "Are your sure?": "Emin misin?", "Area": "Alan", "Area does not exist.": "Alan mevcut değil.", "Area is required to reserve": "Rezervasyon için alan gereklidir", "Area not bookable online.": "Bölgeye çevrimiçi rezervasyon yapılamıyor.", "Area/Table assigned": "Alan/Masa atandı", "Area/Table assigned to user": "Kullanıcıya atanan Alan/Tablo", "Area/Table selected": "Alan/Masa seçildi", "Area/Table selected by user": "Kullanıcı tarafından seçilen Alan/Tablo", "Area:": "Alan:", "Areas": "Alanlar", "Arrived": "Ulaşmış", "as of": "-e kadar", "Ascending": "Artan", "Ask for children": "Çocukları sor", "Assign a menu": "Bir menü atayın", "Associate an offer/menu to a reservation based on week days, months, specific dates or even specific time slots.": "Bir rezervasyona haftanın günleri, aylar, belirli tarihler veya hatta belirli zaman aralıklarına dayalı bir teklif/menü atayın.", "At least one booking interval is required": "En az bir rezervasyon aralığı gereklidir", "At time": "Bu zamanda", "Atmosphere": "Atmosfer", "attachment(s)": "ek dosya(lar)", "Attendance overview (%)": "Katılım genel bakışı (%)", "Attended": "Katıldı", "August": "Ağustos", "Australian dollar": "Avustralya doları", "Auth Token:": "Doğrulama Anahtarı:", "Auth tokens": "Kimlik doğrulama jetonları", "Authentication": "Kimlik doğrulama", "Auto-cancel Unpaid Reservations": "Ödenmemiş Rezervasyonları Otomatik İptal Et", "Auto-configure in Twilio": "Twilio'da Otomatik Yapılandırma", "Auto-fill user data in the reservation form if logged-in": "Oturum açmışsanız, rezervasyon formundaki kullanıcı verilerini otomatik olarak doldurun", "Auto-finish Seated Reservations": "Otomatik Olarak Oturulan Rezervasyonları Tamamla", "auto-generated": "otomatik olarak oluşturulmuş", "Auto-mark No-Show Reservations": "No-Show Rezervasyonları Otomatik Olarak İşaretle", "Auto-reply messages": "Otomatik yanıt mesajları", "Automate your customer communication with customizable triggers and conditions.": "Müşteri iletişiminizi özelleştirilebilir tetikleyiciler ve koşullarla otomatik hale getirin.", "Automated appointment reminders": "Otomatik randevu hatırlatıcıları", "Automatic branches:": "Otomatik dallar:", "Automatic country code": "Otomatik ülke kodu", "Automatic response when a customer asks about opening hours.": "Müşteri açılış saatleri hakkında sorduğunda otomatik yanıt.", "Automatic response when a customer asks for the menu.": "Müşteri menüyü sorduğunda otomatik yanıt.", "Automatic response when a customer wants to make a reservation.": "Müşteri rezervasyon yapmak istediğinde otomatik yanıt.", "Automatic response when a customer wants to speak with a person.": "Müşteri bir kişiyle konuşmak istediğinde otomatik yanıt.", "Automatically cancel reservations that are not paid after X hours": "Ödenmemiş rezervasyonları X saat sonra otomatik olarak iptal et", "Automatically cancel the reservation if the customer does not respond": "Müşteri yanıt vermezse rezervasyonu otomatik olarak iptal et", "Automatically mark reservations as no-show if customer has not been seated X minutes after reservation time": "Rezervasyon zamanından X dakika sonra müşteri oturtulmamışsa rezervasyonları otomatik olarak no-show olarak işaretle", "Automatically mark seated reservations as finished after X minutes": "Oturulan rezervasyonları X dakika sonra otomatik olarak tamamlanmış olarak işaretle", "Automatically set these webhook URLs in your Twilio WhatsApp Sender via API.": "Bu webhook URL'lerini Twilio WhatsApp Göndericinize API aracılığıyla otomatik olarak ayarlayın.", "Automations": "Otomasyonlar", "Availability": "Kullanılabilirlik", "Availability Type": "Kullanılabilirlik Türü", "Available": "Uygun", "Available and not available slots": "Mevcut ve mevcut olmayan slotlar", "Available Languages": "Kullanılabilir Diller", "Available Layouts": "Uygun Düzenlemeler", "Available Shifts": "Kullanılabilir Vardiyalar", "Available Table Combinations": "Mevcut masa kombinasyonları", "Available tags (click to insert):": "Kullanılabilir etiketler (eklemek için tıklayın):", "Available variables:": "Kullanılabilir değişkenler:", "Average Rating": "Ortalama Derecelendirme", "Avg": "AVG", "Avg Party Size": "Ortalama Parti Boyutu", "Avg. Party": "Ort. Parti", "Avg/day": "Ort./gün", "Awaiting": "Bekleniyor", "Awaiting customer confirmation": "Müşteri onayı bekleniyor", "Awaiting reply": "Yanıt bekleniyor", "Babies": "Bebekler", "Back": "Geri", "Back Color": "Arka plan rengi", "Back to Flows": "Akışlara Geri dön", "Back to Layouts": "Düzenlere Geri Dön", "Background": "Arka Plan", "Background color": "Arka plan rengi", "Background Configuration": "Arka Plan Yapılandırması", "Background image updated": "Arka plan resmi güncellendi", "Background Image URL": "Arka Plan Resmi URL'si", "Bad": "Kötü", "Bad weather": "Kötü hava", "Balance": "Bakiye", "Balance not available for this provider": "Bu sağlayıcı için bakiye mevcut değil", "Balance unavailable": "Bakiye mevcut değil", "Bar": "Çubuk", "Bar counter with [seats] high stools": "[seats] yüksek taburelerle bar tezgahı", "Base": "Taban", "Base + per guest": "Taban + misafir başına", "Base color": "Ana renk", "Based on the duration, a reservation may span multiple time slots.": "Süreye bağlı olarak bir rezervasyon birden fazla zaman aralığını kapsayabilir.", "Basic information": "Temel bilgiler", "BASIC version": "TEMEL sürüm", "BCC Email Address": "Gizli E-posta Adresi", "Be sure to save your SMS configuration before sending this message.": "Bu mesajı göndermeden önce SMS yapılandırmanızı kaydettiğinizden emin olun.", "Be sure to save your SMTP configuration before sending the email.": "E-postayı göndermeden önce SMTP yapılandırmanızı kaydettiğinizden emin olun.", "before (for every slot)": "önce (her yuva için)", "before at": "önce", "Before the customer details form (recommended for menu + extras)": "Müşteri detayları formundan önce (menü + ekstralar için önerilir)", "Benefits:": "Faydalar:", "between 1 and 3h": "1 ile 3 saat arasında", "between 3 and 24h": "3 ile 24 saat arasında", "Bill has been paid.": "Fatura ödendi.", "Billing": "Faturalandırma", "BILLING / COVER": "FATURA / KAPLAMA", "BILLING / VISIT": "FATURA / ZİYARET", "Billing/visit": "faturalandırma/ziyaret", "Billing/Visit": "Faturalandırma/Ziyaret", "Birthday": "Doğum günü", "Block access to WP admin. Only administrators can access": "WP yönetimine erişimi engelle. Sadece yöneticiler erişebilir", "Block if exceeded": "Aşılırsa engelle", "Block Slots (blocks in red are not available for online booking)": "Blok Yuvaları (kırmızı renkli bloklar çevrimiçi rezervasyon için mevcut değildir)", "Block specific tables/hours": "Belirli tabloları/saatleri engelle", "Block Type": "Blok Tipi", "Blocked": "Engellenmiş", "Book now": "Şimdi kitap", "Book Now Link": "Şimdi Rezervasyon Yap Linki", "Book Now Link Configuration": "Şimdi Rezervasyon Yap Linki Yapılandırması", "Bookable": "rezerve edilebilir", "Bookable online": "çevrimiçi rezerve edilebilir", "Bookable staff": "rezerve edilebilir personel", "Booked": "Rezerve edildi", "booked + confirmed": "rezerve edildi + onaylandı", "Booking": "Rezervasyon", "booking": "rezervasyon", "Booking already exists": "Rezervasyon zaten mevcut", "Booking Cancelled": "Rezervasyon İptal Edildi", "BOOKING CANCELLED": "REZERVASYON İPTAL EDİLDİ", "Booking Cancelled (Admin)": "Rezervasyon İptal Edildi (Yönetici)", "Booking Cancelled (admin)": "Rezervasyon İptal Edildi (yönetici)", "Booking cancelled (Guest)": "Rezervasyon iptal edildi (Misafir)", "Booking completed": "Rezervasyon tamamlandı", "Booking confirmed": "Rezervasyon onaylandı", "Booking Confirmed": "Rezervasyon onaylandı", "Booking Confirmed (Admin)": "Rezervasyon Onaylandı (Yönetici)", "Booking Confirmed (admin)": "Rezervasyon Onaylandı (yönetici)", "Booking confirmed (Admin)": "Rezervasyon onaylandı (Yönetici)", "Booking confirmed (Guest)": "Rezervasyon onaylandı (Misafir)", "Booking Confirmed by User": "Rezervasyon Kullanıcı Tarafından Onaylandı", "BOOKING CONFIRMED BY USER": "REZERVASYON KULLANICI TARAFINDAN ONAYLANDI", "Booking country": "Rezervasyon ülkesi", "Booking Created": "Rezervasyon Oluşturuldu", "Booking custom fields": "Özel alanlar ayırma", "Booking date": "Rezervasyon tarihi", "Booking Denied": "Rezervasyon Reddedildi", "Booking denied (Guest)": "Rezervasyon reddedildi (Misafir)", "Booking details": "Rezervasyon detayları", "Booking does not exist": "Rezervasyon mevcut değil", "Booking does not exist.": "Rezervasyon yok.", "Booking duration": "Rezervasyon süresi", "Booking end time": "Rezervasyon bitiş zamanı", "Booking Finished": "Rezervasyon Bitti", "Booking finished (Guest)": "Rezervasyon tamamlandı (Misafir)", "Booking has been cancelled by the customer or restaurant.": "Rezervasyon müşteri veya restoran tarafından iptal edildi.", "Booking has been completed.": "Rezervasyon tamamlandı.", "Booking has been confirmed by the restaurant.": "Rezervasyon restoran tarafından onaylandı.", "Booking has been created but is waiting for confirmation.": "Rezervasyon oluşturuldu ancak onay bekliyor.", "Booking has been reconfirmed by the customer.": "Rezervasyon müşteri tarafından tekrar onaylandı.", "Booking ID": "Rezervasyon Kimliği", "Booking imported successfully": "Rezervasyon başarıyla içe aktarıldı.", "Booking Intervals": "Rezervasyon aralıkları", "Booking link": "Rezervasyon bağlantısı", "Booking made directly by staff at the restaurant.": "Restoranda görevli tarafından doğrudan yapılan rezervasyon.", "Booking made through website, app, or other online channels.": "Web sitesi, uygulama veya diğer çevrimiçi kanallar aracılığıyla yapılan rezervasyon.", "Booking message": "Rezervasyon mesajı", "Booking Modified": "Rezervasyon Değiştirildi", "Booking Modified (admin)": "Rezervasyon Değiştirildi (yönetici)", "Booking modified (Guest)": "Rezervasyon değiştirildi (Misafir)", "Booking Modified by User": "Rezervasyon Kullanıcı Tarafından Değiştirildi", "Booking No show": "Rezervasyon Gösteri yok", "Booking No Show": "Rezervasyon Gösterilmiyor", "Booking no show (Guest)": "Rezervasyon no show (Misafir)", "Booking No-Show": "Rezervasyon No-Show", "Booking No-show": "Rezervasyon No-show", "Booking not found!": "Rezervasyon bulunamadı!", "Booking not found.": "Rezervasyon bulunamadı.", "Booking not found. Cannot be cancelled.": "Rezervasyon bulunamadı. İptal edilemez.", "Booking not found. Cannot be confirmed.": "Rezervasyon bulunamadı. Onaylanamaz.", "Booking number of guests": "Rezervasyon yapan misafir sayısı", "Booking Pending": "Rezervasyon Beklemede", "Booking Pending (Admin)": "Rezervasyon Bekliyor (Yönetici)", "Booking Pending (admin)": "Rezervasyon Beklemede (yönetici)", "Booking pending (Admin)": "Rezervasyon bekliyor (Yönetici)", "Booking pending (Guest)": "Rezervasyon beklemede (Misafir)", "Booking Pending Payment": "Rezervasyon Ödeme Bekliyor", "Booking pending payment (Guest)": "Ödeme bekleyen rezervasyon (Misafir)", "Booking Re-confirmed": "Rezervasyon Yeniden Onaylandı", "Booking Re-confirmed (Admin)": "Rezervasyon Yeniden Onaylandı (Yönetici)", "Booking request has been denied by the restaurant.": "Restoran tarafından rezervasyon talebi reddedildi.", "Booking Scanner": "Rezervasyon tarayıcısı", "Booking Status Changed": "Rezervasyon Durumu Değiştirildi", "Booking Status Information": "Rezervasyon Durumu Bilgisi", "Booking Tag": "Rezervasyon Etiketi", "Booking Tag Group": "Rezervasyon Etiket Grubu", "Booking Tag Groups": "Rezervasyon Etiket Grupları", "Booking Tags": "Rezervasyon Etiketleri", "Booking tags": "Rezervasyon etiketleri", "Booking tags selected": "Rezervasyon etiketleri seçildi", "Booking time": "Rezervasyon süresi", "Booking Type Value Mapping": "Rezervasyon Türü Değer Eşlemesi", "Booking User Confirmed (admin)": "Rezervasyon Kullanıcısı Onaylandı (yönetici)", "Booking was cancelled": "Rezervasyon iptal edildi", "Booking was removed. Cannot be edited.": "Rezervasyon kaldırıldı. Düzenlenemez.", "Booking week day": "Rezervasyon hafta içi günü", "Bookings": "Rezervasyonlar", "bookings": "rezervasyonlar", "Bookings by Source": "Kaynaklara Göre Rezervasyonlar", "Bookings can have manage different tags for filtering.": "Ayırmalar, filtreleme için farklı etiketleri yönetebilir.", "BOOKINGS FLOOR PLAN": "REZERVASYONLAR KAT PLANI", "bookings last month": "geçen ayki rezervasyonlar", "Bookings pending": "Rezervasyonlar beklemede", "Bookings per day": "Günlük rezervasyonlar", "Bookings per month": "Aylık rezervasyonlar", "Bookings per slot": "Yuvaya düşen rezervasyonlar", "Bookings will be confirmed for up to X seats, and after that, they will be marked as Pending.": "En fazla X koltuk için rezervasyonlar onaylanacak ve ardından Beklemede olarak işaretlenecek.", "Bookings will remain in the \"Pending Payment\" status until payment is successfully completed.": "Ödeme başarıyla tamamlanana kadar rezervasyonlar \"Ödeme Bekleniyor\" durumunda kalacaktır.", "Booth table for 2 people (1 on bench, 1 on chair)": "2 kişilik kabin masa (1 kişi bankta, 1 kişi sandalyede)", "Booth table for 4 people (2 on bench, 2 on chairs)": "4 kişilik kabin masa (2 kişi bankta, 2 kişi sandalyede)", "Bot": "Bot", "Bot active": "Bot etkin", "Branch": "Şube", "Brand": "Marka", "Browse pre-built offer templates. Click any card to see how it looks for your guests.": "Önceden oluşturulmuş teklif şablonlarını göz atın. Misafirleriniz için nasıl göründüğünü görmek için herhangi bir kartı tıklayın.", "Build trust with potential customers": "Potansiyel müşterilerle güven oluşturun", "Builder": "Oluşturucu", "Bulk Apply Successful": "Toplu Başarılı Başarılı Başarılı", "Bulkgate account": "Bulkgate hesabı", "Bulkgate App ID": "Bulkgate Uygulama Kimliği", "Bulkgate App Token": "Bulkgate Uygulama Jetonu", "Bulkgate balance": "Bulkgate bakiyesi", "Bulkgate Channel": "Bulkgate Kanalı", "Bulkgate Sender": "Bulkgate Gönderici", "Bulkgate Sender type": "Bulkgate Gönderici türü", "Bundles": "Paketler", "Bussing": "otobüse binmek", "Bussing needed": "otobüs gerekli", "Button background color": "Düğme arka plan rengi", "Button Payloads": "Düğme Yükleri", "Button response": "Düğme yanıtı", "Button Response Actions": "Düğme Yanıt Eylemleri", "Button text color": "Düğme metni rengi", "Button to view the booking": "Rezervasyonu görüntülemek için düğme", "Buttons": "Düğmeler", "By Campaign": "Kampanyaya Göre", "By clicking submit you agree with our terms and policies.": "Gönder'i tıklayarak şartlarımızı ve politikalarımızı kabul etmiş olursunuz.", "By clicking submit you agree with {privacy_policy}.": "Gönder'i tıklayarak {privacy_policy}'yi kabul etmiş olursunuz.", "By clicking submit you agree with {terms_of_service} and {privacy_policy}.": "Gönder'i tıklayarak {terms_of_service} ve {privacy_policy} koşullarını kabul etmiş olursunuz.", "By clicking submit you agree with {terms_of_service}, {privacy_policy} and {gdpr_policy}.": "Gönder'i tıklayarak {terms_of_service}, {privacy_policy} ve {gdpr_policy} koşullarını kabul etmiş olursunuz.", "By clicking submit you agree with {terms_of_service}.": "Gönder'i tıklayarak {terms_of_service}'yi kabul etmiş olursunuz.", "By default desktop and mobile dashboards are different. This will make mobile app to load faster. You can disable it and load the legacy desktop-mobile version.": "Varsayılan olarak masaüstü ve mobil kontrol panelleri farklıdır. Bu, mobil uygulamanın daha hızlı yüklenmesini sağlayacaktır. Bunu devre dışı bırakabilir ve eski masaüstü-mobil sürümünü yükleyebilirsiniz.", "By default emails are sent using WP functionality": "Varsayılan olarak e-postalar WP işlevi kullanılarak gönderilir", "By default tables are blocked for some minutes when reserving.": "Varsayılan olarak tablolar ayrılırken birkaç dakika engellenir.", "By Medium": "Ortama Göre", "By Period": "Döneme Göre", "By Source": "Kaynağa Göre", "C.Fields": "C. Alanlar", "Calculated automatically": "Otomatik olarak hesaplandı", "CALENDAR": "TAKVİM", "Calendar": "Takvim", "Campaign": "Kampanya", "Campaign Analytics Results": "Kampanya Analitiği Sonuçları", "Campaign Details": "Kampanya Detayları", "Campaign Performance": "Kampanya Performansı", "Can create/edit restaurants and manage users attached.": "Restoranlar oluşturabilir/düzenleyebilir ve ekli kullanıcıları yönetebilir.", "Canadian dollar": "Kanada Doları", "Cancel": "İptal etmek", "Cancel after (hours)": "İptal et (saat)", "Cancel booking": "Rezervasyon iptali", "Cancel Booking": "Rezervasyon iptali", "Cancel Copy": "Kopyayı iptal et", "Cancel link": "Bağlantıyı iptal et", "Cancel reason": "Nedeni iptal et", "Cancel reservation": "Rezervasyonu iptal et", "Cancel Reservation": "Rezervasyon iptali", "Cancel Table Copy": "Tablo Kopyasını İptal Et", "Cancellation reason": "İptal nedeni", "Cancellation:": "İptal:", "Cancellations": "İptaller", "Cancelled": "İptal edildi", "CANCELLED": "İPTAL EDİLDİ", "cancelled": "iptal edildi", "Cancelled Booking": "İptal Edilen Rezervasyon", "Cancelled capturing card": "Yakalama kartı iptal edildi", "Cancelled Getting Card": "Kart Alma İşlemi İptal Edildi", "Cancelled Pre-authorization": "Ön provizyonun iptal edilmesi", "Cancelled Reservations": "İptal Edilen Rezervasyonlar", "Cancelled!": "İptal edildi!", "Cancelled, Denied, No-show and Finished statuses are not displayed in the timeline.": "İptal Edildi, Reddedildi, Gösterilmedi ve Bitti durumları zaman çizelgesinde görüntülenmez.", "Cancelling": "İptal", "cancels": "iptal eder", "CANCELS": "İPTALLER", "Cannot attend anymore": "Artık katılamıyorum", "Cannot cancel the booking.": "Rezervasyon iptal edilemez.", "Cannot cancel!": "İptal edilemez!", "Cannot change status again!": "Durum tekrar değiştirilemez!", "Cannot change status again.": "Durumu tekrar değiştiremez.", "Cannot confirm the booking.": "Rezervasyon onaylayamıyorum.", "Cannot confirm!": "Onaylanamıyor!", "Cannot delete response branch nodes. Delete the parent \"Wait Response\" node instead.": "Yanıt şube düğümlerini silemezsiniz. Bunun yerine \"Yanıt Bekleme\" düğümünü silin.", "Cannot delete the root node": "Kök düğümü silemezsiniz", "Cannot hold the booking. Invalid Nonce.": "Rezervasyon tutamıyorum. Geçersiz nonce.", "Cannot load receipt": "Makbuz yüklenemiyor", "Cannot login.": "Giriş yapılamıyor.", "Cannot modify this reservation.": "Bu rezervasyon değiştirilemez.", "Cannot open the widget. Invalid nonce. Try to refresh the page.": "Widget'ı açamıyor. Geçersiz nonce. Sayfayı yenilemeye çalışın.", "Capacity": "Kapasite", "Capacity by Covers": "Kapaklara Göre Kapasite", "CAPACITY SETTINGS": "KAPASİTE AYARLARI", "Card": "Kart", "CARD": "KART", "Card Captured": "Kart Yakalandı", "Card Saved": "Kart Kaydedildi", "Card saved successfully": "Kart başarıyla kaydedildi", "Card Stored in Gateway": "Ağ Geçidinde Saklanan Kart", "Catalan": "Katalanca", "Catch error loading metrics.": "Ölçümleri yüklerken hata yakalayın.", "Category": "Kategori", "Chairs": "Sandalyeler", "Change": "Değiştir", "Change area": "Alanı değiştir", "Change Date": "Tarihi değiştir", "Change menu": "Menüyü değiştir", "Change of date needed": "Tarih değişikliği gerekli", "Change Status": "Durum değiştirmek", "Change table": "Masayı değiştir", "Change the strings then press Save.": "Dizeleri değiştirin ve ardından Kaydet'e basın.", "Change the text here.": "Buradaki metni değiştirin.", "Change to another tab to add marker": "İşaretçi eklemek için başka bir sekmeye geçin", "CHANGE TO PENDING": "BEKLEMEDE OLARAK DEĞİŞTİR", "Change your :PLAN to have more functions:": "Daha fazla işleve sahip olmak için :PLAN'ınızı değiştirin:", "Change your email": "e-postanı değiştir", "Change your full name": "Tam adınızı değiştirin", "changed status": "durum değişti", "changed tables": "tablolar değiştirildi", "changed tables seats": "masa koltukları değişti", "changed the menu": "menüyü değiştirdi", "Changed will not be saved.": "Değiştirilen kaydedilmeyecek.", "Changes made:": "Değişiklikler yapıldı:", "Charge": "Şarj", "Charge not implemented for": "Şunun için ücret uygulanmadı:", "Charge now": "Şimdi şarj edin", "Charged when the customer chooses the menu.": "Müşteri menüyü seçtiğinde ücretlendirilir.", "Chat": "Sohbet", "Chat with us": "Bizimle sohbet edin", "Check dropped": "Çek düştü", "Check for Updates": "Güncellemeleri kontrol et", "Check license": "Lisansı kontrol et", "Check status": "Durumu kontrol et", "Check your email for the Login Code.": "Giriş Kodu için e-postanızı kontrol edin.", "Checkbox": "onay kutusu", "Children": "Çocuklar", "Children are considered under 12 years old and babies under 2.": "Çocuklar 12 yaş altında kabul edilir ve bebekler 2 yaş altındadır.", "Children Qualification Rules": "Çocuk Nitelik Kuralları", "Chinese": "Çince", "Chinese Yuan": "Çin Yuanı", "Choose a booking from the list to view the conversation": "Konuşmayı görüntülemek için listeden bir rezervasyon seçin", "Choose a booking to view messages": "Mesajları görüntülemek için bir rezervasyon seçin", "Choose a booking to view the conversation": "Konuşmayı görüntülemek için bir rezervasyon seçin", "Choose a conversation to view messages": "Mesajları görüntülemek için bir konuşma seçin", "Choose a section type": "Bir bölüm türü seçin", "Choose an option": "Bir seçenek seçin", "Choose date": "tarih seç", "Choose the language for the Gateway. Not all Banks accept all languages": "Ağ Geçidi için dili seçin. Tüm Bankalar tüm dilleri kabul etmez", "Choose the payment method": "Ödeme yöntemini seçin", "Choose the time slots for which the Pending status will be applicable": "Beklemede durumunun geçerli olacağı zaman aralıklarını seçin", "Choose unavailable slots for online booking:": "Online rezervasyon için müsait olmayan slotları seçin:", "Choose which email template to send when cancelling unpaid reservations": "Ödenmemiş rezervasyonları iptal ettiğinizde gönderilecek e-posta şablonunu seçin", "Choose your WhatsApp Business API provider": "WhatsApp Business API sağlayıcınızı seçin", "Chose options in Redsys Gateway (by Default Credit Card + iUpay)": "Redsys Gateway'deki seçenekleri seçin (Varsayılan Kredi Kartı + iUpay ile)", "Circle only": "Sadece daire", "Circle with name": "İsimle daire", "Circular": "Dairesel", "Circular table": "yuvarlak masa", "Circular table for [seats] people (standard height)": "[seats] kişilik yuvarlak masa (standart yükseklik)", "City": "Şehir", "Cleaning": "Temizlik", "Clear all tokens": "Tüm belirteçleri temizle", "Clear Area": "Temiz bölge", "Clear filters": "Filtreleri Temizle", "Clear Floor Plan": "Açık Kat Planı", "Clear floor plan": "Açık kat planı", "Clear Markers": "İşaretçileri Temizle", "Clear price": "Net fiyat", "Clear Selection": "Açık seçim", "Clear Tables": "Tabloları Temizle", "Clear tokens": "Belirteçleri temizle", "Clear value": "Değeri temizle", "Cleared": "Temizlendi", "Clearing the tokens will force users to login again when WP cookies have expired.": "Belirteçlerin temizlenmesi, WP çerezlerinin süresi dolduğunda kullanıcıları tekrar giriş yapmaya zorlayacaktır.", "Click \"Edit Schedules\" to modify table availability and time slots.": "Tablo kullanılabilirliğini ve zaman aralıklarını değiştirmek için \"Programları Düzenle\" yi tıklayın.", "Click \"Edit Schedules\" to modify table availability and time slots. Click on a shift to edit it directly.": "Tablo kullanılabilirliğini ve zaman aralıklarını değiştirmek için \"Programları Düzenle\" yi tıklayın. Doğrudan düzenlemek için bir vites tıklayın.", "Click \"Load Templates\" to fetch your WhatsApp templates": "Şablonları almak için \"Şablonları Yükle\" düğmesine tıklayın", "click + to add, × to delete": "Eklemek için + simgesine tıklayın, silmek için × simgesine tıklayın", "Click area to expand": "Genişletmek için alanı tıklayın", "Click on a template to preview": "Önizlemek için bir şablona tıklayın", "Click on the image to add marker": "İşaretçi eklemek için resmin üzerine tıklayın", "Click on the image to change the position": "Konumu değiştirmek için resme tıklayın", "Click tables on the floor plan to add/remove": "Ekleme/çıkarma yapmak için zemin planındaki tablolara tıklayın", "Click to add dates": "Tarih eklemek için tıklayın", "Click to add preferences": "Tercih eklemek için tıklayın", "Click to add tags": "Etiketleri eklemek için tıklayın", "Click to choose": "seçmek için tıklayın", "Click to configure": "Yapılandırmak için tıklayın", "Click to select range": "Aralık seçmek için tıklayın", "Client ID (Live)": "İstemci Kimliği (Canlı)", "Client ID (Sandbox)": "İstemci Kimliği (Korumalı Alan)", "Client notes": "Müşteri notları", "Clipboard access is not available.": "Pano erişimi mevcut değil.", "Clipboard not available": "Panoya erişilemiyor", "Close": "Kapalı", "Close days": "yakın günler", "CLOSE online reservations. Can reserve ..": "Çevrim içi rezervasyonları KAPATIN. rezerve edebilir..", "Close slots": "Yuvaları kapat", "Close specific hours": "Belirli saatleri kapat", "Closed": "Kapalı", "Closed days": "kapalı günler", "Closed Days": "Kapalı Günler", "Closed time": "kapalı zaman", "Code": "Kod", "Collapse": "Daralt", "Color": "Renk", "Columns": "Sütunlar", "Combination": "Kombinasyon", "Combinations": "kombinasyonlar", "commas": "virgül", "Commerce Name": "Ticari Adı", "Commerce Number (FUC)": "Ticaret Numarası (FUC)", "Compact row height": "Kompakt satır yüksekliği", "Company": "Şirket", "Complete": "Tamamla", "Completed": "Tamamlanmış", "Condition": "Koşul", "Configuration": "Yapılandırma", "Configure background image and layout settings": "Arka plan resmi ve düzen ayarlarını yapılandır", "Configure hotspot appearance and behavior": "Sıcak nokta görünümünü ve davranışını yapılandır", "Configure how your restaurant information appears in messages": "Restoran bilgilerinizin mesajlarda nasıl görüneceğini yapılandırın", "Configure keyword-triggered WhatsApp actions. When a customer sends a message matching the keywords, an automatic response will be sent using a template or custom message.": "Anahtar kelime tetiklemeli WhatsApp eylemlerini yapılandırın. Bir müşteri belirli anahtar kelimeleri içeren bir mesaj gönderdiğinde, bir şablon veya özel mesaj kullanılarak otomatik bir yanıt gönderilecektir.", "Configure keywords and response for each language. When a customer message contains any of the keywords, the configured response will be sent automatically.": "Her dil için anahtar kelimeleri ve yanıtları yapılandırın. Bir müşteri mesajı belirtilen anahtar kelimelerden herhangi birini içeriyorsa, yapılandırılmış yanıt otomatik olarak gönderilecektir.", "Configure keywords and response for menu requests.": "Menü istekleri için anahtar kelimeleri ve yanıtı yapılandırın.", "Configure keywords and response for opening hours requests.": "Açılış saatleri istekleri için anahtar kelimeleri ve yanıtı yapılandırın.", "Configure keywords and response for reservation requests.": "Rezervasyon istekleri için anahtar kelimeleri ve yanıtı yapılandırın.", "Configure keywords and response when a customer wants to talk to a person.": "Bir müşteri bir kişiyle konuşmak istediğinde anahtar kelimeleri ve yanıtı yapılandırın.", "Configure keywords for language detection and a response for when no other action matches. This action is evaluated last.": "Dil tespiti için anahtar kelimeleri ve diğer hiçbir eylem eşleşmediğinde bir yanıtı yapılandırın. Bu eylem en son değerlendirilir.", "Configure keywords for language detection.": "Dil tespiti için anahtar kelimeleri yapılandırın.", "Configure missed call handling for this restaurant.": "Bu restoran için cevapsız çağrı işleme yöntemini yapılandırın.", "Configure pricing": "Fiyatlandırmayı yapılandır", "Configure the default widget used for the {book_now} link in WhatsApp and SMS templates.": "WhatsApp ve SMS şablonlarında {book_now} bağlantısı için varsayılan araç kullanımını yapılandırın.", "Configure these URLs in your Twilio Console for your WhatsApp Sender. Set both methods to POST.": "Bu URL'leri Twilio Konsolunda WhatsApp Göndericiniz için yapılandırın. Her iki yöntemi de POST olarak ayarlayın.", "Configure this URL in your PBX provider to receive missed call notifications. Method: POST.": "Bu URL'yi cevapsız çağrı bildirimlerini almak için PBX sağlayıcınızda yapılandırın. Yöntem: POST.", "Configure where to redirect after logging out from the dashboard.": "Kontrol panelinden çıkış yaptıktan sonra yönlendirilecek yeri yapılandırın.", "Configuring...": "Yapılandırma...", "Confirm": "Onaylamak", "Confirm and finish": "Onayla ve bitir", "Confirm area": "Alanı onayla", "CONFIRM BOOKING": "REZERVASYONU DOĞRULA", "Confirm My Reservation": "Rezervasyonumu Onayla", "Confirm password": "Şifreyi Onayla", "Confirm table": "Tabloyu onayla", "Confirmed": "Onaylanmış", "CONFIRMED": "ONAYLANMIŞ", "Confirmed Booking": "Onaylanmış Rezervasyon", "Confirmed Bookings": "Onaylanmış Rezervasyonlar", "Confirmed email": "Onaylanmış e-posta", "Confirmed Reservation Email (restricted time)": "Onaylanmış rezervasyon e -postası (kısıtlı süre)", "Confirmed Reservations": "Onaylanmış Rezervasyonlar", "CONFIRMED then PENDING: the first covers will be CONFIRMED until you have reached a max of X, the rest will be set as PENDING.": "ONAYLANDI sonra BEKLEMEDE: ilk kapaklar siz maksimum X'e ulaşana kadar ONAYLANACAK, geri kalanı BEKLEMEDE olarak ayarlanacaktır.", "Confirmed up to X covers, then Pending": "En fazla X kapak onaylandı, ardından Beklemede", "Confirmed!": "Onaylanmış!", "Confirmed/Pending rules": "Onaylandı/Bekleyen kurallar", "CONFIRMED: the booking will receive the status CONFIRMED and tables will be assigned automatically if covers available are defined by tables.": "ONAYLANDI: Rezervasyon ONAYLANDI durumunu alacak ve mevcut koltuklar tablolar tarafından tanımlanmışsa tablolar otomatik olarak atanacaktır.", "Connect your restaurant to WhatsApp to send automated messages to your customers. This integration allows you to send booking confirmations, reminders, and other notifications directly via WhatsApp.": "Restoranınızı WhatsApp'a bağlayarak müşterilerinize otomatik mesajlar gönderin. Bu entegrasyon, rezervasyon onayları, hatırlatmalar ve diğer bildirimleri doğrudan WhatsApp üzerinden göndermenizi sağlar.", "Connected": "bağlı", "Connection successful": "Bağlantı başarılı", "Connection Summary:": "Bağlantı Özeti:", "Contact Support Team": "Destek Ekibiyle İletişim Kurun", "Contains spaces": "Boşluklar içerir", "Content": "İçerik", "Content cannot be empty.": "İçerik boş olamaz.", "Continue": "Devam", "Continue with": "Devam et", "Conv. Rate": "Dönüşüm Oranı", "Conversation marked as read.": "Konuşma okundu olarak işaretlendi.", "Conversation not found.": "Konuşma bulunamadı.", "Conversation released to bot": "Konuşma bot tarafından serbest bırakıldı.", "Conversations will appear when customers message you": "Müşteriler size mesaj attığında konuşmalar görünecektir", "Conversion Rate": "Dönüşüm Oranı", "Conversions": "Dönüşümler", "conversions": "dönüşümler", "Conversions by Platform": "Platforma Göre Dönüşümler", "Conversions Timeline": "Dönüşümler Zaman Çizelgesi", "Copied Custom Schedule": "Kopyalanan özel program", "Copied Schedule": "Kopyalanan Program", "Copied Table Schedule": "Kopyalanan masa programı", "Copied!": "Kopyalandı!", "Copy": "kopyala", "COPY": "KOPYALA", "Copy and paste this script into your website's page.": "Bu betiği kopyalayıp web sitenizin sayfasına yapıştırın.", "Copy Successful": "Başarılı bir kopya", "Copy to clipboard": "Panoya kopyala", "Correctly mapped": "Doğru şekilde eşlenmiş", "Could no load the dashboard...refresh your page.": "Panoyu yükleyemedi...sayfanızı yenileyin.", "Could no load the dashboard...trying again": "Panoyu yükleyemedi...yeniden deniyor", "Could not activate add-on. Please check your license key.": "Eklenti etkinleştirilemedi. Lütfen lisans anahtarınızı kontrol edin.", "Could not create a booking. Invalid nonce. Please try again.": "Bir rezervasyon oluşturamadı. Geçersiz nonce. Lütfen tekrar deneyin.", "Could not deactivate add-on.": "Eklenti devre dışı bırakılamadı.", "Could not deactivate add-on. Please check your license key.": "Eklenti devre dışı bırakılamadı. Lütfen lisans anahtarınızı kontrol edin.", "Could not get the fields.": "Alanları alamadım.", "Could not load the configuration.
Be sure you have SSL installed.
Disable any Cache or Optimize plugin when loading this page.
Then try refreshing the website.": "Yapılandırma yüklenemedi.
SSL'nin yüklü olduğundan emin olun.
Bu sayfayı yüklerken herhangi bir Önbellek veya Optimize eklentisini devre dışı bırakın.
Ardından web sitesini yenilemeyi deneyin.", "Could not open WhatsApp conversation": "WhatsApp konuşması açılamadı", "Could not reach the provider": "Sağlayıcıya ulaşılamadı", "Could not save the menu.": "Menü kaydedilemedi.", "Counter": "Tezgah", "Country": "Ülke", "Country code": "Ülke kodu", "Country Code": "Ülke Kodu", "Country Code Mapping": "Ülke Kodu Eşlemesi", "Country is empty.": "Ülke boş.", "cover": "kapak", "Cover Durations": "Teminat Süreleri", "Covers": "Kapaklar", "covers": "örtüler", "Covers attendance overview (%)": "Katılım genel bakışı kapsar (%)", "Covers per day": "Günlük kapak sayısı", "Covers per slot": "Yuva başına kapak sayısı", "Create": "Yaratmak", "CREATE": "YARATMAK", "Create & Add Another": "Başka Oluştur ve Ekle", "CREATE & NOTIFY": "OLUŞTUR & BİLDİR", "Create and submit templates to Twilio for WhatsApp approval": "WhatsApp onayı için Twilio'ya şablonlar oluşturun ve gönderin", "Create automated flows for WhatsApp notifications, reminders, re-confirmations and more.": "WhatsApp bildirimleri, hatırlatıcılar, yeniden onaylar ve daha fazlası için otomatik akışlar oluşturun.", "Create Booking": "Rezervasyon Oluştur", "Create custom WhatsApp messages that can be sent manually from the dashboard at any time.": "Panelden istenilen herhangi bir zamanda manuel olarak gönderilebilecek özel WhatsApp mesajları oluşturun.", "CREATE CUSTOMER": "MÜŞTERİ OLUŞTUR", "Create customized emails to send to your customers. You can access them from the booking reply button.": "Müşterilerinize göndermek için özelleştirilmiş e-postalar oluşturun. Bunlara rezervasyon yanıt düğmesinden erişebilirsiniz.", "Create Defaults": "Varsayılanları Oluştur", "Create Flow": "Akış Oluştur", "Create Layout": "Düzen Oluştur", "Create layouts first to use this feature.": "Bu özelliği kullanabilmek için önce düzenlemeler oluşturun.", "Create New Flow": "Yeni Akış Oluştur", "Create New Layout": "Yeni Düzen Oluştur", "CREATE RESTAURANT": "RESTORAN OLUŞTUR", "CREATE USER": "KULLANICI OLUŞTUR", "Create visual restaurant layouts with background images where you can drag and position tables, assign pricing based on table tags, and link them to shifts for customer table selection.": "Restoran düzenlemeleri oluşturun, arka plan görüntüleri ile masa sürükleyip konumlandırabilir, masa etiketlerine göre fiyatlandırma atayabilir ve müşteri masa seçimi için vardiyalarla bağlayabilirsiniz.", "Create Your First Flow": "İlk Akışınızı Oluşturun", "Create your first flow to get started": "Başlamak için ilk akışınızı oluşturun", "Create Your First Layout": "İlk Düzenlemenizi Oluşturun", "Create your first layout to get started": "Başlamak için ilk düzenlemenizi oluşturun", "Created": "Oluşturuldu", "created": "oluşturuldu", "created a new reservation through the dashboard.": "kontrol paneli aracılığıyla yeni bir rezervasyon oluşturdu.", "created a recurring booking.": "yinelenen bir rezervasyon oluşturdu.", "Created Recurring Booking": "Yinelenen Rezervasyon Oluşturuldu", "Created!": "Oluşturuldu!", "Created:": "Oluşturuldu:", "Creating your reservation.": "Rezervasyonunuz oluşturuluyor.", "Credit card fields.": "Kredi kartı alanları.", "CREDIT CARD INFORMATION": "KREDİ KARTI BİLGİSİ", "Croatian": "Hırvat", "CSS Filter": "CSS Filtresi", "CSV download": "CSV indirme", "CSV Value": "CSV Değeri", "Currency": "Para birimi", "Currency exchange": "Döviz değişimi", "Currency Exchange Rate": "Döviz Kuru", "Current": "Mevcut", "Current booking": "Mevcut rezervasyon", "Current date": "Geçerli tarih", "Current date of the email sent": "Gönderilen e-postanın geçerli tarihi", "Current date of the SMS sent": "Gönderilen SMS'in mevcut tarihi", "Current Month": "Geçerli Ay", "Current price": "Güncel fiyat", "Current view": "Mevcut görünüm", "Custom": "Gelenek", "Custom (No shifts)": "Özel (vardiya yok)", "Custom CSS": "Özel CSS", "Custom CSS file": "Özel CSS dosyası", "Custom email": "Özel e-posta", "Custom Email Templates": "Özel e -posta şablonları", "Custom emails": "Özel e-postalar", "Custom Fields": "Özel Alanlar", "Custom link (text input)": "Özel bağlantı (metin girişi)", "Custom link when module is not available": "Modül mevcut olmadığında özel bağlantı", "Custom login page": "Özel giriş sayfası", "Custom logout redirect URL": "Özel çıkış yönlendirme URL'si", "Custom Message": "Özel Mesaj", "Custom message ID is required.": "Özel mesaj kimliği gereklidir.", "Custom message not found or not active.": "Özel mesaj bulunamadı veya etkin değil.", "Custom Messages": "Özel Mesajlar", "Custom messages": "Özel mesajlar", "Custom messages are sent as regular WhatsApp text messages (not templates). They can only be sent within the 24-hour customer service window after the customer sends a message.": "Özel mesajlar düzenli WhatsApp metin mesajları olarak gönderilir (şablonlar değil). Müşteri bir mesaj gönderdikten sonra yalnızca 24 saatlik müşteri hizmeti penceresi içinde gönderilebilir.", "Custom notifications": "Özel bildirimler", "Custom Range": "Özel Aralık", "Custom range...": "Özel aralık...", "Custom SMTP email configuration per restaurant": "Restoran başına özel SMTP e-posta yapılandırması", "Custom Text (gText)": "Özel Metin (gText)", "Custom URL to redirect (hidden menu at the top)": "Yönlendirilecek özel URL (üstteki gizli menü)", "Customer": "Müşteri", "Customer arrived without a prior reservation.": "Önceden rezervasyon yapmadan müşteri geldi.", "Customer Cancelled": "Müşteri İptal Edildi", "Customer cancels": "Müşteri iptal eder", "Customer Confirmed": "Müşteri Onayladı", "Customer confirms": "Müşteri onaylar", "Customer Created": "Müşteri Oluşturuldu", "Customer details for this booking:": "Bu rezervasyona ilişkin müşteri ayrıntıları:", "Customer did not arrive for their reservation.": "Müşteri rezervasyonlarına gelmedi.", "Customer did not respond in time": "Müşteri zamanında yanıt vermedi", "Customer did not show up": "Müşteri gelmedi", "Customer did not show up for their booking.": "Müşteri rezervasyonlarına gelmedi.", "Customer email": "Müşteri e-postası", "Customer Feedback": "Müşteri Geri Bildirimi", "Customer has arrived and been seated at their table.": "Müşteri masasına oturdu ve yerleştirildi.", "Customer has no phone number.": "Müşterinin telefon numarası yok.", "Customer is seated": "Müşteri yerinde", "Customer linked to this booking.": "Müşteri bu rezervasyona bağlandı.", "Customer Modified": "Müşteri Tarafından Değiştirildi", "Customer name": "Müşteri adı", "Customer Name is empty.": "Müşteri Adı boş.", "Customer not found.": "Müşteri bulunamadı.", "Customer Notes": "müşteri notları", "Customer phone": "Müşteri telefonu", "Customer phone is empty, cannot send WhatsApp": "Müşteri telefonu boş, WhatsApp gönderilemiyor", "Customer profile": "Müşteri profili", "Customer Public Notes": "Müşteri Genel Notları", "Customer reconfirmed": "Müşteri yeniden onayladı", "Customer Review": "Müşteri İncelemesi", "Customer status updated.": "Müşteri durumu güncellendi.", "Customer Tag": "müşteri etiketi", "Customer Tag Added": "Müşteri etiketi eklendi", "Customer Tag Group": "Müşteri Etiket Grubu", "Customer Tag Groups": "Müşteri Etiket Grupları", "Customer Tag Removed": "Müşteri Etiketi Kaldırıldı", "Customer Tags": "Müşteri Etiketleri", "Customer View": "Müşteri Görünümü", "Customer will be charged using this currency": "Müşteriden bu para birimi kullanılarak ödeme alınacaktır", "Customers": "Müşteriler", "customers": "müşteriler", "Customers can have manage different tags for filtering.": "Müşteriler, filtreleme için farklı etiketleri yönetebilir.", "Customers have been seated at their table.": "Müşteriler masalarına oturdu.", "Customers per day": "Günlük müşteri sayısı", "Customers with any of these tags will be marked as Pending/Denied.": "Bu etiketlerden herhangi birine sahip olan müşteriler, Beklemede/Reddedildi olarak işaretlenecektir.", "Customization": "özelleştirme", "Customize": "Özelleştirmek", "Customize colors": "renkleri özelleştir", "Customize some settings to make it work for a SAAS solution.": "Bir SAAS çözümü için çalışmasını sağlamak üzere bazı ayarları özelleştirin.", "Customize tables for individual weekdays": "Bireysel hafta içi tabloları özelleştirin", "Customize the Booking editor view": "Rezervasyon düzenleyici görünümünü özelleştirin", "Customize the Customer editor view": "Müşteri düzenleyici görünümünü özelleştirin", "Customize the reservation mode for each weekday": "Her hafta içi için rezervasyon modunu özelleştirin", "Customize the style of the login page.": "Oturum açma sayfasının stilini özelleştirin.", "Customize working hours for individual weekdays": "Hafta içi her gün için çalışma saatlerini özelleştirin", "Czech": "Çek", "Czech Koruna": "Çek Korunası", "Daily conversion trend": "Günlük dönüşüm eğilimi", "Danish": "Danimarkalı", "Danish krone": "Danimarka Kronu", "Dark": "Karanlık", "Dashboard": "Gösterge Paneli", "Dashboard language": "Gösterge paneli dili", "Dashboard main menu": "Kontrol paneli ana menüsü", "Dashboard page": "Pano sayfası", "Dashboard theme": "Gösterge paneli teması", "Data Preview": "Veri Önizleme", "Database actions are not being recorded.": "Veritabanı eylemleri kaydedilmiyor.", "Date": "Tarih", "Date & Time": "Tarih ve Saat", "Date created": "Tarih oluşturuldu", "Date Format": "Tarih formatı", "Date Format:": "Tarih Formatı:", "Date past": "geçmiş tarih", "Date range": "Tarih aralığı", "Date time not available for shift": "Tarih saat vardiya için kullanılamıyor", "Date:": "Tarih:", "Dates for this event": "Bu etkinlik için tarihler", "Day": "Gün", "day": "gün", "DAY CLOSED": "KAPALI GÜN", "DAY FULL": "TAM GÜN", "Day Month Year": "Gün ay yıl", "days": "günler", "Days active": "Aktif günler", "Days before": "Günler önce", "Days of the week where this rule will be applied. Will apply only if the week day is available for this shift/event.": "Bu kuralın uygulanacağı haftanın günleri. Yalnızca bu vardiya/etkinlik için haftanın günü uygunsa geçerli olacaktır.", "Days of week": "Haftanın günleri", "Days of Week": "Haftanın günleri", "Deactivate": "Devre dışı bırakmak", "Deactivated": "Devre dışı bırakıldı", "Debug Information": "Hata Ayıklama Bilgisi", "December": "Aralık", "Decimal value not allowed (e.g. 3.5)": "Ondalık değer kabul edilmez (ör. 3.5)", "Decoration": "Dekorasyon", "Decorations": "Dekorasyonlar", "default": "varsayılan", "Default": "Varsayılan", "Default Cancelled Email": "Varsayılan İptal Edilen E-posta", "Default country dial code": "Varsayılan ülke çevirme kodu", "Default Duration (minutes)": "Varsayılan Süre (dakika)", "Default home page": "Varsayılan anasayfa", "Default language": "Varsayılan dil", "Default Language": "Varsayılan Dil", "Default platform name for bookings made with this key. Can be overridden per request.": "Bu anahtarla yapılan rezervasyonlar için varsayılan platform adı. İsteğe bağlı olarak geçersiz kılınabilir.", "Default Reply": "Varsayılan Yanıt", "Default Schedule": "Varsayılan program", "Default Schedule Hours": "Varsayılan program saatleri", "Default Shift": "Varsayılan Vardiya", "Default Status": "Varsayılan Durum", "Default templates are not supported by this provider.": "Bu sağlayıcı tarafından varsayılan şablonlar desteklenmiyor.", "Default Type": "Varsayılan Tür", "Default WhatsApp Templates": "Varsayılan WhatsApp Şablonları", "Default Widget": "Varsayılan Widget", "Default widget configuration": "Varsayılan widget yapılandırması", "Define custom schedules for each table and combinacion.": "Her tablo ve kombinasyon için özel programlar tanımlayın.", "Define non-overlapping group size ranges. Group sizes outside any range will be allowed without asking for children.": "Çakışmayan grup boyutu aralıklarını tanımlayın. Herhangi bir aralık dışındaki grup boyutları, çocuk sayısı sorulmadan izin verilecektir.", "Define rules to ask the customer how many children are in the party and qualify the reservation by group size.": "Müşteriye kaç çocuğun parti içinde olduğunu sormak ve rezervasyonu grup boyutuna göre nitelendirmek için kurallar tanımlayın.", "Define specific schedule than can be applied per table": "Tablo başına uygulanabilecek belirli bir programı tanımlayın", "Define Start & End time for the timeline views.": "Zaman çizelgesi görünümleri için Başlangıç ​​ve Bitiş zamanını tanımlayın.", "Define the conditions that must be met for the flow to run.": "Akışın çalışması için karşılanması gereken koşulları tanımlayın.", "Define when the flow should run": "Akışın ne zaman çalışması gerektiğini belirleyin", "Define which offer/menu is associated to a reservation based on date, time and guests.": "Tarih, saat ve misafir sayısına göre rezervasyonla ilişkilendirilen teklif/menüyü tanımlayın.", "Delay before sending": "Göndermeden önce gecikme", "Delete": "Silmek", "Delete also the WP user": "WP kullanıcısını da silin", "Delete API Key": "API Anahtarını Sil", "Delete Bot API Key": "Bot API Anahtarını Sil", "Delete customers?": "Müşteriler silinsin mi?", "Delete Flow": "Akışı Sil", "Delete Hotspot": "Hotspot'u Sil", "Delete Item": "Öğeyi silmek", "Delete item": "Öğeyi Sil", "Delete Items": "Ürünleri sil", "Delete Layout": "Düzeni Sil", "Delete message?": "Mesajı sil?", "Delete node": "Düğümü sil", "Delete only the dashboard user": "Yalnızca pano kullanıcısını sil", "Delete restaurants?": "Restoranlar silinsin mi?", "Delete Section": "Bölümü Sil", "Delete section": "bölümü sil", "Delete Selected Object": "Seçili Nesneyi Sil", "Delete shift": "Vites değiştirme", "Delete space": "Boşluğu sil", "Delete space?": "Boşluk silinsin mi?", "Delete users?": "Kullanıcılar silinsin mi?", "Deleted": "silindi", "Deleted!": "Silindi!", "Deleted.": "Silindi.", "Deleting...": "Siliniyor...", "Demo": "Demo", "Denied": "reddedildi", "DENIED": "REDDEDİLDİ", "Denied Reservations": "Reddedilen Rezervasyonlar", "Depends on the number of covers": "Kapak sayısına bağlıdır", "Descending": "Azalan", "Description": "Tanım", "Description to show to the customers": "Müşterilere gösterilecek açıklama", "Dessert": "Tatlı", "Detailed breakdown by campaign": "Kampanya bazında detaylı analiz", "Details": "Detaylar", "Dietary restrictions, Special occasion.": "Diyet kısıtlamaları, Özel durum.", "Dimensions are too big.": "Boyutlar çok büyük.", "Disable auth code": "Kimlik doğrulama kodunu devre dışı bırak", "Disable Billing Field": "Fatura Alanını Devre Dışı Bırak", "Disable Company Field": "Şirket Alanını Devre Dışı Bırak", "Disable Country Field": "Ülke Alanını Devre Dışı Bırak", "Disable Notifications Section": "Bildirimler Bölümünü Devre Dışı Bırak", "Disable popup asking for review when marked as finished": "Tamamlandı olarak işaretlendiğinde inceleme isteyen açılır pencereyi devre dışı bırak", "Disable Tables Section": "Tablolar Bölümünü Devre Dışı Bırak", "Disable this field if you are not using it.": "Bu alanı kullanmıyorsanız devre dışı bırakın.", "Disable this section if you are not managing tables.": "Tabloları yönetmiyorsanız bu bölümü devre dışı bırakın.", "Disable this section if you do not need it.": "İhtiyacınız yoksa bu bölümü devre dışı bırakın.", "Disabled": "Engelli", "Disconnected": "Bağlantı kesildi", "Display for": "Şunun için göster:", "Display images from areas": "Alanlardan görüntüleri göster", "Display Name": "Ekran adı", "Display slots": "Ekran yuvaları", "Display the number of free seats per area": "Alan başına boş koltuk sayısını görüntüleyin", "Display time slots as:": "Zaman aralıklarını şu şekilde görüntüleyin:", "Distribution of bookings by advertising platform": "Reklam platformuna göre rezervasyon dağılımı", "Does not exist.": "Bulunmuyor.", "Don't worry!": "Merak etme!", "Done": "Tamamlamak", "DONE!": "TAMAMLAMAK!", "Done!": "Tamamlamak!", "Download": "İndirmek", "Download file": "Dosyayı indir", "Draft saved": "Taslak kaydedildi", "Drag & drop a table on the floor plan.": "Bir tabloyu kat planına sürükleyip bırakın.", "Drag and drop to reorder": "Yeniden sıralamak için sürükleyip bırakın", "Drag table to layout": "Tabloyu düzene sürükleyin", "Drag tables to the layout": "Tabloları düzene sürükleyin", "Drag the hotspot on the floor plan to change position": "Konumunu değiştirmek için zemin planındaki hotspot'u sürükleyin", "Drag the items to set their order.": "Öğeleri sıralamak için sürükleyin.", "Drag to reorder": "Sıralamak için sürükleyin", "Drag to reorder. Customers will see layouts in this order.": "Sıralamak için sürükleyin. Müşteriler bu sırayla düzenlemeleri görecek.", "Dropdown": "Yıkılmak", "Duplicate": "Kopyalamak", "Duplicates": "Yinelemeler", "duplicates, ": "duplicates, ", "Duration": "Süre", "Duration by number of covers": "Kapak sayısına göre süre", "Duration must be between 15 and 1440 minutes": "Süre 15 ile 1440 dakika arasında olmalıdır", "Duration of the reservation": "Rezervasyon süresi", "Dutch": "Flemenkçe", "e.g. instagram, whatsapp_bot, telegram_bot": "örn. instagram, whatsapp_bot, telegram_bot", "E.g. Thank you for confirming! We look forward to seeing you.": "Örn. Onayınız için teşekkür ederiz! Sizi görmeyi dört gözle bekliyoruz.", "e.g. TheBridge Instagram": "örn. TheBridge Instagram", "e.g. TheFork production key": "örn. TheFork üretim anahtarı", "e.g. TheFork, OpenTable, Zapier": "örn. TheFork, OpenTable, Zapier", "E.g. We are sorry you cannot make it. See you next time!": "Örn. Üzgünüz, gelemiyorsunuz. Bir sonraki sefere görüşmek üzere!", "e.g., blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2)": "örn., blur(2px), brightness(0.8), contrast(1.2)", "e.g., menu, carta, prices, precios": "örn., menü, carta, fiyatlar, precios", "Each key is linked to one restaurant AND one widget. Bookings created by the bot use the rules of that widget.": "Her anahtar bir restorana VE bir widget'a bağlıdır. Bot tarafından oluşturulan rezervasyonlar, o widget'ın kurallarını kullanır.", "Each key is linked to this restaurant and can be revoked independently.": "Her anahtar bu restorana bağlıdır ve bağımsız olarak iptal edilebilir.", "Each range must have Min ≥ 1 and Min ≤ Max.": "Her aralığın Min ≥ 1 ve Min ≤ Max olmalıdır.", "Each table can have a custom price.": "Her bir tablonun özel bir fiyatı olabilir.", "Each user should have its own WP-User attached.": "Her kullanıcının ekli kendi WP-Kullanıcısı olmalıdır.", "Edit": "Düzenlemek", "Edit API Key": "API Anahtarını Düzenle", "Edit booking using multiple tabs": "Birden fazla sekme kullanarak rezervasyonu düzenleyin", "Edit Bot API Key": "Bot API Anahtarını Düzenle", "Edit Data": "Veriyi Düzenle", "Edit details": "Detayları Düzenle", "Edit Flow": "Düzenle Akışı", "Edit hotspot information": "Sıcak Nokta Bilgilerini Düzenle", "Edit Hotspots": "Sıcak Noktaları Düzenle", "Edit Layout": "Düzenleme Yapısı", "Edit menu selection": "Menü Seçimini Düzenle", "Edit mode": "Düzenleme modu", "Edit Panorama": "Panoramayı Düzenle", "Edit Schedules": "Programları Düzenle", "Edit Settings": "Düzenleme Ayarları", "Edit Shift for": "İçin değiştirme", "Editing reservation": "Rezervasyon düzenleniyor", "Editing these fields will not change the Customer data.": "Bu alanların düzenlenmesi Müşteri verilerini değiştirmeyecektir.", "Editing these fields will not change the WP-User data.": "Bu alanların düzenlenmesi, WP-Kullanıcı verilerini değiştirmeyecektir.", "Editor": "Editör", "Egyptian Pound": "Mısır Lirası", "Email": "E-posta", "email": "e-posta", "Email address": "E-posta adresi", "Email address that will receive this notification": "Bu bildirimi alacak e-posta adresi", "Email Config": "E-posta Yapılandırması", "Email Configuration": "E-posta Yapılandırması", "Email content.": "E-posta içeriği.", "Email content. You can use tags.": "E-posta içeriği. Etiketleri kullanabilirsiniz.", "Email footer": "E-posta altbilgisi", "Email header": "E-posta başlığı", "Email is empty.": "E-posta boş.", "Email is not available": "E-posta mevcut değil", "EMAIL Layout": "EPOSTA Düzeni", "Email me the Login Code": "Giriş Kodunu bana e-posta ile gönder", "Email not valid": "E-posta geçerli değil", "Email not valid.": "E-posta geçerli değil.", "Email reminder": "E-posta hatırlatıcısı", "Email Reminders": "E-posta Hatırlatıcıları", "Email reminders": "E-posta hatırlatıcıları", "Email sent to the customer is has not completed the payment.": "Müşteriye gönderilen e-posta, ödemeyi tamamlamadı.", "Email sent to the email when a new pending reservation has been received.": "Bekleyen yeni bir rezervasyon alındığında e-postaya gönderilen e-posta.", "Email sent to the email when a new reservation has been confirmed by the guest.": "Konuk tarafından yeni bir rezervasyon onaylandığında e-postaya gönderilen e-posta.", "Email sent to the email when a new reservation has been confirmed.": "Yeni bir rezervasyon onaylandığında e-postaya gönderilen e-posta.", "Email sent to the email when the user has cancelled the reservation.": "Kullanıcı rezervasyonu iptal ettiğinde e-postaya gönderilen e-posta.", "Email sent to the email when the user has modified the reservation.": "Kullanıcı rezervasyonu değiştirdiğinde e-postaya gönderilen e-posta.", "Email sent to the guest after has modified the reservation.": "Rezervasyon değiştirildikten sonra konuğa gönderilen e-posta.", "Email sent to the guest has cancelled the booking.": "Konuğa gönderilen e-posta, rezervasyonu iptal etti.", "Email sent to the guest has not shown up.": "Konuğa gönderilen e-posta görünmedi.", "Email sent to the guest to ask for a review.": "Yorum istemek için konuğa gönderilen e-posta.", "Email sent to the guest when the reservation has been confirmed by the restaurant.": "Rezervasyon restoran tarafından onaylandığında konuğa gönderilen e-posta.", "Email sent to the guest when the reservation has been rejected by the restaurant.": "Rezervasyon restoran tarafından reddedildiğinde konuğa gönderilen e-posta.", "Email sent to the guest when the reservation is still pending confirmation.": "Rezervasyon hala onay beklerken konuğa gönderilen e-posta.", "Email sent to the guest when they have reconfirmed their attendance.": "Katılımlarını yeniden onaylayan konuklara gönderilen e-posta.", "Email sent to the guest when they still have to select the menu after booking. Use {mybooking} for the link.": "Misafir rezervasyondan sonra menü seçimini henüz yapmamışken e-posta gönderildi. Bağlantı için {mybooking} kullanın.", "Email sent to the restaurant when the customer has finished selecting the menu.": "Müşteri menü seçimini tamamladığında restorana e-posta gönderildi.", "Email sent when a reservation is confirmed": "Rezervasyon onaylandığında e -posta gönderildi", "Email sent when a reservation is created and waiting for confirmation": "Bir rezervasyon oluşturulduğunda gönderilen ve onay beklemek", "Email sent.": "E-posta gönderildi.", "Email status": "E-posta durumu", "Email subject.": "E-posta konu.", "Email subject. You can use tags.": "E-posta konu. Etiketleri kullanabilirsiniz.", "Email Templates": "E-posta Şablonları", "Email to send": "Gönderilecek e-posta", "Email/Phone": "E-posta/Telefon", "Emails": "E-postalar", "Emails that already exist in the system will not be imported.": "Halihazırda sistemde bulunan e-postalar içe aktarılmayacaktır.", "EMBED THE FORM DIRECTLY": "FORMU DOĞRUDAN YERLEŞTİRİN", "Embed the widget in a different website": "Widget'ı farklı bir web sitesine gömün", "Embed this widget in a different website": "Bu widget'ı farklı bir web sitesine gömün", "Embedded Shortcode": "Gömülü Kısa Kod", "Emergency": "Acil durum", "Employees": "Çalışanlar", "Empty": "Boş", "Enable children qualification rules": "Çocuk nitelik kurallarını etkinleştir", "Enable events in the sidebar menu": "Kenar çubuğu menüsünde etkinlikleri etkinleştirin", "Enable Google Review Redirect": "Google İnceleme Yönlendirmesini Etkinleştir", "Enable Google Tag Manager": "Google Tag Manager'ı Etkinleştir", "Enable LWV": "LWV'yi etkinleştir", "Enable LWV. WARNING, your bank has to enable it before you use it.": "LWV'yi etkinleştirin. UYARI, kullanmadan önce bankanızın bu özelliği etkinleştirmesi gerekir.", "Enable Mercadopago Payments": "Mercadopago Ödemelerini Etkinleştir", "Enable Meta Pixel": "Meta Pixel'i Etkinleştir", "Enable Missed Call": "Aranılan Çağrıyı Etkinleştir", "Enable Mollie Payments": "Mollie Ödemelerini Etkinleştir", "Enable Paypal Payments": "Paypal Ödemelerini Etkinleştir", "Enable Redsys Payments": "Redsys Ödemelerini Etkinleştir", "Enable SMS notifications.": "SMS bildirimlerini etkinleştirin.", "Enable Square Payments": "Kare Ödemeleri Etkinleştir", "Enable Stripe payments": "Stripe ödemelerini etkinleştir", "Enable Test Mode": "Test Modunu Etkinleştir", "Enable this action": "Bu işlemi etkinleştir", "Enable this custom message so it can be sent from the dashboard.": "Bu özel iletiyi panelden gönderilebilir hale getirin.", "Enable this option to hide all info icons and windows in the dashboard": "Kontrol panelindeki tüm bilgi simgelerini ve pencereleri gizlemek için bu seçeneği etkinleştirin", "Enable this to allow Mercadopago payments": "Mercadopago ödemelerine izin vermek için bunu etkinleştirin", "Enable this to allow Mollie payments": "Mollie ödemelerine izin vermek için bunu etkinleştirin", "Enable this to allow Paypal payments": "Paypal ödemelerine izin vermek için bunu etkinleştirin", "Enable this to allow Redsys payments": "Redsys ödemelerine izin vermek için bunu etkinleştirin", "Enable this to allow Square payments": "Square ödemelerine izin vermek için bunu etkinleştirin", "Enable this to allow Stripe payments": "Stripe ödemelerine izin vermek için bunu etkinleştirin", "Enable this to allow UPayments gateway": "UPayments geçidini etkinleştirmek için bunu etkinleştirin", "Enable this to allow WooCommerce payments": "WooCommerce ödemelerine izin vermek için bunu etkinleştirin", "Enable this to allow Xendit payments": "Xendit ödemelerine izin vermek için bunu etkinleştirin", "Enable this to show scrollbars in timeline views and other scrollable areas.": "Zaman çizelgeleri görünümlerinde ve diğer kaydırılabilir alanlarda kaydırma çubuklarını göstermek için bunu etkinleştirin.", "Enable UPayments": "UPayments'i etkinleştir", "Enable WhatsApp Notifications": "WhatsApp Bildirimlerini Etkinleştir", "Enable WooCommerce Payments": "WooCommerce Ödemelerini Etkinleştir", "Enable Xendit Payments": "Xendit Ödemelerini Etkinleştir", "Enable/disable auto-cancellation of unpaid reservations": "Ödenmemiş rezervasyonların otomatik iptalini etkinleştir/devre dışı bırak", "Enable/disable auto-finishing of seated reservations": "Oturmuş rezervasyonların otomatik bitişini etkinleştir/devre dışı bırak", "Enable/disable auto-marking reservations as no-show": "Rezervasyonları otomatik olarak no-show olarak işaretleme işlemini etkinleştir/devre dışı bırak", "Enable/disable feedback request emails": "Geri bildirim isteği e-postalarını etkinleştir/devre dışı bırak", "Enable/disable pending payment reminders": "Bekleyen ödeme hatırlatıcılarını etkinleştir/devre dışı bırak", "Enabled": "Etkinleştirilmiş", "Enabled by default. You can disable it here.": "Varsayılan olarak etkindir. Buradan devre dışı bırakabilirsiniz.", "Enabled Sandbox environment": "Etkin Sandbox ortamı", "Encryption secret passphrase SHA-256": "Şifreleme gizli parolası SHA-256", "End Date": "Bitiş tarihi", "End date": "Bitiş tarihi", "End Time": "Bitiş zamanı", "English": "İngilizce", "Enter a subject for your message": "Mesajınız için bir konu girin", "Enter a valid amount.": "Geçerli bir tutar girin.", "Enter a valid license": "Geçerli bir lisans girin", "Enter a valid percentage (1-100).": "Geçerli bir yüzdeyi (1-100) girin.", "Enter bundle license key...": "Paket lisans anahtarını girin...", "Enter client name, email or phone to search customers.": "Müşteri aramak için müşteri adı, e-posta veya telefon girin.", "Enter hex color": "Hex renkini girin", "Enter image URL": "Resim URL'sini girin", "Enter layout description": "Düzen açıklamasını girin", "Enter layout name": "Düzen adını girin", "Enter license key...": "Lisans anahtarını gir...", "Enter name or email to search WordPress users.": "WordPress kullanıcılarını aramak için ad veya e-posta girin.", "Enter the billing amount:": "Fatura tutarını girin:", "Enter the country code and the phone number": "Ülke kodunu ve telefon numarasını girin", "Enter the data for your first restaurant.": "İlk restoranınızın verilerini girin.", "Enter the phone number with country code (e.g., +34 for Spain). This number will receive notifications about customer reconfirmations.": "Ülke kodu ile birlikte telefon numarasını girin (örneğin, İspanya için +34). Bu numara, müşteri teyitleri hakkında bildirimler alacaktır.", "Enter the recipient's email address": "Alıcının e-posta adresini girin", "Enter the URL": "URL'yi girin", "Enter the URL of the logo image. If not empty this url will be used.": "Logo görselinin URL'sini girin. Boş değilse bu URL kullanılacaktır.", "Enter the WhatsApp phone number with country code (e.g., +34612345678).": "WhatsApp telefon numarasını ülke kodu ile girin (örn., +34612345678).", "Enter URL or text...": "URL veya metni girin...", "Enter your 360Dialog API Key": "360Dialog API Anahtarınızı Girin", "Enter your 360Dialog credentials to enable WhatsApp messaging": "WhatsApp mesajlaşmayı etkinleştirmek için 360Dialog kimlik bilgilerinizi girin", "Enter your App Secret": "Uygulama Gizli Anahtarınızı Girin", "Enter your code": "Kodunuzu girin", "Enter your email.": "E-postanızı giriniz.", "Enter your restaurant name": "Restoran adınızı girin", "Enter your Twilio Account SID": "Twilio Hesap SID'nizi Girin", "Enter your Twilio Auth Token": "Twilio Kimlik Doğrulama Anahtarınızı Girin", "Enter your Twilio credentials to enable WhatsApp messaging": "WhatsApp mesajlaşmayı etkinleştirmek için Twilio kimlik bilgilerinizi girin", "Enter your webhook verify token": "Webhook doğrulama anahtarınızı girin", "Entree": "Antre", "Enviar": "Enviar", "Enviar email": "E-posta gönder", "Enviar SMS": "SMS gönder", "Enviar WhatsApp": "WhatsApp gönder", "Errog getting restaurant data.": "Restoran verileri alınırken hata oluştu.", "ERROR": "HATA", "Error": "Hata", "error": "hata", "Error ": "Hata", "error 403": "hata 403", "error 404": "Hata 404", "Error 500. Could not be saved.": "Hata 500. Kaydedilemedi.", "Error changing status": "Durum değiştirilirken hata oluştu", "Error charging with": "Şununla şarj edilirken hata oluştu:", "ERROR checking license.": "ERROR kontrol lisansı.", "Error checking template status": "Şablon durumu kontrolü hatası", "Error checking the status of Google Reserve": "Google Reserve'in durumu kontrol edilirken hata oluştu", "Error connecting to license server.": "Lisans sunucusuna bağlanırken hata oluştu.", "ERROR connecting with the SMTP server. Review the configuration.": "SMTP sunucusuna bağlanırken HATA. Yapılandırmayı gözden geçirin.", "ERROR connecting.": "HATA bağlanırken.", "ERROR connection": "HATA bağlantısı", "Error creating folder.": "Klasör oluşturulurken hata oluştu.", "ERROR creating gateway payment": "Ağ Geçidi Ödemesi Oluşturma Hatası", "Error creating WP user.": "WP kullanıcısı oluşturulurken hata oluştu.", "ERROR creating.": "HATA oluşturma.", "Error deleting customers": "Müşteriler silinirken hata oluştu", "Error deleting file!": "Dosya silinirken hata oluştu!", "Error deleting file.": "Dosya silinirken hata oluştu.", "Error deleting flow": "Akış silinirken hata oluştu", "Error deleting hotspot": "Sıcak nokta silinirken hata oluştu", "Error deleting layout": "Düzen silinirken hata oluştu", "Error deleting restaurants": "Restoranlar silinirken hata oluştu", "ERROR deleting.": "HATA siliniyor.", "ERROR download": "HATA indirme", "Error dropping table": "Tablo bırakılırken hata oluştu", "Error duplicating flow": "Akış kopyalanırken hata oluştu", "Error duplicating layout": "Düzen kopyalanırken hata oluştu", "Error during import": "İçe aktarma sırasında hata", "ERROR fetching payment data.": "Ödeme verileri alınırken HATA.", "Error generating CSV file": "CSV dosyası oluştururken hata", "ERROR getting payment data": "Ödeme verileri alınırken HATA", "Error getting restaurant data.": "Restoran verileri alınırken hata oluştu.", "ERROR getting tables": "HATA tabloları alınırken", "ERROR importing": "HATA içe aktarma", "Error importing booking: ": "Error importing booking: ", "Error loading areas and tables": "Hata yükleme alanları ve tablolar", "Error loading booking details": "Rezervasyon detaylarını yükleme hatası", "Error loading bookings": "Rezervasyonları yükleme hatası", "Error loading filters": "Filtreler yüklenirken hata oluştu", "Error loading flow": "Akış yüklenirken hata oluştu", "Error loading flows": "Akışlar yüklenirken hata oluştu", "Error loading image": "Resim yükleme hatası", "Error loading layout data": "Düzen verilerini yükleme hatası", "Error loading layouts": "Düzenleri yükleme hatası", "ERROR loading license": "ERROR yükleme lisansı", "Error loading metrics.": "Metrikler yüklenirken hata oluştu.", "Error loading review data": "İnceleme verilerini yükleme hatası", "Error loading template details": "Şablon ayrıntıları yüklenirken hata oluştu", "Error loading templates": "Şablonlar yüklenirken hata oluştu", "Error loading tracking data": "İzleme verileri yüklenirken hata oluştu", "Error loading translations": "Çeviriler yüklenirken hata oluştu", "ERROR loading user": "Kullanıcı yüklenirken HATA", "Error loading WhatsApp templates": "WhatsApp şablonları yüklenirken hata oluştu", "Error Mercadopago Processing": "Mercadopago İşleme Hatası", "Error merging customers": "Müşterileri birleştirirken hata oluştu", "Error message when field is required": "Alan gerekli olduğunda hata mesajı", "Error Mollie Processing": "Hata Mollie İşleme", "Error Payment Processing": "Hata Ödeme İşlemi", "Error Paypal Processing": "Paypal İşleme Hatası", "Error preparing print view": "Baskı Görünümü Hazırlama Hatası", "Error processing card save": "Kart kaydetme işleminde hata oluştu", "Error processing payment": "Ödeme işlenirken hata oluştu", "Error processing pre-authorization": "Ön provizyon işlenirken hata oluştu", "Error processing the booking.": "Rezervasyon işlenirken hata oluştu.", "ERROR processing. Ask the administrator.": "HATA işleniyor. Yöneticiye sorun.", "Error refreshing templates": "Şablonlar yenilenirken hata oluştu", "Error removing translation file": "Çeviri dosyası kaldırılırken hata oluştu", "Error reordering flows": "Akışların yeniden sıralanırken hata oluştu", "Error reordering layouts": "Düzenleri yeniden sıralama hatası", "ERROR saving": "HATA kaydetme", "Error saving automation settings": "Otomasyon ayarları kaydedilirken hata oluştu", "Error saving changes": "Değişiklikleri kaydetme hatası", "ERROR saving columns.": "Sütunları kaydederken HATA.", "Error saving file.": "Dosya kaydedilirken hata oluştu.", "Error saving flow": "Akış kaydedilirken hata oluştu", "Error saving layout": "Düzeni kaydetme hatası", "Error saving layout data": "Düzen verisi kaydedilirken hata oluştu", "ERROR saving license.": "ERROR kaydetme lisansı.", "Error saving pricing": "Fiyatlandırma kaydedilirken hata oluştu", "Error saving translation file": "Çeviri Dosyası Hata Kaydetme", "Error saving translations": "Çeviriler kaydedilirken hata oluştu", "Error searching customer": "Müşteri aranırken hata oluştu", "Error sending message": "Mesaj gönderilirken hata oluştu", "Error sending template": "Şablon gönderilirken hata oluştu", "ERROR sending the message. Review the configuration.": "Mesajı gönderirken HATA. Yapılandırmayı gözden geçirin.", "Error sending WhatsApp message": "WhatsApp mesajı gönderilirken hata oluştu", "Error sending your message. Review your WP email configuraiton.": "Mesajınız gönderilirken hata oluştu. WP e-posta yapılandırmanızı gözden geçirin.", "ERROR server": "HATA sunucusu", "Error submitting the review.": "İnceleme gönderilirken hata oluştu.", "ERROR sync": "HATA senkronizasyonu", "Error updating booking tags: ": "Rezervasyon etiketlerini güncelleme hatası:", "Error updating customer": "Müşteri güncellenirken hata oluştu", "Error updating flow status": "Akış durumu güncellenirken hata oluştu", "Error updating table tags: ": "Error updating table tags: ", "ERROR updating.": "HATA güncelleniyor.", "Error uploading file!": "Dosya yüklenirken hata oluştu!", "ERROR.": "HATA.", "Error. The booking could not be created.": "Hata. Rezervasyon oluşturulamadı.", "error: SMS has been sent and received an error, phone is not valid": "hata: SMS gönderildi ve bir hata alındı, telefon geçerli değil", "Errors": "Hatalar", "errors": "hatalar", "Estado": "Durum", "Euro": "Euro", "Event": "Etkinlik", "events": "olaylar", "Events": "Olaylar", "Events can overwrite Shifts and are used for specific days only.": "Etkinlikler, Vardiyaların üzerine yazabilir ve yalnızca belirli günler için kullanılır.", "Events menu": "Etkinlikler menüsü", "Events that can be reserved using this widget.": "Bu pencere öğesi kullanılarak rezerve edilebilecek etkinlikler.", "Every": "Her", "Every user is attached to a WordPress user so they can use the WP Login page.": "Her kullanıcı, WP Giriş sayfasını kullanabilmeleri için bir WordPress kullanıcısına bağlanır.", "Every user-initiated database action will be logged in a file.": "Kullanıcı tarafından başlatılan her veritabanı eylemi bir dosyaya kaydedilecektir.", "Every:": "Her:", "Examples": "Örnekler", "Exclude Dates": "Tarihleri ​​Hariç Tut", "Execute": "Uygulamak", "Exit edit tables": "Düzenleme tablolarından çık", "Exp": "Tecrübe", "Expand": "Genişlet", "Expected": "Beklenen", "Expiration Date": "Son kullanma tarihi", "Expire": "sona erme", "Export": "İhracat", "Export all inactive customers": "Tüm etkin olmayan müşterileri dışa aktar", "Extensions": "Uzantılar", "Facebook": "Facebook", "facebook": "Facebook", "failed": "başarısız", "Failed": "Arızalı", "Failed to check status": "Durumu kontrol etme başarısız oldu", "Failed to configure webhooks": "Web kancalarını yapılandırmada başarısız oldu", "Failed to copy shortcode.": "Kısa kod kopyalanamadı.", "Failed to create template": "Şablon oluşturma başarısız oldu", "Failed to fetch message status": "Mesaj durumunu getirme başarısız oldu", "Failed to fetch template": "Şablon getirme başarısız oldu", "Failed to fetch templates": "Şablonları getirme başarısız oldu", "Failed to get media URL": "Medya URL'sini alma başarısız oldu", "Failed to list Twilio senders": "Twilio göndericilerini listelemede başarısız oldu", "Failed to load booking details": "Rezervasyon detayları yüklenemedi", "Failed to load conversation": "Konuşmayı yükleme başarısız oldu", "Failed to load examples": "Örnekler yüklenemedi", "Failed to load templates": "Şablonlar yüklenemedi", "Failed to mark message as read": "Mesajı okundu olarak işaretleme başarısız oldu", "Failed to obtain access token": "Erişim jetonu alınamadı", "Failed to refresh templates": "Şablonları yenileme başarısız oldu", "Failed to request approval": "Onay isteme başarısız oldu", "Failed to save card": "Kart kaydedilemedi", "Failed to save templates": "Şablonları kaydetme başarısız oldu", "Failed to send": "Gönderme başarısız oldu", "Failed to send message": "Mesaj gönderme başarısız oldu", "Failed to send response": "Yanıt gönderemedi", "Failed to send template": "Şablon gönderme başarısız oldu", "Failed to send template message": "Şablon mesajı gönderme başarısız oldu", "Failed to send template.": "Şablon gönderme başarısız oldu.", "Failed to send template. Check configuration.": "Şablon gönderilemedi. Yapılandırmayı kontrol edin.", "Failed to send test message": "Test mesajı gönderilemedi", "Failed to update status": "Durumu güncellemede başarısız oldu", "Fallback": "Yedek", "Favicon url": "Site simgesi URL'si", "Features": "Özellikler", "February": "Şubat", "Feedback": "Geri bildirim", "Feedback Request": "Geri Bildirim İsteği", "Female": "Kadın", "Fetching page": "Sayfa alınıyor", "Fetching page 1...": "Sayfa 1 alınıyor...", "Field": "Alan", "Field correctly mapped": "Alan doğru şekilde eşlenmiş", "Field has invalid format": "Alan geçersiz biçimde", "Field name": "Alan adı", "File loaded:": "Dosya yüklendi:", "File type is not allowed.": "Dosya türü izin verilmiyor.", "Filter": "filtre", "Filter by time": "Zamana göre filtrele", "Filter feedback based on customer satisfaction": "Geri bildirimleri müşteri memnuniyetine göre filtreleyin", "Filter Preview": "Filtre Önizleme", "Filters": "Filtreler", "Filters Applied": "Uygulanan Filtreler", "Filters:": "Filtreler:", "Find your Place ID at": "Yer Kimliğinizi şu adreste bulun:", "Finish my reservation": "Rezervasyonumu bitir", "Finish your configuration": "Yapılandırmanızı tamamlayın", "Finished": "Bitti", "FINISHED": "TAMAMLANDI", "Finished email": "Biten e-posta", "Finnish": "Fince", "Firm": "Şirket", "First day of week": "Haftanın ilk günü", "First name": "İlk adı", "First name or Last name is needed.": "Ad veya Soyadı gereklidir.", "First page that should be loaded when launching the dashboard": "Pano başlatılırken yüklenmesi gereken ilk sayfa", "First Seating": "İlk Oturma", "First seating": "İlk oturma", "Fixed amount": "Sabit miktar", "Fixed price": "Sabit fiyat", "Fixed price per reservation": "Rezervasyon başına sabit fiyat", "Fixed price per seat": "Koltuk başına sabit fiyat", "Fixed price seat": "Sabit fiyatlı koltuk", "Fixed total amount": "Sabit toplam tutar", "Flat price": "Sabit fiyat", "Floor": "Zemin", "Floor Plan": "Kat planı", "Floor plan": "Kat planı", "FLOOR PLAN": "KAT PLANI", "FLOOR PLAN SIMPLE": "KAT PLANI BASİT", "Floor plan view": "Kat planı görünümü", "FLOOR PLANS": "KAT PLANLARI", "Floor view": "Kat görünümü", "Floors": "Katlar", "Flow activated successfully": "Akış başarıyla etkinleştirildi", "Flow created successfully": "Akış başarıyla oluşturuldu", "Flow deactivated successfully": "Akış başarıyla devre dışı bırakıldı", "Flow deleted successfully": "Akış başarıyla silindi", "Flow deleted successfully.": "Akış başarıyla silindi.", "Flow description": "Akış açıklaması", "Flow duplicated successfully": "Akış başarıyla kopyalandı", "Flow Editor": "Akış Düzenleyici", "Flow name": "Akış adı", "Flow not found": "Akış bulunamadı", "Flow not found.": "Akış bulunamadı.", "Flow saved successfully": "Akış başarıyla kaydedildi", "Flow type cannot be changed after creation": "Akış türü oluşturulduktan sonra değiştirilemez", "Flow updated successfully": "Akış başarıyla güncellendi", "Flows reordered successfully": "Akışlar başarıyla yeniden sıralandı", "Food": "Yiyecek", "For most servers SSL/TLS is the recommended option": "Çoğu sunucu için SSL/TLS önerilen seçenektir", "For showing in the calendars": "Takvimlerde göstermek için", "For the final schedule’s time slots, the default Pending and Confirmed templates will be used.": "Son programın zaman dilimleri için varsayılan Beklemede ve Onaylanmış şablonlar kullanılacaktır.", "For the timeline views": "Zaman çizelgesi görünümleri için", "For title and content": "Başlık ve içerik için", "Forbidden to remove the booking.": "Rezervasyonu kaldırmak yasak.", "Form is not available.": "Form mevcut değil.", "Format error": "Biçim hatası", "Format errors found in": "Biçim hataları bulundu", "Format: GTM-XXXXXXX. Find it in your Tag Manager account.": "Format: GTM-XXXXXXX. Bunun Tag Manager hesabınızda bulunması gerekiyor.", "Free": "Ücretsiz", "Free message": "Ücretsiz mesaj", "free seats": "ücretsiz koltuklar", "French": "Fransızca", "Frequency": "Frekans", "Fri": "Cum", "Friday": "Cuma", "From": "-den/-dan", "From date": "İtibaren", "From email address": "E-posta adresinden", "From Name": "İsimden", "From time": "zamandan beri", "from visits to bookings": "ziyaretlerden rezervasyonlara", "From {x} hours before": "{X} saatlerinden önce", "Full": "Tam", "Full name": "Tam ad", "FullScreen": "Tam ekran", "Future": "Gelecek", "Gateways allowed to capture cards:": "Ağ geçitlerinin kartları yakalamasına izin verildi:", "GDPR Policy": "GDPR Politikası", "Gender": "Cinsiyet", "General": "Genel", "GENERAL SETTINGS": "GENEL AYARLAR", "Generate": "Oluştur", "Generate a random string for webhook security. Configure this same token in Xendit Dashboard.": "Web kancası güvenliği için rastgele bir dize oluşturun. Bu aynı belirteci Xendit Panosunda yapılandırın.", "Generate different widgets for managing shifts and events.": "Vardiyaları ve etkinlikleri yönetmek için farklı widget'lar oluşturun.", "Generate New API Key": "Yeni API Anahtarı Oluştur", "Generate New Bot API Key": "Yeni Bot API Anahtarı Oluştur", "Generate your first API key to start receiving bookings from external platforms.": "Harici platformlardan rezervasyon almaya başlamak için ilk API anahtarınızı oluşturun.", "Generate your first key to let an AI bot book reservations on your behalf.": "Bir yapay zeka botunun sizin adınıza rezervasyon yapmasına izin vermek için ilk anahtarınızı oluşturun.", "Generated": "Oluşturuldu", "Generated on": "Oluşturuldu", "German": "Almanca", "GET CARD": "KART AL", "Get it now": "Şimdi sahip ol", "Get your live API key from UPayments Dashboard.": "Canlı API anahtarınızı UPayments Panelinden alın.", "Get your live public key from Xendit Dashboard.": "Xendit Panosundan canlı genel anahtarınızı alın.", "Get your live secret key from Xendit Dashboard. Keep this secure!": "Xendit Panosundan canlı gizli anahtarınızı alın. Bu bilgiyi güvende tutun!", "Get your test API key from UPayments Dashboard. For testing, use: jtest123": "Test API anahtarınızı UPayments Panelinden alın. Test için kullanın: jtest123", "Get your test public key from Xendit Dashboard.": "Xendit Panosundan test genel anahtarınızı alın.", "Get your test secret key from Xendit Dashboard.": "Xendit Panosundan test gizli anahtarınızı alın.", "Good": "İyi", "Google Place ID": "Google Yer Kimliği", "Google Place ID:": "Google Yer Kimliği:", "Google Reserve": "Google Rezervi", "Google Review": "Google İncelemesi", "Google review link copied to clipboard!": "Google inceleme bağlantısı panoya kopyalandı!", "Google Review Settings": "Google İnceleme Ayarları", "Google Tag Manager ID": "Google Tag Manager Kimliği", "Greek": "Yunan", "Grid": "Kafes", "Grid Width": "Izgara Genişliği", "Group": "Grup", "Group added": "Grup eklendi", "Group Name": "Grup Adı", "Group size": "Grup büyüklüğü", "Groups": "Gruplar", "Groups of tables": "Tablo grupları", "Groups of tags to display": "Görüntülenecek etiket grupları", "guest": "misafir", "guests": "Misafirler", "Guests": "Misafirler", "Guests & date": "Misafirler ve tarih", "Guests:": "Misafirler:", "has responded to your review": "incelemenize cevap verdi", "Has WhatsApp": "WhatsApp'a sahip", "Header text": "Başlık metni", "Header/Options": "Başlık/Seçenekler", "Help text": "Yardım Metni", "Here you can create/update users that will manage the Restaurant dashboard.": "Burada Restaurant kontrol panelini yönetecek kullanıcıları oluşturabilir/güncelleyebilirsiniz.", "Hide": "Gizle", "Hide Content": "İçeriği Gizle", "Hide Debug Info": "Hata Ayıklama Bilgisini Gizle", "Hide info windows": "Bilgi pencerelerini gizle", "Hide prices on layout": "Fiyatları düzen üzerinde gizle", "Hide the dropdown": "Açılır listeyi gizle", "Hide/Show chairs": "Sandalyeleri Gizle/Göster", "High Quality full view": "Yüksek Kaliteli tam görünüm", "High table for [seats] people with stools": "Taburelerle birlikte [seats] kişilik yüksek masa", "High-top": "yüksek top", "Hindi": "Hintçe", "Hold up!": "Gecikmek!", "Home": "Ev", "Hong Kong Dollar": "Hong Kong Doları", "Horizontal": "Yatay", "Hotspot Color": "Hotspot Rengi", "Hotspot Color - Available": "Sıcak Nokta Rengi - Mevcut", "Hotspot Color - Not available": "Sıcak Nokta Rengi - Mevcut değil", "Hotspot Configuration": "Sıcak Nokta Yapılandırması", "Hotspot deleted": "Sıcak Nokta silindi", "Hotspot Details": "Sıcak Nokta Detayları", "Hotspot Display Style": "Sıcak Nokta Görüntüleme Stili", "Hotspot ID": "Sıcak Nokta Kimliği", "Hotspot Size - Desktop": "Mekan Boyutu - Masaüstü", "Hotspot Size - Mobile": "Mekan Boyutu - Mobil", "Hotspot updated": "Sıcak Nokta güncellendi", "hotspots": "sıcak noktalar", "Hotspots": "Sıcak noktalar", "Hotspots Configuration": "Sıcak Noktalar Yapılandırması", "hour": "saat", "hour ago": "saat önce", "hours": "saat", "hours ago": "saatler önce", "Hours Before": "Saatler önce", "hours before": "saat önce", "How many hours after finishing to send the feedback request": "Geri bildirim isteği göndermek için bitişten kaç saat sonra", "How many hours to wait before cancelling unpaid reservations": "Ödenmemiş rezervasyonları iptal etmeden kaç saat beklemeli", "How many hours to wait before sending the reminder": "Hatırlatıcı göndermeden kaç saat beklemeli", "How many minutes after reservation time to mark as no-show if not seated": "Rezervasyon zamanından kaç dakika sonra oturmamış olarak işaretlenecek", "How many minutes to wait before marking seated reservations as finished": "Oturmuş rezervasyonları tamamlanmış olarak işaretlemek için kaç dakika beklenmeli", "How to enable more languages >>": "Daha fazla dil nasıl etkinleştirilir >>", "How would you rate your experience?": "Deneyiminizi nasıl değerlendirirsiniz?", "HTTPS SNI Compatibility": "HTTPS SNI Uyumluluğu", "https://example.com/image.jpg": "https://example.com/image.jpg", "Human": "İnsan", "Hungarian": "Macarca", "Hungarian Forints": "Macar Forinti", "I accept to receive restaurant news via email": "E-posta yoluyla restoran haberlerini almayı kabul ediyorum", "I accept to receive SMS notifications": "SMS bildirimleri almayı kabul ediyorum", "I agree with receiving email news": "E-posta haberlerini almayı kabul ediyorum", "I agree with receiving SMS reminders": "SMS hatırlatıcıları almayı kabul ediyorum", "I agree with the restaurant conditions": "Restoran koşullarına katılıyorum", "I already have a Login Code": "Zaten bir Giriş Kodum var", "I confirm that I will attend!": "Katılacağımı onaylıyorum!", "I do not have a registering code": "kayıt kodum yok", "I have a registering code": "kayıt kodum var", "I will create the first widget for your shift. You will need to add the shortcode inside a page to start receiving bookings online.": "Vardiyanız için ilk widget'ı oluşturacağım. Online rezervasyon almaya başlamak için kısa kodu bir sayfaya eklemeniz gerekecek.", "I will then multiply your payment amount by this exchange rate.": "Daha sonra ödeme tutarınızı bu döviz kuruyla çarpacağım.", "I'll do this later": "Bunu daha sonra yapacağım", "Id": "Id.", "ID": "ID.", "ID,name,email,phone": "Kimlik, ad, e-posta, telefon", "If customer does not complete reservation payment, send a reminder to finish it": "Müşteri rezervasyon ödemesini tamamlamazsa, tamamlaması için bir hatırlatıcı gönderin", "If disabled the restaurant will not be available": "Devre dışı bırakılırsa restoran kullanılamayacaktır.", "If disabled the user will not have access to the dashboard": "Devre dışı bırakılırsa kullanıcının kontrol paneline erişimi olmaz", "If empty the user can use only the MagicCode": "Boşsa kullanıcı yalnızca MagicCode'u kullanabilir", "If not active the booking form will be disabled.": "Etkin değilse, rezervasyon formu devre dışı bırakılır.", "If the customer does not respond within this time, the \"No Response\" branch will be executed.": "Müşteri bu süre içinde yanıt vermezse, \"Yanıt Yok\" dalı yürütülecektir.", "If the restaurant currency differs from the Mercadopago currency you used, you'll need to provide the exchange rate.": "Restoranın para birimi kullandığınız Mercadopago para biriminden farklıysa döviz kurunu belirtmeniz gerekir.", "If the restaurant currency differs from the PayPal currency you used, you'll need to provide the exchange rate.": "Restoranın para birimi, kullandığınız PayPal para biriminden farklıysa döviz kurunu belirtmeniz gerekir.", "If the restaurant currency differs from the UPayments currency, provide the exchange rate.": "Restoranın para birimi UPayments para biriminden farklıysa, döviz kuru sağlayın.", "If the restaurant currency differs from the Xendit currency, provide the exchange rate.": "Restoran para birimi Xendit para biriminden farklıysa, döviz kuru sağlayın.", "If the table price is left blank, the customer will not incur any charges.": "Tablo fiyatının boş bırakılması durumunda müşteriden herhangi bir ücret talep edilmeyecektir.", "If this is not online the table included will not be bookable online.": "Bu çevrimiçi değilse, dahil edilen masa için çevrimiçi rezervasyon yapılamaz.", "If you are using HTTPS and Redsys don't support your certificate, example Lets Encrypt, you can deactivate HTTPS notifications. WARNING: If you are forcing redirection to HTTPS with htaccess, you need to add an exception for notification URL.": "HTTPS kullanıyorsanız ve Redsys sertifikanızı desteklemiyorsa (örneğin Lets Encrypt), HTTPS bildirimlerini devre dışı bırakabilirsiniz. UYARI: Eğer htaccess ile HTTPS'ye yönlendirmeyi zorluyorsanız, bildirim URL'si için bir istisna eklemeniz gerekir.", "If you attend your reservation as planned, the pre-authorization will be automatically released, and no payment will be taken. If you have any questions, feel free to contact us.": "Rezervasyonunuza planlandığı gibi katılmanız durumunda ön provizyon otomatik olarak iptal edilecek ve herhangi bir ödeme alınmayacaktır. Herhangi bir sorunuz varsa bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.", "If you do not want to use the default AR login page, you can use your own login page.": "Varsayılan AR giriş sayfasını kullanmak istemiyorsanız kendi giriş sayfanızı kullanabilirsiniz.", "If you don't attach an existing WP user the system will create it for you with the role Subscriber.": "Mevcut bir WP kullanıcısını eklemezseniz, sistem onu ​​Abone rolüyle sizin için oluşturacaktır.", "If you have any questions, feel free to contact us.": "Herhangi bir sorunuz varsa bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.", "If you utilize tables, you must assign them manually.": "Tabloları kullanıyorsanız bunları manuel olarak atamanız gerekir.", "Image": "resim", "Image URL": "Resim URL'si", "Image url": "Resim URL'si", "Images": "Görüntüler", "Immediately": "Hemen", "Import": "İçe aktarmak", "Import Bookings": "Rezervasyonları İçe Aktar", "Import completed": "İçe aktarma tamamlandı", "Import completed: ": "Import completed: ", "Import CSV": "CSV'yi içe aktar", "Import Results": "İçe Aktarma Sonuçları", "Import using a CSV file with values separated by , or ;": "Değerleri veya ile ayrılmış bir CSV dosyası kullanarak içe aktarın;", "Imported": "İthal", "Imported successfully": "Başarıyla içe aktarıldı", "imported, ": "imported, ", "Importing bookings...": "Rezervasyonları İçe Aktarılıyor...", "Improve your local SEO ranking": "Yerel SEO sıralamanızı iyileştirin", "in 1 minute": "1 dakika içinde", "in 10 seconds": "10 saniye içinde", "in 15 minutes": "15 dakika içerisinde", "In 2 days": "2 gun icinde", "in 20 seconds": "20 saniye içinde", "In 3 days": "3 gün içerisinde", "in 30 minutes": "30 dakika içinde", "in 30 seconds": "30 saniye içinde", "in 5 minutes": "5 dakika içinde", "in 5 seconds": "5 saniye içinde", "in 60 minutes": "60 dakika içinde", "In House": "Evde", "In layout": "Düzeninde", "In the future, you will be able to configure rules to use different widgets based on the day of the week or time of day.": "Gelecekte, haftanın gününe veya günün saati ​​bazında farklı widget'ları kullanmak için kuralları yapılandırabileceksiniz.", "In use only when selecting areas is enabled": "Yalnızca alanların seçilmesi etkinleştirildiğinde kullanımda", "In-house": "kurum içi", "Inactive": "Aktif olmayan", "Inactive customers": "Aktif olmayan müşteriler", "Inbox": "Gelen Kutusu", "Include Dates": "Tarihleri ​​Dahil Et", "Incomplete": "Tamamlanmamış", "Incorrect format in first row. Use comma separated values.": "İlk satırda yanlış biçim. Virgülle ayrılmış değerler kullanın.", "Increase your positive Google Reviews": "Olumlu Google İncelemelerinizi artırın", "Indian Rupee": "Hint Rupisi", "Indicates preference in assigning tables online.
1 means the table will be assigned before the rest.
10 means the last table to be assigned.": "Çevrimiçi tablo atama tercihini belirtir.
1, tablonun diğerlerinden önce atanacağı anlamına gelir.
10, atanacak son tablo anlamına gelir.", "Individual Modules": "Bireysel Modüller", "Individual Reviews": "Bireysel İncelemeler", "Indonesian": "Endonezya", "Indonesian Rupiah": "Endonezya Rupiahı", "Info windows": "Bilgi pencereleri", "Information": "Bilgi", "Initial price": "Başlangıç fiyatı", "Initial view": "İlk görünüm", "INSERT A BUTTON TO OPEN THE WIDGET": "WIDGET'I AÇMAK İÇİN BİR DÜĞME EKLEYİN", "Instagram": "instagram", "instagram": "Instagram", "Internal description, not shown to customers": "Müşterilere gösterilmeyen içsel açıklama", "Internal Name": "Dahili İsim", "Internal name for your identification": "Kimliğiniz için dahili ad", "Internal name to identify this offer": "Bu teklifi tanımlamak için içsel isim", "Interval": "Aralık", "Invalid 360dialog API Key": "Geçersiz 360dialog API Anahtarı", "Invalid booking": "Geçersiz rezervasyon", "Invalid booking.": "Geçersiz rezervasyon.", "Invalid credentials": "Geçersiz kimlik bilgileri", "Invalid customer status.": "Geçersiz müşteri durumu.", "Invalid date.": "Geçersiz tarih.", "Invalid email": "Geçersiz e-posta", "Invalid email format": "Geçersiz e-posta biçimi", "invalid format": "geçersiz biçim", "Invalid format detected (Date, Time, Email, etc.)": "Geçersiz biçim algılandı (Tarih, Saat, E-posta, vb.)", "Invalid JSON format": "Geçersiz JSON Biçimi", "Invalid nonce booking.": "Geçersiz nonce rezervasyonu.", "Invalid nonce.": "Geçersiz nonce.", "Invalid nonce. Forbidden to access data.": "Geçersiz nonce. Verilere erişmek yasaktır.", "Invalid nonce. Try to refresh the page.": "Geçersiz nonce. Sayfayı yenilemeye çalışın.", "Invalid password or are not the same.": "Geçersiz parola veya aynı değil.", "Invalid payment data.": "Geçersiz ödeme verileri.", "Invalid payment.": "Geçersiz ödeme.", "Invalid PayPal data.": "Geçersiz paypal verileri.", "Invalid receipt url": "Geçersiz makbuz url'si", "Invalid receipt url.": "Geçersiz makbuz url.", "Invalid request. Please refresh the page.": "Geçersiz istek. Lütfen sayfayı yenileyin.", "Invalid restaurant": "Geçersiz restoran", "Invalid setting name": "Geçersiz ayar adı", "Invalid status.": "Geçersiz durum.", "Invalid template": "geçersiz şablon", "Invalid template type.": "Geçersiz şablon türü.", "Invalid Twilio credentials (Account SID or Auth Token)": "Geçersiz Twilio kimlik bilgileri (Hesap SID veya Auth Token)", "IP Phone Number": "IP Telefon Numarası", "Is repeating:": "Tekrarlıyor:", "is_deletable": "silinebilir", "Israeli Shekel": "İsrail Şekeli", "It is not possible for a single email to request multiple bookings for the same date using this widget.": "Bu pencere öğesi kullanılarak tek bir e-postanın aynı tarih için birden fazla rezervasyon talep etmesi mümkün değildir.", "It looks like it's your first time here. Can we help you get set up?": "Buraya ilk gelişiniz gibi görünüyor. Kurulum yapmanıza yardımcı olabilir miyiz?", "Italian": "İtalyan", "Item description (optional)": "Öğe açıklaması (isteğe bağlı)", "Item details": "Öğe detayları", "Item name": "Öğe adı", "Items": "Öğeler", "January": "Ocak", "Japanese": "Japonca", "Japanese Yen": "Japon Yeni", "July": "Temmuz", "June": "Haziran", "just now": "şimdi", "Keep my booking": "rezervasyonumu sakla", "Keep my booking.": "Rezervasyonumu sakla.", "kept as-is": "olduğu gibi tutulur", "Keywords": "Anahtar kelimeler", "Kitchen Prep": "Mutfak Hazırlığı", "Kuwaiti Dinar": "Kuveyt Dinarı", "L-shaped booth for [seats] people": "[seats] kişilik L şeklinde kabin", "Label": "Etiket", "label": "label", "Label of the image": "Resmin etiketi", "Language": "Dil", "Language file not found!": "Dil dosyası bulunamadı!", "Language is empty.": "Dil boş.", "Language Value Mapping": "Dil Değeri Eşlemesi", "Language values need mapping - use \"Map Values\" button": "Dil değerleri eşleme gerektirir - \"Değerleri Eşle\" düğmesini kullanın", "Languages": "Diller", "Languages with the green dot can be used by the restaurant.": "Yeşil noktalı diller restoran tarafından kullanılabilir.", "Large": "Büyük", "Last 3 Months": "Son 3 Ay", "Last 30 days": "Son 30 gün", "Last 30 Days": "Son 30 gün", "Last 6 Months": "Son 6 Ay", "Last 7 days": "Son 7 gün", "Last 7 Days": "Son 7 gün", "Last changed by": "Son değiştiren", "Last month": "Geçen ay", "Last Month": "Geçen ay", "Last name": "Soy isim", "Last opened": "Son açılış", "Last Seating": "Son Oturma", "Last seating": "Son oturma", "Last sync:": "Son senkronizasyon:", "Last used:": "Son kullanılan:", "Last visit": "Son ziyaret", "Last Visit": "Son ziyaret", "Latitude": "Enlem", "Latitude is empty.": "Enlem boş.", "Layout": "Düzen", "Layout created successfully": "Düzen başarıyla oluşturuldu", "Layout deleted successfully": "Düzen başarıyla silindi", "Layout deleted successfully.": "Düzen başarıyla silindi.", "Layout description": "Düzen açıklaması", "Layout duplicated successfully": "Düzen başarıyla çoğaltıldı", "Layout Editor": "Düzen Editörü", "Layout hotspot editor coming soon...": "Düzen sıcak nokta editörü yakında gelecek...", "Layout name": "Düzen adı", "Layout Name": "Düzen Adı", "Layout not found": "Düzen bulunamadı", "Layout not found.": "Düzen bulunamadı.", "Layout updated successfully": "Düzen başarıyla güncellendi", "Layouts": "Düzenler", "Layouts reordered successfully": "Düzenler başarıyla yeniden sıralandı", "Learn more": "Daha fazla bilgi", "Leave both at 0 to apply the rule for any party size. Useful to associate different menus to small or large groups.": "Her iki değeri de 0 olarak bırakarak kuralı herhangi bir parti boyutuna uygulayın. Küçük veya büyük gruplara farklı menüler atamak için kullanışlıdır.", "Leave it empty for default background": "Varsayılan arka plan için boş bırakın", "Leave it empty for no link": "Bağlantı olmaması için boş bırakın", "Leave it empty to keep the default link to https://alexreservations.com": "https://alexreservations.com varsayılan bağlantısını korumak için boş bırakın", "Leave it empty to keep the default logo": "Varsayılan logoyu korumak için boş bırakın", "Legacy dashboard: the first version is loading the full dashboard with a responsive interface, which makes it slower when loading on mobile.": "Eski kontrol paneli: İlk sürüm, tüm kontrol panelini duyarlı bir arayüzle yüklüyor, bu da mobil cihazda yüklemeyi yavaşlatıyor.", "Less": "Daha az", "less than 1h": "1 saatten az", "Let the customers select a table from a custom layout.": "Müşterilere özel bir düzen üzerinden bir masa seçmelerine izin verin.", "License": "Lisans", "License Key": "Lisans anahtarı", "License limit reached: %d restaurant(s) were archived.": "Lisans sınırına ulaşıldı: %d restoran arşivlendi.", "License Manager": "Lisans yöneticisi", "License status": "Lisans durumu", "Light": "Işık", "Limit covers per time slot for tables": "Tablolar için zaman dilimi başına kapak sınırı", "Limit new bookings per slot": "Yeni rezervasyonları yuva başına sınırla", "Limit new covers per slot": "Yeni kapaklar için slot başına sınırla", "Limit the number of bookings per slot.": "Yuva başına rezervasyon sayısını sınırlayın.", "Limit the number of covers per slot.": "Slot başına kapak sayısını sınırla.", "LINK": "BAĞLANTI", "Link color": "Bağlantı rengi", "Link for sidebar menu message": "Kenar çubuğu menü mesajının bağlantısı", "Link to book now": "Şimdi rezervasyon yapmak için bağlantı", "Link to view booking": "Rezervasyonu görüntülemek için bağlantı", "Link to view the booking": "Rezervasyonu görüntülemek için bağlantı", "List": "Liste", "LIST AREAS": "LİSTE ALANLARI", "List of widgets": "Widget listesi", "Live": "Canlı", "Live is limited by your license. Demo is limited to %d. Archived restaurants cannot be managed.": "Canlı, lisansınız tarafından sınırlıdır. Demo %d ile sınırlıdır. Arşivlenmiş restoranlar yönetilemez.", "lLate": "Geç", "Load desktop dashboard (legacy)": "Masaüstü kontrol panelini yükle (eski)", "LOAD MORE": "DAHA FAZLA YÜKLE", "Load separate dashboards (new)": "Ayrı kontrol panellerini yükle (yeni)", "Load Templates": "Şablonları Yükle", "Loaded": "Yüklendi", "Loading": "Yükleniyor", "Loading bookings...": "Rezervasyonlar yükleniyor...", "Loading conversation...": "Konuşma yükleniyor...", "Loading conversations...": "Konuşmalar yükleniyor...", "Loading examples...": "Örnekler yükleniyor...", "Loading flow...": "Akış yükleniyor...", "Loading layout...": "Düzen yükleniyor...", "Loading layouts...": "Düzenler yükleniyor...", "Loading template details...": "Şablon detayları yükleniyor...", "Loading templates...": "Şablonlar yükleniyor...", "Loading...": "Yükleniyor...", "Locale": "yerel ayar", "Locality": "yerellik", "Locality is empty.": "Bölge boş.", "Location ID (Live)": "Konum Kimliği (Canlı)", "Location ID (Sandbox)": "Konum Kimliği (Korumalı Alan)", "Location shared": "Konum paylaşıldı", "Log actions": "İşlemleri günlüğe kaydet", "Log files": "Log dosyaları", "Login": "Giriş yapmak", "LOGIN": "GİRİŞ YAPMAK", "Login page": "Giriş sayfası", "Logo": "Logo", "Logo for the custom login page": "Özel oturum açma sayfası için logo", "Logo image": "Logo resmi", "Logo image url (top-left icon)": "Logo resim url'si (sol üst simge)", "Logo link": "Logo bağlantısı", "Logo url": "Logo URL'si", "Logout": "Çıkış Yap", "Longitude": "Boylam", "Longitude is empty.": "Boylam boş.", "Look up existing customers:": "Mevcut müşterilere bakın:", "Low balance": "Düşük bakiye", "Make sure your WhatsApp template buttons use these exact payload values.": "WhatsApp şablon düğmelerinizin tam olarak bu yük değerlerini kullanmasını sağlayın.", "Malaysian Ringgit": "Malezya Ringgiti", "Male": "Erkek", "Manage API keys for conversational AI assistants (Instagram, WhatsApp, Telegram bots…) that book reservations on behalf of the customer.": "Müşteri adına rezervasyon yapan sohbet botları (Instagram, WhatsApp, Telegram botları...) için konuşma tabanlı yapay zeka asistanları API anahtarlarını yönetin.", "Manage API keys for receiving bookings from external platforms like TheFork, OpenTable, or via Zapier.": "TheFork, OpenTable veya Zapier aracılığıyla dış platformlardan rezervasyon almak için API anahtarlarını yönetin.", "Manage Tags": "Etiketleri yönet", "Manage your add-on licenses. Enter your license key and activate to enable the add-on.": "Ek lisanslarınızı yönetin. Lisans anahtarınızı girin ve etkinleştirmek için ek lisansı etkinleştirin.", "Manage your restaurant layouts": "Restoran düzenlerinizi yönetin", "Manager": "Müdür", "Manual send": "Manuel gönder", "Map": "Harita", "Map each template variable to a booking field:": "Her şablon değişkenini bir rezervasyon alanına eşleyin:", "Map phone area codes from your CSV to ISO country codes. The system has made initial suggestions based on the most common countries using these codes.": "CSV'nizdeki telefon alan kodlarını ISO ülke kodlarına eşleyin. Sistem, bu kodları kullanan en yaygın ülkeler temelinde ilk önerilerde bulunmuştur.", "Map Values": "Değerleri Eşle", "Map values from your CSV to valid booking statuses. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "CSV'nizden geçerli rezervasyon durumlarına değerleri eşleyin. Sistem, metin benzerliğine dayalı olarak ilk önerilerde bulunmuştur.", "Map values from your CSV to valid booking types. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "CSV'nizden geçerli rezervasyon tiplerine değerleri eşleyin. Sistem, metin benzerliğine dayalı olarak ilk önerilerde bulunmuştur.", "Map values from your CSV to valid language codes. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "CSV'nizden geçerli dil kodlarına değerleri eşleyin. Sistem, metin benzerliğine dayalı olarak ilk önerilerde bulunmuştur.", "Map values from your CSV to valid shifts. The system has made initial suggestions based on text similarity.": "CSV'nizden geçerli vardiyalara değerleri eşleyin. Sistem, metin benzerliğine dayalı olarak ilk önerilerde bulunmuştur.", "mapping required": "eşleme gereklidir", "Mapping status:": "Eşleme durumu:", "Maps To": "Eşlendiği Değerler", "March": "Mart", "Mark all as read": "Hepsini okundu olarak işaretle", "Mark as finished after (minutes)": "(dakika) sonra tamamlandı olarak işaretle", "Mark as Full (restaurant full)": "Restoran dolu olarak işaretle (restoran dolu)", "Mark as no-show after (minutes)": "(dakika) sonra no-show olarak işaretle", "Mark as read not supported by this provider": "Bu sağlayıcı tarafından okundu olarak işaretlenemez", "matched by rule": "kural tarafından eşleşti", "Mauritian rupee": "Mauritius rupisi", "Max": "maks.", "max": "maksimum", "Max bookings per month": "Aylık maksimum rezervasyon", "Max bookings per month reached. Upgrade your license.": "Aylık maksimum rezervasyon sayısına ulaşıldı. Lisansınızı yükseltin.", "Max children": "Maksimum çocuk sayısı", "Max covers": "Maksimum kapak sayısı", "Max Covers Confirmed": "Maksimum Kapak Onaylandı", "Max covers confirmed": "Maksimum kapak onaylandı", "Max Covers per reservation": "Rezervasyon başına Maks. Kapak", "Max days in advance to reserve": "Rezerve etmek için maksimum gün önceden", "Max modifications": "Maksimum değişiklikler", "Max new bookings": "Maksimum yeni rezervasyon", "Max new covers": "Maksimum yeni kapaklar", "Max new covers:": "Maksimum yeni kapaklar:", "Max Online Covers": "Maksimum Çevrimiçi Kapak Sayısı", "Max seats": "Maksimum koltuk sayısı", "Max seats per area. Use in case the user can select area.": "Alan başına maksimum koltuk. Kullanıcının alanı seçebilmesi durumunda kullanın.", "Max Total Covers": "Maksimum Toplam Kapak Sayısı", "Maximum": "Maksimum", "Maximum guests": "Maksimum misafir", "May": "Mayıs", "Media URL retrieved": "Medya URL'si alındı", "Medium": "Orta", "Medium Distribution": "Orta Dağıtım", "Medium:": "Orta:", "Menu": "Menü", "MENU": "MENÜ", "menu assigned": "menü atanmış", "Menu changed": "Menü değişti", "Menu confirmed!": "Menü onaylandı!", "Menu not finished by the customer": "Müşteri tarafından tamamlanmamış menü", "Menu pending to fill": "Doldurulmayı bekleyen menü", "Menu pending to fill (Guest)": "Menü doldurulmayı bekliyor (Misafir)", "Menu selection": "Menü seçimi", "Menu submitted (Admin)": "Menü gönderildi (Yönetici)", "Menu submitted (admin)": "Menü gönderildi (yönetici)", "Menu to choose": "Seçilecek menü", "Menu updated": "Menü güncellendi", "Menus": "Menüler", "menus assigned": "menüler atandı", "Merge data": "Verileri birleştir", "Merge data to customer:": "Verileri müşteriye birleştir:", "Message": "İleti", "Message booking Confirmed": "Mesaj rezervasyonu Onaylandı", "Message booking Denied": "Mesaj rezervasyonu Reddedildi", "Message booking Pending": "Mesaj rezervasyonu Bekliyor", "Message cannot be empty.": "Mesaj boş olamaz.", "Message Confirmed": "Mesaj Onaylandı", "Message content.": "Mesaj içeriği.", "Message content. You can use tags.": "Mesaj içeriği. Etiketleri kullanabilirsiniz.", "Message content. You can use {mybooking} for the booking link.": "Mesaj içeriği. Rezervasyon bağlantısı için {mybooking} kullanabilirsiniz.", "Message could not be delivered.": "Mesaj iletilmedi.", "Message delivered successfully!": "Mesaj başarıyla iletilmiştir!", "Message delivery failed": "Mesaj iletimi başarısız oldu", "Message for Booking Confirmed": "Rezervasyon Mesajı Onaylandı", "Message for Booking Pending": "Bekleyen Rezervasyon için Mesaj", "Message for Menu Pending": "Menü Beklemede için Mesaj", "Message is empty.": "Mesaj boş.", "Message key is required.": "Mesaj anahtarı gereklidir.", "Message marked as read": "Mesaj okundu olarak işaretlendi", "Message Menu Pending": "Menü Beklemede Mesajı", "Message Pending": "Mesaj Bekleniyor", "Message processed successfully": "Mesaj başarıyla işlendi", "Message sent": "Mesajı gönderildi", "Message sent but delivery status not confirmed yet. It may still be delivered.": "Mesaj gönderildi ancak ileti durumu henüz onaylanmadı. Hala iletilmiş olabilir.", "Message sent but no tracking ID received": "Mesaj gönderildi ancak takip kimliği alınamadı", "Message sent successfully": "Mesaj başarıyla gönderildi", "Message sent successfully.": "Mesaj başarıyla gönderildi.", "Message sent, but cannot track delivery": "Mesaj gönderildi, ancak ileti takip edilemiyor", "Message sent, delivery status pending": "Mesaj gönderildi, ileti durumu beklemede", "Message sent. Waiting for delivery status...": "Mesaj gönderildi. İleti durumu bekleniyor...", "Message shown when a \"Block if exceeded\" rule is triggered": "\"Aşırıya kaçılırsa engelle\" kuralı tetiklendiğinde gösterilen mesaj", "Message status must be tracked via webhooks for 360dialog": "Mesaj durumu 360dialog için web kancaları aracılığıyla izlenmelidir", "Message to customer": "Müşteriye mesaj", "Message when there is no slot available": "Boş yer olmadığında mesaj", "Messages": "Mesajlar", "Meta Pixel ID": "Meta Piksel Kimliği", "min": "dk.", "Min Covers per reservation": "Rezervasyon başına Minimum Kapak Sayısı", "Min Online Covers": "Minimum Çevrimiçi Kapak Sayısı", "Min seats": "Minimum koltuk sayısı", "Min Total Covers": "Minimum Toplam Kapak Sayısı", "min-max": "en az en çok", "Minimum": "Minimum", "Minimum guests": "Minimum misafir", "Minimum rating to prompt for Google review:": "Google'ın incelemesi için istenecek minimum derecelendirme:", "minute ago": "dakika önce", "minutes": "dakika", "minutes ago": "dakika önce", "Minutes/hours": "Dakika/saat", "Missed Call Configuration": "Cevapsız Çağrı Yapılandırması", "Missed Call SMS Template": "Cevapsız Çağrı SMS Şablonu", "Missed Call WhatsApp Template": "Cevapsız Çağrı WhatsApp Şablonu", "Missing @ symbol": "@ sembolü eksik", "Missing domain extension": "Eksik alan uzantısı", "Missing offer.": "Teklif eksik.", "Mobile": "Mobil", "Mobile dashboard": "Mobil kontrol paneli", "Mode": "mod", "Mode is not valid.": "Mod geçerli değil.", "Mode not defined.": "Mod tanımlanmamış.", "Modification:": "değişiklik:", "Modified": "Değiştirilmiş", "modified a recurring booking.": "yinelenen bir rezervasyonu değiştirdi.", "Modified Booking": "Değiştirilmiş Rezervasyon", "MODIFIED BOOKING": "DEĞİŞTİRİLMİŞ REZERVASYON", "Modified Recurring Booking": "Değiştirilmiş Yinelenen Rezervasyon", "Modified reservation": "Değiştirilmiş rezervasyon", "Modified reservation data": "Değiştirilmiş rezervasyon verileri", "Modified reservations": "Değiştirilmiş rezervasyonlar", "modified the reservation.": "rezervasyonu değiştirdi.", "Modify booking": "Rezervasyonu değiştir", "Modify Columns": "Sütunları Değiştir", "Modify Reservation": "Rezervasyonu Değiştir", "Module not enabled!": "Modül etkin değil!", "Modules": "Modüller", "Mon": "Pzt", "Monday": "Pazartesi", "Month": "Ay", "Month Day Year": "Ay gün yıl", "Monthly view": "Aylık görünüm", "More": "Daha fazla", "more than 24h": "24 saatten fazla", "Moroccan Dirham": "Fas Dirhemi", "Must be greater than 0": "0'dan büyük olmalıdır", "Must be HH:MM format (24h)": "HH:MM formatında olmalıdır (24s)", "Must be YYYY-MM-DD format": "YYYY-AA-GG formatında olmalıdır", "My Booking": "Rezervasyonum", "My Profile": "Benim profilim", "MY RESTAURANTS": "RESTORANLARIM", "Name": "İsim", "Name is empty.": "İsim boş.", "Name is required": "İsim gerekli", "Name not valid.": "Ad geçerli değil.", "Name of the rule, eg: Weekend": "Kuralın adı, örneğin: Hafta sonu", "Name of the shift.": "Vardiyanın adı.", "Name, Email, Phone": "Ad, E-posta, Telefon", "Need the Mercadopago addon enabled.": "MERCADOPAGO ADON etkinliğine ihtiyacım var.", "Need the Mollie addon enabled.": "Mollie Addon etkinleştirilmesine ihtiyacım var.", "Need the PRO plugin enabled.": "Pro eklentisinin etkinleştirilmesi gerekir.", "Need the Redsys addon enabled.": "Redsys Addon etkinleştirilmesine ihtiyacım var.", "Need the Square addon enabled.": "Kare eklentinin etkinleştirilmesi gerekir.", "Need the Stripe addon enabled.": "Stripe eklentisinin etkinleştirilmesi gerekir.", "Need the WooCommerce addon enabled.": "WooCommerce eklentisinin etkin olması gerekiyor.", "Need to prevent a sudden rush": "Ani bir telaşın önlenmesi gerekiyor", "NET BILLING": "NET FATURA", "Network error": "Ağ hatası", "Never used": "Hiç kullanılmadı", "New": "Yeni", "New Booking": "Yeni Rezervasyon", "NEW BOOKING": "YENİ REZERVASYON", "New booking using multiple tabs": "Birden fazla sekme kullanan yeni rezervasyon", "New booking. Phone field is required.": "Yeni rezervasyon. Telefon alanı zorunludur.", "New Customer": "Yeni müşteri", "New customers": "Yeni müşteriler", "new customers last month": "geçen ay yeni müşteriler", "New node": "Yeni düğüm", "New offer": "Yeni teklif", "New Panorama": "Yeni Panorama", "NEW RESTAURANT": "YENİ RESTORAN", "New Space": "Yeni Alan", "NEW USER": "YENİ KULLANICI", "New Zealand Dollar": "Yeni Zelanda Doları", "Next": "Sonraki", "Next 30 Days": "Sonraki 30 Gün", "Next 30 days": "Sonraki 30 gün", "Next 7 Days": "Sonraki 7 Gün", "Next 7 days": "Sonraki 7 gün", "Next >>": "sonraki >>", "Next booking": "Sonraki rezervasyon", "No": "HAYIR", "NO": "HAYIR", "No active email templates found. Create them in the Email Templates section.": "Aktif e -posta şablonları bulunamadı. Bunları E -posta Şablonları bölümünde oluşturun.", "No additional languages available for this restaurant.": "Bu restoran için ek dil mevcut değil.", "No API keys yet": "Henüz API anahtarları yok", "No areas or tables found": "Hiçbir alan veya masa bulunamadı", "No booking found.": "Rezervasyon bulunamadı.", "No booking times defined": "Rezervasyon süresi tanımlanmadı", "No booking to display.": "Görüntülenecek rezervasyon yok.", "No bookings available at the moment.": "Şu anda uygun rezervasyon yok.", "No bookings for this date!": "Bu tarihe rezervasyon yok!", "No bookings found": "Rezervasyon bulunamadı", "NO BOOKINGS FOUND": "REZERVASYON BULUNAMADI", "No bookings with menu selection for this date.": "Bu tarihte menü seçimi ile rezervasyon yapılmamış.", "No bookings yet.": "Henüz rezervasyon yok.", "No bot API keys yet": "Henüz bot API anahtarları yok", "No campaign data available": "Kampanya verisi mevcut değil", "No campaigns found": "Kampanya bulunamadı", "No conversation found for this booking.": "Bu rezervasyon için hiç konuşma bulunamadı.", "No conversation found.": "Hiçbir konuşma bulunamadı.", "No conversations found": "Hiçbir konuşma bulunamadı", "No conversations yet": "Henüz hiçbir konuşma yok", "No custom messages configured.": "Özel mesajlar yapılandırılmamış.", "No customer found with this number": "Bu numaraya sahip müşteri bulunamadı", "No customer found.": "Müşteri bulunamadı.", "No customer linked": "Hiçbir müşteri bağlı değil", "No Customers found.": "Hiçbir müşteri bulunamadı.", "No data": "Veri yok", "NO DATA": "VERİ YOK", "No data available": "Kullanılabilir veri yok", "No data to download.": "İndirilecek veri yok.", "No default templates found for this language": "Bu dil için varsayılan şablon bulunamadı", "No description": "Açıklama yok", "No description available.": "Tanım mevcut değil.", "No email": "Email yok", "NO EVENTS AVAILABLE": "MEVCUT ETKİNLİK YOK", "No files yet": "Henüz dosya yok", "No floor plan image": "Kat planı resmi yok", "No flows data provided.": "Veri akışı sağlanmadı.", "No flows yet": "Henüz akış yok", "No funds will be deducted from your account unless you cancel late or fail to show up for your reservation.": "Rezervasyonunuzu geç iptal etmediğiniz veya rezervasyonunuza gelmediğiniz sürece hesabınızdan herhangi bir kesinti yapılmayacaktır.", "No gateway selected.": "Hiçbir ağ geçidi seçilmedi.", "No image": "Resim yok", "No inactive customers found": "Hiçbir etkin olmayan müşteri bulunamadı", "No intervals added yet": "Henüz aralık eklenmedi", "No items": "Ürün yok", "No items yet.": "Henüz ürün yok.", "No language values found in the CSV or language column not mapped yet.": "CSV'de dil değerleri bulunamadı veya dil sütunu henüz eşlenmedi.", "No layouts available": "Uygun düzenlemeler mevcut değil", "No layouts data provided.": "Düzen verileri sağlanmadı.", "No layouts yet": "Henüz düzenler yok", "no license": "lisans yok", "No menu": "Menü yok", "No menu items available for this offer.": "No menu items available for this offer.", "No menus available. Create one first.": "Menü mevcut değil. Önce bir tane oluşturun.", "No message body": "Hiçbir mesaj gövdesi", "No messages in this conversation": "Bu konuşmada hiç mesaj yok", "No messages yet": "Henüz hiç mesaj yok", "No missed calls this month": "Bu ay cevapsız çağrı yok", "No more bookings allowed this month.": "Bu ay başka rezervasyona izin verilmiyor.", "No notifications yet.": "Henüz bildirim yok.", "No offer applies to this slot.": "Bu yuvaya uygulanan teklif yok.", "No offers available. Create one first in the Offers section.": "Teklif yok. İlk olarak Teklifler bölümünde bir tane oluşturun.", "No offers/menus configured yet for this restaurant.": "Bu restoran için henüz hiçbir teklif/menü yapılandırılmadı.", "No offers/menus will be applied": "Teklifler/menüler uygulanmayacak", "No payment": "Ödeme yok", "No payment is needed when making a reservation.": "Rezervasyon yapılırken herhangi bir ödeme yapılmasına gerek yoktur.", "No payment method selected.": "Ödeme yöntemi seçilmedi.", "No payments.": "Ödeme yok.", "No phone area codes found in the CSV or phone area code column not mapped yet.": "CSV'de telefon alan kodları bulunamadı veya telefon alan kodu sütunu henüz eşlenmedi.", "No phone number available for this conversation.": "Bu konuşma için telefon numarası mevcut değil.", "No phone number for this conversation.": "Bu konuşma için telefon numarası yok.", "No preview available": "Önizleme mevcut değil", "No pricing assigned to this table's tags": "Bu tabloya etiketlenen fiyatlandırma yok", "No problem — we have emailed you a link to choose your food choices whenever you are ready.": "Sorun değil — hazır olduğunuzda yiyecek seçimlerinizi yapmak için size bir bağlantı gönderdik.", "No provider configured": "Yapılandırılmış sağlayıcı yok", "No receipt attached.": "Ekli makbuz.", "No records found!": "Kayıt bulunamadı!", "No reservations available now.": "Şu anda rezervasyon mevcut değil.", "No Response": "Yanıt yok", "NO RESPONSE": "YANIT YOK", "No Response (Timeout)": "Yanıt Yok (Zaman Aşımı)", "No restaurants provided.": "Restoran sağlanmadı.", "No seats available!": "Koltuk yok!", "No seats available.": "Koltuk mevcut değil.", "No sections yet. Add the first one to start building this offer.": "Henüz bölüm yok. Bu teklifi oluşturmaya başlamak için ilkini ekleyin.", "No shift selected": "Vardiya seçilmedi", "No shift values found in the CSV or shift column not mapped yet.": "CSV'de vardiya değerleri bulunamadı veya vardiya sütunu henüz eşlenmedi.", "NO SHIFTS AVAILABLE": "MEVCUT DEĞİŞİKLİK YOK", "No show": "gösteri yok", "NO SHOW": "GÖRÜNME", "No Show": "Gösteri yok", "No shows": "Gösteri yok", "NO SHOWS": "GÖSTERİ YOK", "No status values found in the CSV or status column not mapped yet.": "CSV'de durum değerleri bulunamadı veya durum sütunu henüz eşlenmedi.", "No tables": "tablo yok", "No tables in this area": "Bu alanda tablo bulunmamaktadır", "NO TABLES TO SELECT": "SEÇİLECEK TABLO YOK", "No tags available": "Mevcut etiket yok", "No tags available for pricing": "Fiyatlandırma için uygun etiket bulunmamaktadır", "No template configured for this language.": "Bu dil için yapılandırılmış bir şablon yok.", "No templates configured.": "Şablonlar yapılandırılmadı.", "No templates loaded yet": "Henüz yüklenmiş şablon yok", "No templates match your search": "Aramanıza uygun şablon bulunamadı", "NO TRACKING DATA FOUND": "TAKİP VERİSİ BULUNAMADI", "No type values found in the CSV or type column not mapped yet.": "CSV'de tür değerleri bulunamadı veya tür sütunu henüz eşlenmedi.", "No unread messages": "Okunmamış mesaj yok", "No user attached.": "Bağlı kullanıcı yok.", "NO using this funcion": "Bu işlevi kullanma", "No WA": "WA yok", "No WhatsApp": "WhatsApp yok", "No WhatsApp conversation found": "WhatsApp konuşması bulunamadı", "No WhatsApp provider configured": "WhatsApp sağlayıcısı yapılandırılmamış", "No WhatsApp templates available": "WhatsApp şablonları mevcut değil", "No widgets found for this restaurant. Create one before generating a bot key.": "Bu restoran için widget bulunamadı. Bir tane oluşturmadan önce bir bot anahtarı oluşturun.", "No, allow duplicates": "Hayır, yinelemelere izin ver", "No, just the start time": "Hayır, sadece başlangıç ​​zamanı", "No, Keep Me In": "Hayır, Beni İçeride Tut", "No, only available slots": "Hayır, yalnızca kullanılabilir yuvalar", "No, thanks. I got this.": "Hayır, teşekkürler. Bunu anladım.", "No-show": "Görünmeme", "no-show": "katılmama", "No-show covers per day": "Gün başına no-show kapakları", "no-shows": "gelmeyenler", "No-shows per day": "Gün başına no-show'lar", "NO. Guest cannot cancel": "HAYIR. Misafir iptal edemez", "NO. Guest cannot modify": "HAYIR. Misafir değiştiremez", "NO. Let WordPress manage the redirection": "HAYIR. WordPress'in yönlendirmeyi yönetmesine izin verin", "NO. No link is needed.": "HAYIR. Bağlantı gerekmez.", "NO. Stay on the default dashboard page": "HAYIR. Varsayılan gösterge paneli sayfasında kalın", "NO. Use default login page from AlexReservations": "HAYIR. AlexReservations'ın varsayılan giriş sayfasını kullan", "Node": "Düğüm", "Node description...": "Düğüm açıklaması...", "Node title...": "Düğüm başlığı...", "nodes": "düğümler", "None": "Hiçbiri", "None - use default": "Hiçbiri - varsayılanı kullan", "Normal row height": "Normal satır yüksekliği", "Norwegian": "Norveççe", "Norwegian krone": "Norveç kronu", "Not a number": "Sayı değil", "Not allowed!": "İzin verilmedi!", "Not Available": "Mevcut Değil", "Not available bookings now.": "Şu anda müsait rezervasyon yok.", "Not bookable online": "Çevrimiçi rezervasyon yapılamaz", "NOT FOUND": "BULUNAMADI", "Not open yet": "henüz açılmadı", "Not opened yet": "Henüz açılmadı", "Not specified": "Belirtilmedi", "Note: Empty values and \"0\" values are automatically excluded from mapping and will be kept as-is.": "Not: Boş değerler ve \"0\" değerleri otomatik olarak eşlemeden hariç tutulur ve olduğu gibi tutulur.", "Notes": "notlar", "Nothing to set up: choose a payment or assign a menu.": "Kurulacak bir şey yok: bir ödeme seçin veya bir menü atayın.", "Notice Period": "İhbar süresi", "Notification": "Bildirim", "Notification not found": "Bildirim bulunamadı", "Notifications": "Bildirimler", "Notifications will be sent to the customer.": "Bildirimler müşteriye gönderilecektir.", "Notify the customer": "Müşteriyi bilgilendir", "November": "Kasım", "Number of days to display more slots available": "Kullanılabilir daha fazla alan görüntülemek için gün sayısı", "Number of guests": "Misafir sayısı", "Number of restaurants": "restoran sayısı", "Number of slots to show for date selected": "Seçilen tarih için gösterilecek alan sayısı", "Number of slots to show for the other days": "Diğer günler için gösterilecek alan sayısı", "Numeric ID found in Meta Events Manager.": "Meta Etkinlik Yöneticisinde bulunan sayısal kimlik", "occurrences": "olaylar", "October": "Ekim", "of": "için", "Offer": "Teklif", "Offer / Menu": "Teklif / Menü", "Offer not found.": "Teklif bulunamadı.", "Offer Rules": "Teklif Kuralları", "Offers let you sell menus, extras and experiences when a customer books a table.": "Teklifler, bir müşteri masa rezervasyonu yaparken menüler, ekstralar ve deneyimler satmanıza olanak tanır.", "Offers/menus are available for this shift/event": "Bu vardiya/etkinlik için teklifler/menüler mevcuttur", "Official WhatsApp Business API partner": "Resmi WhatsApp Business API ortağı", "ok: SMS has been sent correctly": "tamam: SMS doğru gönderildi", "OMS": "OMS", "Once the payment is successfully completed, the booking status will be updated to the status specified here.": "Ödeme başarıyla tamamlandıktan sonra, rezervasyon durumu burada belirtilen duruma güncellenecektir.", "One more step: choose your food choices for this booking.": "Bir adım daha: bu rezervasyon için yiyecek seçimlerinizi yapın.", "One Time": "Bir kere", "Online": "Çevrimiçi", "Online bookings Disabled": "Çevrimiçi rezervasyonlar Devre Dışı", "Online bookings Enabled": "Çevrimiçi rezervasyonlar Etkin", "Online bookings OFF": "Çevrimiçi rezervasyonlar KAPALI", "Online bookings ON": "Çevrimiçi rezervasyonlar AÇIK", "Online Capacity": "Çevrimiçi Kapasite", "Online Covers": "Çevrimiçi Kapaklar", "Only available slots": "Yalnızca mevcut yuvalar", "Only if you have selected YES": "Yalnızca EVET'i seçtiyseniz", "Only image files are allowed.": "Yalnızca resim dosyalarına izin verilir.", "Only selected tables will be available for online reservations.": "Online rezervasyonlarda yalnızca seçilen masalar mevcut olacaktır.", "Only specific dates. Dates range will not be used if you include dates here.": "Sadece belirli tarihler. Tarihleri ​​buraya eklerseniz tarih aralığı kullanılmaz.", "Only templates": "Yalnızca şablonlar", "Only these events can be reserved using this form.": "Bu form kullanılarak yalnızca bu etkinlikler rezerve edilebilir.", "Only these shifts can be reserved using this form.": "Bu form kullanılarak yalnızca bu vardiyalar rezerve edilebilir.", "Only unread": "Yalnızca okunmamış", "Only use this to override the default reservation mode": "Bunu yalnızca varsayılan rezervasyon modunu geçersiz kılmak için kullanın", "Only use this to override the default selected tables": "Bunu yalnızca seçilen varsayılan tabloları geçersiz kılmak için kullanın", "Only use this to override the default working hours": "Bunu yalnızca varsayılan çalışma saatlerini geçersiz kılmak için kullanın", "Only with unread messages": "Yalnızca okunmamış mesajlarla", "Oops, not ready yet!": "Hay aksi, henüz hazır değil!", "Oops...": "Hata...", "Open": "Açık", "Open [open_hours_before] before": "önce [open_hours_before] açın", "Open [open_several_days_count] days before at time [open_several_days_time]": "[open_several_days_count] gün önce [open_several_days_time] zamanında açın", "Open all time": "her zaman açık", "Open date > Close date": "Açılış tarihi > Kapanış tarihi", "Open Minutes/hours before": "Dakika/saat önce aç", "Open my booking": "Rezervasyonumu aç", "OPEN online reservations": "AÇIK çevrimiçi rezervasyonlar", "Open preview": "Açık önizleme", "Open the customer booking view in a new tab": "Müşteri rezervasyon görünümünü yeni bir sekmede aç", "Open the same day at": "aynı gün açık", "Open the same day at time [open_same_day_time]": "Aynı gün [open_same_day_time] saatinde aç", "Open WhatsApp": "WhatsApp'ı Aç", "Opened": "Açıldı", "optional": "isteğe bağlı", "Optional custom messages sent automatically when the customer clicks a button. Leave empty to not send any reply.": "Müşteri bir düğmeye tıkladığında otomatik olarak gönderilen isteğe bağlı özel mesajlar. Herhangi bir yanıt göndermemek için boş bırakın.", "Optional field - not mapped": "İsteğe bağlı alan - eşlenmemiş", "Optional field - not mapped, will use default": "İsteğe bağlı alan - eşlenmemiş, varsayılan kullanılacak", "Optional fields": "İsteğe bağlı alanlar", "Optional. This email address will be used in the 'BCC' field of the outgoing emails. Use this option carefully since all your outgoing emails from this site will add this address to the BCC field. You can also enter multiple email addresses (comma separated).": "İsteğe bağlı. Bu e-posta adresi, giden e-postaların 'BCC' alanında kullanılacaktır. Bu siteden giden tüm e-postalarınız bu adresi BCC alanına ekleyeceğinden, bu seçeneği dikkatli kullanın. Birden çok e-posta adresi de girebilirsiniz (virgülle ayrılmış).", "Optional. This email address will be used in the 'Reply-To' field of the email. Leave it blank to use 'From' email as the reply-to value.": "İsteğe bağlı. Bu e-posta adresi, e-postanın 'Yanıtla' alanında kullanılacaktır. Yanıt değeri olarak 'Kimden' e-postasını kullanmak için boş bırakın.", "Options": "Seçenekler", "Or enter Background Image URL": "Veya Arka Plan Resmi URL'sini girin", "Or resend email": "Veya e-postayı yeniden gönderin", "Order": "Emir", "original": "orijinal", "Original": "orijinal", "Original language file not found!": "Orijinal dil dosyası bulunamadı!", "Other": "Diğer", "Other days with availability. ": "Müsaitlik ile diğer günler.", "Other reason": "Diğer sebep", "Outdoor": "Dış mekan", "Overlapping with event": "Olayla örtüşen", "Overlapping with shift": "Vardiya ile örtüşen", "Override default reservation mode": "Varsayılan rezervasyon modunu geçersiz kıl", "Overwrite emails": "E-postaların üzerine yaz", "Owners": "Sahipler", "Pacing": "ilerleme hızı", "Pacing slots": "İlerleme hızı yuvaları", "Page Privacy Policy": "Sayfa Gizlilik Politikası", "Page Terms of Service": "Sayfa Hizmet Şartları", "Page title": "Sayfa başlığı", "Paid": "Paralı", "PAID": "PARALI", "Paid!": "Paralı!", "Pan": "Tava", "Panorama view": "Panorama görünümü", "Panoramas": "Panoramalar", "Parent": "Ebeveyn", "Partially arrived": "kısmen geldi", "Partially Arrived": "Kısmen Geldi", "Partially seated": "kısmen oturmuş", "Partially Seated": "Kısmen Oturmuş", "party": "Parti", "Party": "Parti", "Party size": "Parti büyüklüğü", "Password": "Şifre", "Password must be 10-16 Characters Long.": "Şifre 10-16 Karakter Uzunluğunda Olmalıdır.", "Password must contain at least one Digit.": "Parola en az bir Rakam içermelidir.", "Password must contain at least one Special Symbol.": "Parola en az bir Özel Sembol içermelidir.", "Password must have at least one Lowercase Character.": "Parola en az bir Küçük Harf Karakteri içermelidir.", "Password must have at least one Uppercase Character.": "Şifrede en az bir Büyük Harf Karakter bulunmalıdır.", "Password must not contain Whitespaces.": "Parola Boşluk içermemelidir.", "Passwords are different": "Şifreler farklı", "Past": "Geçmiş", "Paused": "duraklatıldı", "Pay & Reserve": "Öde ve Rezerve Et", "Pay now": "Şimdi öde", "Pay Now": "Şimdi Öde", "Pay now to reserve": "Rezervasyon yapmak için şimdi ödeyin", "Pay Options": "Ödeme Seçenekleri", "Pay securely with KNET, credit card, Apple Pay, Google Pay, or Samsung Pay": "KNET, kredi kartı, Apple Pay, Google Pay veya Samsung Pay ile güvenli bir şekilde öde", "Payment": "Ödeme", "Payment amount": "Ödeme miktarı", "Payment amount will be multiplied by this rate.": "Ödeme miktarı bu oranla çarpılacaktır.", "Payment Cancelled": "Ödeme İptal Edildi", "Payment Failed": "Ödeme Başarısız", "Payment not found!": "Ödeme bulunamadı!", "Payment not found.": "Ödeme bulunamadı.", "Payment receipt link": "Ödeme makbuzu bağlantısı", "Payment Rules": "Ödeme Kuralları", "Payment succeeded!": "Ödeme başarılı!", "Payment to request": "Ödeme talebi", "Payments": "ödemeler", "Payments are required when making a reservation": "Rezervasyon yaparken ödeme yapılması gerekmektedir.", "Paypal not loaded. Review your API keys.": "Paypal yüklenmedi. API anahtarlarınızı inceleyin.", "PBX Provider": "PBX Sağlayıcı", "Peak day": "Zirve günü", "Pending": "Askıda olması", "PENDING": "BEKLEMEDE", "pending": "askıda olması", "Pending bookings": "Bekleyen rezervasyonlar", "Pending Card": "Bekleyen Kart", "Pending email": "Bekleyen e-posta", "Pending Getting Card": "Kart Alınmayı Bekliyor", "Pending Payment": "bekleyen ödeme", "PENDING PAYMENT": "BEKLEYEN ÖDEME", "Pending Payment Reminder": "Ödeme Bekleyen Hatırlatma", "Pending Payment Reservations": "Bekleyen Ödeme Rezervasyonları", "Pending Pre-authorization": "Ön provizyon bekleniyor", "Pending Reservation Email (restricted time)": "Bekleyen Rezervasyon E -postası (Kısıtlı Zaman)", "Pending Reservations": "Bekleyen Rezervasyonlar", "Pending Rules": "Bekleyen Kurallar", "PENDING: the booking will receive the status PENDING and you need to confirm it later.": "BEKLEMEDE: rezervasyon, BEKLEMEDE durumunu alır ve daha sonra onaylamanız gerekir.", "people": "kişi", "Per guest": "Kişi başı", "Per page": "Sayfa başına", "Percentage (%)": "Yüzde (%)", "Percentage of the menu": "Menü yüzdesi", "Percentage of the total menu selected": "Seçilen toplam menünün yüzdesi", "Perfect for setting different prices based on location - VIP areas, stage proximity, terraces, etc.": "Farklı fiyatlar belirlemek için mükemmel - VIP alanlar, sahne yakınlığı, teraslar vb.", "Period": "Dönem", "Personalizado": "Kişiselleştirilmiş", "Peso Argentino": "Pezosu Arjantin", "Peso Chileno": "Şili Pezosu", "Peso Colombiano": "Pezosu Kolombiya", "Peso Mexicano": "Pezosu Meksikalı", "Peso Uruguayo": "Pezosu Uruguayo", "Philippine Peso": "Filipin Pezosu", "Phone": "Telefon", "phone": "telefon", "Phone Area Code": "Telefon Alan Kodu", "Phone area codes need country mapping - use \"Map Values\" button": "Telefon alan kodları ülke eşlemesi gerekiyor - \"Değerleri Eşle\" düğmesini kullanın", "Phone area codes need mapping - use \"Map Values\" button": "Telefon alan kodları eşleme gerekiyor - \"Değerleri Eşle\" düğmesini kullanın", "Phone Booking": "Telefonla Rezervasyon", "Phone code": "telefon kodu", "Phone hidden (username)": "Telefon gizli (kullanıcı adı)", "Phone is empty.": "Telefon boş.", "Phone Number": "Telefon Numarası", "Phone number": "Telefon numarası", "Phone Number ID:": "Telefon Numarası Kimliği:", "Phone number is required": "Telefon numarası gerekli", "Phone number that will receive this notification": "Bu bildirimi alacak telefon numarası", "Pick the menu the customer is ordering. You will choose items in the next step.": "Müşterinin sipariş verdiği menüyü seçin. Öğeleri bir sonraki adımda seçeceksiniz.", "Pin Code": "Pin Kodu", "PinCode": "Pin Kodu", "Place is empty.": "Yer boş.", "Placeholder": "Yer tutucu", "PLAN": "PLANI", "Platform": "Platform", "Platform:": "Platform:", "Please choose an option": "Please choose an option", "Please confirm your choices. Once you finish, the restaurant will be notified.": "Seçimlerinizi onaylayın. Tamamladığınızda restoran bilgilendirilecektir.", "Please enter a Google Place ID before saving.": "Lütfen kaydetmeden önce bir Google Yer Kimliği girin.", "Please enter a Google Place ID to enable this feature.": "Bu özelliği etkinleştirmek için lütfen bir Google Yer Kimliği girin.", "Please enter a license key.": "Lütfen bir lisans anahtarı girin.", "Please enter a phone number": "Lütfen bir telefon numarası girin", "Please fill in all required fields before saving.": "Kaydetmeden önce lütfen tüm zorunlu alanları doldurun.", "Please fill in all required fields to enable WhatsApp notifications.": "WhatsApp bildirimlerini etkinleştirmek için lütfen tüm zorunlu alanları doldurun.", "Please help us understand why you want to cancel:": "Lütfen neden iptal etmek istediğinizi anlamamıza yardımcı olun:", "Please load your WhatsApp templates first in the WhatsApp Templates section.": "Lütfen önce WhatsApp Şablonları bölümünde WhatsApp şablonlarınızı yükleyin.", "Please make sure to carefully review your data. Once it has been submitted and approved, it cannot be changed again.": "Lütfen verilerinizi dikkatlice incelediğinizden emin olun. Gönderildikten ve onaylandıktan sonra tekrar değiştirilemez.", "Please select a table or combination": "Lütfen bir tablo veya kombinasyon seçin", "Please select a widget.": "Lütfen bir widget seçin.", "Please select area": "Lütfen alanı seçin", "Please specify the reason...": "Lütfen sebebini belirtin...", "Please upload a background image first": "Lütfen önce bir arka plan resmi yükleyin", "Please upload a CSV file": "Lütfen bir CSV dosyası yükleyin", "Please upload a CSV file first": "Lütfen önce bir CSV dosyası yükleyin", "Please use the browser print function manually": "Lütfen tarayıcı yazdırma işlevini manuel olarak kullanın", "Please, complete the form.": "Lütfen formu doldurunuz.", "Please, complete your rating.": "Lütfen değerlendirmenizi tamamlayınız.", "Polish": "Lehçe", "Polish Zloty": "Polonya Zlotisi", "Popular cloud communications platform": "Popüler bulut iletişim platformu", "Popular time": "popüler zaman", "Portuguese": "Portekizce", "Position": "Pozisyon", "Postal Code": "Posta Kodu", "Postal code is empty.": "Posta kodu boş.", "Powered by": "Tarafından desteklenmektedir", "PRE-AUTH": "YETKİ ÖNCESİ", "Pre-authorization failed": "Ön yetkilendirme başarısız oldu", "Pre-authorization succeeded!": "Ön provizyon başarılı oldu!", "Pre-authorization successful": "Ön yetkilendirme başarılı", "Pre-authorize": "Ön yetkilendirme", "Pre-authorize days": "Ön yetkilendirme günleri", "Pre-authorize my reservation": "Rezervasyonum için ön provizyon alın", "Pre-authorize or collect card details without charging": "Ücret ödemeden kart bilgilerini ön provizyonlayın veya toplayın", "Pre-authorize Payment": "Ödemeye Ön Yetki Verme", "Pre-authorized": "Ön yetkilendirilmiş", "Preparing payment...": "Ödeme hazırlanıyor...", "Prevent duplicate bookings": "Yinelenen rezervasyonları önleyin", "Prevent normal users accessing .../wp-admin": "Normal kullanıcıların .../wp-admin'e erişmesini engelle", "Preview": "Ön izleme", "Preview Google Review Link:": "Google İnceleme Bağlantısını Önizle:", "Preview:": "Önizleme:", "Previewing row": "Satır önizleniyor", "Previous Month": "Önceki Ay", "Price": "Fiyat", "Price 1": "Fiyat 1", "Price 2": "Fiyat 2", "Price 3": "Fiyat 3", "Price 4": "Fiyat 4", "Price 5": "Fiyat 5", "Price 6": "Fiyat 6", "Price breakdown by tags": "Etiketlere göre fiyat ayrıntıları", "Prices will be applied to tables with these tags": "Bu etiketlere sahip tablolara fiyatlar uygulanacaktır", "Pricing": "Fiyatlandırma", "Pricing mode": "Fiyatlandırma modu", "Pricing saved successfully": "Fiyatlandırma başarıyla kaydedildi", "Print": "Yazdır", "Priority": "Öncelik", "Privacy Policy": "Gizlilik Politikası", "Privacy policy": "Gizlilik Politikası", "private": "özel", "Private": "Özel", "Private Key (Live)": "Özel Anahtar (Canlı)", "Private Key (Sandbox)": "Özel Anahtar (Sandbox)", "PRIVATE Notes": "ÖZEL Notlar", "Private notes": "özel notlar", "Private tags are excluded from the email sent to customers.": "Müşterilere gönderilen e-postalara özel etiketler dahil edilmez.", "Processing": "İşleme", "Processing file...": "Dosya işleniyor...", "Processing image...": "Resim işleniyor...", "Processing payment details. We'll update you when processing is complete.": "Ödeme ayrıntıları işleniyor. İşleme tamamlandığında sizi bilgilendireceğiz.", "Product ID to use for booking": "Rezervasyon için kullanılacak Ürün Kimliği", "Profile": "Profil", "Progress": "İlerleme", "Promotional": "Promosyonel", "Provided by your bank": "Bankanız tarafından sağlanmıştır", "Provider Selection": "Sağlayıcı Seçimi", "Provider:": "Sağlayıcı:", "Province/State": "İl/Eyalet", "Public": "Halk", "Public Key (Live)": "Genel Anahtar (Canlı)", "Public Key (Sandbox)": "Genel Anahtar (Sandbox)", "Public Key (Test)": "Genel Anahtar (Test)", "Public notes that will appear on the reservation form when this rule is applied": "Bu kural uygulandığında rezervasyon formunda görünecek genel notlar", "Put some message in the sidebar menu at the bottom": "Alt kısımdaki kenar çubuğu menüsüne bir mesaj ekleyin", "Put your own logo here.": "Buraya kendi logonuzu koyun.", "PWA - App description": "PWA - Uygulama açıklaması", "PWA - App name": "PWA - Uygulama adı", "PWA - App short name": "PWA - Uygulama kısa adı", "PWA - Mobile App Logo": "PWA - Mobil Uygulama Logosu", "Qatari Riyal": "Katar Riyali", "Ranges must not overlap.": "Aralıklar örtüşmemelidir.", "Rate your experience": "Deneyiminizi derecelendirin", "Rating:": "Değerlendirme:", "Ratings (1-5)": "Puanlar (1-5)", "Raw Data": "Ham Veri", "Raw data": "Ham veri", "Re-confirm": "Tekrar onayla", "Re-confirmation requests": "Yeniden onay istekleri", "Re-order": "Tekrar sipariş ver", "Re-order areas": "Tekrar sipariş verme alanları", "Re-order tags": "Tekrar sipariş verme etiketleri", "Real Brasileño": "Gerçek Brezilya", "Reason": "Neden", "receipt": "fiş", "Receipt": "Fiş", "Receive email marketing": "E-posta pazarlaması alın", "Receive email notifications": "E-posta bildirimleri alın", "Receive SMS notifications": "SMS bildirimleri alın", "received": "kabul edilmiş", "Received cancelled (Admin)": "Alınan iptal edildi (Yönetici)", "Received confirmed (Admin)": "Alındı ​​onaylandı (Yönetici)", "Received error:": "Alınan hata:", "Received modified (Admin)": "Değiştirildi (Yönetici) olarak alındı", "Received pending (Admin)": "Alınan beklemede (Yönetici)", "Received some error": "Bazı hatalar alındı", "Received User re-confirmed (Admin)": "Alınan Kullanıcı yeniden onaylandı (Yönetici)", "Recent Logs": "Son Günlükler", "Reconfirmation": "Yeniden doğrulama", "Reconfirmation ID is required.": "Yeniden doğrulama kimliği gereklidir.", "Reconfirmation:": "Yeniden doğrulama:", "Reconfirmations": "Yeniden doğrulamalar", "records": "kayıtlar", "Rectangular": "dikdörtgen", "Rectangular booth for [seats] people": "[seats] kişilik dikdörtgen stand", "Rectangular table": "dikdörtgen masa", "Rectangular table for [seats] people (standard height)": "[seats] kişilik dikdörtgen masa (standart yükseklik)", "Recurrence:": "Tekrarlama:", "Recurring": "yinelenen", "Recurring bookings have been disabled and future bookings have been deleted.": "Tekrarlanan rezervasyonlar devre dışı bırakıldı ve gelecekteki rezervasyonlar silindi.", "Recurring bookings have been updated successfully.": "Yinelenen rezervasyonlar başarıyla güncellendi.", "Recurring Reservations": "Yinelenen Rezervasyonlar", "Redirect button tittle (hidden menu at the top)": "Yönlendirme düğmesi başlığı (üstteki gizli menü)", "Redirect from the left menu (restaurant managers)": "Sol menüden yönlendirme (restoran yöneticileri)", "Redirect login page to another page": "Giriş sayfasını başka bir sayfaya yönlendir", "Redirect to a custom page after logout": "Çıkış yaptıktan sonra özel bir sayfaya yönlendir.", "Redirect to dashboard after login": "Oturum açtıktan sonra kontrol paneline yönlendir", "Redirecting to payment page...": "Ödeme sayfasına yönlendiriliyor...", "Refresh": "Yenile", "Refresh slots": "Yuvaları yenile", "Refreshing...": "Yenileniyor...", "Region is empty.": "Bölge boş.", "Register code": "Kayıt kodu", "Register for FREE to unlock": "Kilidi açmak için ÜCRETSİZ kaydolun", "Regular": "Düzenli", "REJECT BOOKING": "REZERVASYONU REDDETMEK", "Release to bot": "Bota yayınla", "Reload template": "Şablonu yeniden yükle", "Reload the page to refresh the translations.": "Çevirileri yenilemek için sayfayı yeniden yükleyin.", "Reminder": "Hatırlatma", "Reminder ID is required.": "Hatırlatıcı Kimliği gereklidir.", "Reminders": "Hatırlatıcılar", "Remove": "Kaldırmak", "Remove Cover": "Kapağı Kaldır", "Remove layout": "Düzenlemeyi kaldır", "Remove range": "Aralığı kaldır", "Repeat this reservation": "Bu rezervasyonu tekrarla", "Reply": "Cevap vermek", "Reply when customer cancels": "Müşteri iptal ettiğinde yanıtla", "Reply when customer confirms": "Müşteri onayladığında yanıtla", "Reply-To Email Address": "Yanıt E-posta Adresi", "Request payment / Assign menu": "Ödeme talebi / Menü atama", "Request the user to reconfirm?": "Kullanıcının yeniden onaylaması istensin mi?", "Required field not mapped": "Zorunlu alan eşlenmedi", "Required field not mapped or invalid format": "Zorunlu alan eşlenmedi veya geçersiz biçim", "Required fields": "Zorunlu alanlar", "Required fields must be mapped": "Zorunlu alanlar eşlenmelidir", "Reservation": "Rezervasyon", "Reservation covers": "Rezervasyon kapsamları", "Reservation Duration for Custom Schedules": "Özel programlar için rezervasyon süresi", "Reservation duration is based only on the custom schedule.": "Rezervasyon süresi yalnızca özel çizelgeye dayanmaktadır.", "Reservation form": "Rezervasyon formu", "Reservation Form": "Rezervasyon formu", "Reservation has been cancelled.": "Rezervasyon iptal edildi.", "Reservation has been confirmed by the restaurant.": "Rezervasyon restoran tarafından onaylandı.", "Reservation has been reconfirmed by the customer.": "Rezervasyon müşteri tarafından yeniden onaylandı.", "Reservation is awaiting confirmation from the restaurant.": "Rezervasyon restorandan onay bekliyor.", "Reservation mode:": "Rezervasyon modu:", "Reservation Notes": "Rezervasyon Notları", "Reservation notes": "rezervasyon notları", "Reservation number": "Rezervasyon numarası", "Reservation policy": "Rezervasyon politikası", "Reservation request was denied by the restaurant.": "Rezervasyon talebi restoran tarafından reddedildi.", "Reservation Status": "Rezervasyon Durumu", "Reservation Tags": "Rezervasyon Etiketleri", "Reservation time period (%)": "Rezervasyon süresi (%)", "Reservation time range": "Rezervasyon zaman aralığı", "Reservation Timeline": "Rezervasyon Zaman Çizelgesi", "Reservation Type": "Rezervasyon Türü", "Reservation url is empty.": "Rezervasyon URL'si boş.", "Reservation will be marked as Pending if made this many hours or less before the booking time.": "Rezervasyon, rezervasyon zamanından birkaç saat veya daha az yapılırsa beklemede olacak şekilde işaretlenecektir.", "Reservation will be marked as Pending if the number of covers requested is equal to or exceeds this number.": "Talep edilen teminat sayısı bu sayıya eşit veya bu sayıyı aşarsa rezervasyon Beklemede olarak işaretlenecektir.", "reservation without table": "masa olmadan rezervasyon", "reservations": "rezervasyonlar", "Reservations": "rezervasyonlar", "Reservations List view": "Rezervasyon Listesi görünümü", "Reservations made X hours before the time slot will be marked as Pending.": "Zaman diliminden önce yapılan rezervasyonlar beklemede olacak.", "Reservations Monthly view": "Rezervasyonlar Aylık görünüm", "Reservations will be set to Pending if the total number of Confirmed covers exceeds this limit.": "Onaylanan rezervasyonların toplam sayısı bu sınırı aşarsa rezervasyonlar Beklemede olarak ayarlanacaktır.", "Reservations with X or more covers will be marked as Pending.": "X veya daha fazla rezervasyon içeren rezervasyonlar Beklemede olarak işaretlenecektir.", "reservations without tables": "masasız rezervasyonlar", "Reserve": "rezerve", "Reserve Area/Table:": "Rezerv Alanı/Masa:", "Reserve Now": "Şimdi rezerve edin", "reserved on the website.": "web sitesinde rezerve edilmiştir.", "Reset": "Sıfırla", "Reset position": "Pozisyonu sıfırla", "Reset to Defaults": "Varsayılanlara Sıfırla", "Respond": "Yanıtlamak", "Respond to Review": "İncelemeye Yanıtla", "Responded on": "Cevap verdi", "Response": "Cevap", "Response branch node": "Yanıt dal düğümü", "Response from": "Yanıt", "Response sent successfully": "Yanıt başarılı bir şekilde gönderildi", "Response sent to the customer when sending a message.": "Mesaj gönderirken müşteriye gönderilen yanıt.", "Response sent when no other action matches the customer message.": "Müşteri mesajı diğer hiçbir eyleme uymadığında gönderilen yanıt.", "Response Type": "Yanıt Türü", "Response wait time": "Yanıt bekleme süresi", "Restaurant": "Restoran", "Restaurant - Note from us": "Restoran - Bizden not", "Restaurant - Reservation policy": "Restoran - Rezervasyon politikası", "Restaurant archived. No reservations available now.": "Restoran arşivlendi. Şu anda rezervasyon yapılamıyor.", "Restaurant data was not correctly loaded.": "Restoran verileri doğru şekilde yüklenmedi.", "Restaurant does not exist.": "Restoran yok.", "Restaurant does not exists.": "Restoran mevcut değil.", "Restaurant Email": "Restoran E-postası", "Restaurant Facebook": "Restoran Facebook'u", "Restaurant Instagram": "Restoran Instagramı", "Restaurant is closed": "Restoran kapalı", "Restaurant is not active.": "Restoran aktif değil.", "Restaurant is not available.": "Restoran mevcut değil.", "Restaurant is not correct": "Restoran doğru değil", "Restaurant link": "Restoran bağlantısı", "Restaurant Menu Link": "Restoran Menü Bağlantısı", "Restaurant name": "restoran adı", "Restaurant Name": "Restoran Adı", "Restaurant Name:": "Restoran Adı:", "Restaurant not found.": "Restoran bulunamadı.", "Restaurant Opening Hours Link": "Restoran Açılış Saatleri Bağlantısı", "Restaurant phone": "restoran telefonu", "Restaurant Phone Number:": "Restoran Telefon Numarası:", "Restaurant Settings": "Restoran Ayarları", "Restaurant settings": "Restoran ayarları", "Restaurant User": "Restoran Kullanıcısı", "Restaurant:": "Restoran:", "Restaurants": "Restoranlar", "RESTAURANTS": "RESTORANLAR", "Restore": "Eski haline getirmek", "Restore translations?": "Çeviriler geri yüklensin mi?", "Resume your menu selection": "Menü seçiminize devam edin", "Retry": "Tekrar Dene", "Returning": "Geri Dönüyor", "Returning customers": "Geri dönen müşteriler", "Review": "İnceleme", "REVIEW": "GÖZDEN GEÇİRMEK", "Review Response": "Yanıtı İnceleyin", "Review your menu": "Menünüzü gözden geçirin", "Reviews": "Yorumlar", "Rich text shown when guests open the menu details from the booking widget.": "Zengin metin, misafirlerin rezervasyon widget'ından menü detaylarını açtıklarında gösterilir.", "Role": "rol", "ROLES": "ROLLER", "Roles": "Roller", "Romanian": "Romence", "Romanian Leu": "Romanya Leyi", "Room": "Oda", "row": "satır", "Row": "Satır", "Row Preview": "Satır Önizleme", "rows": "sıralar", "RULES": "TÜZÜK", "Rules by group size": "Grup boyutuna göre kurallar", "Rules disabled will not be applied.": "Devre dışı bırakılan kurallar uygulanmayacaktır.", "Rules will be applied from top to bottom. When a rule fits the reservation date and time the price from that rule will be used.": "Kurallar yukarıdan aşağıya uygulanacaktır. Bir kural, rezervasyon tarih ve saatine uyduğunda, o kuralın fiyatı kullanılacaktır.", "Rules will be applied from top to bottom. When a rule fits the reservation date and time, that offer will be used.": "Kurallar yukarıdan aşağıya uygulanacaktır. Bir kural rezervasyon tarihine ve saate uyduğunda, o teklif kullanılacaktır.", "Running": "Koşma", "Running in TEST MODE": "TEST MODUNDA ÇALIŞIYORUZ", "Running late": "geç kalıyor", "SAAS": "Saas", "SAAS settings": "SAAS ayarları", "Sat": "Doygunluk", "Saturday": "Cumartesi", "Saudi Riyal": "Suudi Riyal", "Save": "Kaydetmek", "SAVE": "KAYDETMEK", "Save & notify": "Kaydet ve bildir", "Save and finish later": "Save and finish later", "Save Card": "Kartı Kaydet", "Save Card for Future Payment": "Gelecekteki Ödeme İçin Kartı Kaydet", "Save Card for Future Use": "Kartı Gelecekte Kullanmak İçin Kaydet", "Save Changes": "Değişiklikleri Kaydet", "Save initial panorama position": "Başlangıç ​​panorama konumunu kaydet", "Save Pricing": "Fiyatı Kaydet", "Saved": "kaydedildi", "Saved!": "Kaydedildi!", "Saved.": "Kaydedildi.", "Saving...": "Kaydediliyor...", "Scan or enter booking code": "Rezervasyon kodunu tarayın veya girin", "Schedule": "Takvim", "Schedule Editor": "Çizelge Editörü", "Schedules": "Programları", "Search": "Aramak", "Search by name or phone...": "İsim veya telefon numarasına göre ara...", "Search country...": "Ülke aranıyor...", "Search name, email, phone": "Ad, e-posta, telefon arayın", "Search tables...": "Tablolar aranıyor...", "Search templates...": "Şablonları ara...", "Seated": "Oturmuş", "SEATED": "OTURAN", "Seatings": "Koltuklar", "seatings Confirmed": "Koltuklar Onaylandı", "seatings Pending": "Koltuklar Bekliyor", "Seats": "Koltuklar", "Seats|Priority|Online": "Koltuklar|Öncelik|Çevrimiçi", "seconds": "saniye", "Secret Key (Live)": "Gizli Anahtar (Canlı)", "Secret Key (Sandbox)": "Gizli Anahtar (Korumalı Alan)", "Secret Key (Test)": "Gizli Anahtar (Test)", "Section": "Bölüm", "Secure Password": "Güvenli Şifre", "Secure Payment with UPayments": "UPayments ile Güvenli Ödeme", "Secure Payment with Xendit": "Xendit ile Güvenli Ödeme", "Seems your clipboard is not enabled.": "Panonuz etkin değil gibi görünüyor.", "Select": "Seçme", "SELECT": "SEÇME", "Select a booking": "Bir rezervasyon seçin", "Select a campaign...": "Bir kampanya seçin...", "Select a color for the plant.": "Bitki için bir renk seçin.", "Select a color for the text.": "Metin için bir renk seçin.", "Select a color for the wall.": "Duvar için bir renk seçin.", "Select a conversation": "Bir konuşma seçin", "Select a menu": "Bir menü seçin", "Select a menu.": "Bir menü seçin.", "Select a template": "Bir şablon seçin", "Select a template above to configure it": "Yapılandırmak için yukarıdaki bir şablon seçin", "Select a template...": "Bir şablon seçin...", "Select a time...": "Bir zaman seçin ...", "Select a type": "Bir tür seçin", "Select a widget…": "Bir widget seçin...", "Select all": "Tümünü seç", "Select All": "Hepsini seç", "Select All Combinations": "Tüm Kombinasyonları Seç", "Select All Tables": "Tüm tabloları seçin", "Select an area or table from the sidebar": "Kenar çubuğundan bir alan veya tablo seçin", "Select an offer": "Bir teklif seçin", "Select Area": "Alan Seçin", "Select column": "Sütun Seç", "Select column width": "Sütun genişliğini seçin", "Select date and time to filter available tables.": "Mevcut tabloları filtrelemek için tarih ve saati seçin.", "Select dates": "Tarihleri ​​seçin", "Select duration": "Süre seçin", "Select file": "Dosya Seç", "Select Floorplan": "Kat Planı Seç", "Select food choices now": "Şimdi yemek seçimlerini belirleyin", "Select language": "Dil Seçin", "Select layout": "Düzeni seç", "Select layouts and their order": "Düzenleri ve sıralarını seç", "Select menu": "Menü seçin", "Select node type": "Düğüm türü seçin", "Select none": "Hiçbirini seçme", "Select option": "seçeneği seçin", "Select panorama": "Panoramayı seçin", "Select PARTY": "PARTİ'yi seçin", "Select restaurant": "restoran seç", "Select Shift or Event.": "Shift veya Event'i seçin.", "Select some AREA first": "Önce bir ALAN seçin", "Select some Area to start adding tables!": "Tablo eklemeye başlamak için bir Alan seçin!", "Select some groups of tags that you would like to start using.": "Kullanmaya başlamak istediğiniz bazı etiket gruplarını seçin.", "Select some room to start adding tables.": "Tablo eklemeye başlamak için bir oda seçin.", "Select Start/End time and Tables to block": "Engellenecek Başlangıç/Bitiş saatini ve Tabloları seçin", "Select Status": "Durum Seç", "Select Table": "Tablo Seç", "Select tables": "Masaları seç", "Select tables and combinations where you want to apply the complete schedule from": "Tam programı uygulamak istediğiniz tabloları ve kombinasyonları seçin", "Select tables and days where you want to apply the copied schedule from": "Kopyalanan programı uygulamak istediğiniz tabloları ve günleri seçin.", "Select tables where you want to apply the complete schedule from": "Tam programı uygulamak istediğiniz tabloları seçin.", "Select template...": "Şablonu seçin ...", "Select the currency for UPayments.": "UPayments için para birimini seçin.", "Select the currency for Xendit payments.": "Xendit ödemeleri için para birimini seçin.", "Select the date format to be used in WhatsApp messages.": "WhatsApp mesajlarında kullanılacak tarih formatını seçin.", "Select the default widget that will be used to generate this link. This setting applies to all WhatsApp messages, reminders, reconfirmations, custom messages, auto-replies, and missed call messages.": "Bu bağlantıyı oluşturmak için kullanılacak varsayılan widget'ı seçin. Bu ayar, tüm WhatsApp mesajları, hatırlatmalar, yeniden doğrulamalar, özel mesajlar, otomatik yanıtlar ve cevapsız çağrı mesajları için geçerlidir.", "Select the languages allowed for this widget.": "Bu widget için izin verilen dilleri seçin.", "Select the layouts.": "Düzenleri seç", "Select the maximum seats per area. If the area has available seats, the user will be able to choose it.": "Alan başına maksimum koltuk sayısını seçin. Alanda boş koltuk varsa, kullanıcı bunu seçebilecektir.", "Select the reservation widget to use when generating the {book_now} link in WhatsApp messages, SMS, and missed call templates.": "WhatsApp mesajlarında, SMS'lerde ve cevapsız çağrı şablonlarında {book_now} bağlantısını oluştururken kullanılacak rezervasyon widget'ını seçin.", "Select the Shifts and Events that will be managed with this widget.": "Bu widget ile yönetilecek Vardiyaları ve Etkinlikleri seçin.", "Select the tables that will be available for online reservations.": "Çevrimiçi rezervasyonlar için kullanılabilecek masaları seçin.", "Select the time format to be used in WhatsApp messages.": "WhatsApp mesajlarında kullanılacak saat formatını seçin.", "Select the type to configure this node": "Bu düğümü yapılandırmak için türü seçin", "Select the WhatsApp template to send after a missed call. One template per language.": "Bir cevapsız aramadan sonra gönderilecek WhatsApp şablonunu seçin. Her dil için bir şablon.", "Select the WhatsApp template to use for the reconfirmation in each language.": "Her dil için yeniden onay için kullanılacak WhatsApp şablonunu seçin", "Select the WhatsApp template to use for the reminder in each language.": "Her dil için hatırlatıcı için kullanılacak WhatsApp şablonunu seçin", "Select the WhatsApp template to use for this custom message in each language.": "Her dilde bu özel mesaj için kullanılacak WhatsApp şablonunu seçin.", "Select this option for the initial testing required by your bank, deselect this option once you pass the required test phase and your production environment is active.": "Bankanızın gerektirdiği ilk test için bu seçeneği seçin, gerekli test aşamasını geçtikten ve üretim ortamınız etkin hale geldikten sonra bu seçeneğin seçimini kaldırın.", "Select this option for the initial testing, deselect this option once you pass the required test phase and your production environment is active.": "İlk test için bu seçeneği seçin, gerekli test aşamasını geçtikten ve üretim ortamınız etkin hale geldikten sonra bu seçeneğin seçimini kaldırın.", "Select TIME": "ZAMAN seçin", "Select time": "Zamanı seçin", "Select WhatsApp Template": "WhatsApp Şablonu Seçin", "Select widget for {book_now} link": "{book_now} bağlantısı için widget seçin", "Select your menu": "Menünüzü seçin", "Select your options": "seçeneklerinizi seçin", "Select your VoIP/PBX provider.": "VoIP/PBX sağlayıcınızı seçin.", "Selected": "Seçilmiş", "Selected by customer:": "müşteri tarafından seçilen:", "Selected Layouts": "Seçilen Düzenler", "Selected menu": "Seçilen menü", "Selected services": "Seçilmiş hizmetler", "semicolons": "noktalı virgül", "Send": "Göndermek", "Send a template to start the conversation": "Konuşmayı başlatmak için bir şablon gönderin", "Send a WhatsApp message to the caller after a missed call.": "Bir cevapsız aramadan sonra arayan kişiye WhatsApp mesajı gönderin.", "Send an SMS to the caller after a missed call.": "Bir cevapsız aramadan sonra arayan kişiye SMS gönderin.", "Send before reservation": "Rezervasyondan önce gönder", "Send cancelled email": "İptal edilen e-postayı gönder", "Send cancelled email notification to customer": "İptal edilen e-posta bildirimini müşteriye gönder", "Send email": "Eposta gönder", "Send Email": "Eposta gönder", "Send feedback request after (hours)": "(saat) sonra geri bildirim isteği gönder", "Send feedback request email X hours after reservation is finished": "Rezervasyon tamamlandıktan X saat sonra geri bildirim isteği e-postası gönder", "Send instant booking confirmations": "Anında rezervasyon onaylarını gönder", "Send Message": "Mesaj gönder", "Send no-show email": "Gelmeyenler için e-posta gönder", "Send no-show email notification to customer": "Gelmemiş e-posta bildirimini müşteriye gönder", "Send Notification": "Bildirim Gönder", "Send Notifications": "Bildirimleri gönder", "Send reminder after (hours)": "(saatler sonra) hatırlatıcı gönder", "Send Response": "Yanıt Gönder", "Send SMS": "SMS gönder", "Send SMS message": "SMS mesajı gönder", "Send template": "Şablon gönder", "Send template message": "Şablon mesajı gönder", "Send Test Email": "Test E-postası Gönder", "Send Test Message": "Test Mesajı Gönder", "Send the notification asking for a Review?": "İnceleme isteyen bildirim gönderilsin mi?", "Send this email": "Bu e-postayı gönder", "Send this email as a reminder to the customer": "Bu e-postayı müşteriye hatırlatma olarak gönder", "Send this email to the customer": "Bu e-postayı müşteriye gönder", "Send this SMS": "Bu SMS'i gönder", "Send this SMS as a reminder to the customer": "Bu SMS'i müşteriye bir hatırlatma olarak gönderin", "Send this WhatsApp": "Bu WhatsApp'ı gönder", "Send WhatsApp": "WhatsApp gönder", "Send WhatsApp message": "WhatsApp mesajı gönder", "Send WhatsApp reconfirmation messages to your clients before their reservation and handle their responses.": "Rezervasyonlarından önce müşterilerinize WhatsApp reconfirmasyon mesajları gönderin ve yanıtlarını ele alın.", "Send WhatsApp to customer": "Müşteriye WhatsApp gönder", "Sending...": "Gönderiliyor...", "sent": "gönderilmiş", "Sent successfully": "Başarıyla gönderildi", "Separate keywords with commas. When a customer message contains any of these words, the response will be sent automatically.": "Anahtar kelimeleri virgülle ayırın. Bir müşteri mesajı bu kelimelerden herhangi birini içeriyorsa, yanıt otomatik olarak gönderilecektir.", "Separation character:": "Ayırma karakteri:", "September": "Eylül", "Server could not be verified.": "Sunucu doğrulanamadı.", "SERVER ERROR": "SERVER HATASI", "SERVER ERROR adding item": "SUNUCU HATASI öğe eklenir", "SERVER ERROR deleting": "SUNUCU HATASI siliniyor", "SERVER ERROR getting areas": "SUNUCU HATASI alanları alıyor", "SERVER ERROR getting fields": "SUNUCU HATASI alanları alıyor", "SERVER ERROR getting items": "Öğeleri alırken SUNUCU HATASI", "Service": "Hizmet", "Service does not exist.": "Hizmet mevcut değil.", "Service does not exists.": "Hizmet mevcut değil.", "Service name": "Hizmet adı", "Service not found": "Hizmet bulunamadı", "Service not found for this booking.": "Bu rezervasyon için hizmet bulunamadı.", "Service not found.": "Hizmet bulunamadı.", "Services": "Hizmetler", "set as VIP group": "VIP grubu olarak ayarla", "Set its status to Live or Demo from the Restaurants list to manage it again, or upgrade your license for more Live restaurants.": "Yönetmek için Restoranlar listesinden Canlı veya Deneme olarak durumunu ayarlayın veya daha fazla Canlı restoran için lisansınızı yükseltin.", "Set new bookings received to status:": "Alınan yeni ayırmaları durum olarak ayarlayın:", "Set status to Pending for specific time slots.": "Belirli zaman dilimleri için durumu Beklemede olarak ayarlayın.", "Set the maximum number of covers that can be reserved for each time slot when using table-based reservations.": "Tablo tabanlı rezervasyonlar kullanılırken her zaman dilimi için rezerve edilebilecek maksimum masa sayısını belirleyin.", "Settings": "Ayarlar", "Settings saved successfully.": "Ayarlar başarıyla kaydedildi.", "Shape": "Şekil", "Shareable": "Paylaşılabilir", "Shareable table": "Paylaşılabilir masa", "Shareable tables are not available for online reservations. They are assigned manually, one seat at a time, to different bookings.": "Paylaşılabilir masalar çevrimiçi rezervasyonlarda mevcut değildir. Her seferinde bir koltuk olmak üzere farklı rezervasyonlara manuel olarak atanırlar.", "Shared tables cannot be reserved online.": "Paylaşılan masalar çevrimiçi olarak rezerve edilemez.", "Shift": "Vardiya", "Shift / Event name": "Vardiya / Etkinlik adı", "Shift Type": "Vardiya Türü", "Shift Value Mapping": "Vardiya Değeri Eşlemesi", "Shift values need mapping - use \"Map Values\" button": "Vardiya değerleri eşleme gerektirir - \"Değerleri Eşle\" düğmesini kullanın", "Shift/Event": "Vardiya/Olay", "Shifts": "Vardiyalar", "shifts": "vardiya", "Shifts & Events": "Vardiyalar ve Etkinlikler", "Shifts are recurring and should not overlap.": "Vardiyalar tekrarlanır ve üst üste binmemelidir.", "Shifts are recurring.": "Geçişler tekrarlanıyor.", "Shifts that can be reserved using this widget.": "Bu widget kullanılarak rezerve edilebilen vardiyalar.", "Short Code": "Kısa Kod", "Shortcode copied to clipboard!": "Kısa kod panoya kopyalandı!", "Show": "Göster", "SHOW": "GÖSTERMEK", "Show all templates": "Tüm şablonları göster", "Show alternative dates:": "Alternatif tarihleri ​​göster:", "Show Content": "İçeriği göster", "Show current number of reservations": "Geçerli rezervasyon sayısını göster", "Show Debug Info": "Hata Ayıklama Bilgilerini Göster", "Show full lifetime": "Tam ömre yayılanı göster", "Show matching only": "Yalnızca eşleşenleri göster", "Show modified booking data if exists": "Varsa değiştirilmiş rezervasyon verilerini göster", "Show not available time slots": "Kullanılamayan zaman aralıklarını göster", "Show prices on layout": "Fiyatları düzen üzerinde göster", "Show Receipt": "Makbuzu Göster", "Show scrollbars in the dashboard": "Gösterge tablosunda kaydırma çubuklarını göster", "Show the duration of the reservation in the customer message.": "Rezervasyonun süresini müşteri mesajında ​​gösterin.", "Showing templates that match language:": "Dil eşleşen şablonlar gösteriliyor:", "Shown after booking when the customer still has to select the menu (after-reservation offers). They can open the booking page to pick it from the {mybooking} link. Use {mybooking} for the link.": "Müşterinin hala menü seçmesi gerektiğinde (rezervasyon sonrası teklifler) rezervasyondan sonra gösterilir. Menüyü {mybooking} bağlantısından seçmek için rezervasyon sayfasını açabilirler. Bağlantı için {mybooking} kullanın.", "SID": "SID", "Sidebar": "Kenar çubuğu", "Sidebar menu message": "Kenar çubuğu menü mesajı", "Singapore dollar": "Singapur doları", "Size": "Boyut", "Skip the WP mail funcion and send them using PHPMailer.": "WP mail işlevini atlayın ve bunları PHPMailer kullanarak gönderin.", "Skipped": "Atlandı", "slot": "yuva", "Slot closed for shift": "Yuva vardiya için kapalı", "slots": "yuvalar", "Slots": "yuvalar", "Slovak": "Slovakça", "Small": "Küçük", "SMS": "SMS", "SMS active": "SMS aktif", "SMS configuration": "SMS yapılandırması", "SMS content.": "SMS içeriği.", "SMS is disabled": "SMS devre dışı bırakıldı", "SMS message": "kısa mesaj", "SMS Message": "SMS Mesajı", "SMS message sent to the caller after a missed call.": "Bir cevapsız aramadan sonra arayan kişiye gönderilen SMS mesajı.", "SMS message. You can use tags.": "SMS mesajı. Etiketleri kullanabilirsiniz.", "SMS not configured.": "SMS yapılandırılmadı.", "Sms reminder": "sms hatırlatma", "SMS Reminder": "SMS Hatırlatma", "SMS Reminders": "SMS Hatırlatıcıları", "SMS reminders": "SMS hatırlatıcıları", "SMS sent": "SMS gönderildi", "SMS sent to the admin when a new reservation is pending confirmation": "Yeni bir rezervasyon onay bekliyor durumundayken yöneticiye gönderilen SMS", "SMS sent to the admin when a reservation has been confirmed": "Bir rezervasyon onaylandığında yöneticiye gönderilen SMS", "SMS sent to the guest has cancelled the booking": "Konuğa gönderilen SMS rezervasyonu iptal etti", "SMS sent to the guest has not shown up": "Konuğa gönderilen SMS görünmüyor", "SMS sent to the guest to ask for a review": "Yorum istemek için konuğa gönderilen SMS", "SMS sent to the guest when the reservation has been confirmed by the restaurant": "Rezervasyon restoran tarafından onaylandığında misafire gönderilen SMS", "SMS sent to the guest when the reservation has been rejected": "Rezervasyon reddedildiğinde konuğa gönderilen SMS", "SMS sent to the guest when the reservation is pending confirmation": "Rezervasyon onay beklerken konuğa gönderilen SMS", "SMS sent to the guest when the reservation is pending payment": "Rezervasyon ödemeyi beklerken konuğa gönderilen SMS", "SMS status": "SMS durumu", "SMS Template": "SMS Şablonu", "Sms Templates": "Sms Şablonları", "SMS Templates": "SMS Şablonları", "SMTP": "SMTP", "SMTP Authentication": "SMTP Kimlik Doğrulaması", "SMTP configuration": "SMTP yapılandırması", "SMTP for sending emails (recommended)": "E-posta göndermek için SMTP (önerilir)", "SMTP Host": "SMTP Ana Bilgisayarı", "SMTP not configured.": "SMTP yapılandırılmadı.", "SMTP Password": "SMTP Şifresi", "SMTP Port": "SMTP Bağlantı Noktası", "SMTP Username": "SMTP Kullanıcı Adı", "Social Channels": "Sosyal Kanallar", "Social logo links": "Sosyal logo bağlantıları", "Social text links": "Sosyal metin bağlantıları", "Some Tables": "Bazı tablolar", "Some values are not mapped - click Map Values button": "Bazı değerler eşlenmedi - Değerleri Eşleştir düğmesine tıklayın", "Something went wrong with the pre-authorization.": "Ön provizyonda bir sorun oluştu.", "Something went wrong.": "Bir şeyler yanlış gitti.", "Something went wrong. Please try again.": "Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin.", "Sorry, something went wrong with payment setup, please try again.": "Özür dileriz, ödeme kurulumunda bir sorun oluştu, lütfen tekrar deneyin.", "Sorry, something went wrong, please try again.": "Üzgünüm, bir şeyler ters gitti, lütfen tekrar deneyin.", "Sorry, this date is closed for reservations.": "Üzgünüm, bu tarih çekinceler için kapalı.", "Sorry, this slot is already closed.": "Üzgünüm, bu yuva zaten kapalı.", "Sorry, this slot is not available any more.": "Üzgünüm, bu yuva artık mevcut değil.", "Sorry, this time is not available any more.": "Üzgünüm, bu sefer artık mevcut değil.", "Sorry, this time is not available for the new number of guests.": "Üzgünüm, bu sefer yeni konuk sayısı için mevcut değil.", "Source": "Kaynak", "Source:": "Kaynak:", "South African Rand": "Güney Afrika Randı", "South Korean Won": "Güney Kore Wonu", "Space": "Uzay", "Space name": "Uzay adı", "Spaces": "Uzaylar", "Spanish": "İspanyol", "Specific events only": "Yalnızca belirli etkinlikler", "Specific shifts only": "Yalnızca belirli vardiyalar", "Specify excluded dates. The rule won't apply on these dates.": "Hariç tutulan tarihleri ​​belirtin. Kural bu tarihlerde geçerli olmayacaktır.", "Specify how many guests can be accommodated in each reservation slot.": "Her rezervasyon aralığında kaç misafirin ağırlanabileceğini belirtin.", "Specify the date range to apply. If left empty, all dates for the shift/event will be included.": "Uygulanacak tarih aralığını belirtin. Boş bırakılırsa, vardiya/olay için tüm tarihler dahil edilecektir.", "Specify the table price within the floor plan editor.": "Kat planı düzenleyicisinde tablo fiyatını belirtin.", "Specify the total number of guests that can be accommodated for online reservations during the entire shift.": "Tüm vardiya boyunca çevrimiçi rezervasyonlar için ağırlanabilecek toplam konuk sayısını belirtin.", "Spend": "Harcamak", "Spend imported:": "İçe aktarılan harcama:", "Spent": "Harcanmış", "Square": "Kare", "Square table": "Kare masa", "Square table for [seats] people (standard height)": "[seats] kişilik kare masa (standart yükseklik)", "Standard Payment": "Standart Ödeme", "Standard Shortcode": "Standart Kısa Kod", "star": "yıldız", "stars": "yıldızlar", "Start / End time": "Başlangıç ​​/ Bitiş zamanı", "Start Date": "Başlangıç ​​tarihi", "Start date": "Başlangıç ​​tarihi", "Start Time": "Başlangıç ​​saati", "Start time / End time": "Başlangıç ​​zamanı / Bitiş zamanı", "Start with a blank flow": "Boş bir akışla başlayın", "Start with a blank layout": "Boş bir düzenle başlayın", "Statistics": "İstatistik", "Statistics view": "İstatistik görünümü", "Status": "Durum", "Status callback processed": "Durum geriçağrısı işlendi", "Status callback URL:": "Durum geri çağrı URL'si:", "Status changed": "Durum değiştirildi", "Status changed to": "Durum şu şekilde değişti", "Status fetched successfully": "Durum başarıyla alındı", "Status for new bookings": "Yeni rezervasyonlar için durum", "Status once the customer chooses the menu and/or pays.": "Müşteri menüyü seçtiğinde ve/veya ödeme yaptığında durum.", "Status Value Mapping": "Durum Değeri Eşlemesi", "Status values need mapping - use \"Map Values\" button": "Durum değerlerinin eşlenmesi gerekiyor - \"Değerleri Eşle\" düğmesini kullanın", "Status/Type values require mapping": "Durum/Tür değerleri eşleme gerektirir", "Status/Type/Shift values require mapping": "Durum/Tür/Vardiya değerleri eşleme gerektirir", "Status/Type/Shift/Phone values require mapping": "Durum/Tür/Vardiya/Telefon değerleri eşleme gerektirir", "Statuses": "Durumlar", "Step 1: Import from CSV": "Adım 1: CSV'den İçe Aktar", "Step 2: Map CSV Columns": "Adım 2: CSV Sütunlarını Eşle", "Step 3: Set Default Values": "Adım 3: Varsayılan Değerleri Ayarla", "Sterling": "Sterlin", "Street Address": "Açık adres", "strings": "Teller", "STRIPE: pre-authorize if less than 7 days and use card-on-file otherwise.": "ŞERİT: 7 günden azsa ön provizyon alın, aksi takdirde dosyadaki kartı kullanın.", "Sub Manager": "Alt yönetici", "Subject": "Ders", "Subject cannot be empty.": "Konu boş olamaz.", "Submit": "Göndermek", "Submit feedback": "Geri bildirim gönder", "Submit to Google": "Google'a gönder", "Submit to Google Reserve": "Google Reserve'e gönder", "Submitted": "Gönderildi", "Submitted on": "gönderildi", "Succeeded": "Başarılı", "SUCCESS": "BAŞARI", "Success": "Başarı", "Success! Your payment method has been saved.": "Başarı! Ödeme yönteminiz kaydedildi.", "successful conversions": "başarılı dönüşümler", "Summary": "Özet", "Summary Statistics": "Özet İstatistikler", "Sun": "Güneş", "Sunday": "Pazar", "Super Manager": "Süper Yönetici", "Support": "Destek", "Support Policy": "Destek Politikası", "Supported: Credit Cards, Bank Transfer, GoPay, OVO, DANA, LinkAja, and more": "Desteklenen: Kredi Kartları, Banka Transferi, GoPay, OVO, DANA, LinkAja ve daha fazlası", "Sure to cancel this booking?": "Bu rezervasyonu iptal etmek istediğinizden emin misiniz?", "Swedish": "İsveççe", "Swedish krona": "İsveç Kronu", "Swiss franc": "İsviçre frangı", "Switch to Desktop view": "Masaüstü görünümüne geç", "Switch to Mobile view": "Mobil görünüme geç", "Sync": "senkronize et", "Synced": "senkronize edildi", "Syncing approval statuses...": "Onay durumları senkronize ediliyor...", "System Number (Default)": "Sistem Numarası (Varsayılan)", "Table": "Masa", "Table added to layout": "Düzeneme tablo eklendi", "Table covers per time slot": "Zaman dilimine göre tablo kapakları", "Table Details": "Tablo Detayları", "Table does not exist.": "Tablo mevcut değil.", "Table for [seats] people": "[seats] kişilik masa", "Table ID": "Masa Kimliği", "Table Information": "Masa Bilgisi", "Table Name": "Masa Adı", "Table not found.": "Masa bulunamadı.", "Table schedule": "Tablo programı", "Table Schedule Editor": "Masa Programı Editör", "Table Schedule Overview": "Tablo Programına Genel Bakış", "Table Selected": "Tablo Seçildi", "Table selection": "Tablo seçimi", "Table Tag": "Masa Etiketi", "Table Tag Group": "Masa Etiket Grubu", "Table Tag Groups": "Masa Etiket Grupları", "Table Tags": "Tablo Etiketleri", "Table used to seat people from different reservations.": "Farklı rezervasyonlardan insanları oturtmak için kullanılan masa.", "Table/Combination": "Tablo/Kombinasyon", "Table:": "Masa:", "Tables": "Tablolar", "tables": "tablolar", "Tables & Areas": "Tablolar & Alanlar", "Tables & Combinations": "Tablolar & Kombinasyonlar", "Tables already in layout cannot be added again": "Düzen içinde zaten olan tablolar tekrar eklenemez", "Tables are blocked": "Tablolar engellendi", "Tables are blocked!": "Masalar engellendi!", "Tables blocked": "Tablolar engellendi", "Tables can be reserved only once for this shift.": "Bu vardiya için masalar yalnızca bir kez rezerve edilebilir.", "Tables changed": "Tablolar değiştirildi", "Tables Layouts": "Tablolar Düzenleri", "Tables Price 1": "Tablolar Fiyat 1", "Tables Price 2": "Tablolar Fiyat 2", "Tables Price 3": "Tablolar Fiyat 3", "Tables Price 4": "Masalar Fiyat 4", "Tables Price 5": "Masalar Fiyat 5", "Tables Price 6": "Masalar Fiyat 6", "Tables seats changed": "Masa koltukları değişti", "Tables unblocked": "Tabloların engeli kaldırıldı", "Tables will be temporarily blocked during the reservation process. If the reservation is not completed, the table will be automatically unblocked after a few minutes.": "Rezervasyon işlemi sırasında tablolar geçici olarak engellenecektir. Rezervasyon tamamlanmazsa, tablo birkaç dakika sonra otomatik olarak engellenir.", "Tables will not be automatically assigned to reservations and must be managed manually if needed.": "Tablolar otomatik olarak rezervasyonlara atanmayacak ve gerekirse manuel olarak yönetilmelidir.", "Tables will not be blocked during the reservation process. The first customer to complete their reservation will be assigned the table.": "Rezervasyon sürecinde tablolar engellenmeyecektir. Rezervasyonlarını tamamlayan ilk müşteriye tablo atanacaktır.", "Tables will not be blocked when reserving.": "Ayrılırken tablolar engellenmeyecektir.", "Tables will not be deleted, only the space grouping.": "Tablolar silinmeyecek, sadece uzay gruplaması.", "Tables will not be specifically assigned and will not be linked to reservations.": "Masalar özel olarak tahsis edilmeyecek ve rezervasyonlarla ilişkilendirilmeyecektir.", "Tables with schedule": "Programlı Tablolar", "Tag": "Etiket", "Tag copied to clipboard!": "Etiket panoya kopyalandı!", "Tag Pricing": "Etiket Fiyatlandırması", "Tags": "Etiketler", "Tags & Notes": "Etiketler ve Notlar", "Tags for bookings": "Rezervasyonlar için etiketler", "Tags for customer": "Müşteri için etiketler", "Tags for customers": "Müşteriler için etiketler", "Tags for tables": "Tablolar için etiketler", "Tags that can be used:": "Kullanılabilecek etiketler:", "Tags updated successfully": "Etiketler başarıyla güncellendi", "Taiwan Dollar": "Tayvan Doları", "Take over conversation": "Konuşmayı devral", "Telephone": "Telefon", "Tell us about your party": "Bize partinizden bahsedin", "Template": "Şablon", "template": "şablon", "Template already exists": "Şablon zaten mevcut", "Template body not loaded. The body will be fetched when sending.": "Şablon gövdesi yüklenmedi. Gövde gönderilirken alınacak.", "Template created and submitted for approval": "Şablon oluşturuldu ve onay için gönderildi", "Template created successfully": "Şablon başarıyla oluşturuldu", "Template data is required.": "Şablon verileri gereklidir.", "Template fetched successfully": "Şablon başarıyla alındı", "Template message sent successfully": "Şablon mesajı başarıyla gönderildi", "Template not found": "Şablon bulunamadı", "Template sent": "Şablon gönderildi", "Template sent successfully": "Şablon başarıyla gönderildi", "Template sent successfully.": "Şablon başarıyla gönderildi.", "Template SID is required": "Şablon SID gereklidir", "Template type and SID are required.": "Şablon türü ve SID gereklidir.", "Template Variables": "Şablon Değişkenleri", "templates": "şablonlar", "Templates": "Şablonlar", "templates failed to upload": "şablonlar yüklenemedi", "Templates fetched successfully": "Şablonlar başarıyla alındı", "Templates refreshed successfully": "Şablonlar başarıyla yenilendi", "Templates saved successfully": "Şablonlar başarıyla kaydedildi", "templates selected": "şablonlar seçildi", "templates uploaded successfully": "Şablonlar başarıyla yüklendi", "Tenant is not valid.": "Kiracı geçerli değil.", "tentative": "geçici", "Tentative": "Geçici", "Tentative bookings (pending / pending payment) are shown with a tinted background.": "Geçici rezervasyonlar (beklemede / ödeme bekleniyor) tonlanmış bir arka planla gösterilir.", "Terminal number": "Terminal numarası", "Terms of Service": "Kullanım Şartları", "Test Email": "Test e-postası", "Test message sent successfully": "Test mesajı başarıyla gönderildi", "TEST MODE: Encryption secret passphrase SHA-256": "TEST MODU: Şifreleme gizli parolası SHA-256", "Test SMS": "SMS testi", "Text": "Metin", "Text below form": "formun altındaki metin", "Text below title": "Başlığın altındaki metin", "Text color": "metin rengi", "Text Color": "Metin Rengi", "Textarea": "metin alanı", "Thai Baht": "Tay Bahtı", "Thank you! Our support team will contact you.": "Teşekkür ederim! Destek ekibimiz sizinle iletişime geçecektir.", "Thanks for your feedback!": "Geri bildiriminiz için teşekkürler!", "Thanks for your positive rating!": "Olumlu puanınız için teşekkür ederiz!", "That email already exists.": "O e-posta zaten var.", "That page does not exist!": "O sayfa mevcut değil!", "That WP user has already been attached.": "Bu WP kullanıcısı zaten eklenmiş.", "The {book_now} tag is used in WhatsApp templates, SMS messages, and missed call auto-replies to generate a link to your reservation page.": "{book_now} etiketi, rezervasyon sayfanıza bir bağlantı oluşturmak için WhatsApp şablonlarında, SMS mesajlarında ve cevapsız çağrı otomatik yanıtlarında kullanılır.", "The action ran successfully!": "İşlem başarıyla gerçekleşti!", "The Administrator has access to the full system.": "Yöneticinin tüm sisteme erişimi vardır.", "The available capacity is based on total covers, not on individual tables.": "Mevcut kapasite, tek tek tablolara değil, toplam kapaklara dayanmaktadır.", "The available columns for use are: first_name, last_name, email, country_code, and phone": "Kullanılabilecek sütunlar şunlardır: ad_ad, soyad, e-posta, ülke_kodu ve telefon", "The basic version shows a custom message for specific modules not active. Change to the link to your own page.": "Temel sürüm, etkin olmayan belirli modüller için özel bir mesaj gösterir. Kendi sayfanızın bağlantısını değiştirin.", "The booking status after successful payment": "Ödeme başarılı olduktan sonra rezervasyon durumu", "The card will be pre-authorized [X] days before the reservation date. If the reservation is made closer than that, the card-on-file will be used instead.": "Rezervasyon tarihinden [X] gün önce karttan ön provizyon alınacaktır. Rezervasyonun bundan daha yakın bir tarihte yapılması halinde, bunun yerine kayıtlı kart kullanılacaktır.", "The chef does not allow you to access these doors...": "Aşçı bu kapılara girmenize izin vermiyor...", "The content will be shown only if the booking has a payment attached.": "İçerik, yalnızca rezervasyonun ekli bir ödemesi varsa gösterilecektir.", "The current version has a separate dashboard to make it faster when loading from a mobile.": "Mevcut sürümde, mobil cihazdan yükleme işlemini daha hızlı hale getirmek için ayrı bir kontrol paneli bulunmaktadır.", "The customer has not finished selecting their menu yet (saved as a draft).": "Müşteri henüz menü seçimini tamamlamadı (taslak olarak kaydedildi).", "The customer must choose a menu": "Müşteri bir menü seçmelidir", "The customer will receive a message after booking with a link to choose the menu. Edit it in Communications → Emails / WhatsApp Messages (\"Menu pending to fill\").": "Müşteri rezervasyon yaptıktan sonra menü seçmek için bir bağlantı içeren bir mesaj alacaktır. Bunun için İletişim → E-postalar / WhatsApp Mesajları (\"Doldurulacak Menü Bekliyor\") bölümünü düzenleyin.", "The data has been reviewed and is no longer editable. If you need to make any modifications, please reach out to our support team by sending us a message.": "Veriler gözden geçirildi ve artık düzenlenemez. Herhangi bir değişiklik yapmanız gerekirse, lütfen bize bir mesaj göndererek destek ekibimizle iletişime geçin.", "The dining experience has concluded.": "Yemek deneyimi sona erdi.", "The fields are saved in the booking.": "Alanlar ayırmaya kaydedilir.", "The flow will run this time before the reservation date/time": "Akış bu sefer rezervasyon tarihi/saatinden önce çalışacak", "The following statuses are available for bookings:": "Aşağıdaki durumlar rezervasyonlar için mevcuttur:", "The given data was invalid.": "Verilen veriler geçersizdi.", "The interface for desktop and mobile is different.": "Masaüstü ve mobil arayüzü farklıdır.", "The logo will appear at the top of the email.": "Logo, e-postanın üst kısmında görünecektir.", "The logo will link to this URL.": "Logo bu URL'ye bağlanacaktır.", "the maximum number of new reservations that can be accepted during each slot to avoid overburdening the service.": "Hizmeti aşırı yüklememek için her yuva süresi boyunca kabul edilebilecek yeni rezervasyonların maksimum sayısı.", "the maximum number of new seats that can be reserved during each slot to avoid overburdening the kitchen.": "Mutfağın aşırı yüklenmesini önlemek için her yuva sırasında rezerve edilebilecek maksimum yeni koltuk sayısı.", "the maximum number of reservations allowed during each slot.": "Her yuva süresi boyunca izin verilen rezervasyonların maksimum sayısı.", "the maximum number of seats occupied during each slot.": "her slot sırasında işgal edilen maksimum koltuk sayısı.", "The menu menu (top-left logo) has a back link to WP admin. You can change this link.": "Menü menüsünün (sol üst logo) WP admin'e bir geri bağlantısı vardır. Bu bağlantıyı değiştirebilirsiniz.", "The menu selection is no longer available for this booking.": "Bu rezervasyon için menü seçimi artık mevcut değil.", "The offers add-on is not active.": "Teklifler eklentisi etkin değil.", "The password to login to your mail server": "Posta sunucunuza giriş yapmak için parola", "The Phone Number ID from your 360Dialog dashboard.": "360Dialog panonuzdaki Telefon Numarası Kimliği.", "The phone number that receives calls and triggers the webhook. Include country code (e.g. +34612345678).": "Aramaları alan ve webhook'u tetikleyen telefon numarası. Ülke kodunu dahil edin (ör. +34612345678).", "The port to your mail server": "Posta sunucunuzun bağlantı noktası", "The required fields are first name, last name and email. The other ones are optional.": "Zorunlu alanlar ad, soyad ve e-postadır. Diğerleri isteğe bağlıdır.", "The reservation page cannot be the home page. Has to be a different page or a subdomain.": "Rezervasyon sayfası ana sayfa olamaz. Farklı bir sayfa veya alt alan adı olmalıdır.", "The SMS message sent to the customer after a missed call. One message per language.": "Cevapsız aramadan sonra müşteriye gönderilen SMS mesajı. Dil başına bir mesaj.", "The system will automatically select the most suitable table based on the number of guests.": "Sistem, misafir sayısına göre en uygun masayı otomatik olarak seçecektir.", "The system will detect the screen width and will load the appropiate dashboard.": "Sistem ekran genişliğini algılayacak ve uygun kontrol panelini yükleyecektir.", "The time slider on the floor plan will reset automatically after being manually adjusted.": "Kat planındaki zaman kaydırıcısı manuel olarak ayarlandıktan sonra otomatik olarak sıfırlanacaktır.", "The total number of menus must match the number of guests": "The total number of menus must match the number of guests", "The user can access the dashboard using Email and MagicCode or this PinCode. Use at least 4 characters.": "Kullanıcı kontrol paneline Email ve MagicCode'u veya bu PinCode'u kullanarak erişebilir. En az 4 karakter kullanın.", "The user can navigate 3D to select Area": "Kullanıcı, Alanı seçmek için 3D'de gezinebilir", "The user can navigate 3D to select Table": "Kullanıcı Tabloyu seçmek için 3D'de gezinebilir", "The user can select Area": "Kullanıcı Alanı seçebilir", "The user can select Area & Table": "Kullanıcı Alan ve Tabloyu seçebilir", "The user can select the service": "Kullanıcı hizmeti seçebilir", "The user cannot select Area": "Kullanıcı Alan seçemez", "The user is required to select Area": "Kullanıcının Alanı seçmesi gerekir", "The user will have access to these restaurants.": "Kullanıcı bu restoranlara erişebilecek.", "The username to login to your mail server": "Posta sunucunuza giriş yapmak için kullanıcı adı", "The widget whose services, party-size limits and rules the bot will use to book.": "Botun rezervasyon yapmak için hangi hizmetleri, parti boyutu sınırlarını ve kuralları kullanacağı widget.", "There is nothing to reorder.": "Tekrar sipariş edilecek bir şey yok.", "There was a problem executing the action.": "Eylem yürütülürken bir sorun oluştu.", "There was some problem. Please review the fields.": "Bazı problemler vardı. Lütfen alanları inceleyiniz.", "These are additional steps you can manage directly from the dashboard.": "Bunlar, doğrudan kontrol panelinden yönetebileceğiniz ek adımlardır.", "These are used in the last step, when entering the user details.": "Bunlar son adımda, kullanıcı detayları girilirken kullanılır.", "These colors are used for buttons inside the form. Buttons for slots will take the color from its Shift or Event.": "Bu renkler form içindeki düğmeler için kullanılır. Yuvalar için düğmeler, rengi Shift veya Event'ten alacaktır.", "These custom templates apply to all table schedules except the final one.": "Bu özel şablonlar, sonuncusu hariç tüm masa programlarına uygulanır.", "These days all bookings will be marked as Pending.": "Bu günlerde tüm rezervasyonlar Beklemede olarak işaretlenecek.", "These fields are recorded within the booking details and do not alter the customer's information. To modify customer data, please navigate to the customers list.": "Bu alanlar rezervasyon detaylarında kayıt altına alınır ve müşterinin bilgilerini değiştirmez. Müşteri verilerini değiştirmek için lütfen müşteri listesine gidin.", "These messages will overwrite the default email notifications.": "Bu mesajlar varsayılan e-posta bildirimlerinin üzerine yazılacaktır.", "These messages will overwrite the default widget messages.": "Bu mesajlar varsayılan widget mesajlarının üzerine yazılacaktır.", "These tables will be marked always as Pending.": "Bu tablolar her zaman Beklemede olarak işaretlenecektir.", "These users will have access to this restaurant.": "Bu kullanıcılar bu restorana erişebilecek.", "This action cannot be undone!": "Bu işlem geri alınamaz!", "This action cannot be undone. Any integrations using this key will stop working immediately.": "Bu işlem geri alınamaz. Bu anahtarı kullanan tüm entegrasyonlar hemen çalışmayı durduracak.", "This action cannot be undone. The bot using this key will stop being able to create or modify reservations immediately.": "Bu eylem geri alınamaz. Bu anahtarı kullanan bot, rezervasyon oluşturamayacak veya değiştiremeyecek.", "This action has expired!": "Bu işlemin süresi doldu!", "This branch is executed when the customer does not respond within the specified wait time.": "Bu dal, müşterinin belirtilen bekleme süresi içinde yanıt vermediği durumda yürütülür.", "This branch is executed when the customer responds with something that is not recognized as a confirmation or cancellation.": "Bu dal, müşterinin onay veya iptal olarak tanınmayan bir şeyle yanıt verdiğinde yürütülür.", "This color can be overridden individually for each hotspot": "Bu renk, her bir sıcak nokta için ayrı ayrı geçersiz kılınabilir", "This controls the description which the user sees during checkout.": "Bu, kullanıcının ödeme sırasında göreceği açıklamayı kontrol eder.", "This controls the title which the user sees during checkout.": "Bu başlık, kullanıcının ödeme sırasında gördüğü başlığı kontrol eder.", "This customer does not have WhatsApp": "Bu müşterinin WhatsApp'i yok", "This day can be reserved online": "Bu gün çevrimiçi olarak rezerve edilebilir", "This day is blocked online": "Bu gün çevrimiçi olarak engellendi", "This description will appear when hovering over the hotspot": "Bu açıklama, sıcak noktanın üzerine gelindiğinde görünecektir", "This email address will be used in the \"From\" field.": "Bu e-posta adresi \"Kimden\" alanında kullanılacaktır.", "This feature allows you to automatically redirect customers to your Google Review page based on their satisfaction rating. When a customer rates their experience above your specified minimum star threshold, they will be prompted to share their positive experience on Google Reviews.": "Bu özellik, müşterilerinizi memnuniyet puanlarına göre otomatik olarak Google İnceleme sayfanıza yönlendirmenize olanak tanır. Bir müşteri, deneyimini belirttiğiniz minimum yıldız eşiğinin üzerinde derecelendirdiğinde, olumlu deneyimini Google İncelemeleri'nde paylaşmaları istenir.", "This feature is only available for Twilio provider": "Bu özellik yalnızca Twilio sağlayıcısı için kullanılabilir", "This field is required": "Bu alan gereklidir", "This field is visible": "Bu alan görünür", "This footer will appear at the bottom of the email.": "Bu altbilgi, e-postanın altında görünecektir.", "This header will appear at the top of the email. You can insert the restaurant name here.": "Bu başlık, e-postanın üst kısmında görünecektir. Restoran adını buraya girebilirsiniz.", "This is a feature available in the full version": "Bu, tam sürümde mevcut olan bir özelliktir", "This is a feature available in the full version.
Upgrade today to maximize your experience!": "Bu, tam sürümde bulunan bir özelliktir.
Deneyiminizi en üst düzeye çıkarmak için bugün yükseltin!", "This is a top limit. Can be lower depending on the shift setting.": "Bu bir üst sınırdır. Vites ayarına bağlı olarak daha düşük olabilir.", "This is for testing purposes. Will not generate any reservation.": "Bu test amaçlıdır. Herhangi bir rezervasyon oluşturmaz.", "This is just for testing. Does not generate any reservation.": "Bu sadece test içindir. Herhangi bir rezervasyon oluşturmaz.", "This is the FREE version, you need to upgrade to the PRO version": "Bu ÜCRETSİZ sürümdür, PRO sürüme yükseltmeniz gerekir", "This message will appear in the widget after the user has submitted the request.": "Bu mesaj, kullanıcı isteği gönderdikten sonra widget'ta görünecektir.", "This message will be shown to the customer in the widget when the number of children exceeds the limit defined in a \"Block if exceeded\" rule.": "Bu mesaj, \"Aşırıya kaçılırsa engelle\" kuralında belirlenen sınırı aşan çocuk sayısında müşteriye widget'ta gösterilecektir.", "This month": "Bu ay", "This Month": "Bu ay", "This name will be used in WhatsApp messages sent to customers.": "Bu ad, müşterilere gönderilen WhatsApp mesajlarında kullanılacaktır.", "This name will displayed at the reservation form": "Bu isim rezervasyon formunda görüntülenecektir.", "This offer has no items yet.": "Bu teklifte henüz öğe bulunmamaktadır.", "This option is available for the user when reserving online.": "Bu seçenek, çevrimiçi rezervasyon yaparken kullanıcı tarafından kullanılabilir.", "This option is available for the user when viewing the booking online.": "Bu seçenek, rezervasyonu çevrimiçi görüntülerken kullanıcıya sunulur.", "This options should always be checked 'Yes'": "Bu seçenekler her zaman 'Evet' olarak işaretlenmelidir.", "This party composition is not allowed online. Please contact the restaurant.": "Bu parti bileşimi çevrimiçi olarak izin verilmiyor. Lütfen restorana başvurun.", "This resource no longer exists": "Bu kaynak artık mevcut değil", "This restaurant is archived": "Bu restoran arşivlendi", "This setting determines how long a reservation lasts with multiple time slots.": "Bu ayar, birden fazla zaman dilimine sahip bir rezervasyonun ne kadar süreceğini belirler.", "This table has no tags assigned": "Bu tabloya atanmış herhangi bir etiket yok", "This table is already on the layout": "Bu masa zaten düzen üzerinde", "This table is already reserved!": "Bu masa zaten rezerve edildi!", "This table is blocked. You should not select it.": "Bu tablo engellendi. Bunu seçmemelisiniz.", "This table is not free.": "Bu tablo ücretsiz değil.", "This template has no variables to map.": "Bu şablon eşlenecek değişken içermiyor.", "This template type requires a linked booking.": "Bu şablon türü bağlantılı bir rezervasyon gerektirir.", "This text will be used in the \"FROM\" field": "Bu metin \"FROM\" alanında kullanılacaktır.", "This token will auto-login the user during this period without the need of entering email/pin again.": "Bu belirteç, bu süre zarfında kullanıcının tekrar e-posta/pin girmesine gerek kalmadan otomatik olarak oturum açmasını sağlayacaktır.", "This user has no restaurant assigned.": "Bu kullanıcıya atanmış bir restoran yok.", "This week": "Bu hafta", "This will only be utilized if you choose the availability modes for this shift as either \"All Tables\" or \"Specific Tables.\"": "Bu yalnızca bu vardiya için kullanılabilirlik modlarını \"Tüm Tablolar\" veya \"Özel Tablolar\" olarak seçmeniz durumunda kullanılacaktır.", "This Year": "Bu yıl", "Thu": "Perşembe", "Thursday": "Perşembe", "Time": "Zaman", "time": "zaman", "Time expired, please try again.": "Zaman süresi doldu, lütfen tekrar deneyin.", "Time for cancelling": "İptal zamanı", "Time for modifying": "Değiştirme zamanı", "Time Format": "Zaman formatı", "Time Format:": "Zaman Biçimi:", "Time must be in format HH:MM (24h format)": "Saat formatı HH:MM (24 saat formatında) olmalıdır", "Time slider - reset time": "Zaman kaydırıcısı - zamanı sıfırla", "Time slots where this rule will be applied.": "Bu kuralın uygulanacağı zaman aralıkları.", "Time:": "Saat:", "Timeline": "Zaman çizelgesi", "Timeline End Time (next day)": "Zaman Çizelgesi Bitiş Zamanı (ertesi gün)", "Timeline Hor": "Zaman Çizelgesi Hor", "Timeline Start Time": "Zaman Çizelgesi Başlangıç ​​Zamanı", "Timeline Ver": "Zaman Çizelgesi Sürümü", "Timeline views: Start/End time": "Zaman çizelgesi görünümleri: Başlangıç/Bitiş zamanı", "Timeout without response": "Yanıt olmadan zaman aşımı", "times": "kez", "Timezone": "Saat dilimi", "Timezone is empty.": "Saat dilimi boş.", "Title": "Başlık", "To": "İle", "to": "için", "To be used inside emails": "E-postaların içinde kullanılacak", "To be used inside the reservation widget and emails": "Rezervasyon widget'ında ve e-postalarda kullanılmak üzere", "To block specific days/hours use Block Hours.": "Belirli günleri/saatleri engellemek için Blok Saatleri kullanın.", "To change your email ask the administrator.": "E-postanızı değiştirmek için yöneticiye sorun.", "To date": "Bugüne kadar", "To display the widget copy the shortcode and insert it inside a page.": "Widget'ı görüntülemek için kısa kodu kopyalayın ve bir sayfanın içine ekleyin.", "To edit the customer directly go to the Customers list.": "Müşteriyi doğrudan düzenlemek için Müşteriler listesine gidin.", "To generate a group select several tables, then press create.": "Bir grup oluşturmak için birkaç tablo seçin ve ardından oluştur'a basın.", "to get the coordinates": "koordinatları almak için", "To help us improve,": "iyileştirmemize yardımcı olmak için,", "To import, map each column to a field. Unmapped columns will not be imported.": "İçe aktarmak için her sütunu bir alanla eşleyin. Eşlenmemiş sütunlar içe aktarılmayacaktır.", "To include payment-related content, please insert it within these tags.": "Ödemeyle ilgili içeriği eklemek için lütfen bu etiketlerin içine yerleştirin.", "To overwrite shifts for special days use Events.": "Özel günlerin vardiyalarının üzerine yazmak için Etkinlikler'i kullanın.", "TO PAY": "ÖDEMEK", "To secure your reservation, we kindly ask for a prepayment.": "Rezervasyonunuzu güvence altına almak için ön ödeme yapmanızı rica ederiz.", "To secure your reservation, we place a temporary hold on your card using Stripe. This is a standard pre-authorization, not a charge. The pre-authorization ensures that your reservation is confirmed.": "Rezervasyonunuzu güvence altına almak için Stripe'ı kullanarak kartınıza geçici blokaj uyguluyoruz. Bu standart bir ön provizyondur, ücret değildir. Ön provizyon, rezervasyonunuzun onaylanmasını sağlar.", "To secure your reservation, we will store your card information securely on file using Stripe, our trusted payment processor. This card will not be charged at the time of booking.": "Rezervasyonunuzu güvence altına almak için, güvenilir ödeme işlemcimiz Stripe'ı kullanarak kart bilgilerinizi dosyada güvenli bir şekilde saklayacağız. Rezervasyon sırasında bu karttan ücret alınmayacaktır.", "To secure your reservation, we will store your card information securely using Xendit. This card will not be charged at the time of booking.": "Rezervasyonunuzu güvence altına almak için kart bilgilerinizi Xendit kullanarak güvenli bir şekilde saklayacağız. Bu kart rezervasyon sırasında ücretlendirilmeyecektir.", "To time": "zamana", "To {x} hours before": "{X} saatlerine kadar", "Today": "Bugün", "TODAY": "BUGÜN", "Today Bookings": "Bugün Rezervasyonları", "Toggle": "Değiştir", "Toggle booking notes": "Rezervasyon notlarını değiştir", "Toggle Sidebar": "Yan Çubuğu Değiştir", "Token used to verify webhook requests from 360Dialog.": "360Dialog'dan gelen webhook isteklerini doğrulamak için kullanılan belirteç.", "tokens": "jetonlar", "Tokens": "Jetonlar", "Tokens allow the user to be logged-in for a long period.": "Jetonlar kullanıcının uzun süre oturum açmasına olanak tanır.", "Tomorrow": "Yarın", "TOMORROW": "YARIN", "Top 10 sources by conversions": "Dönüşümlere göre ilk 10 kaynak", "Top Campaign": "En İyi Kampanya", "Top Source": "En İyi Kaynak", "Top Traffic Sources": "En İyi Trafik Kaynakları", "Top-Left logo": "Sol Üst logo", "TOTAL": "TOPLAM", "Total": "Toplam", "total bookings": "Toplam rezervasyonlar", "Total bookings": "Toplam rezervasyonlar", "Total bookings according to party size": "Parti büyüklüğüne göre toplam rezervasyon", "Total bookings per day of the week": "Haftanın her günü için toplam rezervasyon", "Total Calls": "Toplam Aramalar", "Total Capacity": "Toplam kapasite", "Total Conversions": "Toplam Dönüşümler", "Total covers": "Toplam kapak sayısı", "Total Covers": "Toplam Kapak Sayısı", "Total covers (%)": "Toplam kapaklar (%)", "Total covers according to party size": "Parti büyüklüğüne göre toplam teminatlar", "Total covers allowed": "İzin verilen toplam kapak sayısı", "Total covers per day of the week": "Haftanın her günü için toplam kapak sayısı", "Total covers:": "Toplam kapsar:", "total customers": "toplam müşteri", "Total menus": "Toplam menüler", "Total online covers": "Toplam çevrimiçi kapak sayısı", "Total Price": "Toplam Fiyat", "Total reservations (%)": "Toplam rezervasyon (%)", "Total Reviews": "Toplam İncelemeler", "Total reviews": "Toplam inceleme", "Total Trackings": "Toplam Takiplemeler", "Tracking Campaigns": "Takip Kampanyaları", "trackings": "takipleme", "Trackings": "Takip", "Transactional": "İşlem", "Translate": "Çevirmek", "Translate Section": "Bölümü Çevir", "Translate Tags": "Etiketleri Çevir", "Translate to": "Çevir", "Translation file removed as it matches the original": "Çeviri dosyası orijinaliyle eşleştiği için kaldırıldı", "Translations": "Çeviriler", "Translations saved successfully": "Çeviriler başarıyla kaydedildi", "Trigger": "Tetikleyici", "Try again": "Tekrar deneyin", "Try again.": "Tekrar deneyin.", "Tue": "Sal", "Tuesday": "Salı", "Turkish": "Türkçe", "Turkish Lira": "Türk Lirası", "Twilio account": "Twilio hesabı", "Twilio account SID": "Twilio hesap SID'si", "Twilio Account SID.": "Twilio Hesap SID'si.", "Twilio Auth Token": "Twilio Kimlik Doğrulama Jetonu", "Twilio Auth Token.": "Twilio Kimlik Doğrulama Simgesi.", "Twilio balance": "Twilio bakiyesi", "Twilio Configuration": "Twilio Yapılandırması", "Twilio phone number or Alphanumeric ID": "Twilio telefon numarası veya Alfasayısal Kimlik", "Twilio Phone:": "Twilio Telefon:", "Twilio SID:": "Twilio SID:", "Twilio Webhook URLs": "Twilio Webhook URL'leri", "Twilio WhatsApp number": "Twilio WhatsApp numarası", "Twilio WhatsApp Number:": "Twilio WhatsApp Numarası:", "Two Months Ago": "İki Ay Önce", "Type": "Tip", "Type a message...": "Bir mesaj yazın...", "Type of Encryption": "Şifreleme Türü", "Type the URL of your reservation page:": "Rezervasyon sayfanızın URL'sini yazın:", "Type values need mapping - use \"Map Values\" button": "Tür değerleri eşleştirme gerektirir - \"Değerleri Eşle\" düğmesini kullanın", "Type your message...": "Mesajınızı yazın...", "U-shaped booth for [seats] people": "[seats] kişilik U şeklinde kabin", "U.S. Dollar": "Amerikan Doları", "UAE Dirham": "Birleşik Arap Emirlikleri Dirhemi", "Under 12": "12 yaş altı", "Under 2": "2 yaş altı", "Unexpected response from the provider": "Sağlayıcıdan beklenmeyen yanıt", "Unfortunately there is no availability for that date.": "Maalesef o tarih için müsaitlik yok.", "Unknown": "Bilinmeyen", "unknown": "Bilinmeyen", "Unknown Answer": "Bilinmeyen Yanıt", "UNKNOWN ANSWER": "BİLİNMEYEN YANIT", "Unknown answer from customer": "Müşteriden bilinmeyen yanıt", "Unknown error": "Bilinmeyen hata", "Unknown Table": "Bilinmeyen Tablo", "Unknown webhook type": "Bilinmeyen webhook türü", "Unlimited": "Sınırsız", "Unlimited bookings per month": "Ayda sınırsız rezervasyon", "Unlimited front-end widgets": "Sınırsız ön uç widget'ları", "Unlimited shifts and events": "Sınırsız vardiya ve etkinlikler", "Unnamed booking": "İsimsiz rezervasyon", "Unnamed key": "İsimsiz anahtar", "Unread": "Okunmamış", "Unrecognized response": "Tanınmayan yanıt", "Unsaved changes": "Kaydedilmemiş değişiklikler", "Unselect All": "Tümünün Seçimini Kaldır", "Until the end of time slot": "Zamanın sonuna kadar", "Until the start of next reservation": "Bir sonraki rezervasyonun başlangıcına kadar", "Until {x} hours before": "{x} saat öncesine kadar", "Upcoming bookings": "Yaklaşan rezervasyonlar", "Update": "Güncelleme", "UPDATE": "GÜNCELLEME", "Update & Continue": "Güncelle ve Devam Et", "UPDATE & NOTIFY": "GÜNCELLEME ve BİLDİRİM", "Update Booking Status": "Rezervasyon Durumunu Güncelle", "UPDATE CUSTOMER": "MÜŞTERİ GÜNCELLEME", "Update Message": "Mesajı Güncelle", "Update reservation": "Rezervasyonu güncelle", "UPDATE RESTAURANT": "GÜNCEL RESTORAN", "UPDATE USER": "KULLANICIYI GÜNCELLE", "Update your license to the number of restaurants. Restaurants with no license cannot be managed.": "Lisansınızı restoran sayısına göre güncelleyin. Ruhsatı olmayan restoranlar işletilemez.", "Updated": "Güncellenmiş", "Updated to the last version.": "Son sürüme güncellendi.", "Updated!": "Güncellenmiş!", "Updates": "Güncellemeler", "Upgrade": "Güncelleme", "Upgrade to the FULL version to edit this item.": "Bu öğeyi düzenlemek için TAM sürüme yükseltin.", "UPGRADE YOUR PLAN to use more days in advance": "Daha fazla gün önceden kullanmak için PLANINIZI YÜKSELTİN", "Upload a 192x192 PNG image. This logo will be used when you install as an APP the dashboard view to your phone's home screen.": "192x192 PNG bir resim yükleyin. Bu logo, panoyu telefonunuzun ana ekranına uygulama olarak yüklediğinizde kullanılacaktır.", "Upload a CSV file:": "Bir CSV dosyası yükleyin:", "Upload an image file directly": "Bir resim dosyasını doğrudan yükleyin", "Upload an image file directly. This will be stored separately from the URL field above.": "Bir resim dosyasını doğrudan yükleyin. Bu, yukarıdaki URL alanından ayrı olarak saklanacaktır.", "Upload an image to get started": "Başlamak için bir resim yükleyin", "Upload Background Image": "Arka Plan Resmi Yükle", "Upload equirectangular image": "Eşit dikdörtgen resim yükle", "Upload Image": "Resim Yükle", "Upload to Twilio": "Twilio'ya yükle", "Uploaded.": "yüklendi.", "Uploading": "Yükleniyor", "Uploading...": "Yükleniyor...", "URL address": "URL adresi", "URL of the space image": "Uzay resminin URL'si", "Use For Events": "Etkinlikler İçin Kullanın", "Use For Shifts": "Vardiyalar İçin Kullanın", "Use for testing payments": "Ödemeleri test etmek için kullanın", "Use only an integer value. Useful for customers and bookings reports.": "Yalnızca bir tamsayı değeri kullanın. Müşteriler ve rezervasyon raporları için kullanışlıdır.", "Use PHPMailer to send emails": "E-posta göndermek için PHPMailer'ı kullanın", "Use SMS account": "SMS hesabı kullan", "Use the buttons to select the number of seats or enter manually using the input field.": "Koltuk sayısını seçmek için düğmeleri kullanın veya giriş alanını kullanarak manuel olarak girin.", "Use the table graphic editor to create different areas.": "Farklı alanlar oluşturmak için tablo grafik düzenleyicisini kullanın.", "Use these tables for": "Bu tabloları kullanın", "Use this field to identify your action (e.g., \"Opening Hours\", \"Menu Request\", \"Location Info\").": "Bu alanı eyleminizi tanımlamak için kullanın (ör. \"Açılış Saatleri\", \"Menü Talebi\", \"Konum Bilgisi\").", "Use this field to identify your custom message": "Özel mesajınızı tanımlamak için bu alanı kullanın", "Use this field to identify your reconfirmation": "Bu alanı yeniden onaylamanızı tanımlamak için kullanın.", "Use this field to identify your reminder": "Bu alanı hatırlatıcınızı tanımlamak için kullanın", "Use this field to identity your email": "E-postanızı tanımlamak için bu alanı kullanın", "Use this field to identity your reminder": "Hatırlatıcınızı tanımlamak için bu alanı kullanın", "Use this if you have selected \"Redirect to a custom link\"": "\"Özel bir bağlantıya yönlendir\"i seçtiyseniz bunu kullanın", "Use this if you have selected CONFIRMED then PENDING": "ONAYLANDI'yı ve ardından BEKLEMEDE'yi seçtiyseniz bunu kullanın", "Use this section to send a SMS for testing": "Test amaçlı SMS göndermek için bu bölümü kullanın", "Use this section to send an email from your server using the SMTP details to see if the email gets delivered.": "E-postanın teslim edilip edilmediğini görmek için SMTP ayrıntılarını kullanarak sunucunuzdan bir e-posta göndermek için bu bölümü kullanın.", "Use UPayments sandbox environment for development and testing.": "Geliştirme ve test için UPayments kum havuzu ortamını kullanın.", "Use Xendit test environment for development and testing.": "Geliştirme ve test için Xendit test ortamını kullanın.", "Used as the booking source and as the prefix for synthetic emails when the bot does not collect one.": "Kullanılan rezervasyon kaynağı ve bot bir tane toplamadığında sentetik e-postalar için ön ek olarak kullanılır.", "Used to validate webhook signatures from 360Dialog.": "360Dialog'dan webhook imzalarını doğrulamak için kullanılır.", "Useful for the reports.": "Raporlar için kullanışlıdır.", "User": "kullanıcı", "User cancel reason": "Kullanıcı iptal nedeni", "User cannot receive WhatsApp messages": "Kullanıcı WhatsApp mesajları alamaz", "USER CONFIRMED": "KULLANICI ONAYLADI", "User Confirmed": "Kullanıcı Onaylandı", "User Confirmed Reservations": "Kullanıcı Onaylı Rezervasyonlar", "User fields": "Kullanıcı alanları", "User re-confirmed (Guest)": "Kullanıcı yeniden onaylandı (Misafir)", "User Reconfirmed": "Kullanıcı Yeniden Onaylandı", "USERS": "KULLANICILAR", "Users": "Kullanıcılar", "using default": "varsayılan kullanma", "Utility (free, window open)": "Yardımcı program (ücretsiz, pencere açık)", "Utilize the reminder to kindly request reconfirmation from the user.": "Kullanıcıdan tekrar onay istemek için hatırlatıcıyı kullanın.", "Utilize these links on your social media channels to effectively track the sources of your reservations.": "Rezervasyonlarınızın kaynaklarını etkili bir şekilde takip etmek için sosyal medya kanallarınızdaki bu bağlantıları kullanın.", "UTM Campaign": "UTM Kampanyası", "UTM Content": "UTM İçerik", "UTM Medium": "UTM Orta", "UTM Source": "UTM Kaynak", "UTM Term": "UTM Terim", "UTM Tracking": "UTM Takibi", "Valid Status Options": "Geçerli Durum Seçenekleri", "Valid Type Options": "Geçerli Tür Seçenekleri", "Value": "Değer", "Value for money": "para için değer", "Value too large (max 1000)": "Değer çok büyük (maksimum 1000)", "Variable price": "değişken fiyat", "Variable price based on seats": "Koltuk bazında değişken fiyat", "Variables": "Değişkenler", "Version %s": "Sürüm %s", "Vertical": "Dikey", "Vertical Menu": "Dikey Menü", "Very bad": "çok kötü", "Very good": "Çok güzel", "Vietnamese Dong": "Vietnam Dongu", "View": "Görüş", "View / edit menu": "Menüyü görüntüle / düzenle", "View booking": "Rezervasyonu görüntüle", "View Booking": "Rezervasyonu Görüntüle", "View by:": "Görüntüleme:", "View customer": "Müşteriyi görüntüle", "View details": "Detayları Görüntüle", "Views": "Görüntüleme", "VIP": "vip", "VIP group": "VIP grubu", "Visible": "Görünür", "Visible in the message of the reservation and in the view booking page for the customer.": "Rezervasyon mesajında ​​ve müşteri için rezervasyonu görüntüle sayfasında görünür.", "visitors tracked": "ziyaretçiler izlendi", "Visits": "ziyaretler", "visits": "ziyaretler", "VISITS": "ZİYARETLER", "Visits imported:": "İçe aktarılan ziyaretler:", "Visual Settings": "Görsel Ayarlar", "Volume": "Hacim", "Wait a moment..": "Biraz bekle..", "Wait for customer response": "Müşteri yanıtını bekleyin", "Wait list": "Bekleme listesi", "Wait this time before sending the message, in case the restaurant calls back.": "Restoran geri ararsa mesajı göndermeden önce bu süreyi bekleyin.", "Wait WhatsApp Response": "Bekle WhatsApp Yanıtı", "WAIT WHATSAPP RESPONSE": "BEKLE WHATSAPP YANITI", "Waiting": "Beklemek", "Waiting for delivery...": "Teslimat bekleniyor...", "Walk In": "içeri gir", "Walk-In": "Yırtma", "Walk-in": "Yırtma", "Warning: Disabling recurrence will delete all future recurring reservations. Only CONFIRMED bookings will be deleted.": "Uyarı: Yinelemenin devre dışı bırakılması, gelecekte yinelenen tüm rezervasyonların silinmesine neden olacaktır. Yalnızca ONAYLANMIŞ rezervasyonlar silinecektir.", "We are holding this table for you for": "Bu masayı sizin için tutuyoruz.", "We will generate a new restaurant and will send you the code to access.": "Yeni bir restoran oluşturacağız ve size erişim kodunu göndereceğiz.", "We will only use your card to charge a fee in the event of a late cancellation or no-show, as per our cancellation policy.": "Geç bir iptal veya rezervasyonunuzun olmaması durumunda sadece kartınızı ücretlendirmek için kullanacağız, iptal politikamıza göre.", "We will only use your card to charge a fee in the event of a late cancellation or no-show, as per our cancellation policy. Your card information is safely encrypted and handled with the highest security standards.": "İptal politikamız uyarınca, kartınızı yalnızca geç iptal veya rezervasyonun kullanılmaması durumunda ücret tahsil etmek için kullanacağız. Kart bilgileriniz güvenli bir şekilde şifrelenir ve en yüksek güvenlik standartlarıyla işlenir.", "we would appreciate learning more about your experience.": "Deneyiminiz hakkında daha fazla bilgi edinmekten memnuniyet duyarız.", "We've found some alternative dates with availability for you.": "Sizin için uygun olan bazı alternatif tarihler bulduk.", "Webhook": "Web kancası", "Webhook Configuration": "Webhook Yapılandırması", "Webhook URL": "Webhook URL'si", "Webhook URL 1": "Web kancası URL'si 1", "Webhook URL 2": "Web kancası URL'si 2", "Webhook URL 3": "Web kancası URL'si 3", "Webhook Verification Token": "Webhook Doğrulama Anahtarı", "Webhook Verify Token:": "Webhook Doğrulama Belirteci:", "Webhooks configured successfully": "Webhook'lar başarıyla yapılandırıldı", "Webhooks configured successfully in Twilio!": "Webhook'lar Twilio'da başarıyla yapılandırıldı!", "Website": "İnternet sitesi", "website": "İnternet sitesi", "Website - Link Menu": "Website - Bağlantı Menüsü", "Website - Link Opening Hours": "Website - Bağlantı Çalışma Saatleri", "Website link": "Web sitesi bağlantısı", "Website URL": "Web Sitesi URL'si", "Website url and Reservation url cannot be the same": "Web sitesi url'si ve Rezervasyon url'si aynı olamaz", "Website url is empty.": "Web sitesi URL'si boş.", "Website URL reservation form": "Web sitesi URL rezervasyon formu", "Wed": "evlenmek", "Wednesday": "Çarşamba", "Week": "Hafta", "week(s)": "hafta(lar)", "Weekly": "Haftalık", "Weekly Activity Heatmap": "Haftalık Etkinlik Haritası", "Weekly view": "Haftalık görünüm", "weeks": "haftalar", "Welcome to Alex Reservations": "Alex Bookings'e hoş geldiniz", "WhatsApp": "WhatsApp", "WhatsApp Action": "WhatsApp Eylemi", "WhatsApp action configuration": "WhatsApp eylem yapılandırması", "WhatsApp Actions": "WhatsApp Eylemleri", "WhatsApp active.": "WhatsApp aktif.", "WhatsApp Bookings": "WhatsApp Rezervasyonları", "WhatsApp Configuration": "WhatsApp Yapılandırması", "WhatsApp custom message template": "WhatsApp özel mesaj şablonu", "WhatsApp disabled": "WhatsApp devre dışı", "WhatsApp enabled": "WhatsApp etkin", "WhatsApp Flows": "WhatsApp Akışları", "WhatsApp Inbox": "WhatsApp Gelen Kutusu", "WhatsApp is disabled": "WhatsApp devre dışı", "WhatsApp is not configured": "WhatsApp yapılandırılmamış", "WhatsApp message delivered": "WhatsApp mesajı iletilmiş", "WhatsApp message sent to the admin when a guest re-confirms.": "Bir misafir yeniden onayladığında yöneticiye gönderilen WhatsApp mesajı.", "WhatsApp message sent to the admin when a new pending reservation is received.": "Yeni bekleyen bir rezervasyon alındığında yöneticiye gönderilen WhatsApp mesajı.", "WhatsApp message sent to the admin when a reservation is cancelled.": "Bir rezervasyon iptal edildiğinde yöneticiye gönderilen WhatsApp mesajı.", "WhatsApp message sent to the admin when a reservation is confirmed.": "Bir rezervasyon onaylandığında yöneticiye gönderilen WhatsApp mesajı.", "WhatsApp message sent to the guest after the reservation is completed.": "Rezervasyon tamamlandıktan sonra misafire gönderilen WhatsApp mesajı.", "WhatsApp message sent to the guest when marked as no-show.": "No-show olarak işaretlendiğinde misafire gönderilen WhatsApp mesajı.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been cancelled.": "Rezervasyon iptal edildiğinde misafire gönderilen WhatsApp mesajı.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been confirmed.": "Rezervasyon onaylandığında misafire gönderilen WhatsApp mesajı.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been denied.": "Rezervasyon reddedildiğinde misafire gönderilen WhatsApp mesajı.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation has been modified.": "Rezervasyon değiştirildiğinde misafire gönderilen WhatsApp mesajı.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation is pending confirmation.": "Rezervasyon onay bekliyor durumundayken misafire gönderilen WhatsApp mesajı.", "WhatsApp message sent to the guest when the reservation is pending payment.": "Rezervasyon ödeme bekliyor durumundayken misafire gönderilen WhatsApp mesajı.", "WhatsApp message sent to the guest when they have re-confirmed the reservation.": "Misafirin rezervasyonu tekrar onayladığında gönderilen WhatsApp mesajı.", "WhatsApp message sent to the guest when they still have to select the menu after booking. Map a variable to {mybooking} for the link.": "Konuk rezervasyondan sonra menü seçimini hala yapmadığında gönderilen WhatsApp mesajı. Bağlantı için {mybooking} değişkenini eşleştirin.", "WhatsApp Messages": "WhatsApp Mesajları", "WhatsApp Phone Number:": "WhatsApp Telefon Numarası:", "WhatsApp provider not available.": "WhatsApp sağlayıcı mevcut değil.", "WhatsApp Reconfirmation": "WhatsApp Yeniden Onaylama", "WhatsApp reconfirmation template": "WhatsApp yeniden onaylama şablonu", "WhatsApp Reminder": "WhatsApp Hatırlatıcı", "WhatsApp reminder template": "WhatsApp hatırlatıcı şablonu", "WhatsApp sender not found for phone number": "WhatsApp telefon numarası için gönderici bulunamadı.", "WhatsApp service is not configured": "WhatsApp hizmeti yapılandırılmamış", "WhatsApp service is not configured.": "WhatsApp hizmeti yapılandırılmamış.", "WhatsApp service is not configured. Please configure Twilio credentials in WhatsApp Configuration.": "WhatsApp hizmeti yapılandırılmamış. Lütfen WhatsApp Yapılandırması'nda Twilio kimlik bilgilerini yapılandırın.", "WhatsApp Template": "WhatsApp Şablonu", "WhatsApp template sent to the caller after a missed call.": "Bir cevapsız çağrıdan sonra arayan kişiye gönderilen WhatsApp şablonu.", "WhatsApp Templates": "WhatsApp Şablonları", "When a message comes in:": "Bir mesaj geldiğinde:", "When creating a new booking the field phone is required.": "Yeni bir rezervasyon oluştururken saha telefonu gereklidir.", "When enabled, each hotspot can have its own size and color settings": "Etkinleştirildiğinde, her hotspot kendi boyut ve renk ayarlarına sahip olabilir", "When should be sent": "ne zaman gönderilmelidir", "When the customer cancels": "Müşteri iptal ettiğinde", "When the customer cancels, the reservation status will be automatically updated to": "Müşteri iptal ettiğinde, rezervasyon durumu otomatik olarak güncellenecektir", "When the customer clicks on the WhatsApp template buttons, the booking status will be automatically updated:": "Müşteri WhatsApp şablon düğmelerine tıkladığında, rezervasyon durumu otomatik olarak güncellenecektir:", "When the customer confirms": "Müşteri onayladığında", "When the customer confirms, the reservation status will be automatically updated to": "Müşteri onayladığında, rezervasyon durumu otomatik olarak güncellenecektir", "When the dropdown is hidden the available slots for all services will be displayed.": "Açılır liste gizlendiğinde, tüm hizmetler için mevcut yuvalar görüntülenecektir.", "When the reservation is approaching, make sure to send reminders to your clients.": "Rezervasyon yaklaşırken, müşterilerinize hatırlatmalar göndermeyi unutmayın.", "When the reservation is approaching, make sure to send WhatsApp reminders to your clients.": "Rezervasyon yaklaştığında, müşterilerinize WhatsApp hatırlatmaları gönderdiğinizden emin olun.", "When the user press the button to search the system will show a list of available slots.": "Kullanıcı arama yapmak için düğmeye bastığında, sistem kullanılabilir yuvaların bir listesini gösterecektir.", "When to show the menu selection": "Menü seçimini ne zaman göstermek istersiniz", "When user logs in using email and pin code a token will be generated valid for one year.": "Kullanıcı e-posta ve pin kodunu kullanarak giriş yaptığında, bir yıl süreyle geçerli bir jeton oluşturulacaktır.", "Whoops!": "Hay aksi!", "Whoops…": "Hay aksi…", "Widget": "Widget", "Widget Messages": "Widget Mesajları", "Widget messages": "Widget mesajları", "Widget not found.": "Widget bulunamadı.", "Widget updated successfully": "Widget başarıyla güncellendi", "Widget. Allow custom logo & link": "Araç. Özel logoya ve bağlantıya izin ver", "Widget. Logo image url": "Araç. Logo resminin URL'si", "Widget. Logo link": "Araç. Logo bağlantısı", "Widget:": "Widget:", "Widgets": "Widget'lar", "Will be generated": "Oluşturulacak", "Will create a new customer.": "Yeni bir müşteri yaratacak.", "Will create a new WP-user attached to this user.": "Bu kullanıcıya bağlı yeni bir WP kullanıcısı oluşturacak.", "Window closed": "Pencere kapandı", "Window closed - cannot send messages": "Pencere kapandı - mesaj gönderilemiyor", "Window closed - use templates": "Pencere kapandı - şablonları kullanın", "Window expired - Use templates": "Pencere süresi doldu - Şablonları kullanın", "Window open": "Pencere açık", "WordPress Administrator cannot be deleted.": "WordPress Yöneticisi silinemez.", "Working hours": "Çalışma saatleri", "Would you like to notify the customer about this status change?": "Bu durum değişikliği hakkında müşteriyi bilgilendirmek ister misiniz?", "WP admin": "WP yönetici", "WP administrators cannot be deleted": "WP yöneticileri silinemez", "WP back button": "WP geri düğmesi", "WP-User": "WP-Kullanıcı", "WP-User Role": "WP-Kullanıcı Rolü", "WPuser,Name,Email": "WPuser, İsim, E-posta", "Write a message...": "Bir mesaj yazın...", "Write your custom message here. Use tags like {restaurant} or {restaurant_phone} to insert dynamic content.": "Özel mesajınızı buraya yazın. {restaurant} veya {restaurant_phone} gibi etiketleri kullanarak dinamik içerik ekleyin.", "Write your email message": "E-posta mesajınızı yazın", "Write your response to the customer...": "Cevabınızı müşteriye yazın ...", "WRONG": "YANLIŞ", "Wrong restaurant": "Yanlış restoran", "Wrong service": "Yanlış hizmet", "Wrong status.": "Yanlış durum.", "X represents the total number of covers used during the interval": "X, aralık boyunca kullanılan toplam kapak sayısını temsil eder", "Y denotes the covers newly added within the same interval": "Y aynı aralıkta yeni eklenen kapakları ifade eder", "Year": "Yıl", "Yearly View": "Yıllık Görünüm", "Yes": "Evet", "YES": "EVET", "Yes, available and not available slots": "Evet, mevcut ve mevcut olmayan slotlar", "Yes, cancel it.": "Evet, iptal et.", "Yes, cancel now": "Evet, şimdi iptal et", "Yes, delete it!": "Evet, silin!", "Yes, go ahead!": "Evet, devam edin!", "Yes, help me please!": "Evet, lütfen bana yardım et!", "Yes, Log Me Out": "Evet, Oturumu Kapat", "Yes, merge them!": "Evet, birleştirin!", "Yes, prevent duplicates": "Evet, yinelemeleri engelle", "Yes, show start time, end time and duration": "Evet, başlangıç ​​saatini, bitiş saatini ve süreyi göster", "YES. Guest can cancel": "EVET. misafir iptal edebilir", "YES. Guest can modify": "EVET. Misafir değiştirebilir", "YES. Redirect after login for restaurant managers": "EVET. Restoran yöneticileri için oturum açtıktan sonra yönlendir", "YES. Redirect to a custom link": "EVET. Özel bir bağlantıya yönlendir", "YES. Redirect to a custom URL": "EVET. Özel bir URL'ye yönlendirin", "YES. User will login from a different link": "EVET. Kullanıcı farklı bir bağlantıdan giriş yapacak", "Yesterday": "Dün", "YESTERDAY": "DÜN", "You": "Siz", "You are now handling this conversation": "Bu konuşmayı şu anda ele alıyorsunuz", "You are using the FREE version of the plugin.": "Eklentinin ÜCRETSİZ sürümünü kullanıyorsunuz.", "You can add a new booking with main fields inside a scroll or using several tabs.": "Bir kaydırma içindeki ana alanlarla veya birkaç sekmeyi kullanarak yeni bir rezervasyon ekleyebilirsiniz.", "You can add your logo/link to the bottom of the reservation form.": "Rezervasyon formunun alt kısmına logonuzu/linkinizi ekleyebilirsiniz.", "You can adjust it with more details later (week days, open and close time, duration, etc).": "Daha sonra daha fazla ayrıntıyla (hafta içi günler, açılış ve kapanış saati, süre vb.) ayarlayabilirsiniz.", "You can also add events for specific days.": "Belirli günler için etkinlikler de ekleyebilirsiniz.", "You can also configure SMTP for each restaurant if you want to send notifications from different emails.": "Farklı e-postalardan bildirim göndermek istiyorsanız, her restoran için SMTP'yi de yapılandırabilirsiniz.", "You can also use WhatsApp messages from Twilio": "Twilio'dan WhatsApp mesajlarını da kullanabilirsiniz.", "You can assign a different Role to each restaurant.": "Her restorana farklı bir Rol atayabilirsiniz.", "You can assign a different Role to each user.": "Her kullanıcıya farklı bir Rol atayabilirsiniz.", "You can complete more fields later.": "Daha sonra daha fazla alanı doldurabilirsiniz.", "You can define several rules to have different prices based on week days, months, specific dates or even specific time slots.": "Hafta içi günlere, aylara, belirli tarihlere ve hatta belirli zaman aralıklarına göre farklı fiyatlara sahip olmak için birkaç kural tanımlayabilirsiniz.", "You can define the duration in the Availability tab.": "Müsaitlik sekmesinde süreyi tanımlayabilirsiniz.", "You can disable it from Settings/Authentication.": "Bunu Ayarlar/Kimlik Doğrulama'dan devre dışı bırakabilirsiniz.", "You can edit booking with main fields inside a scroll or using several tabs.": "Rezervasyonu bir kaydırma içindeki ana alanlarla veya birkaç sekmeyi kullanarak düzenleyebilirsiniz.", "You can edit it from the customers list.": "Müşteri listesinden düzenleyebilirsiniz.", "You can enable the events settings in the sidebar menu with icons": "Kenar çubuğu menüsündeki etkinlik ayarlarını simgelerle etkinleştirebilirsiniz", "You can enter 1 or more emails (separated by commas).": "1 veya daha fazla e-posta girebilirsiniz (virgülle ayırarak).", "You can finish choosing your menu later.": "Menünüzü daha sonra tamamlayabilirsiniz.", "You can insert a message at the top of the widget.": "Widget'ın üst kısmına bir mesaj ekleyebilirsiniz.", "You can modify groups and tags later from the settings.": "Grupları ve etiketleri daha sonra ayarlardan değiştirebilirsiniz.", "You can modify the name and description displayed on the reservation form for each language.": "Her dil için rezervasyon formunda görüntülenen adı ve açıklamayı değiştirebilirsiniz.", "You can overwrite the notifications sent to the customer for this particular shift/event.": "Bu özel vardiya/etkinlik için müşteriye gönderilen bildirimlerin üzerine yazabilirsiniz.", "You can overwrite the widget behaviour for this particular shift/event.": "Bu özel vardiya/olay için widget davranışının üzerine yazabilirsiniz.", "You can select which view will be loaded first when launching the dashboard.": "Kontrol panelini başlatırken ilk olarak hangi görünümün yükleneceğini seçebilirsiniz.", "You can send free messages": "Ücretsiz mesajlar gönderebilirsiniz", "You can send reservation events to your own URL (reserve_init,reserve_complete).": "Rezervasyon etkinliklerini kendi URL'nize (reserve_init,reserve_complete) gönderebilirsiniz.", "You can upload the image directly or use the url field below.": "Resmi doğrudan yükleyebilir veya aşağıdaki URL alanını kullanabilirsiniz.", "You can use this": "bunu kullanabilirsin", "You cannot access any restaurant.": "Herhangi bir restorana erişemezsiniz.", "You cannot access.": "Erişemezsiniz.", "You cannot create a restaurant as Archived.": "Bir restoranı Arşivlenmiş olarak oluşturamazsınız.", "You cannot create bookings tags.": "Rezervasyon etiketleri oluşturamazsınız.", "You cannot create bookings.": "Rezervasyon oluşturamazsınız.", "You cannot create customers tags.": "Müşteri etiketleri oluşturamazsınız.", "You cannot create customers.": "Müşteri yaratamazsınız.", "You cannot create flows.": "Akışlar oluşturamazsınız.", "You cannot create layouts.": "Düzenlemeler oluşturamazsınız.", "You cannot create new Events.": "Yeni Etkinlikler oluşturamazsınız.", "You cannot create new Shifts.": "Yeni Vardiyalar oluşturamazsınız.", "You cannot create new Widgets.": "Yeni Widget'lar oluşturamazsınız.", "You cannot create restaurants.": "Restoran oluşturamazsınız.", "You cannot create users.": "Kullanıcı oluşturamazsınız.", "You cannot delete bookings tags.": "Rezervasyon etiketlerini silemezsiniz.", "You cannot delete customers tags.": "Müşteri etiketlerini silemezsiniz.", "You cannot delete customers.": "Müşterileri silemezsiniz.", "You cannot delete Events.": "Etkinlikleri silemezsiniz.", "You cannot delete flows.": "Akışları silemezsiniz.", "You cannot delete layouts.": "Düzenlemeleri silemezsiniz.", "You cannot delete Shifts.": "Vardiyaları silemezsiniz.", "You cannot delete Widgets.": "Widget'ları silemezsiniz.", "You cannot edit bookings tags.": "Rezervasyon etiketlerini düzenleyemezsiniz.", "You cannot edit customers tags.": "Müşteri etiketlerini düzenleyemezsiniz.", "You cannot edit email configuration.": "E-posta yapılandırmasını düzenleyemezsiniz.", "You cannot edit email templates.": "E-posta şablonlarını düzenleyemezsiniz.", "You cannot edit Events.": "Etkinlikleri düzenleyemezsiniz.", "You cannot edit flows.": "Akışları düzenleyemezsiniz.", "You cannot edit layouts.": "Düzenlemeleri düzenleyemezsiniz.", "You cannot edit messages.": "Mesajları düzenleyemezsiniz.", "You cannot edit restaurants.": "Restoranları düzenleyemezsiniz.", "You cannot edit roles.": "Rolleri düzenleyemezsiniz.", "You cannot edit Shifts.": "Vardiyaları düzenleyemezsiniz.", "You cannot edit these settings.": "Bu ayarları düzenleyemezsiniz.", "You cannot edit this booking [update].": "Bu rezervasyonu [güncelleme] düzenleyemezsiniz.", "You cannot edit this booking [updateMenu].": "Bu rezervasyonu düzenleyemezsiniz [updateMenu].", "You cannot edit this booking [updateStatus].": "Bu rezervasyonu [updateStatus] düzenleyemezsiniz.", "You cannot edit this booking [updateTables].": "Bu rezervasyonu [updateTables] düzenleyemezsiniz.", "You cannot edit this booking [updateTags].": "Bu rezervasyonu [updateTags] düzenleyemezsiniz.", "You cannot edit this booking.": "Bu rezervasyonu düzenleyemezsiniz.", "You cannot edit this customer.": "Bu müşteriyi düzenleyemezsiniz.", "You cannot edit Widgets.": "Widget'ları düzenleyemezsiniz.", "You cannot edit.": "Düzenleyemezsiniz.", "You cannot export data.": "Verileri dışa aktaramazsınız.", "You cannot import customers.": "Müşterileri içe aktaramazsınız.", "You cannot print data.": "Verileri yazdıramazsınız.", "You cannot reserve again for this date.": "Bu tarih için tekrar rezerve edemezsiniz.", "You cannot update customers.": "Müşterileri güncelleyemezsiniz.", "You cannot update restaurants.": "Restoranları güncelleyemezsiniz.", "You cannot update users.": "Kullanıcıları güncelleyemezsiniz.", "You cannot view restaurants.": "Restoranları görüntüleyemezsiniz.", "You cannot view roles.": "Rolleri görüntüleyemezsiniz.", "You cannot view users.": "Kullanıcıları görüntüleyemezsiniz.", "You don't have permission to access this page": "Bu sayfaya erişim izniniz yok", "You don't have permission to create bookings.": "Ayırma oluşturma izniniz yok.", "You don't have permission to create customers": "Müşteri oluşturma izniniz yok", "You don't have permission to edit flows.": "Akışları düzenleme izniniz yok.", "You don't have permission to edit layouts.": "Düzenlemeleri düzenleme izniniz yok.", "You don't have permission to edit the floor plan.": "Kat planını düzenleme izniniz yok.", "You don't have permission to manage flows.": "Akışları yönetme izniniz yok.", "You don't have permission to update bookings.": "Rezervasyonları güncelleme izniniz yok.", "You don't have permission to update customers": "Müşterileri güncelleme izniniz yok", "You don't have permission to view this page.": "Bu sayfayı görüntüleme izniniz yok.", "You have the option to either charge the card directly or pre-authorize/capture the card details for charging in case the customer doesn't show up": "Karttan doğrudan ödeme alma veya müşterinin gelmemesi durumunda ödeme için ön provizyon alma/kart ayrıntılarını yakalama seçeneğiniz vardır.", "You have to install and configure a SMTP plugin for sending emails. You cannot rely on WP default email functions.": "E-posta göndermek için bir SMTP eklentisi kurmanız ve yapılandırmanız gerekir. WP varsayılan e-posta işlevlerine güvenemezsiniz.", "You need a Twilio account": "Bir Twilio hesabına ihtiyacınız var", "You need at least 1 language active.": "Aktif en az 1 dile ihtiyacınız var.", "You need at least one shift schedule to start adding reservations.": "Rezervasyon eklemeye başlamak için en az bir vardiya programına ihtiyacınız var.", "You need the addon -Confirm by Email- to use this functionality.": "Bu işlevi kullanmak için -E-posta ile Onayla- eklentisine ihtiyacınız var.", "You need the addon 3D reservations": "3D rezervasyon eklentisine ihtiyacınız var", "You need the Payments module.": "Ödemeler modülüne ihtiyacınız var.", "You need the tables management module.": "Tablo yönetimi modülüne ihtiyacınız var.", "You need to activate the PRO plugin.": "PRO eklentisini etkinleştirmeniz gerekir.", "You need to create tags first to assign them to tables.": "Tablolara atamak için önce etiketler oluşturmanız gerekir.", "You need to enable REST API.": "REST API'yi etkinleştirmeniz gerekiyor.", "You need to enable the MODULE for this feature": "Bu özellik için MODÜLÜ etkinleştirmeniz gerekir", "You reached the maximum number of DEMO restaurants (%d).": "Maksimum DEMO restoran sayısına ulaştınız (%d).", "You reached the maximum number of LIVE restaurants for your license.": "Lisansınız için maksimum CANLI restoran sayısına ulaştınız.", "You selected {n} guests. Please indicate how many are children and toddlers.": "{n} misafiri seçtiniz. Lütfen kaçının çocuk ve bebek olduğunu belirtin.", "You will be redirected to Google to share your experience with other customers.": "Deneyiminizi diğer müşterilerle paylaşmak için Google'a yönlendirileceksiniz.", "You will be redirected to UPayments' secure payment page to complete your payment. Multiple payment methods are supported including KNET, credit cards, Apple Pay, Google Pay, and Samsung Pay.": "Ödemeyi tamamlamak için UPayments'ın güvenli ödeme sayfasına yönlendirileceksiniz. KNET, kredi kartları, Apple Pay, Google Pay ve Samsung Pay dahil olmak üzere birden fazla ödeme yöntemi desteklenmektedir.", "You will be redirected to Xendit's secure payment page to complete your payment. Multiple payment methods are supported including credit cards, bank transfers, and e-wallets.": "Ödemeyi tamamlamak için Xendit'in güvenli ödeme sayfasına yönlendirileceksiniz. Kredi kartları, banka transferleri ve e-cüzdanlar da dahil olmak üzere çeşitli ödeme yöntemleri desteklenmektedir.", "You won't be able to revert this!": "Bunu geri alamazsınız!", "You're leaving": "Gidiyorsun", "Your 360Dialog API Key from the 360Dialog Hub.": "360Dialog Hub'dan 360Dialog API Anahtarınız.", "Your booking has expired, but you can still try to complete the reservation.": "Rezervasyonunuzun süresi doldu, ancak yine de rezervasyonu tamamlamayı deneyebilirsiniz.", "Your booking will be confirmed once the payment is successful.": "Ödeme başarılı olduğunda rezervasyonunuz onaylanacaktır.", "Your columns": "Sütunlarınız", "Your details": "Detaylarınız", "Your feedback": "Geri bildiriminiz", "Your Layouts": "Düzenlemeleriniz", "Your mail server": "posta sunucunuz", "Your menu is saved as a draft and not finished yet.": "Menünüz taslak olarak kaydedildi ve henüz tamamlanmadı.", "Your menu selection": "Menü seçiminiz", "Your name": "Adınız", "Your payment is processing.": "Ödemeniz işleniyor.", "Your payment was not successful, please try again.": "Ödemeniz başarılı olmadı, lütfen tekrar deneyin.", "Your pre-authorization is processing.": "Ön provizyonunuz işleniyor.", "Your pre-authorization was not successful, please try again.": "Ön provizyonunuz başarısız oldu, lütfen tekrar deneyin.", "Your public key is not correct.": "Genel anahtarınız doğru değil.", "Your Response": "Cevabınız", "Your table is reserved from {start_time} to {end_time} (total time: {duration_time})": "Tablonuz {start_time} arasında {end_time} arasında ayrılmıştır (toplam zaman: {süresi_time})", "Your translations will be restored to the original ones. You need to save after this.": "Çevirileriniz aslına geri yüklenecektir. Bundan sonra kaydetmeniz gerekiyor.", "Your Twilio Account SID found in your Twilio Console dashboard.": "Twilio Konsolunuzdaki Twilio Hesap SID'niz.", "Your Twilio Auth Token found in your Twilio Console dashboard.": "Twilio Konsolunuzdaki Twilio Auth Token'ınız.", "Your Twilio WhatsApp-enabled phone number (format: +1234567890).": "Twilio WhatsApp etkinleştirilmiş telefon numaranız (format: +1234567890).", "Your WhatsApp Business phone number (format: +34612345678).": "WhatsApp İş telefon numaranız (format: +34612345678).", "Your WhatsApp Flows": "WhatsApp Akışlarınız", "Your widget has been deleted.": "Widget'ınız silindi.", "Your will charge the customer the pre-authorized amount!": "Müşteriden önceden yetkilendirilen tutarı tahsil edeceksiniz!", "Your will charge the customer using this Card!": "Bu Kartı kullanarak müşteriden ödeme alacaksınız!", "Zoom all objects": "Tüm nesneleri yakınlaştır", "Zoom In": "Yakınlaştır", "Zoom Out": "Uzaklaştır", "{x} days before": "{x} gün önce", "¡There are overlapping shifts on this day!": "¡Bu gün üst üste binen vardiyalar var!" }