# This file was generated by WPML # WPML is a WordPress plugin that can turn any WordPress site into a full featured multilingual content management system. # http://wpml.org msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Alfie WP Weather\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-20 02:50+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Alfie Team \n" "Language-Team: Appcuarium - The Alfie Team \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: alfie-wp-weather.php:23 alfie-wp-weather.php:50 alfie-wp-weather.php:60 msgid "High" msgstr "Máxima" #: alfie-wp-weather.php:23 alfie-wp-weather.php:52 alfie-wp-weather.php:62 msgid "Low" msgstr "Mínima" #: alfie-wp-weather.php:26 msgid "Wind" msgstr "Viento" #: alfie-wp-weather.php:31 msgid "Humidity" msgstr "Humedad" #: alfie-wp-weather.php:34 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidad" #: alfie-wp-weather.php:37 msgid "Sunrise" msgstr "Amanecer" #: alfie-wp-weather.php:40 msgid "Sunset" msgstr "Anochecer" #: alfie-wp-weather.php:128 msgid "Alfie WP Weather widget." msgstr "El Widget Alfie WP Weather." #: alfie-wp-weather.php:238 msgid "Local Weather" msgstr "El tiempo" #: alfie-wp-weather.php:259 msgid "Celsius" msgstr "Celsius" #: alfie-wp-weather.php:259 msgid "Fahrenheit" msgstr "Fahrenheit" #: alfie-wp-weather.php:269 msgid "Location:" msgstr "Locación:" #: alfie-wp-weather.php:274 msgid "Manual" msgstr "Manual" #: alfie-wp-weather.php:275 msgid "Automatic" msgstr "Automática" #: alfie-wp-weather.php:280 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: alfie-wp-weather.php:290 msgid "WOEID:" msgstr "WOEID:" #: alfie-wp-weather.php:301 msgid "Search for a location:" msgstr "Buscar un sitio:" #: alfie-wp-weather.php:304 msgid "Click to search location" msgstr "Click para buscar sitio" #: alfie-wp-weather.php:314 msgid "Temperature" msgstr "Temperatura" #: alfie-wp-weather.php:327 msgid "Show image?" msgstr "¿Mostrar imagen?" #: alfie-wp-weather.php:335 msgid "Show country?" msgstr "¿Mostrar país?" #: alfie-wp-weather.php:343 msgid "Show condition?" msgstr "¿Mostrar tiempo?" #: alfie-wp-weather.php:351 msgid "Show High/Low info?" msgstr "¿Mostrar Máxima/Mínima?" #: alfie-wp-weather.php:359 msgid "Show wind info?" msgstr "¿Mostrar info viento?" #: alfie-wp-weather.php:367 msgid "Show humidity info?" msgstr "¿Mostrar info humedad?" #: alfie-wp-weather.php:376 msgid "Show visibility info?" msgstr "¿Mostrar info visibilidad?" #: alfie-wp-weather.php:384 msgid "Show sunrise info?" msgstr "¿Mostrar info amanecer?" #: alfie-wp-weather.php:392 msgid "Show sunset info?" msgstr "¿Mostrar info anochecer?" #: alfie-wp-weather.php:400 msgid "Show forecast?" msgstr "¿Mostrar previsión?" #: alfie-wp-weather.php:409 msgid "Show forecast images?" msgstr "¿Mostrar imágenes predicción?" #: alfie-wp-weather.php:417 msgid "Show credits footer?" msgstr "¿Mostrar creditos?" #: getfeed.php:74 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: getfeed.php:78 msgid "Monday" msgstr "Lunes" #: getfeed.php:82 msgid "Tuesday" msgstr "Martes" #: getfeed.php:86 msgid "Wednesday" msgstr "Miércoles" #: getfeed.php:90 msgid "Thursday" msgstr "Jueves" #: getfeed.php:94 msgid "Friday" msgstr "Viernes" #: getfeed.php:98 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: getfeed.php:113 msgid "Tornado" msgstr "Tornado" #: getfeed.php:117 msgid "Tropical Storm" msgstr "Tormenta Tropical" #: getfeed.php:121 msgid "Hurricane" msgstr "Huracán" #: getfeed.php:125 msgid "Severe Thunderstorms" msgstr "Tormentas Severas" #: getfeed.php:129 msgid "Thunderstorms" msgstr "Tormentas" #: getfeed.php:133 msgid "Mixed Rain and Snow" msgstr "Lluvia y Nieve" #: getfeed.php:137 msgid "Mixed Rain and Sleet" msgstr "Lluvia y Aguanieve" #: getfeed.php:141 msgid "Mixed Snow and Sleet" msgstr "Nieve y aguanieve" #: getfeed.php:145 msgid "Freezing Drizzle" msgstr "Llovizna" #: getfeed.php:149 msgid "Drizzle" msgstr "Llovizna" #: getfeed.php:153 msgid "Freezing Rain" msgstr "Lluvia" #: getfeed.php:157 getfeed.php:161 msgid "Showers" msgstr "Lluvias" #: getfeed.php:165 msgid "Snow Flurries" msgstr "Copos de Nieve" #: getfeed.php:169 msgid "Light Snow Showers" msgstr "Nevadas Ligeras" #: getfeed.php:173 msgid "Blowing Snow" msgstr "Viento y Nieve" #: getfeed.php:177 msgid "Snow" msgstr "Nieve" #: getfeed.php:181 msgid "Hail" msgstr "Granizo" #: getfeed.php:185 msgid "Sleet" msgstr "Aguanieve" #: getfeed.php:189 msgid "Dust" msgstr "Polvo" #: getfeed.php:193 msgid "Foggy" msgstr "Niebla" #: getfeed.php:197 msgid "Haze" msgstr "Neblina" #: getfeed.php:201 msgid "Smoky" msgstr "Ahumado" #: getfeed.php:205 msgid "Blustery" msgstr "Tempestuoso" #: getfeed.php:209 msgid "Windy" msgstr "Ventoso" #: getfeed.php:213 msgid "Cold" msgstr "Frio" #: getfeed.php:217 msgid "Cloudy" msgstr "Nublado" #: getfeed.php:221 getfeed.php:225 msgid "Mostly Cloudy" msgstr "Muy Nublado" #: getfeed.php:229 getfeed.php:233 getfeed.php:289 msgid "Partly Cloudy" msgstr "Parcialmente Nublado" #: getfeed.php:237 msgid "Clear" msgstr "Despejado" #: getfeed.php:241 msgid "Sunny" msgstr "Soleado" #: getfeed.php:245 getfeed.php:249 msgid "Fair" msgstr "Despejado" #: getfeed.php:253 msgid "Mixed Rain and Hail" msgstr "Lluvia y Granizo" #: getfeed.php:257 msgid "Hot" msgstr "Calor" #: getfeed.php:261 msgid "Isolated Thunderstorms" msgstr "Tormentas Aisladas" #: getfeed.php:265 getfeed.php:269 msgid "Scattered Thunderstorms" msgstr "Tormentas Dispersas" #: getfeed.php:273 msgid "Scattered Showers" msgstr "Lluvias Dispersas" #: getfeed.php:277 getfeed.php:285 msgid "Heavy Snow" msgstr "Nieve Abundante" #: getfeed.php:281 msgid "Scattered Snow Showers" msgstr "Nevadas Aisladas" #: getfeed.php:293 msgid "Thundershowers" msgstr "Tormentas" #: getfeed.php:297 msgid "Snow Showers" msgstr "Nevadas" #: getfeed.php:301 msgid "Isolated Thundershowers" msgstr "Tormentas Aisladas" #: getfeed.php:305 msgid "Not Available" msgstr "No disponible" #: index.php:33 msgid "Add weather forecasts to your WP website." msgstr "Añade la información del tiempo a WordPress con estilo."