# Translation file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aaima 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-30 10:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-30 10:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: search.php:32 woocommerce/global/breadcrumb.php:11 category.php:49 inc/helpers.php:781 inc/template-tags.php:222 inc/template-tags.php:228 inc/template-tags.php:242 tag.php:39 date.php:45
msgid "Breadcrumb"
msgstr "パンくずリスト"

#: search.php:35 category.php:52 inc/helpers.php:686 inc/helpers.php:1376 inc/theme-setup.php:97 inc/template-tags.php:245 inc/demo-import.php:1031 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:105 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:630 tag.php:42 date.php:48
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: search.php:38 inc/template-tags.php:269
msgid "Search Results"
msgstr "検索結果"

#: search.php:56
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "検索結果: %s"

#: search.php:68
msgid "Found %d result"
msgid_plural "Found %d results"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: search.php:79 template-parts/blog/sidebar-blog.php:26
msgid "Search for:"
msgstr "検索:"

#: search.php:80
msgid "Try a different search..."
msgstr "別のキーワードで検索してみてください..."

#: search.php:87 elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:188 404.php:97 template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:204 template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:357 template-parts/header/layouts/header-blog.php:182 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:526 template-parts/header/layouts/header-travel.php:184 template-parts/header/layouts/header-travel.php:346 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:165 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:316 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:321 template-parts/header/search-form.php:75 template-parts/header/search-form.php:80 template-parts/header/search-form.php:82 template-parts/blog/sidebar-blog.php:23 template-parts/blog/sidebar-blog.php:34
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: search.php:130
msgid "No results found"
msgstr "結果が見つかりませんでした"

#: search.php:131
msgid "Sorry, no results were found for your search. Please try again with different keywords."
msgstr "申し訳ありません。検索条件に一致する結果が見つかりませんでした。別のキーワードでお試しください。"

#: search.php:134
msgid "Suggestions:"
msgstr "提案:"

#: search.php:136 template-parts/content/content-none.php:58
msgid "Check your spelling"
msgstr "スペルを確認してください"

#: search.php:137
msgid "Try using fewer or different keywords"
msgstr "キーワードを減らすか、別のキーワードをお試しください"

#: search.php:138 template-parts/content/content-none.php:59
msgid "Try more general keywords"
msgstr "より一般的なキーワードをお試しください"

#: search.php:144
msgid "Go to Homepage"
msgstr "ホームページへ移動"

#: search.php:149 woocommerce/myaccount/downloads.php:99 inc/comparison.php:390
msgid "Browse Products"
msgstr "商品を閲覧"

#: elementor-widgets/class-aaima-elementor-widgets.php:42 inc/admin/class-admin-settings.php:232 inc/admin-settings.php:550
msgid "Aaima"
msgstr "Aaima"

#: elementor-widgets/class-aaima-elementor-widgets.php:50 inc/elementor-support.php:100
msgid "Aaima WooCommerce"
msgstr "Aaima WooCommerce"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:19
msgid "Product Carousel"
msgstr "商品カルーセル"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:47 elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:42 elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:40 elementor-widgets/widgets/product-badges.php:43 elementor-widgets/widgets/newsletter.php:33 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:33 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:42 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:42 elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:40 elementor-widgets/widgets/login-form.php:37 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:43 elementor-widgets/widgets/order-tracking.php:37 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:47 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:43 elementor-widgets/widgets/my-account.php:37 elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:33 elementor-widgets/widgets/register-form.php:37 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:47 elementor-widgets/widgets/testimonials.php:33 elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:37 elementor-widgets/widgets/my-account-page.php:37 elementor-widgets/widgets/cart-page.php:37 elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:33 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:42 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:42
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:55 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:90 elementor-widgets/widgets/newsletter.php:39 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:47 elementor-widgets/widgets/login-form.php:43 elementor-widgets/widgets/order-tracking.php:43 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:55 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:51 elementor-widgets/widgets/register-form.php:43 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:55 elementor-widgets/widgets/testimonials.php:39 elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:39
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:57 elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:98 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:19 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:50 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:113 woocommerce/cart/cart-empty.php:166 inc/admin-settings.php:6112 inc/admin-settings.php:6498
msgid "Featured Products"
msgstr "おすすめ商品"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:58 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:58 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:54 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:58
msgid "Enter title"
msgstr "タイトルを入力"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:65 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:73
msgid "View All Link Text"
msgstr "すべて表示リンクのテキスト"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:67
msgid "See all deals"
msgstr "すべての特価商品を見る"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:74 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:82
msgid "View All Link URL"
msgstr "すべて表示リンクのURL"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:76 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:119 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:84
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://your-link.com"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:86 elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:68 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:68 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:68 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:97 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:100 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:68 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:68 inc/admin-settings.php:1222 inc/admin-settings.php:2958 inc/ajax-functions.php:202 template-parts/home/section-categories.php:155
msgid "Products"
msgstr "商品"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:94 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:108
msgid "Products Source"
msgstr "商品ソース"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:99 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:50
msgid "On Sale"
msgstr "セール中"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:100
msgid "Best Selling"
msgstr "ベストセラー"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:101
msgid "Latest"
msgstr "最新商品"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:102
msgid "Top Rated"
msgstr "高評価商品"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:103 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:115
msgid "By Category"
msgstr "カテゴリー別"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:104 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:114
msgid "Manual Selection"
msgstr "手動選択"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:112 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:105 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:136 woocommerce/archive-product.php:99 inc/admin-settings.php:925
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:124 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:123
msgid "Select Products"
msgstr "商品を選択"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:137 elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:74 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:74 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:74 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:65 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:115 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:148 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:74 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:74 inc/admin-settings.php:5313
msgid "Number of Products"
msgstr "商品数"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:151
msgid "Carousel Settings"
msgstr "カルーセル設定"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:159
msgid "Slides Per View"
msgstr "表示スライド数"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:178
msgid "Space Between"
msgstr "スペース間隔"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:195 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:178 inc/admin-settings.php:6432
msgid "Autoplay"
msgstr "自動再生"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:197 elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:224 elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:236 elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:248 elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:82 elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:94 elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:59 elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:71 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:63 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:161 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:173 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:87 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:178
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:198 elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:225 elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:237 elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:249 elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:83 elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:95 elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:60 elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:72 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:64 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:162 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:174 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:88 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:179
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:207 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:188 inc/admin-settings.php:6443
msgid "Autoplay Speed (ms)"
msgstr "自動再生速度（ミリ秒）"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:222
msgid "Infinite Loop"
msgstr "無限ループ"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:234 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:152
msgid "Show Navigation"
msgstr "ナビゲーションを表示"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:246
msgid "Show Pagination"
msgstr "ページネーションを表示"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:261 elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:355 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:168 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:276 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:285
msgid "Product Card"
msgstr "商品カード"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:269 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:220
msgid "Show Sale Badge"
msgstr "セールバッジを表示"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:279 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:210 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:159
msgid "Show Rating"
msgstr "評価を表示"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:289 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:200 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:171
msgid "Show Price"
msgstr "価格を表示"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:299
msgid "Show Add to Cart"
msgstr "カートに追加を表示"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:312 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:233 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:186 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:192 inc/admin-settings.php:3141
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:320 elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:178 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:243 elementor-widgets/widgets/newsletter.php:103 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:128 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:180 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:167 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:241 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:194 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:212 elementor-widgets/widgets/testimonials.php:148 elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:123 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:163 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:178
msgid "Title Color"
msgstr "タイトル色"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:340 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:214 inc/admin-settings.php:1705 inc/admin-settings.php:4688
msgid "Link Color"
msgstr "リンク色"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:363 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:284 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:293 elementor-widgets/widgets/testimonials.php:130
msgid "Card Background"
msgstr "カード背景"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:383 elementor-widgets/widgets/product-badges.php:356 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:362 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:304 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:314 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:313
msgid "Border Radius"
msgstr "角丸"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:395 elementor-widgets/widgets/product-badges.php:337 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:316 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:326
msgid "Padding"
msgstr "パディング"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:425 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:399
msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:436 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:60 elementor-widgets/widgets/product-badges.php:220 elementor-widgets/widgets/newsletter.php:94 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:109 elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:108 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:267 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:322 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:411 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:237 elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:104 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:200 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:246 elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:132 inc/admin-settings.php:4668
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:448 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:423
msgid "Arrow Color"
msgstr "矢印の色"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:460
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:533 elementor-widgets/widgets/product-badges.php:528 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:466 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:447 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:386 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:393
msgid "WooCommerce is required for this widget."
msgstr "このウィジェットにはWooCommerceが必要です。"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:540 elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:242 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:259 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:229 elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:340 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:412 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:400 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:207 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:254
msgid "No products found."
msgstr "商品が見つかりませんでした。"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:626 elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:304 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:315 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:289 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:514 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:270 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:323 woocommerce/product-cards/card-modern.php:90 woocommerce/product-cards/card-showcase.php:81 woocommerce/content-single-product.php:1168 inc/enqueue.php:211 inc/comparison.php:351 inc/comparison.php:527 inc/wishlist.php:497 inc/ajax-functions.php:809
msgid "Add to Cart"
msgstr "カートに追加"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:641 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:519 woocommerce/myaccount/orders.php:677 template-parts/home/section-trending.php:95 template-parts/home/section-recently-viewed.php:80 template-parts/content/content-single.php:96
msgid "Previous"
msgstr "前へ"

#: elementor-widgets/widgets/product-carousel.php:644 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:522 woocommerce/myaccount/orders.php:678 template-parts/home/section-trending.php:100 template-parts/home/section-recently-viewed.php:85 template-parts/content/content-single.php:107
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:19 elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:50
msgid "Top Rated Products"
msgstr "高評価商品"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:48 elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:48 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:48 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:48 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:48 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:48 inc/admin-settings.php:4304 inc/admin-settings.php:4560 inc/admin-settings.php:6541 inc/admin-settings.php:6622 inc/admin-settings.php:6650 inc/admin-settings.php:6678
msgid "Section Title"
msgstr "セクションタイトル"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:57 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:81 elementor-widgets/widgets/newsletter.php:48 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:56 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:57 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:57 elementor-widgets/widgets/login-form.php:52 elementor-widgets/widgets/register-form.php:52 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:65 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:57 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:57
msgid "Subtitle"
msgstr "サブタイトル"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:59
msgid "Highest rated by our customers"
msgstr "お客様からの最高評価"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:85 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:85 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:85 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:131 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:139 elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:84 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:159 elementor-widgets/widgets/testimonials.php:110 elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:93 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:85 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:85
msgid "Columns"
msgstr "列数"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:95 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:95 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:95 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:149 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:169 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:95 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:95
msgid "Responsive: Tablet (3 max), Mobile (2), Small (2)"
msgstr "レスポンシブ: タブレット (最大3)、モバイル (2)、小画面 (2)"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:102
msgid "Minimum Rating"
msgstr "最低評価"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:106
msgid "All Ratings"
msgstr "すべての評価"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:107
msgid "3+ Stars"
msgstr "3つ星以上"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:108
msgid "4+ Stars"
msgstr "4つ星以上"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:109
msgid "5 Stars Only"
msgstr "5つ星のみ"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:117
msgid "Minimum Reviews"
msgstr "最低レビュー数"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:122
msgid "Only show products with at least this many reviews."
msgstr "この件数以上のレビューがある商品のみ表示"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:131 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:133 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:120 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:116 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:131
msgid "View All Link"
msgstr "すべて表示リンク"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:137 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:139 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:126 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:122 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:137
msgid "Show View All Button"
msgstr "すべて表示ボタンを表示"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:147 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:108 elementor-widgets/widgets/newsletter.php:66 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:65 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:149 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:136 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:132 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:147 inc/admin-settings.php:1936 inc/admin-settings.php:4104 inc/admin-settings.php:6726
msgid "Button Text"
msgstr "ボタンテキスト"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:149 elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:314 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:151 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:325
msgid "View All"
msgstr "すべて表示"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:157 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:117 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:74 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:159 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:146 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:142 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:157
msgid "Button Link"
msgstr "ボタンリンク"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:170 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:221 elementor-widgets/widgets/newsletter.php:86 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:101 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:172 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:159 elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:100 elementor-widgets/widgets/login-form.php:112 elementor-widgets/widgets/my-account.php:94 elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:96 elementor-widgets/widgets/register-form.php:84 elementor-widgets/widgets/testimonials.php:122 elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:86 elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:115 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:155 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:170
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:190
msgid "Star Rating Color"
msgstr "星評価の色"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:204 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:206 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:193 elementor-widgets/widgets/order-tracking.php:63 elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:89 elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:121 elementor-widgets/widgets/my-account-page.php:54 elementor-widgets/widgets/cart-page.php:65 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:189 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:204
msgid "WooCommerce is required."
msgstr "WooCommerceが必要です。"

#: elementor-widgets/widgets/top-rated-products.php:274 elementor-widgets/widgets/product-badges.php:580 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:285 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:259 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:240 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:293 woocommerce/product-cards/card-compact.php:57 woocommerce/product-cards/card-standard.php:39 woocommerce/product-cards/card-elegant.php:57 woocommerce/product-cards/card-modern.php:57 woocommerce/product-cards/card-default.php:70 woocommerce/product-cards/card-showcase.php:58 woocommerce/content-single-product.php:103 inc/theme-setup.php:376
msgid "Sale"
msgstr "セール"

#: elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:19
msgid "Product Categories Grid"
msgstr "商品カテゴリーグリッド"

#: elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:50 inc/admin-settings.php:6474
msgid "Shop by Category"
msgstr "カテゴリー別にショッピング"

#: elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:57 inc/admin-settings.php:1238 inc/admin-settings.php:2971 inc/woocommerce-hooks.php:203 inc/ajax-functions.php:183 template-parts/header/mobile-menu.php:100 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:497 template-parts/blog/sidebar-blog.php:41
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:61
msgid "Leave empty to show all top-level categories"
msgstr "空欄の場合はすべての最上位カテゴリーを表示"

#: elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:68
msgid "Number of Categories"
msgstr "カテゴリー数"

#: elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:73
msgid "Grid layout is responsive and managed by theme."
msgstr "グリッドレイアウトはレスポンシブで、テーマによって管理されます。"

#: elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:80
msgid "Show Product Count"
msgstr "商品数を表示"

#: elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:92
msgid "Hide Empty Categories"
msgstr "空のカテゴリーを非表示"

#: elementor-widgets/widgets/product-categories-grid.php:153
msgid "%d product"
msgid_plural "%d products"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:19 inc/admin-settings.php:6109
msgid "Hero Slider"
msgstr "ヒーロースライダー"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:39 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:127
msgid "Slides"
msgstr "スライド"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:49 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:39
msgid "Background Image"
msgstr "背景画像"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:69 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:118
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "オーバーレイの不透明度"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:83
msgid "New Collection"
msgstr "新着コレクション"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:92
msgid "Amazing Deals"
msgstr "驚きの特価品"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:99 elementor-widgets/widgets/order-tracking.php:52 inc/comparison.php:347
msgid "Description"
msgstr "説明文"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:101
msgid "Discover our latest products at unbeatable prices."
msgstr "最高の価格で最新商品をご覧ください。"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:110 elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:135 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:67
msgid "Shop Now"
msgstr "今すぐ購入"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:132
msgid "Welcome to Our Store"
msgstr "当店へようこそ"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:133
msgid "Best Deals"
msgstr "ベストディール"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:134
msgid "Shop the latest products at amazing prices."
msgstr "驚きの価格で最新商品をお買い求めください。"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:139 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:19 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:50 inc/admin-settings.php:3953 inc/admin-settings.php:6115 inc/admin-settings.php:6116 inc/admin-settings.php:6510 template-parts/header/mobile-menu.php:80 template-parts/header/mega-menu.php:285 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:156 template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:299 template-parts/header/layouts/header-blog.php:280 template-parts/header/layouts/header-default.php:408 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:623 template-parts/header/layouts/header-travel.php:288 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:270
msgid "New Arrivals"
msgstr "新着商品"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:140
msgid "Fresh Collection"
msgstr "新作コレクション"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:141
msgid "Discover our newest products just for you."
msgstr "あなただけのための最新商品をご覧ください。"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:142 template-parts/home/section-destinations.php:93
msgid "Explore"
msgstr "探す"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:156
msgid "Slider Settings"
msgstr "スライダー設定"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:164
msgid "Slider Height"
msgstr "スライダーの高さ"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:198
msgid "Show Arrows"
msgstr "矢印を表示"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:208
msgid "Show Dots"
msgstr "ドットを表示"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:229
msgid "Content Alignment"
msgstr "コンテンツの配置"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:232 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:149 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:111 inc/admin-settings.php:5813
msgid "Left"
msgstr "左"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:233 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:150 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:113
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:234 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:151 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:112 inc/admin-settings.php:5831
msgid "Right"
msgstr "右"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:252 elementor-widgets/widgets/newsletter.php:112 elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:137 elementor-widgets/widgets/featured-products.php:192
msgid "Subtitle Color"
msgstr "サブタイトル色"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:261
msgid "Description Color"
msgstr "説明文色"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:270 elementor-widgets/widgets/newsletter.php:121 elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:130 inc/admin-settings.php:1906
msgid "Button Background"
msgstr "ボタン背景"

#: elementor-widgets/widgets/hero-slider.php:279 elementor-widgets/widgets/newsletter.php:130 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:430
msgid "Button Text Color"
msgstr "ボタンテキスト色"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:19 inc/admin-settings.php:5037
msgid "Product Badges"
msgstr "商品バッジ"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:51
msgid "Badge Source"
msgstr "バッジソース"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:55
msgid "Auto (from product)"
msgstr "自動（商品から）"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:56
msgid "Custom Badge"
msgstr "カスタムバッジ"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:65
msgid "Auto Badges"
msgstr "自動バッジ"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:76 inc/admin-settings.php:1956 inc/admin-settings.php:5041
msgid "Sale Badge"
msgstr "セールバッジ"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:89
msgid "Sale Badge Type"
msgstr "セールバッジタイプ"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:93
msgid "Percentage Off"
msgstr "割引率"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:94
msgid "Amount Off"
msgstr "割引額"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:95
msgid "Sale Text"
msgstr "セールテキスト"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:107 inc/admin-settings.php:1973 inc/admin-settings.php:5062
msgid "New Badge"
msgstr "新着バッジ"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:120
msgid "New Product Days"
msgstr "新着商品表示期間"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:125
msgid "Products created within this many days are considered new."
msgstr "この日数以内に作成された商品は新着とみなされます。"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:136
msgid "Featured Badge"
msgstr "おすすめバッジ"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:149
msgid "Stock Status Badge"
msgstr "在庫ステータスバッジ"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:162
msgid "Bestseller Badge"
msgstr "ベストセラーバッジ"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:175
msgid "Bestseller Sales Threshold"
msgstr "ベストセラー販売閾値"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:190
msgid "Custom Badges"
msgstr "カスタムバッジ"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:203
msgid "Badge Text"
msgstr "バッジテキスト"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:205
msgid "Badge"
msgstr "バッジ"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:212 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:179
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:229 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:279 elementor-widgets/widgets/my-account.php:102 inc/admin-settings.php:4678
msgid "Text Color"
msgstr "テキスト色"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:238
msgid "Badges"
msgstr "バッジ"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:243
msgid "Hot"
msgstr "ホット"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:261 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:109 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:117 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:126 elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:37
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:269
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:273
msgid "Top Left"
msgstr "左上"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:274
msgid "Top Right"
msgstr "右上"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:275
msgid "Bottom Left"
msgstr "左下"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:276
msgid "Bottom Right"
msgstr "右下"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:277
msgid "Inline"
msgstr "インライン"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:285
msgid "Direction"
msgstr "方向"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:289
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:290
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:298
msgid "Gap Between Badges"
msgstr "バッジ間の間隔"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:321
msgid "Badge Style"
msgstr "バッジスタイル"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:384
msgid "Auto Badge Colors"
msgstr "バッジ色を自動設定"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:396 elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:381
msgid "Sale Badge Background"
msgstr "セールバッジ背景"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:412
msgid "Sale Badge Text"
msgstr "セールバッジテキスト"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:428
msgid "New Badge Background"
msgstr "新着バッジ背景"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:444
msgid "New Badge Text"
msgstr "新着バッジテキスト"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:460
msgid "Featured Badge Background"
msgstr "おすすめバッジ背景"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:476
msgid "Featured Badge Text"
msgstr "おすすめバッジテキスト"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:492
msgid "Out of Stock Badge Background"
msgstr "在庫切れバッジの背景"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:508
msgid "Bestseller Badge Background"
msgstr "ベストセラーバッジの背景"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:595 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:236 woocommerce/product-cards/card-standard.php:46 woocommerce/product-cards/card-modern.php:65 woocommerce/product-cards/card-default.php:79 inc/theme-setup.php:401
msgid "New"
msgstr "新着"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:604 inc/theme-setup.php:427
msgid "Featured"
msgstr "おすすめ"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:614 inc/theme-setup.php:419
msgid "Bestseller"
msgstr "ベストセラー"

#: elementor-widgets/widgets/product-badges.php:623 woocommerce/cart/cart.php:141 woocommerce/product-cards/card-elegant.php:120 woocommerce/product-cards/card-modern.php:113 woocommerce/product-cards/card-default.php:85 woocommerce/content-single-product.php:108 woocommerce/content-single-product.php:1177 inc/theme-setup.php:410 inc/theme-setup.php:596 inc/enqueue.php:231 inc/comparison.php:537 inc/wishlist.php:505 inc/ajax-functions.php:220 inc/ajax-functions.php:812
msgid "Out of Stock"
msgstr "在庫切れ"

#: elementor-widgets/widgets/newsletter.php:19 inc/admin-settings.php:6121 inc/admin-settings.php:6663 template-parts/blog/sidebar-blog.php:104
msgid "Newsletter"
msgstr "ニュースレター"

#: elementor-widgets/widgets/newsletter.php:41
msgid "Subscribe to Newsletter"
msgstr "ニュースレターを購読する"

#: elementor-widgets/widgets/newsletter.php:50
msgid "Get updates on deals and exclusive offers"
msgstr "お得な情報や限定オファーの最新情報を受け取る"

#: elementor-widgets/widgets/newsletter.php:57 elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:48
msgid "Placeholder Text"
msgstr "プレースホルダーテキスト"

#: elementor-widgets/widgets/newsletter.php:59 woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:47
msgid "Enter your email address"
msgstr "メールアドレスを入力"

#: elementor-widgets/widgets/newsletter.php:68 template-parts/blog/sidebar-blog.php:109
msgid "Subscribe"
msgstr "購読する"

#: elementor-widgets/widgets/newsletter.php:75
msgid "Form Shortcode (Optional)"
msgstr "フォームショートコード（オプション）"

#: elementor-widgets/widgets/newsletter.php:77
msgid "Paste Mailchimp, WPForms, or other newsletter plugin shortcode. Leave empty to use default form."
msgstr "Mailchimp、WPForms、その他のニュースレタープラグインのショートコードを貼り付けます。デフォルトのフォームを使用する場合は空のままにしてください。"

#: elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:19
msgid "CTA Banner"
msgstr "CTAバナー"

#: elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:49
msgid "Ready to Get Started?"
msgstr "始める準備はできましたか？"

#: elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:58
msgid "Join thousands of satisfied customers today."
msgstr "何千もの満足したお客様に今すぐ参加しましょう。"

#: elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:83
msgid "Second Button Text"
msgstr "2番目のボタンテキスト"

#: elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:91
msgid "Second Button Link"
msgstr "2番目のボタンリンク"

#: elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:146
msgid "Alignment"
msgstr "配置"

#: elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:160
msgid "Primary Button Background"
msgstr "プライマリボタンの背景"

#: elementor-widgets/widgets/cta-banner.php:169
msgid "Primary Button Text"
msgstr "プライマリボタンのテキスト"

#: elementor-widgets/widgets/featured-products.php:59
msgid "Hand-picked products just for you"
msgstr "あなただけのために厳選された商品"

#: elementor-widgets/widgets/featured-products.php:102 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:102
msgid "Order By"
msgstr "並び順"

#: elementor-widgets/widgets/featured-products.php:106 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:106
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: elementor-widgets/widgets/featured-products.php:107 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:107 woocommerce/cart/cart.php:85 inc/comparison.php:343 inc/woocommerce-hooks.php:214
msgid "Price"
msgstr "価格"

#: elementor-widgets/widgets/featured-products.php:108 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:108
msgid "Popularity"
msgstr "人気順"

#: elementor-widgets/widgets/featured-products.php:109 elementor-widgets/widgets/testimonials.php:85 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:109 inc/comparison.php:344 inc/woocommerce-hooks.php:219
msgid "Rating"
msgstr "評価順"

#: elementor-widgets/widgets/featured-products.php:110 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:111
msgid "Random"
msgstr "ランダム"

#: elementor-widgets/widgets/featured-products.php:118
msgid "Order"
msgstr "順序"

#: elementor-widgets/widgets/featured-products.php:122
msgid "Descending"
msgstr "降順"

#: elementor-widgets/widgets/featured-products.php:123
msgid "Ascending"
msgstr "昇順"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:19 inc/admin-settings.php:6117 inc/admin-settings.php:6516
msgid "Trending Products"
msgstr "トレンド商品"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:50
msgid "Trending Now"
msgstr "今、話題の商品"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:59
msgid "Most popular products right now"
msgstr "現在最も人気のある商品"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:102
msgid "Trending Period"
msgstr "トレンド期間"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:106
msgid "Last 7 Days"
msgstr "過去7日間"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:107
msgid "Last 14 Days"
msgstr "過去14日間"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:108
msgid "Last 30 Days"
msgstr "過去30日間"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:109
msgid "Last 90 Days"
msgstr "過去90日間"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:110
msgid "All Time"
msgstr "全期間"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:138 elementor-widgets/widgets/trending-products.php:299
msgid "Explore More"
msgstr "もっと見る"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:179
msgid "Trending Badge Color"
msgstr "トレンドバッジの色"

#: elementor-widgets/widgets/trending-products.php:255 template-parts/header/mobile-menu.php:65 template-parts/header/mega-menu.php:276
msgid "Trending"
msgstr "トレンド"

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:19
msgid "Product Search Bar"
msgstr "商品検索バー"

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:50 inc/enqueue.php:223 template-parts/header/search-form.php:71
msgid "Search products..."
msgstr "商品を検索..."

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:57
msgid "Show Category Filter"
msgstr "カテゴリーフィルターを表示"

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:69
msgid "Enable Live Search"
msgstr "ライブ検索を有効化"

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:75
msgid "Show instant search results as you type."
msgstr "入力時にインスタント検索結果を表示します。"

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:82
msgid "Max Results"
msgstr "最大表示件数"

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:119
msgid "Border Color"
msgstr "ボーダーカラー"

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:153
msgid "Product Category"
msgstr "商品カテゴリー"

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:154 inc/admin-settings.php:931 inc/demo-import.php:497 template-parts/home/section-portfolio-filter.php:83 template-parts/header/layouts/header-blog.php:155 template-parts/header/layouts/header-default.php:368 template-parts/header/layouts/header-travel.php:160 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:137
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:179
msgid "Search products"
msgstr "商品を検索"

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:302
msgid "Searching..."
msgstr "検索中..."

#: elementor-widgets/widgets/product-search-bar.php:344
msgid "Search failed. Please try again."
msgstr "検索に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:19
msgid "Login Form"
msgstr "ログインフォーム"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:45 elementor-widgets/widgets/login-form.php:213 elementor-widgets/widgets/my-account.php:188 elementor-widgets/widgets/register-form.php:203 woocommerce/myaccount/form-login.php:21 woocommerce/myaccount/form-login.php:80 woocommerce/myaccount/form-login.php:81 woocommerce/myaccount/form-login.php:179 woocommerce/myaccount/form-login.php:231 woocommerce/myaccount/form-login.php:232 woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:67 template-parts/header/mobile-menu.php:146 template-parts/header/mega-menu.php:177 template-parts/header/mega-menu.php:370 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:192 template-parts/header/layouts/header-blog.php:204 template-parts/header/layouts/header-default.php:244 template-parts/header/layouts/header-default.php:249 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:187
msgid "Sign In"
msgstr "サインイン"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:61
msgid "Show Remember Me"
msgstr "「ログイン状態を保持」を表示"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:71
msgid "Show Register Link"
msgstr "登録リンクを表示"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:81
msgid "Show Lost Password Link"
msgstr "パスワード再発行リンクを表示"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:91
msgid "Redirect After Login"
msgstr "ログイン後のリダイレクト先"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:93
msgid "Leave empty for current page"
msgstr "現在のページの場合は空欄のまま"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:100
msgid "Logged In Message"
msgstr "ログイン済みメッセージ"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:102
msgid "You are already logged in."
msgstr "既にログインしています。"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:120 elementor-widgets/widgets/register-form.php:92
msgid "Form Max Width"
msgstr "フォームの最大幅"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:130 elementor-widgets/widgets/register-form.php:102
msgid "Button Color"
msgstr "ボタンの色"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:150
msgid "Welcome, %s!"
msgstr "ようこそ、%sさん！"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:153 inc/helpers.php:763 template-parts/header/account-dropdown.php:21 template-parts/header/layouts/header-default.php:244
msgid "My Account"
msgstr "マイアカウント"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:155 elementor-widgets/widgets/register-form.php:122
msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:187 woocommerce/myaccount/form-login.php:37 woocommerce/myaccount/form-login.php:188
msgid "Email or Username"
msgstr "メールアドレスまたはユーザー名"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:192 elementor-widgets/widgets/register-form.php:180 woocommerce/myaccount/form-login.php:48 woocommerce/myaccount/form-login.php:132 woocommerce/myaccount/form-login.php:199 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:89
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:195 woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:39 woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:60 woocommerce/myaccount/form-login.php:55 woocommerce/myaccount/form-login.php:139 woocommerce/myaccount/form-login.php:206
msgid "Show password"
msgstr "パスワードを表示"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:206
msgid "Keep me signed in"
msgstr "ログイン状態を保持する"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:217
msgid "Forgot your password?"
msgstr "パスワードをお忘れですか？"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:226 woocommerce/myaccount/form-login.php:89
msgid "New to our store?"
msgstr "初めてご利用ですか？"

#: elementor-widgets/widgets/login-form.php:228 woocommerce/myaccount/form-login.php:92
msgid "Create your account"
msgstr "アカウントを作成する"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:19
msgid "Mini Cart"
msgstr "ミニカート"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:51
msgid "Icon Type"
msgstr "アイコンタイプ"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:55 woocommerce/cart/cart.php:83
msgid "Shopping Cart"
msgstr "ショッピングカート"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:56
msgid "Shopping Bag"
msgstr "ショッピングバッグ"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:57
msgid "Basket"
msgstr "バスケット"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:65
msgid "Show Label"
msgstr "ラベルを表示"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:75
msgid "Label Text"
msgstr "ラベルテキスト"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:77 elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:65 inc/helpers.php:753 inc/admin-settings.php:4773 template-parts/header/account-dropdown.php:202 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:180 template-parts/header/layouts/header-default.php:270
msgid "Cart"
msgstr "カート"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:87
msgid "Show Subtotal"
msgstr "小計を表示"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:97 elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:43
msgid "Show Item Count"
msgstr "アイテム数を表示"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:107
msgid "Dropdown Position"
msgstr "ドロップダウンの位置"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:121
msgid "Open On"
msgstr "開くタイミング"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:125
msgid "Hover"
msgstr "ホバー時"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:126
msgid "Click"
msgstr "クリック"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:137 elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:314
msgid "Dropdown"
msgstr "ドロップダウン"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:145
msgid "Max Items to Show"
msgstr "表示する最大アイテム数"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:156
msgid "Show View Cart Button"
msgstr "カート表示ボタンを表示"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:166
msgid "Show Checkout Button"
msgstr "チェックアウトボタンを表示"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:187 elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:94
msgid "Icon Color"
msgstr "アイコン色"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:199 elementor-widgets/widgets/my-account.php:111
msgid "Icon Size"
msgstr "アイコンサイズ"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:222 elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:59 inc/admin-settings.php:4342 inc/admin-settings.php:4539
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:233 elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:122 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:270
msgid "Label Color"
msgstr "ラベル色"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:256
msgid "Count Badge"
msgstr "カウントバッジ"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:291
msgid "Badge Size"
msgstr "バッジサイズ"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:334
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:392 inc/admin-settings.php:2087
msgid "Buttons"
msgstr "ボタン"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:400
msgid "View Cart Background"
msgstr "カート表示の背景"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:415
msgid "Checkout Background"
msgstr "チェックアウトの背景"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:442
msgid "Button Border Radius"
msgstr "ボタンの角丸"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:555 woocommerce/myaccount/orders.php:643 woocommerce/myaccount/view-order.php:97 woocommerce/checkout/thankyou.php:167
msgid "Qty: %d"
msgstr "数量: %d"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:567
msgid "Remove item"
msgstr "アイテムを削除"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:580
msgid "And %d more item(s) in your cart"
msgstr "さらに %d 個のアイテムがカートにあります"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:587 elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:251 woocommerce/myaccount/view-order.php:122 woocommerce/checkout/form-checkout.php:295 template-parts/header/layouts/header-default.php:305
msgid "Subtotal:"
msgstr "小計:"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:594 inc/enqueue.php:214 template-parts/header/layouts/header-default.php:310
msgid "View Cart"
msgstr "カートを表示"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:600 elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:157 woocommerce/checkout/form-checkout.php:84 woocommerce/checkout/form-checkout.php:136 inc/helpers.php:758 inc/enqueue.php:215 inc/admin-settings.php:4778 template-parts/header/layouts/header-default.php:316
msgid "Checkout"
msgstr "レジへ進む"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:608 elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:105 woocommerce/checkout/form-checkout.php:22 inc/woocommerce-hooks.php:687
msgid "Your cart is empty"
msgstr "カートは空です"

#: elementor-widgets/widgets/mini-cart.php:610 woocommerce/myaccount/orders.php:698 woocommerce/cart/mini-cart.php:125 inc/helpers.php:920 inc/woocommerce-hooks.php:690
msgid "Start Shopping"
msgstr "ショッピングを始める"

#: elementor-widgets/widgets/order-tracking.php:19
msgid "Order Tracking"
msgstr "注文状況の確認"

#: elementor-widgets/widgets/order-tracking.php:45
msgid "Track Your Order"
msgstr "ご注文の状況を確認"

#: elementor-widgets/widgets/order-tracking.php:54
msgid "Enter your order ID and email address to track your order status."
msgstr "注文IDとメールアドレスを入力して、注文状況を確認してください。"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:19 woocommerce/content-single-product.php:1084 inc/admin-settings.php:6118 inc/admin-settings.php:6119 inc/admin-settings.php:6607 template-parts/header/account-dropdown.php:155
msgid "Recently Viewed"
msgstr "最近閲覧した商品"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:57
msgid "Your browsing history"
msgstr "閲覧履歴"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:76
msgid "Exclude Current Product"
msgstr "現在の商品を除外"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:80
msgid "Hide current product when on single product page."
msgstr "単一商品ページでは現在の商品を非表示にする"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:87
msgid "Empty State Message"
msgstr "空状態メッセージ"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:89
msgid "No products viewed yet"
msgstr "まだ商品が閲覧されていません"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:96
msgid "Hide When Empty"
msgstr "空の場合は非表示"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:121 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:131 inc/admin-settings.php:4876 inc/admin-settings.php:5706 inc/admin-settings.php:6484
msgid "Grid"
msgstr "グリッド"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:122 inc/admin-settings.php:6485
msgid "Carousel"
msgstr "カルーセル"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:123 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:130 inc/admin-settings.php:4877 inc/admin-settings.php:5733
msgid "List"
msgstr "リスト"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:176
msgid "Show Title"
msgstr "タイトルを表示"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:186
msgid "Title Word Limit"
msgstr "タイトル文字数制限"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:261
msgid "Header Margin"
msgstr "ヘッダー余白"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:336
msgid "Gap Between Cards"
msgstr "カード間の余白"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:357 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:279
msgid "Product Title Color"
msgstr "商品タイトル色"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:369 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:291
msgid "Price Color"
msgstr "価格色"

#: elementor-widgets/widgets/recently-viewed.php:639
msgid "This is a preview. Recently viewed products will appear when visitors browse your shop."
msgstr "これはプレビューです。訪問者がショップを閲覧すると、最近見た商品が表示されます。"

#: elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:19 elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:53 inc/admin-settings.php:3952 inc/admin-settings.php:6113 inc/admin-settings.php:6504 template-parts/header/mobile-menu.php:75 template-parts/header/mega-menu.php:280 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:151 template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:292 template-parts/header/layouts/header-blog.php:273 template-parts/header/layouts/header-default.php:401 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:616 template-parts/header/layouts/header-travel.php:281 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:263
msgid "Best Sellers"
msgstr "ベストセラー"

#: elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:61
msgid "Show Ranking Numbers"
msgstr "ランキング番号を表示"

#: elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:75
msgid "See more"
msgstr "もっと見る"

#: elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:108
msgid "Leave empty to show from all categories"
msgstr "空欄の場合は全カテゴリーから表示"

#: elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:229
msgid "Product Item"
msgstr "商品アイテム"

#: elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:249
msgid "Ranking Badge Background"
msgstr "ランキングバッジ背景"

#: elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:264
msgid "Ranking Badge Color"
msgstr "ランキングバッジの色"

#: elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:338
msgid "Gap Between Items"
msgstr "アイテム間の間隔"

#: elementor-widgets/widgets/best-sellers.php:362 template-parts/header/layouts/header-travel.php:154 template-parts/header/search-form.php:18
msgid "All Categories"
msgstr "すべてのカテゴリ"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:19
msgid "My Account (Header)"
msgstr "マイアカウント（ヘッダー）"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:43
msgid "Show Icon"
msgstr "アイコンを表示"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:53
msgid "Show Text"
msgstr "テキストを表示"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:63
msgid "Guest Greeting"
msgstr "ゲストへの挨拶"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:65 inc/theme-setup.php:225 template-parts/header/account-dropdown.php:61 template-parts/header/mobile-menu.php:49 template-parts/header/mega-menu.php:48 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:49
msgid "Hello, Sign in"
msgstr "こんにちは、サインイン"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:72
msgid "Account Label"
msgstr "アカウントラベル"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:74 template-parts/header/account-dropdown.php:64 template-parts/header/layouts/header-default.php:198
msgid "Account & Lists"
msgstr "アカウントとリスト"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:81 elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:72
msgid "Enable Dropdown"
msgstr "ドロップダウンを有効化"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:154 elementor-widgets/widgets/my-account.php:170 inc/theme-setup.php:211 inc/theme-setup.php:217 inc/theme-setup.php:222 template-parts/header/account-dropdown.php:59 template-parts/header/mobile-menu.php:42 template-parts/header/mega-menu.php:46 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:42
msgid "Hello, %s"
msgstr "こんにちは、%sさん"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:174 inc/admin/class-admin-settings.php:240 inc/admin/class-admin-settings.php:240 inc/admin-settings.php:561 inc/admin-settings.php:562
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:175 elementor-widgets/widgets/my-account.php:197 woocommerce/myaccount/dashboard.php:45 woocommerce/myaccount/dashboard.php:129 woocommerce/myaccount/orders.php:511 inc/woocommerce-hooks.php:655 template-parts/header/account-dropdown.php:97 template-parts/header/mobile-menu.php:134 template-parts/header/mega-menu.php:358 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:175 functions.php:211 footer.php:126
msgid "Your Orders"
msgstr "注文履歴"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:176
msgid "Downloads"
msgstr "ダウンロード"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:177 template-parts/header/account-dropdown.php:103
msgid "Addresses"
msgstr "住所"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:178 template-parts/header/account-dropdown.php:109
msgid "Account Settings"
msgstr "アカウント設定"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:180
msgid "Edit Profile"
msgstr "プロフィール編集"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:183 template-parts/header/account-dropdown.php:165 template-parts/header/mobile-menu.php:152 template-parts/header/mega-menu.php:182 template-parts/header/mega-menu.php:376 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:198
msgid "Sign Out"
msgstr "ログアウト"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:190 template-parts/header/account-dropdown.php:176
msgid "New customer?"
msgstr "新規のお客様ですか？"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:191
msgid "Start here"
msgstr "ここから始める"

#: elementor-widgets/widgets/my-account.php:199 404.php:147 woocommerce/myaccount/payment-methods.php:22 woocommerce/myaccount/downloads.php:22 woocommerce/myaccount/my-address.php:40 woocommerce/myaccount/my-account.php:43 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:21 template-parts/header/account-dropdown.php:86 template-parts/header/account-dropdown.php:198 template-parts/header/mobile-menu.php:128 template-parts/header/mega-menu.php:352 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:169 functions.php:210 footer.php:125
msgid "Your Account"
msgstr "アカウント"

#: elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:19
msgid "Stats Counter"
msgstr "統計カウンター"

#: elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:41
msgid "Icon (emoji or text)"
msgstr "アイコン（絵文字またはテキスト）"

#: elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:50
msgid "Number"
msgstr "数字"

#: elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:61
msgid "Happy Customers"
msgstr "満足した顧客"

#: elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:68
msgid "Stats"
msgstr "統計"

#: elementor-widgets/widgets/stats-counter.php:113 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:258
msgid "Number Color"
msgstr "数字の色"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:19
msgid "Register Form"
msgstr "登録フォーム"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:45 elementor-widgets/widgets/register-form.php:191 woocommerce/myaccount/form-login.php:22 woocommerce/myaccount/form-login.php:98 woocommerce/myaccount/form-login.php:159 woocommerce/myaccount/form-login.php:160
msgid "Create Account"
msgstr "アカウントを作成"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:61
msgid "Show Name Fields"
msgstr "名前フィールドを表示"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:71
msgid "Show Login Link"
msgstr "ログインリンクを表示"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:121
msgid "You are logged in as %s."
msgstr "%s としてログイン中です。"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:133
msgid "Registration is currently disabled."
msgstr "現在、新規登録は受け付けていません。"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:163
msgid "First Name"
msgstr "名"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:167
msgid "Last Name"
msgstr "姓"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:174 inc/admin-settings.php:4001
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:184
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr "パスワードはメールアドレス宛に送信されます。"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:191 elementor-widgets/widgets/register-form.php:234
msgid "Register"
msgstr "登録"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:201 woocommerce/myaccount/form-login.php:168
msgid "Already have an account?"
msgstr "すでにアカウントをお持ちですか？"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:223 woocommerce/myaccount/form-login.php:108
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:228 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:58 template-parts/home/section-contact.php:95 comments.php:101
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:232
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "登録確認メールが送信されます。"

#: elementor-widgets/widgets/register-form.php:240
msgid "Already have an account? Sign In"
msgstr "すでにアカウントをお持ちですか？ ログイン"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:19 elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:57
msgid "Flash Deals"
msgstr "フラッシュセール"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:67
msgid "Limited time offers"
msgstr "期間限定オファー"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:68
msgid "Enter subtitle"
msgstr "サブタイトルを入力"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:75
msgid "Deal End Date"
msgstr "セール終了日"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:78
msgid "Set the end date and time for the flash deals countdown."
msgstr "フラッシュセールのカウントダウンの終了日時を設定します。"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:85
msgid "Show Countdown"
msgstr "カウントダウンを表示"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:112
msgid "On Sale Products"
msgstr "セール中の商品"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:176
msgid "Show Stock Progress"
msgstr "在庫進捗を表示"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:182
msgid "Show claimed percentage bar (requires stock management)"
msgstr "獲得済み割合バーを表示（在庫管理が必要）"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:235
msgid "Countdown"
msgstr "カウントダウン"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:333
msgid "Progress Bar Color"
msgstr "進捗バーの色"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:425 template-parts/home/section-banner.php:43 template-parts/home/section-countdown.php:82
msgid "Days"
msgstr "日"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:430 template-parts/home/section-banner.php:44 template-parts/home/section-countdown.php:89
msgid "Hours"
msgstr "時間"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:435 template-parts/home/section-banner.php:45
msgid "Mins"
msgstr "分"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:440 template-parts/home/section-banner.php:46
msgid "Secs"
msgstr "秒"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:501
msgid "%d%% claimed"
msgstr "%d%% 獲得済み"

#: elementor-widgets/widgets/flash-deals.php:514 woocommerce/product-cards/card-elegant.php:142
msgid "View Product"
msgstr "商品を見る"

#: elementor-widgets/widgets/testimonials.php:19 elementor-widgets/widgets/testimonials.php:95 inc/admin-settings.php:6208
msgid "Testimonials"
msgstr "お客様の声"

#: elementor-widgets/widgets/testimonials.php:41
msgid "What Our Customers Say"
msgstr "お客様からの声"

#: elementor-widgets/widgets/testimonials.php:50
msgid "Avatar"
msgstr "アバター"

#: elementor-widgets/widgets/testimonials.php:58 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:35 comments.php:90
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: elementor-widgets/widgets/testimonials.php:60
msgid "John Doe"
msgstr "ジョン・ドウ"

#: elementor-widgets/widgets/testimonials.php:67
msgid "Position/Location"
msgstr "役職/所在地"

#: elementor-widgets/widgets/testimonials.php:69
msgid "Verified Buyer"
msgstr "購入者確認済み"

#: elementor-widgets/widgets/testimonials.php:76
msgid "Testimonial"
msgstr "お客様の声"

#: elementor-widgets/widgets/testimonials.php:78
msgid "Great products and excellent customer service!"
msgstr "素晴らしい商品と優れたカスタマーサービスです！"

#: elementor-widgets/widgets/testimonials.php:139
msgid "Star Color"
msgstr "星の色"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:19
msgid "Checkout Page"
msgstr "チェックアウトページ"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:43 inc/admin-settings.php:5129 inc/admin-settings.php:5485 inc/admin-settings.php:5684
msgid "Layout Style"
msgstr "レイアウトスタイル"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:47
msgid "Two Column"
msgstr "2カラム"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:48 inc/admin-settings.php:5490
msgid "One Column"
msgstr "1カラム"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:49
msgid "Multi-Step"
msgstr "マルチステップ"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:57 inc/admin-settings.php:5537
msgid "Show Order Summary"
msgstr "注文サマリーを表示"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:67 inc/admin-settings.php:5555
msgid "Show Trust Badges"
msgstr "信頼バッジを表示"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:77
msgid "Show Coupon Field"
msgstr "クーポンフィールドを表示"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:106
msgid "Add some products before proceeding to checkout."
msgstr "チェックアウトに進む前に商品を追加してください。"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:108 elementor-widgets/widgets/cart-page.php:89 woocommerce/checkout/form-checkout.php:25
msgid "Return to Shop"
msgstr "ショップに戻る"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:131 woocommerce/checkout/form-checkout.php:106
msgid "Shipping"
msgstr "配送"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:136 woocommerce/checkout/form-checkout.php:111
msgid "Payment"
msgstr "支払い"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:141 woocommerce/checkout/form-checkout.php:116
msgid "Review"
msgstr "確認"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:158 woocommerce/checkout/form-checkout.php:137
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:169
msgid "Billing Details"
msgstr "請求先詳細"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:181
msgid "Shipping Details"
msgstr "配送先詳細"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:197 woocommerce/myaccount/view-order.php:172
msgid "Payment Method"
msgstr "お支払い方法"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:212 woocommerce/myaccount/view-order.php:118 woocommerce/checkout/form-checkout.php:393
msgid "Order Summary"
msgstr "注文の概要"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:240
msgid "Have a coupon?"
msgstr "クーポンをお持ちですか？"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:242
msgid "Coupon code"
msgstr "クーポンコード"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:243 woocommerce/cart/cart.php:296 woocommerce/cart/cart.php:297 woocommerce/archive-product.php:353 woocommerce/archive-product.php:390 woocommerce/checkout/form-checkout.php:413 template-parts/header/location-modal.php:100
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:257 woocommerce/myaccount/view-order.php:128 woocommerce/checkout/form-checkout.php:300 woocommerce/checkout/form-checkout.php:467
msgid "Shipping:"
msgstr "配送料:"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:271 woocommerce/myaccount/view-order.php:135 woocommerce/checkout/form-checkout.php:306 woocommerce/checkout/form-checkout.php:488
msgid "Tax:"
msgstr "税:"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:279 woocommerce/checkout/form-checkout.php:311 woocommerce/checkout/thankyou.php:76
msgid "Total:"
msgstr "合計:"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:289 woocommerce/checkout/form-checkout.php:321 woocommerce/checkout/form-checkout.php:321 woocommerce/checkout/form-checkout.php:508 woocommerce/checkout/form-checkout.php:508
msgid "Place order"
msgstr "注文を確定"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:289
msgid "Place Order"
msgstr "注文を確定"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:304 woocommerce/checkout/form-checkout.php:541
msgid "Secure Payment"
msgstr "セキュア決済"

#: elementor-widgets/widgets/checkout-page.php:310 woocommerce/checkout/form-checkout.php:547
msgid "Buyer Protection"
msgstr "購入者保護"

#: elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:19
msgid "Cart Icon"
msgstr "カートアイコン"

#: elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:53
msgid "Show Total"
msgstr "合計を表示"

#: elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:63
msgid "Cart Text"
msgstr "カートテキスト"

#: elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:76
msgid "Show mini cart on hover."
msgstr "ホバー時にミニカートを表示"

#: elementor-widgets/widgets/cart-icon.php:107
msgid "Badge Background"
msgstr "バッジ背景"

#: elementor-widgets/widgets/my-account-page.php:19
msgid "My Account Page"
msgstr "マイアカウントページ"

#: elementor-widgets/widgets/my-account-page.php:44
msgid "This widget displays the WooCommerce My Account area with login/register forms and account dashboard."
msgstr "このウィジェットは、ログイン/登録フォームとアカウントダッシュボードを含むWooCommerceのマイアカウントエリアを表示します。"

#: elementor-widgets/widgets/cart-page.php:19
msgid "Cart Page"
msgstr "カートページ"

#: elementor-widgets/widgets/cart-page.php:43
msgid "Show Cross-sells"
msgstr "クロスセルを表示"

#: elementor-widgets/widgets/cart-page.php:47
msgid "Show recommended products below cart."
msgstr "カートの下におすすめ商品を表示"

#: elementor-widgets/widgets/cart-page.php:54
msgid "Empty Cart Message"
msgstr "空のカートメッセージ"

#: elementor-widgets/widgets/cart-page.php:56
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "カートは現在空です。"

#: elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:19
msgid "Brands Logo"
msgstr "ブランドロゴ"

#: elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:41
msgid "Our Trusted Brands"
msgstr "信頼できるブランド"

#: elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:50 inc/admin-settings.php:1523
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"

#: elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:58
msgid "Brand Name"
msgstr "ブランド名"

#: elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:67
msgid "Link"
msgstr "リンク"

#: elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:75
msgid "Brands"
msgstr "ブランド"

#: elementor-widgets/widgets/brands-logo.php:103
msgid "Grayscale Effect"
msgstr "グレースケール効果"

#: elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:59
msgid "Check out our latest products"
msgstr "最新商品をチェック"

#: elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:102
msgid "Days to Consider New"
msgstr "新着商品の考慮日数"

#: elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:107
msgid "Products published within this many days are considered new."
msgstr "この日数以内に公開された商品は新着とみなされます。"

#: elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:134 elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:280
msgid "See All New"
msgstr "すべての新着商品を見る"

#: elementor-widgets/widgets/new-arrivals.php:175
msgid "New Badge Color"
msgstr "新着バッジの色"

#: elementor-widgets/widgets/sale-products.php:19
msgid "Sale Products"
msgstr "セール商品"

#: elementor-widgets/widgets/sale-products.php:59
msgid "Great deals on selected products"
msgstr "選りすぐりの商品でお得な取引"

#: elementor-widgets/widgets/sale-products.php:110
msgid "Biggest Discount"
msgstr "最大割引"

#: elementor-widgets/widgets/sale-products.php:119
msgid "Show Discount Percentage"
msgstr "割引率を表示"

#: elementor-widgets/widgets/sale-products.php:149 elementor-widgets/widgets/sale-products.php:333
msgid "View All Sales"
msgstr "すべてのセールを見る"

#: elementor-widgets/widgets/sale-products.php:190
msgid "Sale Badge Color"
msgstr "セールバッジの色"

#: elementor-widgets/widgets/sale-products.php:214
msgid "No sale products found."
msgstr "セール商品が見つかりませんでした。"

#: 404.php:114
msgid "Here are some helpful links:"
msgstr "便利なリンク集："

#: 404.php:125 inc/admin/class-admin-settings.php:245 inc/admin/class-admin-settings.php:245 inc/admin-settings.php:611 inc/admin-settings.php:612
msgid "Home Page"
msgstr "ホームページ"

#: 404.php:137
msgid "Shop All Products"
msgstr "すべての商品を見る"

#: 404.php:158 template-parts/header/layouts/header-default.php:289
msgid "Your Cart"
msgstr "カートの中身"

#: 404.php:168 woocommerce/myaccount/dashboard.php:117 template-parts/home/section-hero-auto.php:62 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:36 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:36
msgid "Contact Us"
msgstr "お問い合わせ"

#: 404.php:179
msgid "Browse by Category"
msgstr "カテゴリーから探す"

#: 404.php:202
msgid "Products you might like"
msgstr "おすすめ商品"

#: woocommerce/myaccount/payment-methods.php:24 woocommerce/myaccount/dashboard.php:89 template-parts/header/account-dropdown.php:115
msgid "Payment Methods"
msgstr "お支払い方法"

#: woocommerce/myaccount/payment-methods.php:52
msgid "Card ending in %s"
msgstr "下4桁 %s のカード"

#: woocommerce/myaccount/payment-methods.php:55
msgid "Expires %s"
msgstr "有効期限 %s"

#: woocommerce/myaccount/payment-methods.php:84
msgid "No saved payment methods"
msgstr "保存された支払い方法はありません"

#: woocommerce/myaccount/payment-methods.php:85
msgid "You can save a payment method during checkout."
msgstr "チェックアウト時に支払い方法を保存できます"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:25
msgid "Create New Password"
msgstr "新しいパスワードを作成"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:26
msgid "Your new password must be different from previously used passwords."
msgstr "新しいパスワードは以前に使用したパスワードと異なる必要があります"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:32
msgid "New password"
msgstr "新しいパスワード"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:38
msgid "Enter new password"
msgstr "新しいパスワードを入力"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:53 woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:59 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:103
msgid "Confirm new password"
msgstr "新しいパスワードを確認"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:80
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:81
msgid "Reset Password"
msgstr "パスワードをリセット"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:10 woocommerce/myaccount/my-address.php:16 woocommerce/myaccount/my-address.php:25 woocommerce/checkout/thankyou.php:204
msgid "Billing address"
msgstr "請求先住所"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:10 woocommerce/myaccount/my-address.php:17 woocommerce/checkout/form-checkout.php:153 woocommerce/checkout/thankyou.php:220
msgid "Shipping address"
msgstr "配送先住所"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:26 woocommerce/myaccount/my-address.php:42 woocommerce/myaccount/dashboard.php:74
msgid "Your Addresses"
msgstr "お客様の住所"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:48 woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:49
msgid "Save address"
msgstr "住所を保存"

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:24 woocommerce/myaccount/dashboard.php:104
msgid "Your Downloads"
msgstr "ダウンロード商品"

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:57
msgid "%d downloads remaining"
msgstr "残り %d 回ダウンロード可能"

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:63
msgid "Expires: %s"
msgstr "有効期限: %s"

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:76
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:96
msgid "No downloads available yet"
msgstr "ダウンロードできる商品はまだありません"

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:97
msgid "You haven't purchased any downloadable products yet."
msgstr "ダウンロード商品はまだ購入されていません。"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:64
msgid "You have not set up this address yet."
msgstr "この住所はまだ設定されていません。"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:70 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:52 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:67 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:83 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:108 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:136 inc/admin-settings.php:6351 comments.php:228
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:70
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:87
msgid "Add address"
msgstr "住所を追加"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:46
msgid "Track, return, or buy things again"
msgstr "注文の追跡、返品、または再購入"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:60 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:23
msgid "Login & Security"
msgstr "ログインとセキュリティ"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:61
msgid "Edit login, name, and mobile number"
msgstr "ログイン情報、名前、携帯電話番号を編集"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:75
msgid "Edit addresses for orders and gifts"
msgstr "注文やギフトの配送先住所を編集"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:90
msgid "Manage payment methods and settings"
msgstr "支払い方法と設定を管理"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:105
msgid "Download your digital purchases"
msgstr "デジタル購入品をダウンロード"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:118
msgid "Get help with your orders and account"
msgstr "注文やアカウントに関するヘルプを表示"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:131
msgid "View all orders"
msgstr "すべての注文を表示"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:147 woocommerce/myaccount/orders.php:557
msgid "ORDER PLACED"
msgstr "注文日"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:151 woocommerce/myaccount/orders.php:561
msgid "TOTAL"
msgstr "合計金額"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:155 woocommerce/myaccount/orders.php:565
msgid "SHIP TO"
msgstr "配送先"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:160 woocommerce/myaccount/orders.php:577
msgid "ORDER #"
msgstr "注文番号"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:161 woocommerce/myaccount/orders.php:579
msgid "View order details"
msgstr "注文詳細を表示"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:188 woocommerce/myaccount/orders.php:648 woocommerce/myaccount/view-order.php:102
msgid "Buy it again"
msgstr "もう一度購入"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:189 woocommerce/myaccount/orders.php:653
msgid "View your item"
msgstr "商品を表示"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:201
msgid "+ %d more items"
msgstr "+ あと%d点"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:229
msgid "Browsing History"
msgstr "閲覧履歴"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:231
msgid "View and edit"
msgstr "表示と編集"

#: woocommerce/myaccount/my-account.php:26
msgid "Hello,"
msgstr "こんにちは、"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:28
msgid "Welcome Back"
msgstr "おかえりなさい"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:29
msgid "Sign in to access your account"
msgstr "アカウントにアクセスするにはサインインしてください"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:43 woocommerce/myaccount/form-login.php:194
msgid "Enter your email or username"
msgstr "メールアドレスまたはユーザー名を入力"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:54 woocommerce/myaccount/form-login.php:205
msgid "Enter your password"
msgstr "パスワードを入力"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:73 woocommerce/myaccount/form-login.php:224
msgid "Remember me"
msgstr "ログイン状態を保持する"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:75 woocommerce/myaccount/form-login.php:226
msgid "Forgot password?"
msgstr "パスワードをお忘れですか？"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:99
msgid "Join us and enjoy exclusive benefits"
msgstr "ご参加いただくと限定特典をお楽しみいただけます"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:114
msgid "Choose a username"
msgstr "ユーザー名を選択"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:120 woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:41 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:63
msgid "Email address"
msgstr "メールアドレス"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:126
msgid "Enter your email"
msgstr "メールアドレスを入力"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:138
msgid "Create a password"
msgstr "パスワードを作成"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:152
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr "新しいパスワードを設定するためのリンクがメールアドレスに送信されます。"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:171
msgid "Sign in instead"
msgstr "代わりにサインイン"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:180
msgid "Access your account"
msgstr "アカウントにアクセス"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:23
msgid "Back to Sign In"
msgstr "サインインに戻る"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:34
msgid "Forgot Password?"
msgstr "パスワードをお忘れですか？"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:35
msgid "No worries! Enter your email and we'll send you a reset link."
msgstr "ご心配なく！メールアドレスを入力すると、リセットリンクをお送りします。"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:57
msgid "Reset password"
msgstr "パスワードをリセット"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:58
msgid "Send Reset Link"
msgstr "リセットリンクを送信"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:67
msgid "Remember your password?"
msgstr "パスワードを覚えていますか？"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:516 inc/admin-settings.php:1251 template-parts/header/account-dropdown.php:201
msgid "Orders"
msgstr "注文"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:517
msgid "Digital Orders"
msgstr "デジタル注文"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:523
msgid "Search all orders"
msgstr "すべての注文を検索"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:524
msgid "Search Orders"
msgstr "注文を検索"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:530
msgid "orders placed in"
msgstr "の注文"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:532
msgid "past 3 months"
msgstr "過去3ヶ月"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:533
msgid "past 6 months"
msgstr "過去6ヶ月"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:535
msgid "All time"
msgstr "全期間"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:542
msgid "%d order"
msgid_plural "%d orders"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: woocommerce/myaccount/orders.php:581
msgid "Invoice"
msgstr "請求書"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:595 woocommerce/myaccount/view-order.php:53
msgid "Delivered"
msgstr "配送済み"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:597
msgid "Processing"
msgstr "処理中"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:599
msgid "On Hold"
msgstr "保留中"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:601
msgid "Pending Payment"
msgstr "支払い待ち"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:603
msgid "Cancelled"
msgstr "キャンセル済み"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:605
msgid "Refunded"
msgstr "返金済み"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:607
msgid "Failed"
msgstr "失敗"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:695
msgid "No orders yet"
msgstr "まだ注文はありません"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:696
msgid "You haven't placed any orders yet."
msgstr "まだ注文はありません。"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:22
msgid "Back to orders"
msgstr "注文履歴に戻る"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:27
msgid "Order Details"
msgstr "注文詳細"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:32
msgid "Ordered on %s"
msgstr "注文日: %s"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:36
msgid "Order# %s"
msgstr "注文番号: %s"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:58
msgid "Your order is being processed"
msgstr "注文を処理中です"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:60
msgid "Order on hold"
msgstr "保留中の注文"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:62
msgid "Awaiting payment"
msgstr "入金待ち"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:72
msgid "Items Ordered"
msgstr "注文商品"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:142
msgid "Discount:"
msgstr "割引:"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:148
msgid "Order Total:"
msgstr "注文合計:"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:156
msgid "Shipping Address"
msgstr "配送先住所"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:164 template-parts/header/location-modal.php:132
msgid "Billing Address"
msgstr "請求先住所"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:43
msgid "First name"
msgstr "名"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:47
msgid "Last name"
msgstr "姓"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:73 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:78
msgid "Display name"
msgstr "表示名"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:80
msgid "This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews"
msgstr "これは、アカウントセクションやレビューで表示される名前です"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:94
msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "現在のパスワード（変更しない場合は空白のまま）"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:99
msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "新しいパスワード（変更しない場合は空白のまま）"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:117 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:118
msgid "Save changes"
msgstr "変更を保存"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:133 inc/admin-settings.php:927
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:64
msgid "Awaiting product image"
msgstr "商品画像を待機中"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:73 woocommerce/content-single-product.php:167
msgid "Zoom image"
msgstr "画像を拡大"

#: woocommerce/cart/cart.php:50
msgid "Add %s of eligible items to your order to qualify for FREE Shipping."
msgstr "あと %s の対象商品を追加すると、送料無料の条件を満たします。"

#: woocommerce/cart/cart.php:69
msgid "Your order qualifies for FREE Shipping!"
msgstr "ご注文は送料無料の対象です！"

#: woocommerce/cart/cart.php:84
msgid "Deselect all items"
msgstr "すべての商品を選択解除"

#: woocommerce/cart/cart.php:139 woocommerce/product-cards/card-elegant.php:118 woocommerce/content-single-product.php:966 inc/theme-setup.php:616 inc/enqueue.php:232
msgid "In Stock"
msgstr "在庫あり"

#: woocommerce/cart/cart.php:153
msgid "Eligible for FREE Shipping"
msgstr "送料無料対象"

#: woocommerce/cart/cart.php:166
msgid "This is a gift"
msgstr "これはギフトです"

#: woocommerce/cart/cart.php:167
msgid "Learn more"
msgstr "詳細を見る"

#: woocommerce/cart/cart.php:176 woocommerce/checkout/form-checkout.php:281
msgid "Qty:"
msgstr "数量:"

#: woocommerce/cart/cart.php:212 woocommerce/cart/mini-cart.php:77 inc/helpers.php:975
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "カートから%sを削除"

#: woocommerce/cart/cart.php:215 inc/admin-settings.php:940 inc/admin-settings.php:6354
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: woocommerce/cart/cart.php:224
msgid "Save for later"
msgstr "後で購入するために保存"

#: woocommerce/cart/cart.php:229
msgid "Compare with similar items"
msgstr "類似商品と比較"

#: woocommerce/cart/cart.php:264 inc/woocommerce-hooks.php:548
msgid "Subtotal (%1$d items): %2$s"
msgstr "小計 (%1$d点): %2$s"

#: woocommerce/cart/cart.php:288 woocommerce/checkout/form-checkout.php:404
msgid "Have a promo code?"
msgstr "プロモーションコードをお持ちですか？"

#: woocommerce/cart/cart.php:295 woocommerce/checkout/form-checkout.php:411
msgid "Enter code"
msgstr "コードを入力"

#: woocommerce/cart/cart.php:310 woocommerce/cart/cart.php:311
msgid "Update cart"
msgstr "カートを更新"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:123 inc/helpers.php:918
msgid "Your cart is empty."
msgstr "カートは空です。"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:31
msgid "Your Cart is empty"
msgstr "カートは空です"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:33
msgid "Your shopping cart is waiting. Give it purpose — fill it with groceries, clothing, household supplies, electronics, and more."
msgstr "ショッピングカートがお待ちです。目的を持たせましょう — 食料品、衣類、日用品、家電製品などでいっぱいにしてください。"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:39
msgid "Sign in to your account"
msgstr "アカウントにサインイン"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:42
msgid "Sign up now"
msgstr "今すぐサインアップ"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:50 woocommerce/checkout/thankyou.php:242 inc/wishlist.php:429 template-parts/header/layouts/header-default.php:313
msgid "Continue Shopping"
msgstr "買い物を続ける"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:75
msgid "Your Recently Viewed Items"
msgstr "最近閲覧した商品"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:114
msgid "Items in Your Wishlist"
msgstr "ウィッシュリストの商品"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:129
msgid "View Your Wishlist"
msgstr "ウィッシュリストを表示"

#: woocommerce/archive-product.php:66 woocommerce/archive-product.php:342
msgid "In Stock Only"
msgstr "在庫ありのみ"

#: woocommerce/archive-product.php:69 woocommerce/archive-product.php:349
msgid "Hide Out of Stock"
msgstr "在庫切れを非表示"

#: woocommerce/archive-product.php:72
msgid "Min: %s"
msgstr "最小: %s"

#: woocommerce/archive-product.php:75
msgid "Max: %s"
msgstr "最大: %s"

#: woocommerce/archive-product.php:81
msgid "Active Filters:"
msgstr "アクティブなフィルター:"

#: woocommerce/archive-product.php:90 inc/wishlist.php:438 inc/ajax-functions.php:606
msgid "Clear All"
msgstr "すべてクリア"

#: woocommerce/archive-product.php:214
msgid "Customer Rating"
msgstr "カスタマーレーティング"

#: woocommerce/archive-product.php:234
msgid "%d & Up"
msgstr "%d 以上"

#: woocommerce/archive-product.php:321 inc/comparison.php:345
msgid "Availability"
msgstr "在庫状況"

#: woocommerce/archive-product.php:363
msgid "Price Range"
msgstr "価格帯"

#: woocommerce/archive-product.php:381
msgid "Min"
msgstr "最小"

#: woocommerce/archive-product.php:386
msgid "Max"
msgstr "最大"

#: woocommerce/archive-product.php:416 category.php:144 inc/woocommerce-hooks.php:257 tag.php:122
msgid "Grid view"
msgstr "グリッド表示"

#: woocommerce/archive-product.php:419 category.php:147 inc/woocommerce-hooks.php:261 tag.php:125
msgid "List view"
msgstr "リスト表示"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:23
msgid "You have no items in your cart. Add some products before proceeding to checkout."
msgstr "カートに商品がありません。チェックアウトする前に商品を追加してください。"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:61
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "チェックアウトするにはログインが必要です。"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:62
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:91
msgid "Secure Checkout"
msgstr "セキュアチェックアウト"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:156
msgid "Change"
msgstr "変更"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:170
msgid "Delivery options"
msgstr "配送オプション"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:191
msgid "Continue to Payment"
msgstr "お支払いへ進む"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:210
msgid "Payment method"
msgstr "お支払い方法"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:219
msgid "No payment required for this order."
msgstr "この注文には支払いは必要ありません。"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:239
msgid "Back to Shipping"
msgstr "配送に戻る"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:242
msgid "Review Order"
msgstr "注文を確認"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:260
msgid "Review your order"
msgstr "ご注文内容を確認"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:267
msgid "Order Items"
msgstr "注文商品"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:322 woocommerce/checkout/form-checkout.php:509
msgid "Place your order"
msgstr "注文を確定する"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:330 woocommerce/checkout/form-checkout.php:522
msgid "By placing your order, you agree to our %1$s and %2$s."
msgstr "注文を確定することで、当社の%1$sおよび%2$sに同意したものとみなされます。"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:331 woocommerce/checkout/form-checkout.php:523
msgid "Terms of Use"
msgstr "利用規約"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:332 woocommerce/checkout/form-checkout.php:524
msgid "Privacy Policy"
msgstr "プライバシーポリシー"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:345
msgid "Back to Payment"
msgstr "支払いに戻る"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:363
msgid "Order notes (optional)"
msgstr "注文メモ（任意）"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:423
msgid "Items (%d)"
msgstr "商品数（%d）"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:461
msgid "Items:"
msgstr "商品："

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:496
msgid "Order total:"
msgstr "注文合計:"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:556
msgid "Fast Shipping"
msgstr "速達配送"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:25
msgid "Unfortunately your order cannot be processed"
msgstr "申し訳ございませんが、ご注文を処理できません"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:26
msgid "Please attempt your purchase again."
msgstr "もう一度購入手続きをお試しください。"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:28
msgid "Pay"
msgstr "支払う"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:30
msgid "My account"
msgstr "マイアカウント"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:43
msgid "Order confirmed!"
msgstr "注文が確定しました！"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:48 woocommerce/checkout/thankyou.php:261
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "ありがとうございます。ご注文を承りました。"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:59
msgid "Order number:"
msgstr "注文番号:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:64
msgid "Date:"
msgstr "注文日:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:70
msgid "Email:"
msgstr "メールアドレス:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:82
msgid "Payment method:"
msgstr "お支払い方法:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:104
msgid "Estimated delivery"
msgstr "お届け予定日"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:109
msgid "We'll send you shipping confirmation when your items are on the way."
msgstr "商品の発送が完了しましたら、配送確認メールをお送りします。"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:119
msgid "Order details"
msgstr "注文詳細"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:124 inc/comparison.php:342
msgid "Product"
msgstr "商品"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:125 inc/woocommerce-hooks.php:597
msgid "Total"
msgstr "合計金額"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:206 woocommerce/checkout/thankyou.php:222 inc/comparison.php:469 inc/comparison.php:473 inc/comparison.php:477 inc/comparison.php:483 inc/comparison.php:519
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:247
msgid "View All Orders"
msgstr "すべての注文を表示"

#: woocommerce/product-cards/card-compact.php:73 woocommerce/product-cards/card-standard.php:119 woocommerce/product-cards/card-elegant.php:149 woocommerce/product-cards/card-default.php:93
msgid "Quick view"
msgstr "クイックビュー"

#: woocommerce/product-cards/card-compact.php:85 woocommerce/content-single-product.php:1002
msgid "Add to cart"
msgstr "カートに追加"

#: woocommerce/product-cards/card-compact.php:90
msgid "Select options"
msgstr "オプションを選択"

#: woocommerce/product-cards/card-standard.php:51 woocommerce/product-cards/card-showcase.php:108
msgid "Sold Out"
msgstr "売り切れ"

#: woocommerce/product-cards/card-standard.php:107
msgid "View Details"
msgstr "詳細を見る"

#: woocommerce/product-cards/card-elegant.php:102
msgid "reviews"
msgstr "レビュー"

#: woocommerce/product-cards/card-modern.php:78 inc/enqueue.php:229 inc/admin-settings.php:4984
msgid "Quick View"
msgstr "クイックビュー"

#: woocommerce/product-cards/card-modern.php:96 woocommerce/product-cards/card-showcase.php:87 inc/comparison.php:533 inc/wishlist.php:501
msgid "Select Options"
msgstr "オプションを選択"

#: woocommerce/product-cards/card-modern.php:173 woocommerce/product-cards/card-default.php:185 inc/enqueue.php:234 inc/woocommerce-hooks.php:400
msgid "FREE Delivery"
msgstr "無料配送"

#: woocommerce/product-cards/card-default.php:45
msgid "Secondary Image"
msgstr "サブ画像"

#: woocommerce/product-cards/card-default.php:155 inc/comparison.php:461
msgid "No reviews"
msgstr "レビューなし"

#: woocommerce/product-cards/card-default.php:190
msgid "Add %s for FREE Delivery"
msgstr "あと%sで無料配送"

#: woocommerce/content-single-product.php:77 woocommerce/content-single-product.php:191
msgid "Image %d"
msgstr "画像 %d"

#: woocommerce/content-single-product.php:157
msgid "Previous image"
msgstr "前の画像"

#: woocommerce/content-single-product.php:160
msgid "Next image"
msgstr "次の画像"

#: woocommerce/content-single-product.php:214
msgid "Visit the"
msgstr "こちらへアクセス"

#: woocommerce/content-single-product.php:228 inc/theme-setup.php:541
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "5点満点中%s点"

#: woocommerce/content-single-product.php:233
msgid "No reviews yet"
msgstr "まだレビューはありません"

#: woocommerce/content-single-product.php:246 woocommerce/content-single-product.php:248
msgid "%s+ bought in past month"
msgstr "過去1ヶ月間の%s+購入数"

#: woocommerce/content-single-product.php:258
msgid "Limited time deal"
msgstr "期間限定セール"

#: woocommerce/content-single-product.php:276
msgid "List Price:"
msgstr "定価:"

#: woocommerce/content-single-product.php:286
msgid "FREE Returns"
msgstr "無料返品"

#: woocommerce/content-single-product.php:303 woocommerce/content-single-product.php:900
msgid "FREE Shipping"
msgstr "送料無料"

#: woocommerce/content-single-product.php:306 woocommerce/content-single-product.php:902
msgid "Add %s for FREE Shipping"
msgstr "あと%sで送料無料"

#: woocommerce/content-single-product.php:778
msgid "Clear selection"
msgstr "選択をクリア"

#: woocommerce/content-single-product.php:823 inc/comparison.php:346
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: woocommerce/content-single-product.php:829 inc/comparison.php:348
msgid "Weight"
msgstr "重量"

#: woocommerce/content-single-product.php:842
msgid "Categories:"
msgstr "カテゴリー:"

#: woocommerce/content-single-product.php:851
msgid "Tags:"
msgstr "タグ:"

#: woocommerce/content-single-product.php:860 template-parts/content/content-single.php:75
msgid "Share:"
msgstr "共有:"

#: woocommerce/content-single-product.php:862 inc/template-tags.php:315
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Facebookで共有"

#: woocommerce/content-single-product.php:865 inc/template-tags.php:318
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Twitterで共有"

#: woocommerce/content-single-product.php:868 inc/template-tags.php:321
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Pinterestで共有"

#: woocommerce/content-single-product.php:871 inc/wishlist.php:517 inc/template-tags.php:324
msgid "Share via Email"
msgstr "メールで共有"

#: woocommerce/content-single-product.php:904
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#: woocommerce/content-single-product.php:926
msgid "Delivery"
msgstr "配送"

#: woocommerce/content-single-product.php:929
msgid "Or fastest delivery"
msgstr "または最速配送"

#: woocommerce/content-single-product.php:952
msgid "Deliver to %s"
msgstr "%s へ配送"

#: woocommerce/content-single-product.php:963
msgid "Only %d left in stock - order soon"
msgstr "残りわずか %d 個 - お早めにご注文ください"

#: woocommerce/content-single-product.php:969
msgid "Currently unavailable"
msgstr "現在在庫切れ"

#: woocommerce/content-single-product.php:991
msgid "Quantity:"
msgstr "数量:"

#: woocommerce/content-single-product.php:1006 woocommerce/content-single-product.php:1173 inc/woocommerce-hooks.php:420
msgid "Buy Now"
msgstr "今すぐ購入"

#: woocommerce/content-single-product.php:1020
msgid "Secure transaction"
msgstr "セキュアな取引"

#: woocommerce/content-single-product.php:1026
msgid "Ships from our store"
msgstr "当店からの発送"

#: woocommerce/content-single-product.php:1032
msgid "Easy returns"
msgstr "簡単な返品"

#: woocommerce/content-single-product.php:1134
msgid "Select options above"
msgstr "上記のオプションを選択してください"

#: woocommerce/content-single-product.php:1154 woocommerce/global/quantity-input.php:26
msgid "Quantity"
msgstr "数量"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:26
msgid "%s quantity"
msgstr "%s の数量"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:33 inc/helpers.php:987
msgid "Decrease quantity"
msgstr "数量を減らす"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:63 inc/helpers.php:989
msgid "Increase quantity"
msgstr "数量を増やす"

#: page.php:74 template-parts/content/content-single.php:59 template-parts/content/content-page.php:35 template-parts/content/content.php:60 template-fullwidth.php:39
msgid "Pages:"
msgstr "ページ："

#: page.php:87 template-parts/content/content-page.php:50
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "%sを編集"

#: category.php:55 inc/demo-import.php:1069 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:117 tag.php:45 date.php:51
msgid "Blog"
msgstr "ブログ"

#: category.php:93 author.php:49
msgid "%s Article"
msgid_plural "%s Articles"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: category.php:108
msgid "Subcategories"
msgstr "サブカテゴリー"

#: category.php:137 tag.php:115
msgid "Showing %d article"
msgid_plural "Showing %d articles"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: category.php:168 tag.php:149 date.php:201 author.php:104
msgid "No posts found"
msgstr "投稿が見つかりません"

#: category.php:169
msgid "There are no articles in this category yet."
msgstr "このカテゴリーにはまだ記事がありません。"

#: category.php:171 tag.php:152 date.php:204
msgid "Browse All Articles"
msgstr "すべての記事を閲覧"

#: inc/block-patterns.php:20 inc/admin/class-admin-settings.php:231 inc/admin-settings.php:549 inc/admin-settings.php:1161
msgid "Aaima Theme"
msgstr "Aaimaテーマ"

#: inc/block-patterns.php:21
msgid "Custom patterns for Aaima theme pages"
msgstr "Aaimaテーマページ用カスタムパターン"

#: inc/block-patterns.php:28
msgid "Hero Sections"
msgstr "ヒーローセクション"

#: inc/block-patterns.php:35
msgid "Contact Sections"
msgstr "お問い合わせセクション"

#: inc/block-patterns.php:42
msgid "About Sections"
msgstr "会社概要セクション"

#: inc/block-patterns.php:49 inc/admin-settings.php:6211
msgid "Call to Action"
msgstr "コールトゥアクション"

#: inc/block-patterns.php:68
msgid "Hero - Simple"
msgstr "ヒーロー - シンプル"

#: inc/block-patterns.php:69
msgid "A simple hero section with title, text and button"
msgstr "タイトル、テキスト、ボタンからなるシンプルなヒーローセクション"

#: inc/block-patterns.php:101
msgid "Hero - With Image"
msgstr "ヒーロー - 画像付き"

#: inc/block-patterns.php:102
msgid "Hero section with image on the side"
msgstr "画像を横に配置したヒーローセクション"

#: inc/block-patterns.php:160
msgid "Contact - Info Cards"
msgstr "お問い合わせ - 情報カード"

#: inc/block-patterns.php:161
msgid "Contact information displayed in cards"
msgstr "カード形式で表示される連絡先情報"

#: inc/block-patterns.php:253
msgid "Contact - Form Section"
msgstr "お問い合わせ - フォームセクション"

#: inc/block-patterns.php:254
msgid "Contact form with info sidebar"
msgstr "情報サイドバー付きお問い合わせフォーム"

#: inc/block-patterns.php:374
msgid "About - Company Story"
msgstr "会社概要 - 会社のストーリー"

#: inc/block-patterns.php:375
msgid "Company story section with image"
msgstr "画像付き会社ストーリーセクション"

#: inc/block-patterns.php:437
msgid "About - Team Section"
msgstr "会社概要 - チームセクション"

#: inc/block-patterns.php:438
msgid "Display team members with photos"
msgstr "写真付きチームメンバーの表示"

#: inc/block-patterns.php:572
msgid "About - Stats Counter"
msgstr "会社概要 - 統計カウンター"

#: inc/block-patterns.php:573
msgid "Display company statistics"
msgstr "会社統計を表示"

#: inc/block-patterns.php:643
msgid "CTA - Newsletter"
msgstr "CTA - ニュースレター"

#: inc/block-patterns.php:644
msgid "Newsletter subscription section"
msgstr "ニュースレター購読セクション"

#: inc/block-patterns.php:676
msgid "CTA - Banner"
msgstr "CTA - バナー"

#: inc/block-patterns.php:677
msgid "Call to action banner"
msgstr "コールトゥアクションバナー"

#: inc/block-patterns.php:716
msgid "Features - Icon Boxes"
msgstr "特徴 - アイコンボックス"

#: inc/block-patterns.php:717
msgid "Feature boxes with icons"
msgstr "アイコン付き機能ボックス"

#: inc/block-patterns.php:835
msgid "FAQ - Accordion Style"
msgstr "FAQ - アコーディオン形式"

#: inc/block-patterns.php:836
msgid "Frequently asked questions section"
msgstr "よくある質問セクション"

#: inc/block-patterns.php:918
msgid "Elementor Canvas"
msgstr "Elementor キャンバス"

#: inc/block-patterns.php:919
msgid "Elementor Full Width"
msgstr "Elementor フル幅"

#: inc/helpers.php:693 inc/helpers.php:698 inc/helpers.php:720 inc/theme-setup.php:100 inc/demo-import.php:1044 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:111 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:136 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:137
msgid "Shop"
msgstr "ショップ"

#: inc/helpers.php:1049
msgid "Browse all items in %s"
msgstr "%s のすべてのアイテムを閲覧"

#: inc/helpers.php:1059
msgid "Posts by %s"
msgstr "%s による投稿"

#: inc/helpers.php:1066
msgid "Search results for: %s"
msgstr "検索結果: %s"

#: inc/helpers.php:1070
msgid "Page not found. The page you are looking for might have been removed or is temporarily unavailable."
msgstr "ページが見つかりません。お探しのページは削除されたか、一時的に利用できない可能性があります。"

#: inc/helpers.php:1076
msgid "Browse all %s"
msgstr "すべての %s を閲覧"

#: inc/sitemap.php:635 inc/admin/trait-admin-ajax.php:123 inc/admin/trait-admin-ajax.php:142 inc/admin/trait-admin-ajax.php:163 inc/admin/trait-admin-ajax.php:196 inc/admin-settings.php:7134 inc/admin-settings.php:7149 inc/admin-settings.php:7167 inc/page-templates.php:517 inc/page-templates.php:564 inc/page-templates.php:601 inc/page-templates.php:634 inc/page-templates.php:651 inc/page-templates.php:684 inc/page-templates.php:735
msgid "Unauthorized"
msgstr "権限がありません"

#: inc/sitemap.php:645
msgid "Search engines have been notified about your sitemap."
msgstr "検索エンジンにサイトマップが通知されました。"

#: inc/theme-setup.php:341
msgid "Posts navigation"
msgstr "投稿ナビゲーション"

#: inc/theme-setup.php:608
msgid "Only %d left in stock"
msgstr "残りわずか %d 個"

#: inc/enqueue.php:212
msgid "Added to Cart"
msgstr "カートに追加しました"

#: inc/enqueue.php:213
msgid "Adding..."
msgstr "追加中..."

#: inc/enqueue.php:216 inc/comparison.php:302 inc/comparison.php:443 inc/admin-settings.php:4349 inc/admin-settings.php:4541 inc/admin-settings.php:4653
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: inc/enqueue.php:217
msgid "Item removed"
msgstr "商品を削除しました"

#: inc/enqueue.php:218
msgid "Added to Wishlist"
msgstr "ウィッシュリストに追加しました"

#: inc/enqueue.php:219
msgid "Removed from Wishlist"
msgstr "ウィッシュリストから削除しました"

#: inc/enqueue.php:220
msgid "Added to Compare"
msgstr "比較リストに追加しました"

#: inc/enqueue.php:221
msgid "Removed from Compare"
msgstr "比較リストから削除しました"

#: inc/enqueue.php:222 inc/ajax-functions.php:546
msgid "Compare limit reached (max 4 products)"
msgstr "比較リストの上限に達しました（最大4商品）"

#: inc/enqueue.php:224
msgid "Recent Searches"
msgstr "最近の検索"

#: inc/enqueue.php:225 inc/comparison.php:328
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: inc/enqueue.php:226
msgid "No products found"
msgstr "商品が見つかりません"

#: inc/enqueue.php:227
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

#: inc/enqueue.php:228
msgid "Something went wrong"
msgstr "エラーが発生しました"

#: inc/enqueue.php:230 inc/demo-import.php:636 template-parts/header/location-modal.php:35 footer.php:225
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: inc/enqueue.php:233
msgid "Only {count} left"
msgstr "残り{count}個"

#: inc/enqueue.php:235
msgid "days"
msgstr "日"

#: inc/enqueue.php:236
msgid "hours"
msgstr "時間"

#: inc/enqueue.php:237
msgid "mins"
msgstr "分"

#: inc/enqueue.php:238
msgid "secs"
msgstr "秒"

#: inc/enqueue.php:240
msgid "Detecting your location..."
msgstr "位置情報を検出中..."

#: inc/enqueue.php:241
msgid "Location detected!"
msgstr "位置情報を検出しました！"

#: inc/enqueue.php:242
msgid "Could not detect location. Please enter manually."
msgstr "位置情報を検出できませんでした。手動で入力してください。"

#: inc/enqueue.php:243 template-parts/header/layouts/header-default.php:25
msgid "Select location"
msgstr "場所を選択"

#: inc/enqueue.php:244
msgid "Please enter a city or postal code"
msgstr "市区町村または郵便番号を入力してください"

#: inc/comparison.php:117 inc/wishlist.php:321 inc/wishlist.php:345 inc/wishlist.php:369
msgid "Invalid product."
msgstr "無効な商品です。"

#: inc/comparison.php:123
msgid "Product already in compare list."
msgstr "この商品は比較リストに既に追加されています。"

#: inc/comparison.php:130
msgid "Maximum %d products can be compared."
msgstr "最大で%d個の商品を比較できます。"

#: inc/comparison.php:139
msgid "Added to compare!"
msgstr "比較リストに追加しました！"

#: inc/comparison.php:154
msgid "Removed from compare."
msgstr "比較から削除しました。"

#: inc/comparison.php:157
msgid "Product not in compare list."
msgstr "比較リストに商品がありません。"

#: inc/comparison.php:261
msgid "Compare list cleared."
msgstr "比較リストをクリアしました。"

#: inc/comparison.php:293
msgid "%d of %d"
msgstr "%d / %d"

#: inc/comparison.php:325 inc/ajax-functions.php:603
msgid "Compare Now"
msgstr "今すぐ比較"

#: inc/comparison.php:341
msgid "Image"
msgstr "画像"

#: inc/comparison.php:349
msgid "Dimensions"
msgstr "サイズ"

#: inc/comparison.php:350
msgid "Attributes"
msgstr "属性"

#: inc/comparison.php:361
msgid "WooCommerce is required for the compare feature."
msgstr "比較機能にはWooCommerceが必要です。"

#: inc/comparison.php:378 inc/comparison.php:602 template-parts/header/account-dropdown.php:146 functions.php:338
msgid "Compare Products"
msgstr "商品を比較"

#: inc/comparison.php:388
msgid "No products to compare."
msgstr "比較する商品がありません。"

#: inc/comparison.php:423
msgid "Clear Comparison"
msgstr "比較をクリア"

#: inc/comparison.php:561 inc/comparison.php:562
msgid "Remove from compare"
msgstr "比較から削除"

#: inc/comparison.php:561 inc/comparison.php:562
msgid "Add to compare"
msgstr "比較に追加"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:241 inc/admin/class-admin-settings.php:241 inc/admin-settings.php:571 inc/admin-settings.php:572 inc/admin-settings.php:1386
msgid "Theme Settings"
msgstr "テーマ設定"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:242 inc/admin/class-admin-settings.php:242 inc/admin-settings.php:581 inc/admin-settings.php:582 inc/admin-settings.php:1270 inc/admin-settings.php:3132
msgid "Header & Footer"
msgstr "ヘッダーとフッター"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:243 inc/admin/class-admin-settings.php:243 inc/admin-settings.php:591 inc/admin-settings.php:592 inc/admin-settings.php:1292 inc/admin-settings.php:4754
msgid "Shop Settings"
msgstr "ショップ設定"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:244 inc/admin/class-admin-settings.php:244 inc/admin-settings.php:601 inc/admin-settings.php:602 inc/admin-settings.php:5645
msgid "Blog Settings"
msgstr "ブログ設定"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:246 inc/admin/class-admin-settings.php:246 inc/admin-settings.php:621 inc/admin-settings.php:622 inc/admin-settings.php:1203
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:247 inc/admin/class-admin-settings.php:247 inc/admin-settings.php:637 inc/admin-settings.php:638
msgid "Import / Export"
msgstr "インポート / エクスポート"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:248 inc/admin/class-admin-settings.php:248 inc/admin-settings.php:648 inc/admin-settings.php:649 inc/admin-settings.php:6801
msgid "Help & Support"
msgstr "ヘルプ & サポート"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:249 inc/admin/class-admin-settings.php:249 inc/admin-settings.php:657 inc/admin-settings.php:658 inc/admin-settings.php:7015
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "おすすめプラグイン"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:284
msgid "Are you sure you want to reset all settings?"
msgstr "すべての設定をリセットしてもよろしいですか？"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:285 inc/admin-settings.php:959
msgid "This will overwrite your current settings. Continue?"
msgstr "現在の設定が上書きされます。続行しますか？"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:286 inc/admin-settings.php:929 inc/admin-settings.php:960
msgid "Saving..."
msgstr "保存中..."

#: inc/admin/class-admin-settings.php:287 inc/admin-settings.php:961 inc/admin-settings.php:6381
msgid "Settings saved!"
msgstr "設定を保存しました！"

#: inc/admin/class-admin-settings.php:288 inc/admin-settings.php:962
msgid "Error saving settings."
msgstr "設定の保存中にエラーが発生しました"

#: inc/admin/trait-admin-ajax.php:61 inc/admin-settings.php:155
msgid "Sections saved successfully"
msgstr "セクションを正常に保存しました"

#: inc/admin/trait-admin-ajax.php:131
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "設定を正常にリセットしました"

#: inc/admin/trait-admin-ajax.php:169
msgid "Invalid import data"
msgstr "インポートデータが無効です"

#: inc/admin/trait-admin-ajax.php:185
msgid "Settings imported successfully"
msgstr "設定のインポートが成功しました"

#: inc/admin/trait-admin-ajax.php:202 inc/admin-settings.php:7201
msgid "Plugin slug is required."
msgstr "プラグインスラッグは必須です"

#: inc/admin/trait-admin-ajax.php:227 inc/admin-settings.php:7230
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "プラグインのインストールに失敗しました"

#: inc/admin/trait-admin-ajax.php:239 inc/admin-settings.php:7249 inc/admin-settings.php:7256
msgid "Plugin installed successfully!"
msgstr "プラグインが正常にインストールされました！"

#: inc/admin-settings.php:919 inc/admin-settings.php:6061
msgid "Save as Template"
msgstr "テンプレートとして保存"

#: inc/admin-settings.php:920 inc/admin-settings.php:6053
msgid "Load Template"
msgstr "テンプレートを読み込む"

#: inc/admin-settings.php:921
msgid "Template Name"
msgstr "テンプレート名"

#: inc/admin-settings.php:922
msgid "Enter a name for this template..."
msgstr "このテンプレートの名前を入力..."

#: inc/admin-settings.php:923
msgid "Description (optional)"
msgstr "説明（任意）"

#: inc/admin-settings.php:924
msgid "Briefly describe this template..."
msgstr "このテンプレートについて簡単に説明..."

#: inc/admin-settings.php:926
msgid "This will save your current homepage sections and settings as a reusable template. You can use it on any page with a shortcode."
msgstr "現在のホームページセクションと設定を再利用可能なテンプレートとして保存します。ショートコードを使用して任意のページで利用できます。"

#: inc/admin-settings.php:928
msgid "Save Template"
msgstr "テンプレートを保存"

#: inc/admin-settings.php:930
msgid "Loading templates..."
msgstr "テンプレートを読み込み中..."

#: inc/admin-settings.php:932
msgid "Presets"
msgstr "プリセット"

#: inc/admin-settings.php:933
msgid "My Templates"
msgstr "マイテンプレート"

#: inc/admin-settings.php:934
msgid "Search templates..."
msgstr "テンプレートを検索..."

#: inc/admin-settings.php:935
msgid "No templates found."
msgstr "テンプレートが見つかりませんでした。"

#: inc/admin-settings.php:936
msgid "Preset"
msgstr "プリセット"

#: inc/admin-settings.php:937
msgid "sections"
msgstr "セクション"

#: inc/admin-settings.php:938
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: inc/admin-settings.php:939
msgid "Load"
msgstr "読み込む"

#: inc/admin-settings.php:941
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"

#: inc/admin-settings.php:942
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "ショートコードをコピー"

#: inc/admin-settings.php:943
msgid "This will replace your current homepage configuration with this template. Continue?"
msgstr "現在のホームページ設定がこのテンプレートに置き換えられます。続行しますか？"

#: inc/admin-settings.php:944
msgid "Are you sure you want to delete this template?"
msgstr "このテンプレートを削除してもよろしいですか？"

#: inc/admin-settings.php:945
msgid "Shortcode copied to clipboard!"
msgstr "ショートコードをクリップボードにコピーしました！"

#: inc/admin-settings.php:946
msgid "Template saved! Use this shortcode:"
msgstr "テンプレートを保存しました！このショートコードを使用してください："

#: inc/admin-settings.php:947
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: inc/admin-settings.php:948
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "エラーが発生しました。もう一度お試しください。"

#: inc/admin-settings.php:949
msgid "Restore Presets"
msgstr "プリセットを復元"

#: inc/admin-settings.php:950
msgid "Restore all 15 preset templates"
msgstr "15個のプリセットテンプレートをすべて復元"

#: inc/admin-settings.php:951
msgid "This will restore all 15 preset templates. Your custom templates will be kept. Continue?"
msgstr "15個のプリセットテンプレートをすべて復元します。カスタムテンプレートは保持されます。続行しますか？"

#: inc/admin-settings.php:958
msgid "Are you sure you want to reset all settings to defaults? This cannot be undone."
msgstr "すべての設定をデフォルトにリセットしてもよろしいですか？この操作は元に戻せません。"

#: inc/admin-settings.php:1168
msgid "Live Customizer"
msgstr "ライブカスタマイザー"

#: inc/admin-settings.php:1172 inc/demo-import.php:633
msgid "View Site"
msgstr "サイトを表示"

#: inc/admin-settings.php:1194
msgid "Welcome to Aaima Theme!"
msgstr "Aaimaテーマへようこそ！"

#: inc/admin-settings.php:1195
msgid "Thank you for choosing Aaima - the marketplace-style WooCommerce theme. Get started by configuring your theme settings below."
msgstr "マーケットプレイススタイルのWooCommerceテーマ、Aaimaをお選びいただきありがとうございます。以下のテーマ設定を構成して、始めましょう。"

#: inc/admin-settings.php:1199
msgid "Start Setup"
msgstr "セットアップを開始"

#: inc/admin-settings.php:1259
msgid "Customers"
msgstr "顧客"

#: inc/admin-settings.php:1271
msgid "Configure header layout, navigation, logo, and footer widgets."
msgstr "ヘッダーレイアウト、ナビゲーション、ロゴ、フッターウィジェットを構成します。"

#: inc/admin-settings.php:1273 inc/admin-settings.php:1284 inc/admin-settings.php:1295 inc/admin-settings.php:1306
msgid "Configure"
msgstr "設定"

#: inc/admin-settings.php:1281
msgid "Colors & Typography"
msgstr "カラーとタイポグラフィ"

#: inc/admin-settings.php:1282
msgid "Customize brand colors, fonts, and visual styling."
msgstr "ブランドカラー、フォント、ビジュアルスタイルをカスタマイズします。"

#: inc/admin-settings.php:1293
msgid "Product grid, single product layout, and shop features."
msgstr "商品グリッド、商品詳細ページレイアウト、ショップ機能。"

#: inc/admin-settings.php:1303 inc/admin-settings.php:1410
msgid "Performance"
msgstr "パフォーマンス"

#: inc/admin-settings.php:1304
msgid "Optimize loading speed with lazy loading and asset optimization."
msgstr "遅延読み込みとアセット最適化で読み込み速度を最適化します。"

#: inc/admin-settings.php:1313
msgid "System Status"
msgstr "システムステータス"

#: inc/admin-settings.php:1316
msgid "Theme Version"
msgstr "テーマバージョン"

#: inc/admin-settings.php:1320
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPressバージョン"

#: inc/admin-settings.php:1324
msgid "PHP Version"
msgstr "PHPバージョン"

#: inc/admin-settings.php:1329
msgid "Update recommended"
msgstr "更新を推奨します"

#: inc/admin-settings.php:1334
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/admin-settings.php:1339
msgid "Not installed"
msgstr "インストールされていません"

#: inc/admin-settings.php:1344
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: inc/admin-settings.php:1349
msgid "Not active"
msgstr "有効化されていません"

#: inc/admin-settings.php:1354
msgid "Memory Limit"
msgstr "メモリ制限"

#: inc/admin-settings.php:1363
msgid "128M recommended"
msgstr "128MB 推奨"

#: inc/admin-settings.php:1395
msgid "General"
msgstr "一般設定"

#: inc/admin-settings.php:1400
msgid "Colors"
msgstr "カラー"

#: inc/admin-settings.php:1405
msgid "Typography"
msgstr "タイポグラフィ"

#: inc/admin-settings.php:1415
msgid "Advanced"
msgstr "高度な設定"

#: inc/admin-settings.php:1420
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: inc/admin-settings.php:1455 inc/admin-settings.php:3166 inc/admin-settings.php:4817 inc/admin-settings.php:5661 inc/admin-settings.php:6076
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

#: inc/admin-settings.php:1457
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "デフォルトにリセット"

#: inc/admin-settings.php:1472
msgid "Site Layout"
msgstr "サイトレイアウト"

#: inc/admin-settings.php:1477
msgid "Layout Type"
msgstr "レイアウトタイプ"

#: inc/admin-settings.php:1481
msgid "Wide"
msgstr "ワイド"

#: inc/admin-settings.php:1482
msgid "Boxed"
msgstr "ボックス型"

#: inc/admin-settings.php:1488
msgid "Container Width (px)"
msgstr "コンテナ幅 (px)"

#: inc/admin-settings.php:1494
msgid "Default: 1200px"
msgstr "デフォルト: 1200px"

#: inc/admin-settings.php:1501
msgid "Page Features"
msgstr "ページ機能"

#: inc/admin-settings.php:1505
msgid "Preloader"
msgstr "プリローダー"

#: inc/admin-settings.php:1512
msgid "Show loading animation on page load"
msgstr "ページ読み込み時にローディングアニメーションを表示"

#: inc/admin-settings.php:1517
msgid "Preloader Style"
msgstr "プリローダースタイル"

#: inc/admin-settings.php:1521
msgid "Spinner"
msgstr "スピナー"

#: inc/admin-settings.php:1522
msgid "Dots"
msgstr "ドット"

#: inc/admin-settings.php:1524
msgid "Progress Bar"
msgstr "プログレスバー"

#: inc/admin-settings.php:1529 inc/admin-settings.php:4704
msgid "Back to Top Button"
msgstr "トップへ戻るボタン"

#: inc/admin-settings.php:1536
msgid "Show scroll to top button"
msgstr "トップへスクロールするボタンを表示"

#: inc/admin-settings.php:1540
msgid "Show Demo Import Menu"
msgstr "デモインポートメニューを表示"

#: inc/admin-settings.php:1547
msgid "Show \"Demo Import\" and \"Import / Export\" in Aaima menu. Turn off after importing demo content."
msgstr "Aaimaメニューに「デモインポート」と「インポート/エクスポート」を表示。デモコンテンツのインポート後はオフにしてください。"

#: inc/admin-settings.php:1562
msgid "🎨 Color Settings Guide"
msgstr "🎨 カラー設定ガイド"

#: inc/admin-settings.php:1563
msgid "These colors control the appearance of your entire website. Each setting shows exactly where it applies on the frontend."
msgstr "これらの色は、ウェブサイト全体の外観を制御します。各設定がフロントエンドのどこに適用されるかが正確に表示されます。"

#: inc/admin-settings.php:1568
msgid "🏷️ Brand Colors"
msgstr "🏷️ ブランドカラー"

#: inc/admin-settings.php:1569
msgid "Your main brand identity colors used throughout the site"
msgstr "サイト全体で使用される主要なブランドアイデンティティの色"

#: inc/admin-settings.php:1574 inc/customizer.php:63
msgid "Primary Color"
msgstr "プライマリーカラー"

#: inc/admin-settings.php:1581 inc/admin-settings.php:1599 inc/admin-settings.php:1616 inc/admin-settings.php:1656 inc/admin-settings.php:1676 inc/admin-settings.php:1694 inc/admin-settings.php:1712 inc/admin-settings.php:1751 inc/admin-settings.php:1768 inc/admin-settings.php:1786 inc/admin-settings.php:1804 inc/admin-settings.php:1831 inc/admin-settings.php:1849 inc/admin-settings.php:1868 inc/admin-settings.php:1886 inc/admin-settings.php:1913 inc/admin-settings.php:1963 inc/admin-settings.php:1980 inc/admin-settings.php:1996 inc/admin-settings.php:2022 inc/admin-settings.php:2041 inc/admin-settings.php:2058 inc/admin-settings.php:2085 inc/admin-settings.php:2103 inc/admin-settings.php:2121 inc/admin-settings.php:2202 inc/admin-settings.php:2226 inc/admin-settings.php:2307
msgid "📍 Used in:"
msgstr "📍 使用箇所:"

#: inc/admin-settings.php:1583
msgid "Mobile menu header background"
msgstr "モバイルメニューヘッダーの背景"

#: inc/admin-settings.php:1584
msgid "Mobile cart link background"
msgstr "モバイルカートリンクの背景"

#: inc/admin-settings.php:1585
msgid "Blog category badges"
msgstr "ブログカテゴリーバッジ"

#: inc/admin-settings.php:1592 inc/customizer.php:75
msgid "Secondary Color"
msgstr "セカンダリーカラー"

#: inc/admin-settings.php:1601
msgid "Reserved for custom CSS/child themes"
msgstr "カスタムCSS/子テーマ用に予約済み"

#: inc/admin-settings.php:1603
msgid "Note: Header & Footer have their own color settings in their respective tabs."
msgstr "注意：ヘッダーとフッターには、それぞれのタブに専用の色設定があります。"

#: inc/admin-settings.php:1609 inc/customizer.php:87
msgid "Accent Color"
msgstr "アクセントカラー"

#: inc/admin-settings.php:1618
msgid "Section title icons"
msgstr "セクションタイトルアイコン"

#: inc/admin-settings.php:1619
msgid "Cart count badge"
msgstr "カートカウントバッジ"

#: inc/admin-settings.php:1620
msgid "Promo badges"
msgstr "プロモーションバッジ"

#: inc/admin-settings.php:1621
msgid "Mega menu headings"
msgstr "メガメニュー見出し"

#: inc/admin-settings.php:1622
msgid "Newsletter form focus"
msgstr "ニュースレターフォームフォーカス"

#: inc/admin-settings.php:1629
msgid "Accent Hover"
msgstr "アクセントホバー"

#: inc/admin-settings.php:1635
msgid "Color when hovering over accent elements"
msgstr "アクセント要素にホバーしたときの色"

#: inc/admin-settings.php:1643
msgid "📝 Text Colors"
msgstr "📝 テキストの色"

#: inc/admin-settings.php:1644
msgid "Colors for all text content on your website"
msgstr "ウェブサイト上のすべてのテキストコンテンツの色"

#: inc/admin-settings.php:1649
msgid "Main Text"
msgstr "メインテキスト"

#: inc/admin-settings.php:1658 inc/admin-settings.php:2230
msgid "Product titles"
msgstr "商品タイトル"

#: inc/admin-settings.php:1659
msgid "Page content / paragraphs"
msgstr "ページコンテンツ / 段落"

#: inc/admin-settings.php:1660
msgid "Headings (H1, H2, H3...)"
msgstr "見出し (H1, H2, H3...)"

#: inc/admin-settings.php:1661
msgid "Dropdown/submenu text"
msgstr "ドロップダウン/サブメニューのテキスト"

#: inc/admin-settings.php:1663
msgid "Note: Main navigation uses Header Text Color."
msgstr "注: メインナビゲーションはヘッダーテキストの色を使用します。"

#: inc/admin-settings.php:1669
msgid "Light Text"
msgstr "ライトテキスト"

#: inc/admin-settings.php:1678
msgid "Product short descriptions"
msgstr "商品の短い説明"

#: inc/admin-settings.php:1679
msgid "Meta info (date, author, categories)"
msgstr "メタ情報（日付、著者、カテゴリー）"

#: inc/admin-settings.php:1680
msgid "Secondary labels"
msgstr "セカンダリラベル"

#: inc/admin-settings.php:1687
msgid "Muted Text"
msgstr "控えめなテキスト"

#: inc/admin-settings.php:1696
msgid "Placeholder text in inputs"
msgstr "入力欄のプレースホルダーテキスト"

#: inc/admin-settings.php:1697
msgid "Disabled button text"
msgstr "無効化されたボタンのテキスト"

#: inc/admin-settings.php:1698
msgid "Helper/hint text"
msgstr "ヘルパー/ヒントテキスト"

#: inc/admin-settings.php:1714
msgid "All clickable links in content"
msgstr "コンテンツ内のすべてのクリック可能なリンク"

#: inc/admin-settings.php:1715
msgid "Product title links"
msgstr "商品タイトルリンク"

#: inc/admin-settings.php:1716
msgid "Read more links"
msgstr "続きを読むリンク"

#: inc/admin-settings.php:1717
msgid "Footer links"
msgstr "フッターリンク"

#: inc/admin-settings.php:1724
msgid "Link Hover"
msgstr "リンクホバー"

#: inc/admin-settings.php:1730
msgid "Color when mouse hovers over links"
msgstr "リンク上にマウスが乗ったときの色"

#: inc/admin-settings.php:1738
msgid "🖼️ Background Colors"
msgstr "🖼️ 背景色"

#: inc/admin-settings.php:1739
msgid "Background colors for different sections and elements"
msgstr "セクションや要素ごとの背景色"

#: inc/admin-settings.php:1744
msgid "Page Background"
msgstr "ページ背景"

#: inc/admin-settings.php:1753
msgid "Main page background"
msgstr "メインページの背景"

#: inc/admin-settings.php:1754
msgid "Content area background"
msgstr "コンテンツエリアの背景"

#: inc/admin-settings.php:1761
msgid "Light Background"
msgstr "明るい背景"

#: inc/admin-settings.php:1770
msgid "Alternate row backgrounds in tables"
msgstr "テーブルの交互行の背景"

#: inc/admin-settings.php:1771
msgid "Sidebar background"
msgstr "サイドバーの背景"

#: inc/admin-settings.php:1772
msgid "Card hover states"
msgstr "カードのホバー状態"

#: inc/admin-settings.php:1779
msgid "Gray Background"
msgstr "グレーの背景"

#: inc/admin-settings.php:1788
msgid "Shop page background"
msgstr "ショップページの背景"

#: inc/admin-settings.php:1789
msgid "Section separators"
msgstr "セクション区切り"

#: inc/admin-settings.php:1790
msgid "Form field backgrounds"
msgstr "フォームフィールドの背景"

#: inc/admin-settings.php:1797 inc/elementor-support.php:247
msgid "Dark Background"
msgstr "ダーク背景"

#: inc/admin-settings.php:1806
msgid "Newsletter section background"
msgstr "ニュースレターセクションの背景"

#: inc/admin-settings.php:1807
msgid "CTA (Call-to-Action) sections"
msgstr "CTA（行動喚起）セクション"

#: inc/admin-settings.php:1808
msgid "Dark promo banners"
msgstr "ダークプロモーションバナー"

#: inc/admin-settings.php:1818
msgid "🚦 Status Colors"
msgstr "🚦 ステータスカラー"

#: inc/admin-settings.php:1819
msgid "Colors for messages, alerts, and status indicators"
msgstr "メッセージ、アラート、ステータスインジケーター用の色"

#: inc/admin-settings.php:1824
msgid "Success (Green)"
msgstr "成功（緑）"

#: inc/admin-settings.php:1833
msgid "\"In Stock\" label on products"
msgstr "商品の「在庫あり」ラベル"

#: inc/admin-settings.php:1834
msgid "Success messages (item added to cart)"
msgstr "成功メッセージ（商品がカートに追加されました）"

#: inc/admin-settings.php:1835
msgid "Order confirmed notifications"
msgstr "注文確認通知"

#: inc/admin-settings.php:1842
msgid "Error (Red)"
msgstr "エラー（赤）"

#: inc/admin-settings.php:1851
msgid "\"Out of Stock\" label on products"
msgstr "商品の「在庫切れ」ラベル"

#: inc/admin-settings.php:1852
msgid "Error messages (form validation)"
msgstr "エラーメッセージ（フォームバリデーション）"

#: inc/admin-settings.php:1853
msgid "Required field indicators"
msgstr "必須項目インジケーター"

#: inc/admin-settings.php:1854
msgid "Sale prices (crossed-out original price)"
msgstr "セール価格（取り消し線付き元価格）"

#: inc/admin-settings.php:1861
msgid "Warning (Orange)"
msgstr "警告（オレンジ）"

#: inc/admin-settings.php:1870
msgid "\"Low Stock\" warning"
msgstr "「在庫僅少」警告"

#: inc/admin-settings.php:1871
msgid "Important notices"
msgstr "重要なお知らせ"

#: inc/admin-settings.php:1872
msgid "Pending order status"
msgstr "保留中の注文ステータス"

#: inc/admin-settings.php:1879
msgid "Info (Blue)"
msgstr "情報（ブルー）"

#: inc/admin-settings.php:1888
msgid "Information messages"
msgstr "情報メッセージ"

#: inc/admin-settings.php:1889
msgid "Helpful tips and hints"
msgstr "役立つヒントとコツ"

#: inc/admin-settings.php:1890
msgid "Shipping information notices"
msgstr "配送情報のお知らせ"

#: inc/admin-settings.php:1900
msgid "🔘 Button Colors"
msgstr "🔘 ボタンの色"

#: inc/admin-settings.php:1901
msgid "Colors for all buttons throughout your site"
msgstr "サイト全体のすべてのボタンの色"

#: inc/admin-settings.php:1915
msgid "\"Add to Cart\" button"
msgstr "「カートに追加」ボタン"

#: inc/admin-settings.php:1916
msgid "\"Buy Now\" button"
msgstr "「今すぐ購入」ボタン"

#: inc/admin-settings.php:1917
msgid "Submit/Send buttons on forms"
msgstr "フォームの送信ボタン"

#: inc/admin-settings.php:1918
msgid "Newsletter subscribe button"
msgstr "ニュースレター購読ボタン"

#: inc/admin-settings.php:1925
msgid "Button Hover"
msgstr "ボタンのホバー時"

#: inc/admin-settings.php:1931
msgid "Button color when mouse hovers over it"
msgstr "マウスがボタンの上にあるときの色"

#: inc/admin-settings.php:1942
msgid "Text color inside buttons"
msgstr "ボタン内のテキスト色"

#: inc/admin-settings.php:1950
msgid "🏅 Badge Colors"
msgstr "🏅 バッジの色"

#: inc/admin-settings.php:1951
msgid "Colors for product badges and ratings"
msgstr "商品バッジと評価の色"

#: inc/admin-settings.php:1965
msgid "\"SALE\" badge on product images"
msgstr "商品画像の「SALE」バッジ"

#: inc/admin-settings.php:1966
msgid "Discount percentage badge"
msgstr "割引率バッジ"

#: inc/admin-settings.php:1982
msgid "\"NEW\" badge on recently added products"
msgstr "新着商品の「NEW」バッジ"

#: inc/admin-settings.php:1989
msgid "Star Rating"
msgstr "星評価"

#: inc/admin-settings.php:1998
msgid "Product star ratings (★★★★☆)"
msgstr "商品の星評価（★★★★☆）"

#: inc/admin-settings.php:1999
msgid "Review ratings"
msgstr "レビュー評価"

#: inc/admin-settings.php:2009
msgid "📐 Border Colors"
msgstr "📐 ボーダーカラー"

#: inc/admin-settings.php:2010
msgid "Colors for borders, dividers, and outlines"
msgstr "境界線、区切り線、アウトラインの色"

#: inc/admin-settings.php:2015
msgid "Default Border"
msgstr "デフォルトボーダー"

#: inc/admin-settings.php:2024
msgid "Product card borders"
msgstr "商品カードの境界線"

#: inc/admin-settings.php:2025
msgid "Input field borders"
msgstr "入力フィールドの枠線"

#: inc/admin-settings.php:2026
msgid "Table borders"
msgstr "テーブルの枠線"

#: inc/admin-settings.php:2027
msgid "Section dividers"
msgstr "セクション区切り線"

#: inc/admin-settings.php:2034
msgid "Light Border"
msgstr "明るい枠線"

#: inc/admin-settings.php:2043
msgid "Subtle divider lines"
msgstr "控えめな区切り線"

#: inc/admin-settings.php:2044
msgid "List item separators"
msgstr "リスト項目の区切り線"

#: inc/admin-settings.php:2051
msgid "Dark Border"
msgstr "濃い枠線"

#: inc/admin-settings.php:2060
msgid "Input focus borders"
msgstr "入力フォーカスの枠線"

#: inc/admin-settings.php:2061
msgid "Active element outlines"
msgstr "アクティブ要素のアウトライン"

#: inc/admin-settings.php:2062
msgid "Strong divider lines"
msgstr "強調された区切り線"

#: inc/admin-settings.php:2072
msgid "⬜ Border Radius (Rounded Corners)"
msgstr "ボーダー半径（角丸）"

#: inc/admin-settings.php:2073
msgid "Control how rounded the corners are on different elements"
msgstr "各要素の角丸の度合いを制御します"

#: inc/admin-settings.php:2078
msgid "Small Radius"
msgstr "小半径"

#: inc/admin-settings.php:2088
msgid "Input fields"
msgstr "入力フィールド"

#: inc/admin-settings.php:2089
msgid "Small badges"
msgstr "小バッジ"

#: inc/admin-settings.php:2096
msgid "Medium Radius"
msgstr "中半径"

#: inc/admin-settings.php:2105
msgid "Product cards"
msgstr "商品カード"

#: inc/admin-settings.php:2106
msgid "Popup modals"
msgstr "ポップアップモーダル"

#: inc/admin-settings.php:2107
msgid "Dropdown menus"
msgstr "ドロップダウンメニュー"

#: inc/admin-settings.php:2114
msgid "Large Radius"
msgstr "大半径"

#: inc/admin-settings.php:2123
msgid "Large cards"
msgstr "大カード"

#: inc/admin-settings.php:2124
msgid "Hero section images"
msgstr "ヒーローセクション画像"

#: inc/admin-settings.php:2125
msgid "Featured banners"
msgstr "特集バナー"

#: inc/admin-settings.php:2134
msgid "👁️ Preview:"
msgstr "👁️ プレビュー:"

#: inc/admin-settings.php:2150
msgid "System Default"
msgstr "システムデフォルト"

#: inc/admin-settings.php:2168
msgid "Light (300)"
msgstr "ライト (300)"

#: inc/admin-settings.php:2169
msgid "Normal (400)"
msgstr "ノーマル (400)"

#: inc/admin-settings.php:2170
msgid "Medium (500)"
msgstr "ミディアム (500)"

#: inc/admin-settings.php:2171
msgid "Semi-Bold (600)"
msgstr "セミボールド (600)"

#: inc/admin-settings.php:2172
msgid "Bold (700)"
msgstr "ボールド (700)"

#: inc/admin-settings.php:2173
msgid "Extra Bold (800)"
msgstr "エクストラボールド (800)"

#: inc/admin-settings.php:2179
msgid "🔤 Typography Settings Guide"
msgstr "🔤 タイポグラフィ設定ガイド"

#: inc/admin-settings.php:2180
msgid "These settings control the fonts, sizes, and spacing of all text on your website. Each setting shows exactly where it applies."
msgstr "これらの設定は、ウェブサイト上のすべてのテキストのフォント、サイズ、間隔を制御します。各設定が適用される場所が正確に表示されます。"

#: inc/admin-settings.php:2185
msgid "🅰️ Font Family"
msgstr "🅰️ フォントファミリー"

#: inc/admin-settings.php:2186
msgid "Choose the typeface for your website text"
msgstr "ウェブサイトのテキストに使用する書体を選択してください"

#: inc/admin-settings.php:2191
msgid "Body Font"
msgstr "本文フォント"

#: inc/admin-settings.php:2204
msgid "All paragraph text and content"
msgstr "すべての段落テキストとコンテンツ"

#: inc/admin-settings.php:2205 inc/admin-settings.php:2310
msgid "Product descriptions"
msgstr "商品説明"

#: inc/admin-settings.php:2206
msgid "Navigation menu items"
msgstr "ナビゲーションメニュー項目"

#: inc/admin-settings.php:2207
msgid "Buttons and form labels"
msgstr "ボタンとフォームラベル"

#: inc/admin-settings.php:2208
msgid "Footer text"
msgstr "フッターテキスト"

#: inc/admin-settings.php:2215
msgid "Heading Font"
msgstr "見出しフォント"

#: inc/admin-settings.php:2228
msgid "Page titles (H1)"
msgstr "ページタイトル (H1)"

#: inc/admin-settings.php:2229
msgid "Section headings (H2, H3)"
msgstr "セクション見出し (H2, H3)"

#: inc/admin-settings.php:2231
msgid "Widget titles"
msgstr "ウィジェットタイトル"

#: inc/admin-settings.php:2232
msgid "Blog post titles"
msgstr "ブログ投稿タイトル"

#: inc/admin-settings.php:2242
msgid "💪 Font Weight (Thickness)"
msgstr "💪 フォントウェイト (太さ)"

#: inc/admin-settings.php:2243
msgid "Control how bold or light your text appears"
msgstr "テキストの太さや細さを調整します"

#: inc/admin-settings.php:2248
msgid "Body Text Weight"
msgstr "本文テキストのウェイト"

#: inc/admin-settings.php:2258
msgid "Thickness of paragraph and content text. Normal (400) recommended."
msgstr "段落やコンテンツテキストの太さ。通常 (400) を推奨します。"

#: inc/admin-settings.php:2263
msgid "Heading Weight"
msgstr "見出しの太さ"

#: inc/admin-settings.php:2273
msgid "Thickness of all headings (H1-H6). Bold (700) recommended."
msgstr "すべての見出し（H1-H6）の太さ。太字（700）を推奨します。"

#: inc/admin-settings.php:2280
msgid "👁️ Weight Preview:"
msgstr "👁️ 太さプレビュー："

#: inc/admin-settings.php:2294
msgid "📏 Base Font Size"
msgstr "📏 ベースフォントサイズ"

#: inc/admin-settings.php:2295
msgid "The main text size that other sizes scale from"
msgstr "他のサイズの基準となる主要なテキストサイズ"

#: inc/admin-settings.php:2300
msgid "Base Size"
msgstr "ベースサイズ"

#: inc/admin-settings.php:2309
msgid "Default paragraph text throughout the site"
msgstr "サイト全体のデフォルト段落テキスト"

#: inc/admin-settings.php:2311
msgid "Blog post content"
msgstr "ブログ投稿コンテンツ"

#: inc/admin-settings.php:2313
msgid "Tip:"
msgstr "ヒント："

#: inc/admin-settings.php:2313
msgid "16px is standard for web. Use 14px for more compact design, 18px for better readability."
msgstr "16pxはウェブ標準です。よりコンパクトなデザインには14px、読みやすさを重視する場合は18pxを使用してください。"

#: inc/admin-settings.php:2322
msgid "📐 Font Size Scale"
msgstr "📐 フォントサイズスケール"

#: inc/admin-settings.php:2323
msgid "Different text sizes used across your site for various purposes"
msgstr "サイト全体で様々な目的に使用される異なるテキストサイズ"

#: inc/admin-settings.php:2328
msgid "Extra Small"
msgstr "エクストラスモール"

#: inc/admin-settings.php:2334
msgid "→ Product ratings, copyright text, timestamps, fine print"
msgstr "→ 商品評価、著作権表示、タイムスタンプ、細則"

#: inc/admin-settings.php:2339
msgid "Small"
msgstr "スモール"

#: inc/admin-settings.php:2345
msgid "→ Product card titles (grid view), product meta, captions"
msgstr "→ 商品カードタイトル（グリッド表示）、商品メタ情報、キャプション"

#: inc/admin-settings.php:2350
msgid "Large"
msgstr "ラージ"

#: inc/admin-settings.php:2356
msgid "→ Product list view prices, lead paragraphs, nav section titles"
msgstr "→ 商品リスト表示の価格、リード段落、ナビゲーションセクションタイトル"

#: inc/admin-settings.php:2361
msgid "Extra Large"
msgstr "エクストララージ"

#: inc/admin-settings.php:2367
msgid "→ Featured product prices, hero text"
msgstr "→ 注目商品の価格、ヒーローテキスト"

#: inc/admin-settings.php:2372
msgid "2X Large"
msgstr "2X ラージ"

#: inc/admin-settings.php:2378
msgid "→ Single product sale price, widget headings"
msgstr "→ 単一商品販売価格、ウィジェット見出し"

#: inc/admin-settings.php:2383
msgid "3X Large"
msgstr "3X ラージ"

#: inc/admin-settings.php:2389
msgid "→ Banner headings, hero section text"
msgstr "→ バナー見出し、ヒーローセクションテキスト"

#: inc/admin-settings.php:2397
msgid "📰 Heading Sizes (H1-H6)"
msgstr "📰 見出しサイズ (H1-H6)"

#: inc/admin-settings.php:2398
msgid "Specific sizes for each heading level. These create visual hierarchy on your pages."
msgstr "各見出しレベルに応じた具体的なサイズ。ページ上の視覚的な階層構造を作成します。"

#: inc/admin-settings.php:2403
msgid "H1 - Main Title"
msgstr "H1 - メインタイトル"

#: inc/admin-settings.php:2409
msgid "→ Blog post titles, page titles"
msgstr "→ ブログ記事タイトル、ページタイトル"

#: inc/admin-settings.php:2414
msgid "H2 - Section Title"
msgstr "H2 - セクションタイトル"

#: inc/admin-settings.php:2420
msgid "→ Homepage section titles, checkout page title, \"Related Products\""
msgstr "→ ホームページセクションタイトル、チェックアウトページタイトル、「関連商品」"

#: inc/admin-settings.php:2425
msgid "H3 - Subsection"
msgstr "H3 - 小見出し"

#: inc/admin-settings.php:2431
msgid "→ Single product page title, blog h3 subheadings"
msgstr "→ 商品詳細ページタイトル、ブログH3サブ見出し"

#: inc/admin-settings.php:2436
msgid "H4 - Minor Heading"
msgstr "H4 - 小項目見出し"

#: inc/admin-settings.php:2442
msgid "→ Blog h4 headings, tab titles, accordion headers"
msgstr "→ ブログH4見出し、タブタイトル、アコーディオンヘッダー"

#: inc/admin-settings.php:2447
msgid "H5 - Small Heading"
msgstr "H5 - 小さい見出し"

#: inc/admin-settings.php:2453
msgid "→ Footer widget titles, sidebar headings"
msgstr "→ フッターウィジェットタイトル、サイドバー見出し"

#: inc/admin-settings.php:2458
msgid "H6 - Smallest Heading"
msgstr "H6 - 最小見出し"

#: inc/admin-settings.php:2464
msgid "→ Minor labels, form section titles"
msgstr "→ 小ラベル、フォームセクションタイトル"

#: inc/admin-settings.php:2472
msgid "↕️ Line Height (Spacing Between Lines)"
msgstr "↕️ 行の高さ（行間隔）"

#: inc/admin-settings.php:2473
msgid "Controls the vertical spacing between lines of text. Higher values = more space."
msgstr "テキスト行間の垂直方向の間隔を制御します。値が大きいほど間隔が広がります。"

#: inc/admin-settings.php:2478
msgid "Body Line Height"
msgstr "本文行間"

#: inc/admin-settings.php:2485 inc/admin-settings.php:2551
msgid "📍 Affects:"
msgstr "📍 影響範囲:"

#: inc/admin-settings.php:2485
msgid "All paragraph and body text. 1.6 is ideal for readability."
msgstr "すべての段落と本文テキスト。1.6は読みやすさに理想的です。"

#: inc/admin-settings.php:2487
msgid "Example text with 1.6 line height. This is how your paragraphs and product descriptions will appear. Good line height improves readability significantly."
msgstr "行間1.6のサンプルテキスト。段落や商品説明はこのように表示されます。適切な行間は読みやすさを大幅に向上させます。"

#: inc/admin-settings.php:2494
msgid "Heading Line Height"
msgstr "見出し行間"

#: inc/admin-settings.php:2500
msgid "Affects all H1-H6 headings. 1.2-1.4 is typical for headings."
msgstr "すべてのH1-H6見出しに影響します。1.2-1.4が典型的です。"

#: inc/admin-settings.php:2508
msgid "↔️ Letter Spacing"
msgstr "↔️ 文字間隔"

#: inc/admin-settings.php:2509
msgid "Space between individual letters. Use sparingly - 0 is usually best."
msgstr "個々の文字間のスペース。控えめに使用 - 0が通常最適です。"

#: inc/admin-settings.php:2514
msgid "Body Text"
msgstr "本文テキスト"

#: inc/admin-settings.php:2520
msgid "0 = normal spacing. Negative = tighter, Positive = looser"
msgstr "0 = 通常の間隔。負数 = 詰め、正数 = 広め"

#: inc/admin-settings.php:2525
msgid "Headings"
msgstr "見出し"

#: inc/admin-settings.php:2531
msgid "Some fonts look better with slight negative spacing on headings"
msgstr "一部のフォントは見出しにわずかな負のスペーシングを適用すると見栄えが良くなります"

#: inc/admin-settings.php:2539
msgid "📄 Paragraph Spacing"
msgstr "📄 段落間隔"

#: inc/admin-settings.php:2544
msgid "Space After Paragraphs"
msgstr "段落後のスペース"

#: inc/admin-settings.php:2551
msgid "The gap between paragraphs in blog posts, product descriptions, and all content areas."
msgstr "ブログ投稿、商品説明、およびすべてのコンテンツエリアにおける段落間の間隔。"

#: inc/admin-settings.php:2560
msgid "👁️ Live Typography Preview"
msgstr "👁️ ライブタイポグラフィープレビュー"

#: inc/admin-settings.php:2570
msgid "Note:"
msgstr "注意:"

#: inc/admin-settings.php:2571
msgid "Save settings and refresh the page to see changes reflected in the preview and on your website."
msgstr "設定を保存し、ページを更新すると、プレビューおよびウェブサイト上で変更が反映されます。"

#: inc/admin-settings.php:2583
msgid "Image Optimization"
msgstr "画像最適化"

#: inc/admin-settings.php:2587
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "画像の遅延読み込み"

#: inc/admin-settings.php:2594
msgid "Load images only when they enter the viewport"
msgstr "ビューポートに入った時のみ画像を読み込む"

#: inc/admin-settings.php:2599
msgid "Lazy Load Offset (px)"
msgstr "遅延読み込みオフセット (px)"

#: inc/admin-settings.php:2605
msgid "Start loading images before they enter viewport"
msgstr "ビューポートに入る前に画像の読み込みを開始する"

#: inc/admin-settings.php:2612
msgid "Asset Optimization"
msgstr "アセット最適化"

#: inc/admin-settings.php:2616
msgid "Use Minified Assets"
msgstr "縮小化されたアセットを使用する"

#: inc/admin-settings.php:2623
msgid "Load minified CSS/JS files"
msgstr "縮小化されたCSS/JSファイルを読み込む"

#: inc/admin-settings.php:2627
msgid "Preload Fonts"
msgstr "フォントのプリロード"

#: inc/admin-settings.php:2634
msgid "Preload Google Fonts for faster rendering"
msgstr "レンダリングを高速化するためにGoogle Fontsをプリロードする"

#: inc/admin-settings.php:2641
msgid "WordPress Optimizations"
msgstr "WordPress最適化"

#: inc/admin-settings.php:2645
msgid "Disable Emojis"
msgstr "絵文字を無効化する"

#: inc/admin-settings.php:2652
msgid "Remove WordPress emoji scripts"
msgstr "WordPress絵文字スクリプトを削除"

#: inc/admin-settings.php:2656
msgid "Disable Embeds"
msgstr "埋め込みを無効化"

#: inc/admin-settings.php:2663
msgid "Disable oEmbed discovery and scripts"
msgstr "oEmbedの自動検出とスクリプトを無効化"

#: inc/admin-settings.php:2677
msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタムCSS"

#: inc/admin-settings.php:2685
msgid "Add custom CSS styles. Do not include &lt;style&gt; tags."
msgstr "カスタムCSSスタイルを追加します。&lt;style&gt;タグは含めないでください。"

#: inc/admin-settings.php:2692
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "カスタムJavaScript"

#: inc/admin-settings.php:2697
msgid "Header JS"
msgstr "ヘッダーJS"

#: inc/admin-settings.php:2703
msgid "Loaded in &lt;head&gt;. Do not include &lt;script&gt; tags."
msgstr "&lt;head&gt;内で読み込みます。&lt;script&gt;タグは含めないでください。"

#: inc/admin-settings.php:2708
msgid "Footer JS"
msgstr "フッターJS"

#: inc/admin-settings.php:2714
msgid "Loaded before &lt;/body&gt;. Do not include &lt;script&gt; tags."
msgstr "&lt;/body&gt;の直前に読み込みます。&lt;script&gt;タグは含めないでください。"

#: inc/admin-settings.php:2721
msgid "Tracking & Analytics"
msgstr "トラッキング & アナリティクス"

#: inc/admin-settings.php:2726
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google アナリティクス ID"

#: inc/admin-settings.php:2736
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "Facebook ピクセル ID"

#: inc/admin-settings.php:2755
msgid "Basic SEO Settings"
msgstr "基本SEO設定"

#: inc/admin-settings.php:2756
msgid "Configure basic SEO settings. These settings are automatically disabled when a dedicated SEO plugin (Yoast SEO, Rank Math, etc.) is active."
msgstr "基本的なSEO設定を構成します。専用のSEOプラグイン（Yoast SEO、Rank Mathなど）が有効な場合、これらの設定は自動的に無効になります。"

#: inc/admin-settings.php:2760
msgid "An SEO plugin is detected. Theme SEO features are automatically disabled to prevent conflicts."
msgstr "SEOプラグインが検出されました。競合を防ぐため、テーマのSEO機能は自動的に無効化されています。"

#: inc/admin-settings.php:2767
msgid "Homepage Meta Description"
msgstr "ホームページ メタ説明"

#: inc/admin-settings.php:2774
msgid "Meta description for your homepage. Recommended: 150-160 characters."
msgstr "ホームページのメタ説明。推奨：150〜160文字。"

#: inc/admin-settings.php:2780
msgid "Open Graph Tags"
msgstr "Open Graph タグ"

#: inc/admin-settings.php:2789
msgid "Enable Open Graph meta tags for better social media sharing."
msgstr "ソーシャルメディアでの共有を最適化するために、Open Graphメタタグを有効にします。"

#: inc/admin-settings.php:2794
msgid "Schema Markup"
msgstr "スキーママークアップ"

#: inc/admin-settings.php:2803
msgid "Enable JSON-LD structured data for better search engine understanding."
msgstr "検索エンジンの理解を向上させるため、JSON-LD構造化データを有効にします。"

#: inc/admin-settings.php:2810
msgid "Social Media Links"
msgstr "ソーシャルメディアリンク"

#: inc/admin-settings.php:2811
msgid "Add your social media profile URLs for schema markup and social links."
msgstr "スキーママークアップとソーシャルリンク用に、ソーシャルメディアプロフィールURLを追加します。"

#: inc/admin-settings.php:2815
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/admin-settings.php:2823
msgid "Twitter / X"
msgstr "Twitter / X"

#: inc/admin-settings.php:2831
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/admin-settings.php:2839
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/admin-settings.php:2847
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/admin-settings.php:2855
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: inc/admin-settings.php:2866
msgid "Verification Codes"
msgstr "認証コード"

#: inc/admin-settings.php:2867
msgid "Add verification codes for search engines and webmaster tools."
msgstr "検索エンジンとウェブマスターツールの認証コードを追加します。"

#: inc/admin-settings.php:2871
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: inc/admin-settings.php:2875 inc/admin-settings.php:2884
msgid "Verification code only"
msgstr "認証コードのみ"

#: inc/admin-settings.php:2876
msgid "Enter only the content value, not the full meta tag."
msgstr "完全なメタタグではなく、コンテンツの値のみを入力してください。"

#: inc/admin-settings.php:2880
msgid "Bing Webmaster Tools"
msgstr "Bing Webmaster Tools"

#: inc/admin-settings.php:2891
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XMLサイトマップ"

#: inc/admin-settings.php:2892
msgid "Configure XML sitemap settings to help search engines discover and index your content. The sitemap is automatically disabled when a dedicated SEO plugin is active."
msgstr "検索エンジンがコンテンツを発見しインデックス登録するのを助けるため、XMLサイトマップ設定を構成します。専用のSEOプラグインが有効な場合、サイトマップは自動的に無効になります。"

#: inc/admin-settings.php:2901
msgid "An SEO plugin with sitemap functionality is detected. Theme sitemap is automatically disabled to prevent conflicts."
msgstr "サイトマップ機能を持つSEOプラグインが検出されました。競合を防ぐため、テーマのサイトマップは自動的に無効になります。"

#: inc/admin-settings.php:2908
msgid "Your Sitemap URL:"
msgstr "サイトマップURL:"

#: inc/admin-settings.php:2912
msgid "View Sitemap"
msgstr "サイトマップを表示"

#: inc/admin-settings.php:2915 inc/admin-settings.php:3099
msgid "Ping Search Engines"
msgstr "検索エンジンに通知"

#: inc/admin-settings.php:2923
msgid "Enable XML Sitemap"
msgstr "XMLサイトマップを有効化"

#: inc/admin-settings.php:2932
msgid "Generate an XML sitemap for search engines."
msgstr "検索エンジン向けにXMLサイトマップを生成します。"

#: inc/admin-settings.php:2938
msgid "Include in Sitemap"
msgstr "サイトマップに含める"

#: inc/admin-settings.php:2941
msgid "Content Types"
msgstr "コンテンツタイプ"

#: inc/admin-settings.php:2947
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#: inc/admin-settings.php:2952 inc/admin-settings.php:4309 inc/admin-settings.php:4564 inc/demo-import.php:580
msgid "Pages"
msgstr "固定ページ"

#: inc/admin-settings.php:2965
msgid "Taxonomies"
msgstr "タクソノミー"

#: inc/admin-settings.php:2976 tag.php:48
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: inc/admin-settings.php:2982 inc/admin-settings.php:4308 inc/admin-settings.php:4563
msgid "Product Categories"
msgstr "商品カテゴリー"

#: inc/admin-settings.php:2987
msgid "Product Tags"
msgstr "商品タグ"

#: inc/admin-settings.php:2994
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: inc/admin-settings.php:3000
msgid "Author Archives"
msgstr "著者アーカイブ"

#: inc/admin-settings.php:3007
msgid "Priority & Change Frequency"
msgstr "優先度と更新頻度"

#: inc/admin-settings.php:3010
msgid "Posts Priority"
msgstr "投稿の優先度"

#: inc/admin-settings.php:3018 inc/admin-settings.php:3033 inc/admin-settings.php:3049 inc/admin-settings.php:3065
msgid "Always"
msgstr "常に"

#: inc/admin-settings.php:3018 inc/admin-settings.php:3033 inc/admin-settings.php:3049 inc/admin-settings.php:3065
msgid "Hourly"
msgstr "毎時"

#: inc/admin-settings.php:3018 inc/admin-settings.php:3033 inc/admin-settings.php:3049 inc/admin-settings.php:3065
msgid "Daily"
msgstr "毎日"

#: inc/admin-settings.php:3018 inc/admin-settings.php:3033 inc/admin-settings.php:3049 inc/admin-settings.php:3065
msgid "Weekly"
msgstr "毎週"

#: inc/admin-settings.php:3018 inc/admin-settings.php:3033 inc/admin-settings.php:3049 inc/admin-settings.php:3065 template-parts/home/section-pricing-plans.php:95
msgid "Monthly"
msgstr "月次"

#: inc/admin-settings.php:3018 inc/admin-settings.php:3033 inc/admin-settings.php:3049 inc/admin-settings.php:3065 template-parts/home/section-pricing-plans.php:100
msgid "Yearly"
msgstr "年次"

#: inc/admin-settings.php:3018 inc/admin-settings.php:3033 inc/admin-settings.php:3049 inc/admin-settings.php:3065
msgid "Never"
msgstr "なし"

#: inc/admin-settings.php:3025
msgid "Pages Priority"
msgstr "固定ページ優先度"

#: inc/admin-settings.php:3041
msgid "Products Priority"
msgstr "商品優先度"

#: inc/admin-settings.php:3057
msgid "Categories Priority"
msgstr "カテゴリー優先度"

#: inc/admin-settings.php:3073
msgid "Exclusions"
msgstr "除外設定"

#: inc/admin-settings.php:3076
msgid "Exclude Post IDs"
msgstr "投稿IDを除外"

#: inc/admin-settings.php:3080
msgid "e.g., 123, 456, 789"
msgstr "例: 123, 456, 789"

#: inc/admin-settings.php:3081
msgid "Comma-separated list of post/product IDs to exclude from sitemap."
msgstr "サイトマップから除外する投稿/商品IDのカンマ区切りリスト。"

#: inc/admin-settings.php:3085
msgid "Exclude Page IDs"
msgstr "ページIDを除外"

#: inc/admin-settings.php:3089
msgid "e.g., 10, 20, 30"
msgstr "例: 10, 20, 30"

#: inc/admin-settings.php:3090
msgid "Comma-separated list of page IDs to exclude from sitemap."
msgstr "サイトマップから除外するページIDのカンマ区切りリスト。"

#: inc/admin-settings.php:3095
msgid "Search Engine Notification"
msgstr "検索エンジン通知"

#: inc/admin-settings.php:3108
msgid "Automatically notify Google and Bing when content is published or updated."
msgstr "コンテンツが公開または更新されたときに、GoogleとBingに自動的に通知します。"

#: inc/admin-settings.php:3146
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: inc/admin-settings.php:3180
msgid "Header Layout"
msgstr "ヘッダーレイアウト"

#: inc/admin-settings.php:3211 inc/page-templates.php:885 inc/demo-import.php:498
msgid "E-Commerce"
msgstr "Eコマース"

#: inc/admin-settings.php:3212
msgid "Marketplace-style with search bar, location, cart"
msgstr "検索バー、位置情報、カート付きのマーケットプレイススタイル"

#: inc/admin-settings.php:3245
msgid "Blog / Magazine"
msgstr "ブログ / マガジン"

#: inc/admin-settings.php:3246
msgid "Clean centered layout for content sites"
msgstr "コンテンツサイト向けクリーンで中央揃えのレイアウト"

#: inc/admin-settings.php:3278
msgid "Corporate / Business"
msgstr "コーポレート / ビジネス"

#: inc/admin-settings.php:3279
msgid "Professional with contact info and CTA"
msgstr "連絡先情報とCTAを備えたプロフェッショナル"

#: inc/admin-settings.php:3313
msgid "Travel / Booking"
msgstr "旅行 / 予約"

#: inc/admin-settings.php:3314
msgid "Perfect for travel agencies and tour sites"
msgstr "旅行代理店やツアーサイトに最適"

#: inc/admin-settings.php:3347
msgid "Restaurant / Food"
msgstr "レストラン / フード"

#: inc/admin-settings.php:3348
msgid "Elegant centered logo with reservation CTA"
msgstr "予約CTA付きのエレガントな中央ロゴ"

#: inc/admin-settings.php:3377
msgid "Minimal / Clean"
msgstr "ミニマル / クリーン"

#: inc/admin-settings.php:3378
msgid "Simple design for agencies and portfolios"
msgstr "代理店やポートフォリオ向けシンプルデザイン"

#: inc/admin-settings.php:3390
msgid "Sticky Header"
msgstr "固定ヘッダー"

#: inc/admin-settings.php:3397
msgid "Keep header visible while scrolling"
msgstr "スクロール中もヘッダーを表示"

#: inc/admin-settings.php:3401
msgid "Logo Height"
msgstr "ロゴの高さ"

#: inc/admin-settings.php:3421
msgid "Set logo maximum height (40-80 pixels)"
msgstr "ロゴの最大高さを設定（40〜80ピクセル）"

#: inc/admin-settings.php:3442
msgid "Header Colors"
msgstr "ヘッダーカラー"

#: inc/admin-settings.php:3443
msgid "Customize colors for all header layouts."
msgstr "すべてのヘッダーレイアウトの色をカスタマイズ"

#: inc/admin-settings.php:3449
msgid "Quick Color Presets"
msgstr "クイックカラープリセット"

#: inc/admin-settings.php:3452
msgid "— Select a preset to apply —"
msgstr "— 適用するプリセットを選択 —"

#: inc/admin-settings.php:3453
msgid "E-Commerce Themes"
msgstr "Eコマーステーマ"

#: inc/admin-settings.php:3454
msgid "🛒 E-Commerce (Marketplace Style)"
msgstr "🛒 Eコマース（マーケットプレイススタイル）"

#: inc/admin-settings.php:3455
msgid "🛍️ E-Commerce Light"
msgstr "🛍️ Eコマースライト"

#: inc/admin-settings.php:3457
msgid "Business Themes"
msgstr "ビジネステーマ"

#: inc/admin-settings.php:3458
msgid "🏢 Corporate / Business"
msgstr "🏢 コーポレート / ビジネス"

#: inc/admin-settings.php:3459
msgid "🏠 Real Estate"
msgstr "🏠 不動産"

#: inc/admin-settings.php:3460
msgid "🏗️ Construction"
msgstr "🏗️ 建設"

#: inc/admin-settings.php:3462
msgid "Service Themes"
msgstr "サービス系テーマ"

#: inc/admin-settings.php:3463
msgid "🏥 Medical / Healthcare"
msgstr "🏥 医療 / ヘルスケア"

#: inc/admin-settings.php:3464
msgid "🎓 Education"
msgstr "🎓 教育"

#: inc/admin-settings.php:3465
msgid "💪 Fitness & Gym"
msgstr "💪 フィットネス & ジム"

#: inc/admin-settings.php:3466
msgid "💅 Beauty & Salon"
msgstr "💅 美容 & サロン"

#: inc/admin-settings.php:3468
msgid "Hospitality Themes"
msgstr "ホスピタリティテーマ"

#: inc/admin-settings.php:3469
msgid "✈️ Travel Agency"
msgstr "✈️ 旅行代理店"

#: inc/admin-settings.php:3470
msgid "🏨 Hotel & Hospitality"
msgstr "🏨 ホテル・ホスピタリティ"

#: inc/admin-settings.php:3471
msgid "🍽️ Restaurant"
msgstr "🍽️ レストラン"

#: inc/admin-settings.php:3473
msgid "Other Themes"
msgstr "その他のテーマ"

#: inc/admin-settings.php:3474
msgid "🚗 Automotive"
msgstr "🚗 自動車"

#: inc/admin-settings.php:3475
msgid "📝 Blog / Magazine"
msgstr "📝 ブログ / マガジン"

#: inc/admin-settings.php:3477
msgid "Creative & Tech"
msgstr "クリエイティブ＆テック"

#: inc/admin-settings.php:3478
msgid "💻 Software Developer / Tech Agency"
msgstr "💻 ソフトウェア開発者 / テックエージェンシー"

#: inc/admin-settings.php:3479
msgid "📷 Photographer / Videographer"
msgstr "📷 写真家 / 映像作家"

#: inc/admin-settings.php:3480
msgid "🚀 SaaS / App Landing"
msgstr "🚀 SaaS / アプリランディングページ"

#: inc/admin-settings.php:3484
msgid "Apply Preset"
msgstr "プリセットを適用"

#: inc/admin-settings.php:3487
msgid "Select a preset to quickly apply a complete color scheme. You can further customize individual colors below."
msgstr "プリセットを選択して、完全なカラースキームを素早く適用できます。個々の色は後からさらにカスタマイズ可能です。"

#: inc/admin-settings.php:3739
msgid "Please select a preset first."
msgstr "最初にプリセットを選択してください。"

#: inc/admin-settings.php:3765
msgid "✓ Applied!"
msgstr "✓ 適用しました！"

#: inc/admin-settings.php:3786 inc/customizer.php:99
msgid "Header Background"
msgstr "ヘッダー背景"

#: inc/admin-settings.php:3795
msgid "Main header background color (E-Commerce: #232f3e, Blog/Corporate: #ffffff)"
msgstr "メインヘッダーの背景色（Eコマース: #232f3e、ブログ/コーポレート: #ffffff）"

#: inc/admin-settings.php:3800
msgid "Header Text Color"
msgstr "ヘッダーテキスト色"

#: inc/admin-settings.php:3809
msgid "Header text and icon colors"
msgstr "ヘッダーのテキストとアイコンの色"

#: inc/admin-settings.php:3814
msgid "Navigation Bar Color"
msgstr "ナビゲーションバー色"

#: inc/admin-settings.php:3823
msgid "Secondary navigation bar (E-Commerce header)"
msgstr "セカンダリナビゲーションバー（Eコマースヘッダー）"

#: inc/admin-settings.php:3828
msgid "Navigation Text Color"
msgstr "ナビゲーションテキストの色"

#: inc/admin-settings.php:3837
msgid "Text color for navigation menu items"
msgstr "ナビゲーションメニュー項目のテキスト色"

#: inc/admin-settings.php:3842
msgid "Top Bar Background"
msgstr "トップバーの背景"

#: inc/admin-settings.php:3855
msgid "Top Bar Text Color"
msgstr "トップバーのテキスト色"

#: inc/admin-settings.php:3868
msgid "Navigation Hover Color"
msgstr "ナビゲーションのホバー色"

#: inc/admin-settings.php:3881
msgid "CTA Button Background"
msgstr "CTAボタンの背景"

#: inc/admin-settings.php:3894
msgid "CTA Button Text"
msgstr "CTAボタンのテキスト"

#: inc/admin-settings.php:3910
msgid "Header Contact & Social"
msgstr "ヘッダー連絡先とソーシャル"

#: inc/admin-settings.php:3911
msgid "Settings for Blog and Corporate header layouts."
msgstr "ブログおよびコーポレートヘッダーレイアウトの設定"

#: inc/admin-settings.php:3915
msgid "Show Top Bar"
msgstr "トップバーを表示"

#: inc/admin-settings.php:3926
msgid "Show Navigation Bar"
msgstr "ナビゲーションバーを表示"

#: inc/admin-settings.php:3928
msgid "Scrollable quick links bar below header (Blog & Corporate layouts)"
msgstr "ヘッダー下にスクロール可能なクイックリンクバー（ブログおよびコーポレートレイアウト用）"

#: inc/admin-settings.php:3942
msgid "Navigation Bar Items"
msgstr "ナビゲーションバー項目"

#: inc/admin-settings.php:3944
msgid "Toggle items on/off and set custom URLs. Leave URL empty to use the default link."
msgstr "項目のオン/オフを切り替え、カスタムURLを設定します。デフォルトのリンクを使用するにはURLを空欄にしてください。"

#: inc/admin-settings.php:3954 template-parts/header/mobile-menu.php:140 template-parts/header/mega-menu.php:364 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:186 template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:306 template-parts/header/layouts/header-blog.php:287 template-parts/header/layouts/header-default.php:415 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:647 template-parts/header/layouts/header-travel.php:295 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:277
msgid "Customer Service"
msgstr "カスタマーサービス"

#: inc/admin-settings.php:3971
msgid "Custom URL (leave empty for default)"
msgstr "カスタムURL（デフォルトを使用する場合は空欄）"

#: inc/admin-settings.php:3979
msgid "Top Bar Text"
msgstr "トップバーテキスト"

#: inc/admin-settings.php:3985
msgid "Welcome to our website!"
msgstr "当ウェブサイトへようこそ！"

#: inc/admin-settings.php:3990
msgid "Phone Number"
msgstr "電話番号"

#: inc/admin-settings.php:4012
msgid "Working Hours"
msgstr "営業時間"

#: inc/admin-settings.php:4018
msgid "Mon - Fri: 9AM - 5PM"
msgstr "月 - 金: 9:00 - 17:00"

#: inc/admin-settings.php:4026
msgid "Social Links"
msgstr "ソーシャルリンク"

#: inc/admin-settings.php:4030
msgid "Show Social Links"
msgstr "ソーシャルリンクを表示"

#: inc/admin-settings.php:4040
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: inc/admin-settings.php:4049
msgid "Twitter/X URL"
msgstr "Twitter/X URL"

#: inc/admin-settings.php:4058
msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram URL"

#: inc/admin-settings.php:4067
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn URL"

#: inc/admin-settings.php:4076
msgid "YouTube URL"
msgstr "YouTube URL"

#: inc/admin-settings.php:4089
msgid "Header CTA Button"
msgstr "ヘッダーCTAボタン"

#: inc/admin-settings.php:4090
msgid "Call-to-action button for Corporate header layout."
msgstr "コーポレートヘッダーレイアウト用のコールトゥアクションボタン。"

#: inc/admin-settings.php:4094
msgid "Show CTA Button"
msgstr "CTAボタンを表示"

#: inc/admin-settings.php:4112
msgid "Button URL"
msgstr "ボタンURL"

#: inc/admin-settings.php:4124
msgid "Header Elements"
msgstr "ヘッダー要素"

#: inc/admin-settings.php:4128
msgid "Show Search"
msgstr "検索を表示"

#: inc/admin-settings.php:4139
msgid "Search Style"
msgstr "検索スタイル"

#: inc/admin-settings.php:4143
msgid "Expanded (Marketplace Style)"
msgstr "拡張（マーケットプレイススタイル）"

#: inc/admin-settings.php:4144
msgid "Compact"
msgstr "コンパクト"

#: inc/admin-settings.php:4149
msgid "Show Location"
msgstr "ロケーションを表示"

#: inc/admin-settings.php:4156
msgid "Display \"Deliver to\" location selector in header (E-Commerce layout)"
msgstr "ヘッダーに「配達先」ロケーションセレクターを表示（Eコマースレイアウト）"

#: inc/admin-settings.php:4161
msgid "Default Location Text"
msgstr "デフォルトロケーションテキスト"

#: inc/admin-settings.php:4168
msgid "Select your location"
msgstr "所在地を選択"

#: inc/admin-settings.php:4169
msgid "Text displayed under \"Deliver to\" in the header location area (e.g., \"France\", \"Paris\", \"Select your location\")"
msgstr "ヘッダーの「配達先」エリアに表示されるテキスト（例：「フランス」、「パリ」、「所在地を選択」）"

#: inc/admin-settings.php:4173
msgid "Show Account Link"
msgstr "アカウントリンクを表示"

#: inc/admin-settings.php:4183
msgid "Show Wishlist"
msgstr "ウィッシュリストを表示"

#: inc/admin-settings.php:4193
msgid "Show Compare"
msgstr "比較リストを表示"

#: inc/admin-settings.php:4203
msgid "Show Cart"
msgstr "カートを表示"

#: inc/admin-settings.php:4213
msgid "Custom Header Content"
msgstr "カスタムヘッダーコンテンツ"

#: inc/admin-settings.php:4221
msgid "Display custom text or shortcode in the header actions area"
msgstr "ヘッダーアクションエリアにカスタムテキストまたはショートコードを表示"

#: inc/admin-settings.php:4226
msgid "Content / Shortcode"
msgstr "コンテンツ / ショートコード"

#: inc/admin-settings.php:4233
msgid "Enter text or shortcode e.g. [your_shortcode]"
msgstr "テキストまたはショートコードを入力してください（例：[your_shortcode]）"

#: inc/admin-settings.php:4234
msgid "Enter plain text, HTML, or a shortcode to display in the header. Shortcodes will be rendered."
msgstr "ヘッダーに表示するプレーンテキスト、HTML、またはショートコードを入力します。ショートコードはレンダリングされます。"

#: inc/admin-settings.php:4254
msgid "Mega Menu Settings"
msgstr "メガメニュー設定"

#: inc/admin-settings.php:4255
msgid "Configure the side panel mega menu that appears when clicking the \"All\" button."
msgstr "「すべて」ボタンをクリックしたときに表示されるサイドパネルのメガメニューを設定します。"

#: inc/admin-settings.php:4259
msgid "Enable Mega Menu"
msgstr "メガメニューを有効化"

#: inc/admin-settings.php:4267
msgid "Show the \"All\" menu button in header that opens mega menu panel"
msgstr "メガメニューパネルを開く「すべて」メニューボタンをヘッダーに表示する"

#: inc/admin-settings.php:4273
msgid "Menu Sections"
msgstr "メニューセクション"

#: inc/admin-settings.php:4274
msgid "Configure the sections that appear in the mega menu. Drag to reorder."
msgstr "メガメニューに表示されるセクションを設定します。ドラッグして順序を変更できます。"

#: inc/admin-settings.php:4307 inc/admin-settings.php:4562
msgid "Custom Links"
msgstr "カスタムリンク"

#: inc/admin-settings.php:4310 inc/admin-settings.php:4565
msgid "Account Links"
msgstr "アカウントリンク"

#: inc/admin-settings.php:4312
msgid "Expand/Collapse"
msgstr "展開/折りたたみ"

#: inc/admin-settings.php:4315
msgid "Remove Section"
msgstr "セクションを削除"

#: inc/admin-settings.php:4324 inc/admin-settings.php:4572
msgid "Number of categories:"
msgstr "カテゴリー数:"

#: inc/admin-settings.php:4330
msgid "Categories are automatically loaded from WooCommerce."
msgstr "カテゴリーはWooCommerceから自動的に読み込まれます。"

#: inc/admin-settings.php:4347 inc/admin-settings.php:4540
msgid "URL (leave empty for auto)"
msgstr "URL（自動設定の場合は空欄）"

#: inc/admin-settings.php:4356 inc/admin-settings.php:4576
msgid "+ Add Link"
msgstr "+ リンクを追加"

#: inc/admin-settings.php:4361
msgid "Published pages will be automatically displayed."
msgstr "公開済みのページは自動的に表示されます。"

#: inc/admin-settings.php:4363 inc/admin-settings.php:4579
msgid "Number of pages:"
msgstr "ページ数:"

#: inc/admin-settings.php:4377 inc/admin-settings.php:6370
msgid "Add Section"
msgstr "セクションを追加"

#: inc/admin-settings.php:4527
msgid "Remove this section?"
msgstr "このセクションを削除しますか？"

#: inc/admin-settings.php:4610
msgid "Footer Layout"
msgstr "フッターレイアウト"

#: inc/admin-settings.php:4615
msgid "Footer Style"
msgstr "フッタースタイル"

#: inc/admin-settings.php:4619
msgid "Four Columns"
msgstr "4カラム"

#: inc/admin-settings.php:4620
msgid "Three Columns"
msgstr "3カラム"

#: inc/admin-settings.php:4621
msgid "Two Columns"
msgstr "2カラム"

#: inc/admin-settings.php:4622 inc/admin-settings.php:5135
msgid "Centered"
msgstr "中央揃え"

#: inc/admin-settings.php:4623
msgid "Minimal"
msgstr "ミニマル"

#: inc/admin-settings.php:4631 inc/admin-settings.php:4637
msgid "Footer Logo"
msgstr "フッターロゴ"

#: inc/admin-settings.php:4632
msgid "Upload a separate logo for the footer. If not set, the header logo will be used."
msgstr "フッター用の別ロゴをアップロードします。設定されていない場合は、ヘッダーロゴが使用されます。"

#: inc/admin-settings.php:4650
msgid "Upload Logo"
msgstr "ロゴをアップロード"

#: inc/admin-settings.php:4656
msgid "Recommended: Light/white version of your logo for dark footer backgrounds."
msgstr "推奨：ダークなフッター背景用のライト/ホワイトバージョンのロゴ。"

#: inc/admin-settings.php:4663
msgid "Footer Colors"
msgstr "フッターの色"

#: inc/admin-settings.php:4700
msgid "Footer Content"
msgstr "フッターコンテンツ"

#: inc/admin-settings.php:4711
msgid "Show \"Back to top\" bar in footer (marketplace style)"
msgstr "フッターに「トップへ戻る」バーを表示する（マーケットプレイススタイル）"

#: inc/admin-settings.php:4716
msgid "Copyright Text"
msgstr "著作権表示テキスト"

#: inc/admin-settings.php:4722
msgid "Use {year} for current year and {site} for site name."
msgstr "現在の年には{year}、サイト名には{site}を使用してください。"

#: inc/admin-settings.php:4726
msgid "Payment Icons"
msgstr "決済アイコン"

#: inc/admin-settings.php:4733
msgid "Show payment method icons"
msgstr "決済方法アイコンを表示する"

#: inc/admin-settings.php:4763
msgid "Catalog"
msgstr "カタログ"

#: inc/admin-settings.php:4768
msgid "Single Product"
msgstr "単一商品"

#: inc/admin-settings.php:4831
msgid "Shop Layout"
msgstr "ショップレイアウト"

#: inc/admin-settings.php:4836
msgid "Shop Page Layout"
msgstr "ショップページレイアウト"

#: inc/admin-settings.php:4840
msgid "Left Sidebar"
msgstr "左サイドバー"

#: inc/admin-settings.php:4841
msgid "Right Sidebar"
msgstr "右サイドバー"

#: inc/admin-settings.php:4842 inc/admin-settings.php:5848
msgid "No Sidebar"
msgstr "サイドバーなし"

#: inc/admin-settings.php:4848
msgid "Products Per Page"
msgstr "1ページあたりの商品数"

#: inc/admin-settings.php:4858
msgid "Products Per Row"
msgstr "1行あたりの商品数"

#: inc/admin-settings.php:4872
msgid "Default View"
msgstr "デフォルト表示"

#: inc/admin-settings.php:4883
msgid "Product Card Layout"
msgstr "商品カードレイアウト"

#: inc/admin-settings.php:4887 inc/admin-settings.php:4903
msgid "Default - Full Featured"
msgstr "デフォルト - フル機能"

#: inc/admin-settings.php:4888 inc/admin-settings.php:4904
msgid "Compact - Minimal Clean"
msgstr "コンパクト - ミニマルでクリーン"

#: inc/admin-settings.php:4889 inc/admin-settings.php:4905
msgid "Modern - Overlay Actions"
msgstr "モダン - オーバーレイアクション"

#: inc/admin-settings.php:4890 inc/admin-settings.php:4906
msgid "Elegant - Centered Border"
msgstr "エレガント - 中央ボーダー"

#: inc/admin-settings.php:4891 inc/admin-settings.php:4907
msgid "Standard - Classic E-commerce"
msgstr "スタンダード - クラシックEコマース"

#: inc/admin-settings.php:4892 inc/admin-settings.php:4908
msgid "Showcase - Large Image Premium"
msgstr "ショーケース - 大型画像プレミアム"

#: inc/admin-settings.php:4894
msgid "Choose the product card design for shop archive pages"
msgstr "ショップアーカイブページの商品カードデザインを選択"

#: inc/admin-settings.php:4899
msgid "Related Products Layout"
msgstr "関連商品レイアウト"

#: inc/admin-settings.php:4910
msgid "Choose the card design for related products and upsells on single product page"
msgstr "商品詳細ページの関連商品・アップセル用カードデザインを選択"

#: inc/admin-settings.php:4917
msgid "Shop Sidebar Filters"
msgstr "ショップサイドバーフィルター"

#: inc/admin-settings.php:4918
msgid "Enable or disable filters in the shop sidebar."
msgstr "ショップサイドバーのフィルターを有効または無効にする"

#: inc/admin-settings.php:4922
msgid "Category Filter"
msgstr "カテゴリーフィルター"

#: inc/admin-settings.php:4929
msgid "Show product categories filter"
msgstr "商品カテゴリーフィルターを表示"

#: inc/admin-settings.php:4933
msgid "Customer Rating Filter"
msgstr "顧客評価フィルター"

#: inc/admin-settings.php:4940
msgid "Show star rating filter (5 & Up, 4 & Up, etc.)"
msgstr "星評価フィルターを表示 (5以上、4以上など)"

#: inc/admin-settings.php:4944
msgid "Attribute Filters"
msgstr "属性フィルター"

#: inc/admin-settings.php:4951
msgid "Show product attribute filters (Color, Size, etc.)"
msgstr "商品属性フィルターを表示 (色、サイズなど)"

#: inc/admin-settings.php:4955
msgid "Availability Filter"
msgstr "在庫状況フィルター"

#: inc/admin-settings.php:4962
msgid "Show in stock / out of stock filter"
msgstr "在庫あり / 在庫切れフィルターを表示"

#: inc/admin-settings.php:4966
msgid "Price Range Filter"
msgstr "価格帯フィルター"

#: inc/admin-settings.php:4973
msgid "Show min/max price filter"
msgstr "最低価格/最高価格フィルターを表示"

#: inc/admin-settings.php:4980
msgid "Product Card Features"
msgstr "商品カード機能"

#: inc/admin-settings.php:4994
msgid "Wishlist Button"
msgstr "ウィッシュリストボタン"

#: inc/admin-settings.php:5004
msgid "Compare Button"
msgstr "比較ボタン"

#: inc/admin-settings.php:5014
msgid "Add to Cart Button"
msgstr "カートに追加ボタン"

#: inc/admin-settings.php:5024
msgid "AJAX Add to Cart"
msgstr "AJAXカート追加"

#: inc/admin-settings.php:5051
msgid "Show Percentage"
msgstr "割引率を表示"

#: inc/admin-settings.php:5058
msgid "Show discount percentage instead of \"Sale\""
msgstr "「セール」の代わりに割引率を表示"

#: inc/admin-settings.php:5073
msgid "New Badge Days"
msgstr "新着バッジ表示期間"

#: inc/admin-settings.php:5079
msgid "Show \"New\" badge for products added within these days"
msgstr "この日数以内に追加された商品に「新着」バッジを表示"

#: inc/admin-settings.php:5083
msgid "Stock Badge"
msgstr "在庫バッジ"

#: inc/admin-settings.php:5090
msgid "Show \"Out of Stock\" badge"
msgstr "「在庫切れ」バッジを表示"

#: inc/admin-settings.php:5097
msgid "Hover Effects"
msgstr "ホバー効果"

#: inc/admin-settings.php:5102
msgid "Image Hover Effect"
msgstr "画像ホバー効果"

#: inc/admin-settings.php:5106
msgid "None"
msgstr "なし"

#: inc/admin-settings.php:5107
msgid "Image Swap"
msgstr "画像スワップ"

#: inc/admin-settings.php:5108
msgid "Zoom"
msgstr "ズーム"

#: inc/admin-settings.php:5109
msgid "Fade"
msgstr "フェード"

#: inc/admin-settings.php:5124
msgid "Product Page Layout"
msgstr "商品ページレイアウト"

#: inc/admin-settings.php:5133 inc/admin-settings.php:5360
msgid "Default (Marketplace Style)"
msgstr "デフォルト（マーケットプレイススタイル）"

#: inc/admin-settings.php:5134
msgid "Wide Gallery"
msgstr "ワイドギャラリー"

#: inc/admin-settings.php:5143
msgid "Gallery Settings"
msgstr "ギャラリー設定"

#: inc/admin-settings.php:5148
msgid "Thumbnail Position"
msgstr "サムネイルの位置"

#: inc/admin-settings.php:5152
msgid "Vertical (Left)"
msgstr "垂直（左）"

#: inc/admin-settings.php:5153
msgid "Horizontal (Bottom)"
msgstr "水平（下部）"

#: inc/admin-settings.php:5158
msgid "Image Zoom"
msgstr "画像ズーム"

#: inc/admin-settings.php:5168
msgid "Lightbox"
msgstr "ライトボックス"

#: inc/admin-settings.php:5181
msgid "Product Information"
msgstr "商品情報"

#: inc/admin-settings.php:5185
msgid "Show Store Link"
msgstr "ストアリンクを表示"

#: inc/admin-settings.php:5192
msgid "Show \"Visit the Store\" link below product title"
msgstr "商品タイトルの下に「ストアを訪問」リンクを表示"

#: inc/admin-settings.php:5196
msgid "Show FREE Returns"
msgstr "無料返品を表示"

#: inc/admin-settings.php:5203
msgid "Show \"FREE Returns\" badge on product page"
msgstr "商品ページに「無料返品」バッジを表示"

#: inc/admin-settings.php:5207
msgid "Show SKU"
msgstr "SKUを表示"

#: inc/admin-settings.php:5217 inc/admin-settings.php:5881
msgid "Show Categories"
msgstr "カテゴリーを表示"

#: inc/admin-settings.php:5227 inc/admin-settings.php:5936
msgid "Show Tags"
msgstr "タグを表示"

#: inc/admin-settings.php:5237
msgid "Share Buttons"
msgstr "共有ボタン"

#: inc/admin-settings.php:5250
msgid "Buy Box Features"
msgstr "購入ボックス機能"

#: inc/admin-settings.php:5254
msgid "Sticky Add to Cart Bar"
msgstr "固定カート追加バー"

#: inc/admin-settings.php:5261
msgid "Show fixed bar with product image, title, price and Add to Cart button when scrolling"
msgstr "スクロール時に商品画像、タイトル、価格、カート追加ボタンを表示する固定バー"

#: inc/admin-settings.php:5265
msgid "Buy Now Button"
msgstr "今すぐ購入ボタン"

#: inc/admin-settings.php:5275
msgid "Trust Badges"
msgstr "信頼バッジ"

#: inc/admin-settings.php:5285
msgid "Delivery Information"
msgstr "配送情報"

#: inc/admin-settings.php:5298
msgid "Related Products"
msgstr "関連商品"

#: inc/admin-settings.php:5302
msgid "Show Related Products"
msgstr "関連商品を表示"

#: inc/admin-settings.php:5326
msgid "Show Upsells"
msgstr "アップセル商品を表示"

#: inc/admin-settings.php:5351
msgid "Cart Settings"
msgstr "カート設定"

#: inc/admin-settings.php:5356
msgid "Cart Layout"
msgstr "カートレイアウト"

#: inc/admin-settings.php:5361
msgid "Modern (Card Style)"
msgstr "モダン（カードスタイル）"

#: inc/admin-settings.php:5363
msgid "Default: Classic marketplace-style layout. Modern: Card-based layout with rounded corners."
msgstr "デフォルト: 従来のマーケットプレイススタイルのレイアウト。モダン: 角丸のカードベースレイアウト。"

#: inc/admin-settings.php:5367
msgid "AJAX Cart Update"
msgstr "AJAXカート更新"

#: inc/admin-settings.php:5374
msgid "Update cart without page reload"
msgstr "ページ再読み込みなしでカートを更新"

#: inc/admin-settings.php:5378
msgid "Mini Cart Sidebar"
msgstr "ミニカートサイドバー"

#: inc/admin-settings.php:5385
msgid "Show slide-out mini cart"
msgstr "スライドアウトするミニカートを表示"

#: inc/admin-settings.php:5389
msgid "Show Cross-Sells"
msgstr "クロスセルを表示"

#: inc/admin-settings.php:5396
msgid "Show \"You may also like\" products on cart page"
msgstr "カートページに「あなたへのおすすめ」商品を表示"

#: inc/admin-settings.php:5400
msgid "Gift Option"
msgstr "ギフトオプション"

#: inc/admin-settings.php:5407
msgid "Show \"This order contains a gift\" checkbox on cart page"
msgstr "カートページに「この注文にはギフトが含まれます」チェックボックスを表示"

#: inc/admin-settings.php:5414
msgid "Free Shipping Bar"
msgstr "無料配送バー"

#: inc/admin-settings.php:5418
msgid "Enable Free Shipping Bar"
msgstr "無料配送バーを有効化"

#: inc/admin-settings.php:5425
msgid "Show progress bar for free shipping threshold"
msgstr "無料配送達成までの進捗バーを表示"

#: inc/admin-settings.php:5430
msgid "Free Shipping Threshold"
msgstr "無料配送のしきい値"

#: inc/admin-settings.php:5436
msgid "Minimum order amount for free shipping"
msgstr "無料配送の最低注文金額"

#: inc/admin-settings.php:5443
msgid "Cart Weight Display"
msgstr "カート重量表示"

#: inc/admin-settings.php:5447
msgid "Show Weight in Cart"
msgstr "カート内の重量を表示"

#: inc/admin-settings.php:5454
msgid "Display item weight per product and total cart weight on cart & checkout pages"
msgstr "カートページとチェックアウトページで、商品ごとの重量とカートの合計重量を表示します"

#: inc/admin-settings.php:5459
msgid "Maximum Cart Weight"
msgstr "カート最大重量"

#: inc/admin-settings.php:5465
msgid "Set to 0 to disable. Unit: %s"
msgstr "0に設定すると無効になります。単位: %s"

#: inc/admin-settings.php:5466
msgid "Show an error message when total cart weight exceeds this limit."
msgstr "カートの合計重量がこの制限を超えた場合にエラーメッセージを表示します"

#: inc/admin-settings.php:5480
msgid "Checkout Layout"
msgstr "チェックアウトレイアウト"

#: inc/admin-settings.php:5489
msgid "Two Columns (Default)"
msgstr "2カラム（デフォルト）"

#: inc/admin-settings.php:5491
msgid "Multi-Step Wizard"
msgstr "マルチステップウィザード"

#: inc/admin-settings.php:5493
msgid "Choose checkout page layout style"
msgstr "チェックアウトページのレイアウトスタイルを選択してください"

#: inc/admin-settings.php:5497
msgid "Distraction Free"
msgstr "集中モード"

#: inc/admin-settings.php:5504
msgid "Hide header/footer on checkout for focused experience"
msgstr "チェックアウト時にヘッダー/フッターを非表示にして集中体験を提供"

#: inc/admin-settings.php:5511
msgid "Checkout Fields"
msgstr "チェックアウト項目"

#: inc/admin-settings.php:5515
msgid "Order Notes Field"
msgstr "注文メモ欄"

#: inc/admin-settings.php:5522
msgid "Allow customers to add order notes"
msgstr "顧客が注文メモを追加できるようにする"

#: inc/admin-settings.php:5526
msgid "Coupon Form"
msgstr "クーポンフォーム"

#: inc/admin-settings.php:5533
msgid "Show coupon code input on checkout"
msgstr "チェックアウトにクーポンコード入力欄を表示"

#: inc/admin-settings.php:5544
msgid "Show order summary sidebar on checkout"
msgstr "チェックアウトに注文サマリーサイドバーを表示"

#: inc/admin-settings.php:5551
msgid "Trust & Security"
msgstr "信頼とセキュリティ"

#: inc/admin-settings.php:5562
msgid "Display trust badges (Secure Payment, Buyer Protection, Fast Shipping)"
msgstr "信頼バッジを表示（安全な決済、購入者保護、迅速な発送）"

#: inc/admin-settings.php:5566
msgid "Secure Checkout Badge"
msgstr "セキュアチェックアウトバッジ"

#: inc/admin-settings.php:5573
msgid "Show \"Secure Checkout\" badge in header"
msgstr "ヘッダーに「セキュアチェックアウト」バッジを表示"

#: inc/admin-settings.php:5577
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "利用規約と条件"

#: inc/admin-settings.php:5584
msgid "Show terms & privacy notice below place order button"
msgstr "注文確定ボタンの下に利用規約とプライバシー通知を表示"

#: inc/admin-settings.php:5591
msgid "Thank You Page"
msgstr "サンキューページ"

#: inc/admin-settings.php:5595
msgid "Show Delivery Estimate"
msgstr "配送予定日を表示"

#: inc/admin-settings.php:5602
msgid "Display estimated delivery date on thank you page"
msgstr "サンキューページに推定配送日を表示"

#: inc/admin-settings.php:5607
msgid "Delivery Days"
msgstr "配送日数"

#: inc/admin-settings.php:5614
msgid "Estimated number of days for delivery"
msgstr "配送にかかる推定日数"

#: inc/admin-settings.php:5618
msgid "Continue Shopping Button"
msgstr "買い物を続けるボタン"

#: inc/admin-settings.php:5625
msgid "Show \"Continue Shopping\" button on thank you page"
msgstr "サンクスページに「買い物を続ける」ボタンを表示"

#: inc/admin-settings.php:5647
msgid "Configure blog layout, archive pages, and single post display options."
msgstr "ブログレイアウト、アーカイブページ、個別投稿表示オプションを設定"

#: inc/admin-settings.php:5678
msgid "Blog Archive Layout"
msgstr "ブログアーカイブレイアウト"

#: inc/admin-settings.php:5680
msgid "Configure how blog posts appear on archive pages."
msgstr "アーカイブページでのブログ投稿の表示方法を設定"

#: inc/admin-settings.php:5707
msgid "Card-based grid layout"
msgstr "カードベースのグリッドレイアウト"

#: inc/admin-settings.php:5734
msgid "Horizontal list layout"
msgstr "水平リストレイアウト"

#: inc/admin-settings.php:5759
msgid "Masonry"
msgstr "マンサリー"

#: inc/admin-settings.php:5760
msgid "Pinterest-style layout"
msgstr "Pinterest風レイアウト"

#: inc/admin-settings.php:5772
msgid "Grid Columns"
msgstr "グリッド列数"

#: inc/admin-settings.php:5792
msgid "%d Cols"
msgstr "%d列"

#: inc/admin-settings.php:5796
msgid "Number of columns for grid layout"
msgstr "グリッドレイアウトの列数"

#: inc/admin-settings.php:5800
msgid "Sidebar Position"
msgstr "サイドバーの位置"

#: inc/admin-settings.php:5860
msgid "Excerpt Length"
msgstr "抜粋の長さ"

#: inc/admin-settings.php:5865
msgid "Number of words in post excerpt"
msgstr "投稿抜粋の単語数"

#: inc/admin-settings.php:5875
msgid "Post Meta Display"
msgstr "投稿メタ情報の表示"

#: inc/admin-settings.php:5877
msgid "Choose what information to display on post cards."
msgstr "投稿カードに表示する情報を選択します。"

#: inc/admin-settings.php:5888
msgid "Display post categories on cards"
msgstr "カードに投稿カテゴリーを表示する"

#: inc/admin-settings.php:5892
msgid "Show Author"
msgstr "著者を表示"

#: inc/admin-settings.php:5899
msgid "Display author name and avatar"
msgstr "著者名とアバターを表示する"

#: inc/admin-settings.php:5903
msgid "Show Date"
msgstr "日付を表示"

#: inc/admin-settings.php:5910
msgid "Display post publish date"
msgstr "投稿公開日を表示"

#: inc/admin-settings.php:5914
msgid "Show Reading Time"
msgstr "読了時間を表示"

#: inc/admin-settings.php:5921
msgid "Display estimated reading time"
msgstr "推定読了時間を表示"

#: inc/admin-settings.php:5925
msgid "Show Comments Count"
msgstr "コメント数を表示"

#: inc/admin-settings.php:5932
msgid "Display number of comments"
msgstr "コメント数を表示"

#: inc/admin-settings.php:5943
msgid "Display post tags (list layout only)"
msgstr "投稿タグを表示（リストレイアウトのみ）"

#: inc/admin-settings.php:5953
msgid "Single Post"
msgstr "単一投稿"

#: inc/admin-settings.php:5955
msgid "Configure single post page display options."
msgstr "単一投稿ページの表示オプションを設定します。"

#: inc/admin-settings.php:5959
msgid "Show Author Box"
msgstr "著者ボックスを表示"

#: inc/admin-settings.php:5966
msgid "Display author bio box at the end of posts"
msgstr "投稿の末尾に著者紹介ボックスを表示"

#: inc/admin-settings.php:5970
msgid "Show Social Share"
msgstr "ソーシャル共有を表示"

#: inc/admin-settings.php:5977
msgid "Display social sharing buttons"
msgstr "ソーシャル共有ボタンを表示"

#: inc/admin-settings.php:5981
msgid "Show Post Navigation"
msgstr "投稿ナビゲーションを表示"

#: inc/admin-settings.php:5988
msgid "Display previous/next post links"
msgstr "前後の投稿リンクを表示"

#: inc/admin-settings.php:5992
msgid "Show Related Posts"
msgstr "関連記事を表示"

#: inc/admin-settings.php:5999
msgid "Display related posts section"
msgstr "関連記事セクションを表示"

#: inc/admin-settings.php:6003
msgid "Related Posts Count"
msgstr "関連記事の表示数"

#: inc/admin-settings.php:6011
msgid "Number of related posts to display"
msgstr "表示する関連記事の数"

#: inc/admin-settings.php:6015
msgid "Featured Image Style"
msgstr "アイキャッチ画像のスタイル"

#: inc/admin-settings.php:6018
msgid "Full Width Cover"
msgstr "全幅カバー"

#: inc/admin-settings.php:6019
msgid "Contained"
msgstr "コンテナ内"

#: inc/admin-settings.php:6020
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"

#: inc/admin-settings.php:6022
msgid "How featured image displays on single posts"
msgstr "個別投稿でのアイキャッチ画像の表示方法"

#: inc/admin-settings.php:6042
msgid "Home Page Builder"
msgstr "ホームページビルダー"

#: inc/admin-settings.php:6044
msgid "Drag, drop, and edit sections to build your home page. Click Edit to customize each section."
msgstr "セクションをドラッグ＆ドロップして編集し、ホームページを構築します。各セクションをカスタマイズするには「編集」をクリックしてください。"

#: inc/admin-settings.php:6108
msgid "Hero Banner"
msgstr "ヒーローバナー"

#: inc/admin-settings.php:6110
msgid "Categories Grid"
msgstr "カテゴリーグリッド"

#: inc/admin-settings.php:6111 inc/admin-settings.php:6492
msgid "Deal of the Day"
msgstr "本日のお得な商品"

#: inc/admin-settings.php:6114 inc/admin-settings.php:6589
msgid "Promotional Banner"
msgstr "プロモーションバナー"

#: inc/admin-settings.php:6120
msgid "Brands/Partners"
msgstr "ブランド/パートナー"

#: inc/admin-settings.php:6124 inc/admin-settings.php:6125
msgid "Latest Posts"
msgstr "最新記事"

#: inc/admin-settings.php:6126
msgid "Featured Posts"
msgstr "注目記事"

#: inc/admin-settings.php:6127
msgid "Post Categories"
msgstr "投稿カテゴリー"

#: inc/admin-settings.php:6128
msgid "Authors/Writers"
msgstr "著者/ライター"

#: inc/admin-settings.php:6131
msgid "Travel Hero"
msgstr "旅行ヒーロー"

#: inc/admin-settings.php:6132
msgid "Hero Tabs (Booking)"
msgstr "ヒーロータブ（予約）"

#: inc/admin-settings.php:6133
msgid "Destinations"
msgstr "目的地"

#: inc/admin-settings.php:6134 template-parts/home/section-destinations.php:100
msgid "Tours"
msgstr "ツアー"

#: inc/admin-settings.php:6137
msgid "Automotive Hero"
msgstr "自動車ヒーロー"

#: inc/admin-settings.php:6138
msgid "Featured Vehicles"
msgstr "注目車両"

#: inc/admin-settings.php:6139
msgid "Vehicle Types"
msgstr "車両タイプ"

#: inc/admin-settings.php:6140
msgid "Why Choose Us"
msgstr "選ばれる理由"

#: inc/admin-settings.php:6143
msgid "Education Hero"
msgstr "教育ヒーロー"

#: inc/admin-settings.php:6144
msgid "Course Categories"
msgstr "講座カテゴリー"

#: inc/admin-settings.php:6145
msgid "Popular Courses"
msgstr "人気講座"

#: inc/admin-settings.php:6146
msgid "Instructors"
msgstr "講師陣"

#: inc/admin-settings.php:6147
msgid "Upcoming Events"
msgstr "今後のイベント"

#: inc/admin-settings.php:6150
msgid "Medical Hero"
msgstr "医療ヒーロー"

#: inc/admin-settings.php:6151
msgid "Departments"
msgstr "診療科"

#: inc/admin-settings.php:6152
msgid "Doctors"
msgstr "医師"

#: inc/admin-settings.php:6153
msgid "Appointment Form"
msgstr "予約フォーム"

#: inc/admin-settings.php:6154
msgid "Emergency CTA"
msgstr "緊急CTA"

#: inc/admin-settings.php:6157
msgid "Fitness Hero"
msgstr "フィットネスヒーロー"

#: inc/admin-settings.php:6158
msgid "Fitness Classes"
msgstr "フィットネスクラス"

#: inc/admin-settings.php:6159
msgid "Trainers"
msgstr "トレーナー"

#: inc/admin-settings.php:6160 inc/admin-settings.php:6226
msgid "Pricing Plans"
msgstr "料金プラン"

#: inc/admin-settings.php:6161
msgid "Schedule"
msgstr "スケジュール"

#: inc/admin-settings.php:6162
msgid "Transformations"
msgstr "変身ストーリー"

#: inc/admin-settings.php:6163
msgid "Join CTA"
msgstr "参加CTA"

#: inc/admin-settings.php:6166
msgid "Beauty Hero"
msgstr "ビューティーヒーロー"

#: inc/admin-settings.php:6167
msgid "Treatments"
msgstr "治療法"

#: inc/admin-settings.php:6168
msgid "Specialists"
msgstr "専門医"

#: inc/admin-settings.php:6169 inc/admin-settings.php:6199
msgid "Booking CTA"
msgstr "予約ボタン"

#: inc/admin-settings.php:6172
msgid "Real Estate Hero"
msgstr "不動産ヒーローセクション"

#: inc/admin-settings.php:6173
msgid "Property Search"
msgstr "物件検索"

#: inc/admin-settings.php:6174
msgid "Featured Properties"
msgstr "おすすめ物件"

#: inc/admin-settings.php:6175
msgid "Property Types"
msgstr "物件タイプ"

#: inc/admin-settings.php:6176
msgid "Agents"
msgstr "不動産エージェント"

#: inc/admin-settings.php:6179
msgid "Restaurant Hero"
msgstr "レストランヒーローセクション"

#: inc/admin-settings.php:6180
msgid "Menu Categories"
msgstr "メニューカテゴリー"

#: inc/admin-settings.php:6181
msgid "Popular Dishes"
msgstr "人気料理"

#: inc/admin-settings.php:6182
msgid "Chef Section"
msgstr "シェフ紹介"

#: inc/admin-settings.php:6183
msgid "Reservation Form"
msgstr "予約フォーム"

#: inc/admin-settings.php:6186
msgid "Corporate Hero"
msgstr "企業ヒーローセクション"

#: inc/admin-settings.php:6187
msgid "About Section"
msgstr "会社概要セクション"

#: inc/admin-settings.php:6188
msgid "About Restaurant"
msgstr "レストランについて"

#: inc/admin-settings.php:6189
msgid "About Company"
msgstr "会社について"

#: inc/admin-settings.php:6190 functions.php:186 footer.php:90
msgid "About Us"
msgstr "私たちについて"

#: inc/admin-settings.php:6191
msgid "Portfolio / Projects"
msgstr "ポートフォリオ / プロジェクト"

#: inc/admin-settings.php:6192
msgid "Clients"
msgstr "クライアント"

#: inc/admin-settings.php:6193
msgid "Contact CTA"
msgstr "お問い合わせCTA"

#: inc/admin-settings.php:6196
msgid "Hotel Hero"
msgstr "ホテルヒーロー"

#: inc/admin-settings.php:6197
msgid "Rooms & Suites"
msgstr "客室＆スイート"

#: inc/admin-settings.php:6198
msgid "Amenities"
msgstr "設備・アメニティ"

#: inc/admin-settings.php:6202
msgid "Construction Hero"
msgstr "建設ヒーロー"

#: inc/admin-settings.php:6203
msgid "Projects"
msgstr "プロジェクト"

#: inc/admin-settings.php:6204
msgid "Quote CTA"
msgstr "見積り依頼CTA"

#: inc/admin-settings.php:6207 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:640
msgid "Services"
msgstr "サービス"

#: inc/admin-settings.php:6209
msgid "Team"
msgstr "チーム"

#: inc/admin-settings.php:6210
msgid "Statistics"
msgstr "統計"

#: inc/admin-settings.php:6212
msgid "Gallery"
msgstr "ギャラリー"

#: inc/admin-settings.php:6215
msgid "Custom Shortcode"
msgstr "カスタムショートコード"

#: inc/admin-settings.php:6216
msgid "Custom Shortcode 1"
msgstr "カスタムショートコード 1"

#: inc/admin-settings.php:6217
msgid "Custom Shortcode 2"
msgstr "カスタムショートコード 2"

#: inc/admin-settings.php:6218
msgid "Custom Shortcode 3"
msgstr "カスタムショートコード 3"

#: inc/admin-settings.php:6219
msgid "Custom Shortcode 4"
msgstr "カスタムショートコード 4"

#: inc/admin-settings.php:6220
msgid "Custom Shortcode 5"
msgstr "カスタムショートコード 5"

#: inc/admin-settings.php:6223
msgid "Developer Hero"
msgstr "開発者ヒーロー"

#: inc/admin-settings.php:6224
msgid "Tech Stack"
msgstr "技術スタック"

#: inc/admin-settings.php:6225
msgid "Process / How We Work"
msgstr "プロセス / 作業の流れ"

#: inc/admin-settings.php:6227
msgid "Clients Showcase"
msgstr "クライアントショーケース"

#: inc/admin-settings.php:6230
msgid "Creative Hero"
msgstr "クリエイティブヒーロー"

#: inc/admin-settings.php:6231
msgid "Filterable Portfolio"
msgstr "フィルター可能なポートフォリオ"

#: inc/admin-settings.php:6232
msgid "Before/After"
msgstr "ビフォー/アフター"

#: inc/admin-settings.php:6233
msgid "Video Showcase"
msgstr "ビデオショーケース"

#: inc/admin-settings.php:6236
msgid "SaaS Hero"
msgstr "SaaSヒーロー"

#: inc/admin-settings.php:6237
msgid "App Features"
msgstr "アプリ機能"

#: inc/admin-settings.php:6273
msgid "Home Page Sections"
msgstr "ホームページセクション"

#: inc/admin-settings.php:6286
msgid "No sections added yet"
msgstr "セクションがまだ追加されていません"

#: inc/admin-settings.php:6287
msgid "Click \"Add Section\" to start building your home page."
msgstr "「セクションを追加」をクリックしてホームページの構築を開始してください。"

#: inc/admin-settings.php:6380
msgid "Are you sure you want to remove this section?"
msgstr "このセクションを削除してもよろしいですか？"

#: inc/admin-settings.php:6395
msgid "Hero Slider Settings"
msgstr "ヒーロースライダー設定"

#: inc/admin-settings.php:6399
msgid "Enable Hero Section"
msgstr "ヒーローセクションを有効化"

#: inc/admin-settings.php:6410
msgid "Hero Style"
msgstr "ヒーロースタイル"

#: inc/admin-settings.php:6414
msgid "Full Width Slider"
msgstr "全幅スライダー"

#: inc/admin-settings.php:6415
msgid "Slider with Side Grid"
msgstr "サイドグリッド付きスライダー"

#: inc/admin-settings.php:6416
msgid "Single Banner"
msgstr "シングルバナー"

#: inc/admin-settings.php:6417
msgid "Video Background"
msgstr "ビデオ背景"

#: inc/admin-settings.php:6423
msgid "Hero Height (px)"
msgstr "ヒーローエリアの高さ (px)"

#: inc/admin-settings.php:6455
msgid "Slider Slides"
msgstr "スライダースライド"

#: inc/admin-settings.php:6456
msgid "Add slides via Customizer or use Elementor/page builder for more control."
msgstr "カスタマイザーでスライドを追加するか、より詳細な制御にはElementor/ページビルダーを使用します。"

#: inc/admin-settings.php:6461
msgid "Manage Slides in Customizer"
msgstr "カスタマイザーでスライドを管理"

#: inc/admin-settings.php:6480
msgid "Display Style"
msgstr "表示スタイル"

#: inc/admin-settings.php:6486
msgid "Cards with Image"
msgstr "画像付きカード"

#: inc/admin-settings.php:6530 inc/admin-settings.php:6611 inc/admin-settings.php:6639 inc/admin-settings.php:6667
msgid "Enable Section"
msgstr "セクションを有効化"

#: inc/admin-settings.php:6552
msgid "Number of Items"
msgstr "アイテム数"

#: inc/admin-settings.php:6593
msgid "Enable Banner"
msgstr "バナーを有効化"

#: inc/admin-settings.php:6600
msgid "Display promotional banner between sections"
msgstr "セクション間にプロモーションバナーを表示"

#: inc/admin-settings.php:6635
msgid "Top Brands"
msgstr "トップブランド"

#: inc/admin-settings.php:6689
msgid "Description Text"
msgstr "説明テキスト"

#: inc/admin-settings.php:6698
msgid "Form Shortcode"
msgstr "フォームショートコード"

#: inc/admin-settings.php:6707
msgid "Paste your Mailchimp, WPForms, or Contact Form 7 shortcode. Leave empty to use default form."
msgstr "Mailchimp、WPForms、またはContact Form 7のショートコードを貼り付けてください。デフォルトのフォームを使用する場合は空のままにします。"

#: inc/admin-settings.php:6708
msgid "Recommended:"
msgstr "推奨:"

#: inc/admin-settings.php:6708
msgid "Install \"MC4WP: Mailchimp for WordPress\" plugin for easy Mailchimp integration."
msgstr "簡単なMailchimp連携には「MC4WP: Mailchimp for WordPress」プラグインをインストールしてください。"

#: inc/admin-settings.php:6714
msgid "Email Placeholder"
msgstr "メールプレースホルダー"

#: inc/admin-settings.php:6721 inc/admin-settings.php:6733
msgid "Only used when Form Shortcode is empty."
msgstr "フォームショートコードが空の場合のみ使用されます。"

#: inc/admin-settings.php:6751
msgid "Import / Export Settings"
msgstr "設定のインポート / エクスポート"

#: inc/admin-settings.php:6759 inc/admin-settings.php:6763
msgid "Export Settings"
msgstr "設定のエクスポート"

#: inc/admin-settings.php:6760
msgid "Export your current theme settings to a JSON file. You can use this to backup your settings or transfer them to another site."
msgstr "現在のテーマ設定をJSONファイルにエクスポートします。設定のバックアップや別のサイトへの転送に使用できます。"

#: inc/admin-settings.php:6768 inc/admin-settings.php:6773
msgid "Import Settings"
msgstr "設定のインポート"

#: inc/admin-settings.php:6769
msgid "Import theme settings from a JSON file. This will overwrite your current settings."
msgstr "JSONファイルからテーマ設定をインポートします。現在の設定は上書きされます。"

#: inc/admin-settings.php:6778
msgid "Reset Settings"
msgstr "設定をリセット"

#: inc/admin-settings.php:6779
msgid "Reset all theme settings to their default values. This action cannot be undone."
msgstr "すべてのテーマ設定をデフォルト値にリセットします。この操作は元に戻せません。"

#: inc/admin-settings.php:6782
msgid "Reset All Settings"
msgstr "すべての設定をリセット"

#: inc/admin-settings.php:6810
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: inc/admin-settings.php:6811
msgid "Read the complete documentation to learn how to use all theme features."
msgstr "すべてのテーマ機能の使い方を学ぶには、完全なドキュメントをお読みください。"

#: inc/admin-settings.php:6812
msgid "View Docs"
msgstr "ドキュメントを見る"

#: inc/admin-settings.php:6817
msgid "Video Tutorials"
msgstr "ビデオチュートリアル"

#: inc/admin-settings.php:6818
msgid "Watch step-by-step video tutorials on theme setup and customization."
msgstr "テーマのセットアップとカスタマイズに関するステップバイステップのビデオチュートリアルをご覧ください。"

#: inc/admin-settings.php:6819
msgid "Watch Videos"
msgstr "ビデオを見る"

#: inc/admin-settings.php:6824
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: inc/admin-settings.php:6825
msgid "Need help? Contact our support team for assistance."
msgstr "お困りですか？サポートチームにご連絡ください。"

#: inc/admin-settings.php:6826
msgid "Get Support"
msgstr "サポートを受ける"

#: inc/admin-settings.php:6831
msgid "Changelog"
msgstr "変更履歴"

#: inc/admin-settings.php:6832
msgid "See what's new in the latest version of Aaima theme."
msgstr "Aaimaテーマの最新バージョンの新機能をご覧ください。"

#: inc/admin-settings.php:6833
msgid "View Changelog"
msgstr "変更履歴を見る"

#: inc/admin-settings.php:6838
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "よくある質問"

#: inc/admin-settings.php:6841
msgid "How do I change the header colors?"
msgstr "ヘッダーの色を変更するには？"

#: inc/admin-settings.php:6842
msgid "Go to Aaima > Header & Footer > Header tab to change header background and text colors."
msgstr "Aaima > ヘッダー＆フッター > ヘッダータブに移動し、ヘッダーの背景色と文字色を変更します。"

#: inc/admin-settings.php:6846
msgid "How do I set up the product grid?"
msgstr "商品グリッドを設定するには？"

#: inc/admin-settings.php:6847
msgid "Navigate to Aaima > Shop Settings > Catalog tab to configure products per page, columns, and view options."
msgstr "商品の表示件数、列数、表示オプションを設定するには、Aaima > ショップ設定 > カタログタブに移動します。"

#: inc/admin-settings.php:6851
msgid "Can I use Elementor with this theme?"
msgstr "このテーマでElementorは使えますか？"

#: inc/admin-settings.php:6852
msgid "Yes! Aaima is fully compatible with Elementor and includes custom widgets for WooCommerce."
msgstr "はい！AaimaはElementorと完全互換で、WooCommerce用のカスタムウィジェットも含まれています。"

#: inc/admin-settings.php:6856
msgid "How do I enable the sticky header?"
msgstr "固定ヘッダーを有効にするにはどうすればよいですか？"

#: inc/admin-settings.php:6857
msgid "Go to Aaima > Header & Footer > Header tab and toggle on \"Sticky Header\"."
msgstr "Aaima > ヘッダー＆フッター > ヘッダータブに移動し、「固定ヘッダー」をオンに切り替えます。"

#: inc/admin-settings.php:7022
msgid "Enhance your store with these professional plugins. Each plugin is designed to extend WooCommerce functionality and improve your customers' shopping experience."
msgstr "これらのプロフェッショナルプラグインでストアを強化しましょう。各プラグインはWooCommerceの機能を拡張し、お客様のショッピング体験を向上させるように設計されています。"

#: inc/admin-settings.php:7023
msgid "Click \"Install\" to install a bundled plugin, or \"Activate\" if already installed."
msgstr "バンドルプラグインをインストールするには「インストール」を、既にインストール済みの場合は「有効化」をクリックします。"

#: inc/admin-settings.php:7040 inc/admin-settings.php:7065
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: inc/admin-settings.php:7043
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"

#: inc/admin-settings.php:7046
msgid "Available"
msgstr "利用可能"

#: inc/admin-settings.php:7069
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: inc/admin-settings.php:7074
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: inc/admin-settings.php:7084
msgid "About Bundled Plugins"
msgstr "バンドルプラグインについて"

#: inc/admin-settings.php:7085
msgid "All plugins listed above are professional add-ons bundled with the Aaima theme package. Simply click \"Install\" to install any available plugin, then \"Activate\" to enable it."
msgstr "上記のプラグインはすべて、Aaimaテーマパッケージにバンドルされているプロフェッショナルなアドオンです。利用可能なプラグインをインストールするには「インストール」をクリックし、有効化するには「有効化」をクリックしてください。"

#: inc/admin-settings.php:7086
msgid "Note: Some plugins may require WooCommerce or other dependencies to function properly."
msgstr "注意：一部のプラグインは正常に機能するためにWooCommerceやその他の依存関係を必要とする場合があります。"

#: inc/admin-settings.php:7139
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "設定をデフォルトにリセットしました。"

#: inc/admin-settings.php:7171
msgid "No settings data provided."
msgstr "設定データが提供されていません。"

#: inc/admin-settings.php:7177
msgid "Invalid settings format."
msgstr "設定の形式が無効です。"

#: inc/admin-settings.php:7185
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "設定を正常にインポートしました。"

#: inc/admin-settings.php:7195
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "プラグインをインストールする権限がありません。"

#: inc/admin-settings.php:7209
msgid "Plugin file not found."
msgstr "プラグインファイルが見つかりません。"

#: inc/wishlist.php:121 inc/wishlist.php:633 template-parts/header/account-dropdown.php:128 template-parts/header/account-dropdown.php:190 functions.php:313
msgid "Wishlist"
msgstr "ウィッシュリスト"

#: inc/wishlist.php:287
msgid "Wishlist cleared."
msgstr "ウィッシュリストをクリアしました。"

#: inc/wishlist.php:328 inc/wishlist.php:375
msgid "Added to wishlist!"
msgstr "ウィッシュリストに追加しました！"

#: inc/wishlist.php:332
msgid "Could not add to wishlist."
msgstr "ウィッシュリストに追加できませんでした。"

#: inc/wishlist.php:352 inc/wishlist.php:376
msgid "Removed from wishlist."
msgstr "ウィッシュリストから削除しました。"

#: inc/wishlist.php:356
msgid "Item not in wishlist."
msgstr "アイテムはウィッシュリストにありません。"

#: inc/wishlist.php:405
msgid "WooCommerce is required for the wishlist feature."
msgstr "ウィッシュリスト機能にはWooCommerceが必要です。"

#: inc/wishlist.php:420
msgid "My Wishlist"
msgstr "マイウィッシュリスト"

#: inc/wishlist.php:427
msgid "Your wishlist is empty."
msgstr "ウィッシュリストは空です。"

#: inc/wishlist.php:435
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/wishlist.php:456 inc/wishlist.php:568 inc/wishlist.php:596 inc/wishlist.php:597
msgid "Remove from wishlist"
msgstr "ウィッシュリストから削除"

#: inc/wishlist.php:515
msgid "Share your wishlist:"
msgstr "あなたのウィッシュリストを共有:"

#: inc/wishlist.php:523
msgid "Copy Link"
msgstr "リンクをコピー"

#: inc/wishlist.php:568 inc/wishlist.php:596 inc/wishlist.php:597
msgid "Add to wishlist"
msgstr "ウィッシュリストに追加"

#: inc/wishlist.php:573
msgid "In Wishlist"
msgstr "ウィッシュリストに登録済み"

#: inc/wishlist.php:573 inc/woocommerce-hooks.php:437
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "ウィッシュリストに追加"

#: inc/woocommerce-hooks.php:247 footer.php:255
msgid "Filters"
msgstr "フィルター"

#: inc/woocommerce-hooks.php:254
msgid "View mode"
msgstr "表示モード"

#: inc/woocommerce-hooks.php:443
msgid "Compare"
msgstr "比較"

#: inc/woocommerce-hooks.php:462
msgid "Product Details"
msgstr "商品詳細"

#: inc/woocommerce-hooks.php:537
msgid "Your order qualifies for FREE Shipping."
msgstr "この注文は送料無料の対象です。"

#: inc/woocommerce-hooks.php:607
msgid "This order contains a gift"
msgstr "この注文にはギフトが含まれています"

#: inc/woocommerce-hooks.php:615
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "レジに進む"

#: inc/woocommerce-hooks.php:654 template-parts/header/account-dropdown.php:91
msgid "Account Dashboard"
msgstr "アカウントダッシュボード"

#: inc/woocommerce-hooks.php:688
msgid "Looks like you haven't added anything to your cart yet."
msgstr "カートに商品が追加されていないようです。"

#: inc/woocommerce-hooks.php:1140
msgid "Weight: %s %s"
msgstr "重量: %s %s"

#: inc/woocommerce-hooks.php:1168
msgid "Total Weight"
msgstr "合計重量"

#: inc/woocommerce-hooks.php:1177
msgid "Cart weight limit of %s has been exceeded."
msgstr "カートの重量制限 %s を超えています。"

#: inc/ajax-functions.php:72
msgid "WooCommerce is not active"
msgstr "WooCommerce が有効ではありません"

#: inc/ajax-functions.php:80
msgid "Query too short"
msgstr "クエリが短すぎます"

#: inc/ajax-functions.php:170
msgid "Search error occurred"
msgstr "検索エラーが発生しました"

#: inc/ajax-functions.php:233
msgid "No results found for \"%s\""
msgstr "\"%s\" の検索結果は見つかりませんでした"

#: inc/ajax-functions.php:234
msgid "Try different keywords or browse categories"
msgstr "別のキーワードをお試しいただくか、カテゴリーを閲覧してください"

#: inc/ajax-functions.php:239
msgid "View all %d results for \"%s\""
msgstr "\"%s\" の全 %d 件の結果を表示"

#: inc/ajax-functions.php:257 inc/ajax-functions.php:341 inc/ajax-functions.php:381 inc/ajax-functions.php:443 inc/ajax-functions.php:521 inc/ajax-functions.php:650 inc/ajax-functions.php:691 inc/ajax-functions.php:1035
msgid "Security check failed"
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました"

#: inc/ajax-functions.php:280 inc/ajax-functions.php:449 inc/ajax-functions.php:527 inc/ajax-functions.php:698 inc/ajax-functions.php:1003
msgid "Invalid product"
msgstr "無効な商品です"

#: inc/ajax-functions.php:285 inc/ajax-functions.php:454 inc/ajax-functions.php:532 inc/ajax-functions.php:703
msgid "Product not found"
msgstr "商品が見つかりません"

#: inc/ajax-functions.php:309
msgid "\"%s\" has been added to your cart."
msgstr "\"%s\" がカートに追加されました。"

#: inc/ajax-functions.php:319
msgid "Could not add to cart"
msgstr "カートに追加できませんでした"

#: inc/ajax-functions.php:347 inc/ajax-functions.php:388
msgid "Invalid cart item"
msgstr "無効なカートアイテム"

#: inc/ajax-functions.php:362
msgid "Item removed from cart"
msgstr "カートからアイテムを削除しました"

#: inc/ajax-functions.php:370
msgid "Could not remove item"
msgstr "アイテムを削除できませんでした"

#: inc/ajax-functions.php:405
msgid "Cart updated"
msgstr "カートを更新しました"

#: inc/ajax-functions.php:413
msgid "Could not update cart"
msgstr "カートを更新できませんでした"

#: inc/ajax-functions.php:463
msgid "\"%s\" removed from wishlist"
msgstr "「%s」をウィッシュリストから削除しました"

#: inc/ajax-functions.php:468
msgid "\"%s\" added to wishlist"
msgstr "「%s」をウィッシュリストに追加しました"

#: inc/ajax-functions.php:541
msgid "\"%s\" removed from compare"
msgstr "「%s」を比較リストから削除しました"

#: inc/ajax-functions.php:550
msgid "\"%s\" added to compare"
msgstr "「%s」を比較リストに追加しました"

#: inc/ajax-functions.php:601
msgid "%d items"
msgstr "%d個のアイテム"

#: inc/ajax-functions.php:660
msgid "Compare list cleared"
msgstr "比較リストをクリアしました"

#: inc/ajax-functions.php:663
msgid "Product removed from compare"
msgstr "比較から商品を削除しました"

#: inc/ajax-functions.php:774
msgid "Choose %s"
msgstr "%sを選択"

#: inc/ajax-functions.php:817
msgid "View Full Details"
msgstr "詳細をすべて表示"

#: inc/ajax-functions.php:940
msgid "No products found matching your criteria."
msgstr "条件に一致する商品は見つかりませんでした。"

#: inc/ajax-functions.php:1008
msgid "Not a variable product"
msgstr "バリエーション商品ではありません"

#: inc/ajax-functions.php:1015
msgid "No matching variation"
msgstr "一致するバリエーションがありません"

#: inc/ajax-functions.php:1041
msgid "Please enter a coupon code"
msgstr "クーポンコードを入力してください"

#: inc/ajax-functions.php:1052
msgid "Coupon applied successfully"
msgstr "クーポンを適用しました"

#: inc/elementor-support.php:242
msgid "Aaima Style"
msgstr "アイマスタイル"

#: inc/elementor-support.php:246
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: inc/elementor-support.php:248
msgid "Gradient Background"
msgstr "グラデーション背景"

#: inc/elementor-support.php:249
msgid "Highlight Section"
msgstr "ハイライトセクション"

#: inc/elementor-support.php:301 inc/elementor-support.php:320
msgid "Aaima Primary"
msgstr "Aaima プライマリー"

#: inc/elementor-support.php:306
msgid "Aaima Dark"
msgstr "Aaima ダーク"

#: inc/elementor-support.php:311
msgid "Aaima Text"
msgstr "Aaima テキスト"

#: inc/elementor-support.php:326
msgid "Aaima Heading"
msgstr "Aaima 見出し"

#: inc/page-templates.php:100 inc/demo-import.php:41
msgid "E-Commerce (Marketplace Style)"
msgstr "Eコマース（マーケットプレイススタイル）"

#: inc/page-templates.php:101
msgid "Perfect for online stores, marketplaces, and retail shops. Amazon-style layout."
msgstr "オンラインストア、マーケットプレイス、小売店に最適です。Amazon風レイアウト。"

#: inc/page-templates.php:124 inc/demo-import.php:66
msgid "Travel & Tourism"
msgstr "旅行・観光"

#: inc/page-templates.php:125 inc/demo-import.php:67
msgid "Ideal for travel agencies, tour operators, and booking sites."
msgstr "旅行代理店、ツアーオペレーター、予約サイトに最適です。"

#: inc/page-templates.php:147 inc/demo-import.php:91
msgid "Automotive & Car Dealer"
msgstr "自動車販売店"

#: inc/page-templates.php:148
msgid "Great for car dealerships, auto shops, and vehicle rental businesses."
msgstr "カーディーラー、自動車整備工場、レンタカー事業に最適です。"

#: inc/page-templates.php:170 inc/demo-import.php:116
msgid "Restaurant & Food"
msgstr "レストラン・飲食店"

#: inc/page-templates.php:171
msgid "Perfect for restaurants, cafes, food delivery, and catering services."
msgstr "レストラン、カフェ、フードデリバリー、ケータリングサービスに最適です。"

#: inc/page-templates.php:193 inc/demo-import.php:141
msgid "Real Estate & Property"
msgstr "不動産"

#: inc/page-templates.php:194
msgid "Ideal for real estate agencies, property listings, and rental businesses."
msgstr "不動産会社、物件リスト、賃貸事業に最適です。"

#: inc/page-templates.php:216 inc/demo-import.php:166
msgid "Medical & Healthcare"
msgstr "医療・ヘルスケア"

#: inc/page-templates.php:217 inc/demo-import.php:167
msgid "Great for hospitals, clinics, doctors, and healthcare services."
msgstr "病院、クリニック、医師、医療サービスに最適です。"

#: inc/page-templates.php:239 inc/demo-import.php:191
msgid "Fitness & Gym"
msgstr "フィットネス・ジム"

#: inc/page-templates.php:240 inc/demo-import.php:192
msgid "Perfect for gyms, fitness centers, personal trainers, and yoga studios."
msgstr "ジム、フィットネスセンター、パーソナルトレーナー、ヨガスタジオに最適です。"

#: inc/page-templates.php:262 inc/demo-import.php:216
msgid "Education & Courses"
msgstr "教育とコース"

#: inc/page-templates.php:263 inc/demo-import.php:217
msgid "Ideal for schools, online courses, tutoring, and e-learning platforms."
msgstr "学校、オンラインコース、個別指導、eラーニングプラットフォームに理想的です。"

#: inc/page-templates.php:285 inc/page-templates.php:893 inc/demo-import.php:241
msgid "Beauty & Spa"
msgstr "美容とスパ"

#: inc/page-templates.php:286 inc/demo-import.php:242
msgid "Great for salons, spas, beauty parlors, and wellness centers."
msgstr "サロン、スパ、美容院、ウェルネスセンターに最適です。"

#: inc/page-templates.php:308 inc/demo-import.php:266
msgid "Corporate & Business"
msgstr "企業とビジネス"

#: inc/page-templates.php:309 inc/demo-import.php:267
msgid "Perfect for agencies, consulting firms, and corporate websites."
msgstr "代理店、コンサルティング会社、企業ウェブサイトに最適です。"

#: inc/page-templates.php:333 inc/demo-import.php:291
msgid "Hotel & Hospitality"
msgstr "ホテルとホスピタリティ"

#: inc/page-templates.php:334 inc/demo-import.php:292
msgid "Ideal for hotels, resorts, vacation rentals, and hospitality businesses."
msgstr "ホテル、リゾート、バケーションレンタル、ホスピタリティ事業に理想的です。"

#: inc/page-templates.php:356 inc/demo-import.php:316
msgid "Construction & Architecture"
msgstr "建設と建築"

#: inc/page-templates.php:357 inc/demo-import.php:317
msgid "Built for contractors, builders, architects, and construction companies."
msgstr "請負業者、建設業者、建築家、建設会社向けに構築されました。"

#: inc/page-templates.php:380 inc/demo-import.php:341
msgid "Software Developer / Tech Agency"
msgstr "ソフトウェア開発者 / テックエージェンシー"

#: inc/page-templates.php:381 inc/demo-import.php:342
msgid "Perfect for software agencies, web developers, startups, and tech companies."
msgstr "ソフトウェアエージェンシー、ウェブ開発者、スタートアップ、テクノロジー企業に最適です。"

#: inc/page-templates.php:404 inc/demo-import.php:366
msgid "Photographer / Videographer"
msgstr "写真家 / 映像作家"

#: inc/page-templates.php:405 inc/demo-import.php:367
msgid "Ideal for photographers, videographers, creative studios, and visual artists."
msgstr "写真家、映像作家、クリエイティブスタジオ、ビジュアルアーティストに最適です。"

#: inc/page-templates.php:428 inc/demo-import.php:391
msgid "SaaS / App Landing"
msgstr "SaaS / アプリランディング"

#: inc/page-templates.php:429 inc/demo-import.php:392
msgid "Perfect for SaaS products, mobile apps, software, and digital products."
msgstr "SaaS製品、モバイルアプリ、ソフトウェア、デジタル製品に最適です。"

#: inc/page-templates.php:525
msgid "Template name is required"
msgstr "テンプレート名は必須です"

#: inc/page-templates.php:551
msgid "Template saved successfully!"
msgstr "テンプレートが正常に保存されました！"

#: inc/page-templates.php:570 inc/page-templates.php:607 inc/page-templates.php:690
msgid "Template ID is required"
msgstr "テンプレートIDは必須です"

#: inc/page-templates.php:576 inc/page-templates.php:613 inc/page-templates.php:664 inc/page-templates.php:696
msgid "Template not found"
msgstr "テンプレートが見つかりません"

#: inc/page-templates.php:589
msgid "Template \"%s\" loaded successfully!"
msgstr "テンプレート「%s」を正常に読み込みました！"

#: inc/page-templates.php:617
msgid "Preset templates cannot be deleted"
msgstr "プリセットテンプレートは削除できません"

#: inc/page-templates.php:623
msgid "Template deleted successfully!"
msgstr "テンプレートを正常に削除しました！"

#: inc/page-templates.php:658
msgid "Template ID and new name are required"
msgstr "テンプレートIDと新しい名前が必要です"

#: inc/page-templates.php:672
msgid "Template renamed successfully!"
msgstr "テンプレートの名前を正常に変更しました！"

#: inc/page-templates.php:700
msgid "(Copy)"
msgstr "（コピー）"

#: inc/page-templates.php:722
msgid "Template duplicated successfully!"
msgstr "テンプレートを正常に複製しました！"

#: inc/page-templates.php:745
msgid "Preset templates restored successfully!"
msgstr "プリセットテンプレートを正常に復元しました！"

#: inc/page-templates.php:780
msgid "Template not found. Please check the template ID."
msgstr "テンプレートが見つかりません。テンプレートIDを確認してください。"

#: inc/page-templates.php:886 inc/demo-import.php:499
msgid "Travel"
msgstr "旅行"

#: inc/page-templates.php:887 inc/demo-import.php:500
msgid "Automotive"
msgstr "自動車"

#: inc/page-templates.php:888
msgid "Food & Restaurant"
msgstr "飲食店"

#: inc/page-templates.php:889 inc/demo-import.php:502
msgid "Real Estate"
msgstr "不動産"

#: inc/page-templates.php:890 inc/demo-import.php:503
msgid "Healthcare"
msgstr "医療・ヘルスケア"

#: inc/page-templates.php:891 inc/demo-import.php:504
msgid "Fitness"
msgstr "フィットネス"

#: inc/page-templates.php:892 inc/demo-import.php:505
msgid "Education"
msgstr "教育"

#: inc/page-templates.php:894 inc/demo-import.php:507
msgid "Business"
msgstr "ビジネス"

#: inc/page-templates.php:895
msgid "Hospitality"
msgstr "ホスピタリティ"

#: inc/page-templates.php:896
msgid "Construction"
msgstr "建設"

#: inc/page-templates.php:897
msgid "Technology"
msgstr "テクノロジー"

#: inc/page-templates.php:898
msgid "Creative"
msgstr "クリエイティブ"

#: inc/page-templates.php:899
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: inc/customizer.php:22
msgid "🎨 Aaima Theme"
msgstr "🎨 Aaima テーマ"

#: inc/customizer.php:24
msgid "<p><strong>Homepage Builder:</strong> Use the <a href=\"%s\">Aaima Home Page Builder</a> to create and edit homepage sections.</p><p><strong>Theme Settings:</strong> Visit the <a href=\"%s\">Aaima Admin Panel</a> for all theme settings.</p>"
msgstr "ホームページビルダー: Aaima ホームページビルダーを使用して、ホームページのセクションを作成・編集します。テーマ設定: すべてのテーマ設定は、Aaima 管理パネルで行います。"

#: inc/customizer.php:38 template-parts/header/mobile-menu.php:64
msgid "Quick Links"
msgstr "クイックリンク"

#: inc/customizer.php:51
msgid "Theme Colors"
msgstr "テーマカラー"

#: inc/customizer.php:111
msgid "Footer Background"
msgstr "フッター背景"

#: inc/template-tags.php:92
msgid "Leave a comment"
msgstr "コメントを残す"

#: inc/template-tags.php:93
msgid "1 Comment"
msgstr "1件のコメント"

#: inc/template-tags.php:94
msgid "% Comments"
msgstr "% 件のコメント"

#: inc/template-tags.php:122
msgid "Edit %s"
msgstr "%sを編集"

#: inc/template-tags.php:297 template-parts/home/section-featured-posts.php:208
msgid "min read"
msgid_plural "min read"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/template-tags.php:397
msgid "Related Posts"
msgstr "関連記事"

#: inc/demo-import.php:42
msgid "Perfect for online stores, marketplaces, and retail shops."
msgstr "オンラインストア、マーケットプレイス、小売店に最適です。"

#: inc/demo-import.php:92
msgid "Great for car dealerships, auto shops, and vehicle rental."
msgstr "自動車販売店、自動車整備工場、レンタカー業界に最適です。"

#: inc/demo-import.php:117
msgid "Perfect for restaurants, cafes, food delivery, and catering."
msgstr "レストラン、カフェ、フードデリバリー、ケータリングに最適です。"

#: inc/demo-import.php:142
msgid "Ideal for real estate agencies, property listings, and rentals."
msgstr "不動産会社、物件リスト、賃貸物件管理に最適です。"

#: inc/demo-import.php:446 inc/demo-import.php:447
msgid "Demo Import"
msgstr "デモコンテンツのインポート"

#: inc/demo-import.php:468
msgid "This will import demo content including pages, images, and settings. Your existing content will not be deleted. Continue?"
msgstr "これにより、ページ、画像、設定を含むデモコンテンツがインポートされます。既存のコンテンツは削除されません。続行しますか？"

#: inc/demo-import.php:470
msgid "Initializing import..."
msgstr "インポートを初期化中..."

#: inc/demo-import.php:471
msgid "Configuring theme settings..."
msgstr "テーマ設定を構成中..."

#: inc/demo-import.php:472
msgid "Downloading images..."
msgstr "画像をダウンロード中..."

#: inc/demo-import.php:473
msgid "Creating pages..."
msgstr "ページを作成中..."

#: inc/demo-import.php:474
msgid "Setting up menus..."
msgstr "メニューを設定中..."

#: inc/demo-import.php:475
msgid "Configuring widgets..."
msgstr "ウィジェットを構成中..."

#: inc/demo-import.php:476
msgid "Creating sample products..."
msgstr "サンプル商品を作成中..."

#: inc/demo-import.php:477
msgid "Finalizing setup..."
msgstr "セットアップを最終処理中..."

#: inc/demo-import.php:478 inc/demo-import.php:1128
msgid "Import completed successfully!"
msgstr "インポートが正常に完了しました！"

#: inc/demo-import.php:491
msgid "Aaima Demo Import"
msgstr "Aaima デモインポート"

#: inc/demo-import.php:492
msgid "Choose a demo template to get started quickly. Each demo includes pre-designed sections, sample content, and images."
msgstr "デモテンプレートを選択して素早く始めましょう。各デモには、事前にデザインされたセクション、サンプルコンテンツ、画像が含まれています。"

#: inc/demo-import.php:501
msgid "Food"
msgstr "フード"

#: inc/demo-import.php:506
msgid "Beauty"
msgstr "ビューティー"

#: inc/demo-import.php:523
msgid "Import Demo"
msgstr "デモをインポート"

#: inc/demo-import.php:543
msgid "Importing Demo"
msgstr "デモをインポート中"

#: inc/demo-import.php:556
msgid "Initialize"
msgstr "初期化"

#: inc/demo-import.php:564
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: inc/demo-import.php:572
msgid "Images"
msgstr "画像"

#: inc/demo-import.php:588
msgid "Menus"
msgstr "メニュー"

#: inc/demo-import.php:596
msgid "Finalize"
msgstr "最終化"

#: inc/demo-import.php:613
msgid "Preparing..."
msgstr "準備中..."

#: inc/demo-import.php:619
msgid "Import Log"
msgstr "インポートログ"

#: inc/demo-import.php:653
msgid "Permission denied."
msgstr "権限がありません。"

#: inc/demo-import.php:660
msgid "Invalid demo."
msgstr "無効なデモです。"

#: inc/demo-import.php:686
msgid "Invalid step."
msgstr "無効なステップです。"

#: inc/demo-import.php:702
msgid "Import initialized successfully"
msgstr "インポートが正常に初期化されました"

#: inc/demo-import.php:704
msgid "Starting import for: %s"
msgstr "インポート開始: %s"

#: inc/demo-import.php:705
msgid "Demo category: %s"
msgstr "デモカテゴリ: %s"

#: inc/demo-import.php:706
msgid "Checking system requirements..."
msgstr "システム要件を確認中..."

#: inc/demo-import.php:707
msgid "System check passed"
msgstr "システムチェックを通過しました"

#: inc/demo-import.php:721
msgid "Cleared previous section settings"
msgstr "前のセクション設定をクリアしました"

#: inc/demo-import.php:731
msgid "Cleared previous demo images cache"
msgstr "前のデモ画像キャッシュをクリアしました"

#: inc/demo-import.php:749
msgid "Removed %d old demo images"
msgstr "%d個の古いデモ画像を削除しました"

#: inc/demo-import.php:770
msgid "Cleaned up %d legacy demo images"
msgstr "%d個のレガシーデモ画像をクリーンアップしました"

#: inc/demo-import.php:775
msgid "Primary color set to: %s"
msgstr "プライマリカラーを設定しました: %s"

#: inc/demo-import.php:778
msgid "Secondary color set to: %s"
msgstr "セカンダリカラーを設定しました: %s"

#: inc/demo-import.php:782
msgid "Business type set to: %s"
msgstr "事業タイプを設定しました: %s"

#: inc/demo-import.php:786
msgid "Homepage sections configured: %d sections"
msgstr "ホームページセクションを設定しました: %dセクション"

#: inc/demo-import.php:806
msgid "Header colors configured"
msgstr "ヘッダーカラーを設定しました"

#: inc/demo-import.php:814
msgid "Footer colors configured"
msgstr "フッターカラーを設定しました"

#: inc/demo-import.php:824
msgid "Admin settings synced"
msgstr "管理者設定を同期しました"

#: inc/demo-import.php:828
msgid "Customizer options configured"
msgstr "カスタマイザーオプションを設定しました"

#: inc/demo-import.php:834
msgid "Theme settings configured"
msgstr "テーマ設定を設定しました"

#: inc/demo-import.php:847
msgid "Found %d images to import"
msgstr "インポートする画像を %d 件見つけました"

#: inc/demo-import.php:854
msgid "Imported: %s (ID: %d)"
msgstr "インポートしました: %s (ID: %d)"

#: inc/demo-import.php:856
msgid "Skipped (already exists or failed): %s"
msgstr "スキップしました (既に存在するか失敗しました): %s"

#: inc/demo-import.php:864
msgid "Total images imported: %d"
msgstr "インポートした画像の合計: %d"

#: inc/demo-import.php:868
msgid "%d images imported"
msgstr "%d 件の画像をインポートしました"

#: inc/demo-import.php:932
msgid "Created page: Home (ID: %d)"
msgstr "ページを作成しました: ホーム (ID: %d)"

#: inc/demo-import.php:938
msgid "Set as static front page"
msgstr "固定フロントページとして設定しました"

#: inc/demo-import.php:944
msgid "Created page: About Us (ID: %d)"
msgstr "ページを作成しました: 会社概要 (ID: %d)"

#: inc/demo-import.php:951
msgid "Created page: Contact (ID: %d)"
msgstr "ページを作成しました: お問い合わせ (ID: %d)"

#: inc/demo-import.php:959
msgid "Created page: %s (ID: %d)"
msgstr "ページを作成しました: %s (ID: %d)"

#: inc/demo-import.php:967
msgid "Created page: Blog (ID: %d)"
msgstr "ページを作成しました: ブログ (ID: %d)"

#: inc/demo-import.php:973
msgid "Created %d sample blog posts"
msgstr "サンプルブログ投稿を %d 件作成しました"

#: inc/demo-import.php:978
msgid "Created %d sample products"
msgstr "サンプル商品を %d 件作成しました"

#: inc/demo-import.php:983
msgid "%d pages created"
msgstr "%d ページを作成しました"

#: inc/demo-import.php:1057 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:122 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:635
msgid "About"
msgstr "会社概要"

#: inc/demo-import.php:1081 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:127
msgid "Contact"
msgstr "お問い合わせ"

#: inc/demo-import.php:1094
msgid "Created and configured Primary Menu"
msgstr "プライマリメニューを作成・設定しました"

#: inc/demo-import.php:1096
msgid "Primary Menu already exists"
msgstr "プライマリーメニューは既に存在します"

#: inc/demo-import.php:1101
msgid "Menus configured"
msgstr "メニューが設定されました"

#: inc/demo-import.php:1114
msgid "Section content configured"
msgstr "セクションコンテンツが設定されました"

#: inc/demo-import.php:1122
msgid "Clearing temporary data..."
msgstr "一時データをクリア中..."

#: inc/demo-import.php:1123
msgid "Regenerating permalinks..."
msgstr "パーマリンクを再生成中..."

#: inc/demo-import.php:1131
msgid "Total import time: %d seconds"
msgstr "インポート総時間: %d 秒"

#: inc/demo-import.php:1137
msgid "Demo imported successfully!"
msgstr "デモが正常にインポートされました！"

#: template-parts/home/section-creative-services.php:82
msgid "Learn More"
msgstr "詳細を見る"

#: template-parts/home/section-creative-services.php:145 template-parts/header/layouts/header-travel.php:37 template-parts/header/layouts/header-travel.php:37
msgid "Book Now"
msgstr "今すぐ予約"

#: template-parts/home/section-video-showcase.php:56 template-parts/home/section-video-showreel.php:105
msgid "Play Showreel"
msgstr "ショーリールを再生"

#: template-parts/home/section-hero-creative.php:123 template-parts/home/section-hero-video.php:122
msgid "Scroll"
msgstr "スクロール"

#: template-parts/home/section-hero-auto.php:34
msgid "Find Your Dream Car"
msgstr "夢の車を見つけよう"

#: template-parts/home/section-hero-auto.php:35
msgid "Browse thousands of vehicles at unbeatable prices"
msgstr "最高の価格で数千台の車両を閲覧"

#: template-parts/home/section-hero-auto.php:61
msgid "Browse Vehicles"
msgstr "車両を閲覧"

#: template-parts/home/section-before-after.php:77 template-parts/home/section-before-after.php:79
msgid "After"
msgstr "後"

#: template-parts/home/section-before-after.php:87 template-parts/home/section-before-after.php:89
msgid "Before"
msgstr "前"

#: template-parts/home/section-new-arrivals.php:60
msgid "See all new"
msgstr "すべての新着商品を見る"

#: template-parts/home/section-trending.php:79
msgid "Explore more"
msgstr "もっと見る"

#: template-parts/home/section-post-categories.php:16
msgid "Browse by Topic"
msgstr "トピックで探す"

#: template-parts/home/section-post-categories.php:17
msgid "Explore articles across different categories"
msgstr "様々なカテゴリの記事を探索"

#: template-parts/home/section-post-categories.php:101 template-parts/home/section-authors.php:80
msgid "%d Article"
msgid_plural "%d Articles"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: template-parts/home/section-featured-posts.php:16
msgid "Featured Articles"
msgstr "注目記事"

#: template-parts/home/section-featured-posts.php:17
msgid "Editor's picks and must-read stories"
msgstr "編集部おすすめの必読記事"

#: template-parts/home/section-featured-posts.php:89 template-parts/home/section-blog.php:72
msgid "View All Articles"
msgstr "すべての記事を見る"

#: template-parts/home/section-clients-showcase.php:99
msgid "View Case Study"
msgstr "事例を見る"

#: template-parts/home/section-hero-developer.php:92
msgid "Technologies:"
msgstr "使用技術:"

#: template-parts/home/section-hero-saas.php:55
msgid "Rated #1 in Category"
msgstr "カテゴリー別評価第1位"

#: template-parts/home/section-hero-saas.php:58
msgid "New Features"
msgstr "新機能"

#: template-parts/home/section-hero-saas.php:145
msgid "New sale!"
msgstr "新着セール！"

#: template-parts/home/section-app-download.php:62 template-parts/home/section-app-download.php:106
msgid "Download on the"
msgstr "ダウンロードはこちら"

#: template-parts/home/section-app-download.php:69 template-parts/home/section-app-download.php:113
msgid "Get it on"
msgstr "入手する"

#: template-parts/home/section-newsletter.php:85
msgid "Admin Notice:"
msgstr "管理者通知:"

#: template-parts/home/section-newsletter.php:86
msgid "This form is for display only. To collect emails, edit this section and add your Mailchimp shortcode in \"Form Shortcode\" field."
msgstr "このフォームは表示のみです。メールを収集するには、このセクションを編集し、「フォームショートコード」フィールドにMailchimpショートコードを追加してください。"

#: template-parts/home/section-newsletter.php:87
msgid "Example: [mc4wp_form id=\"123\"]"
msgstr "例: [mc4wp_form id=\"123\"]"

#: template-parts/home/section-contact.php:66
msgid "Address"
msgstr "住所"

#: template-parts/home/section-contact.php:80
msgid "Phone"
msgstr "電話番号"

#: template-parts/home/section-contact.php:132
msgid "Your Name"
msgstr "お名前"

#: template-parts/home/section-contact.php:135
msgid "Your Email"
msgstr "メールアドレス"

#: template-parts/home/section-contact.php:139
msgid "Subject"
msgstr "件名"

#: template-parts/home/section-contact.php:142
msgid "Your Message"
msgstr "メッセージ本文"

#: template-parts/home/section-contact.php:145
msgid "Send Message"
msgstr "メッセージを送信"

#: template-parts/home/section-contact.php:148
msgid "Add Contact Form 7 shortcode for full functionality."
msgstr "すべての機能を使用するにはContact Form 7のショートコードを追加してください。"

#: template-parts/home/section-authors.php:16
msgid "Meet Our Writers"
msgstr "執筆者紹介"

#: template-parts/home/section-authors.php:17
msgid "The voices behind our stories"
msgstr "私たちの物語の背景にある声"

#: template-parts/home/section-authors.php:145
msgid "%d Articles Published"
msgstr "%d件の記事を公開"

#: template-parts/home/section-authors.php:159
msgid "%d Articles"
msgstr "%d件の記事"

#: template-parts/home/section-authors.php:183
msgid "posts"
msgstr "投稿"

#: template-parts/home/section-destinations.php:108
msgid "From"
msgstr "出身地"

#: template-parts/home/section-blog.php:15
msgid "From Our Blog"
msgstr "ブログから"

#: template-parts/home/section-blog.php:16
msgid "Latest articles and news"
msgstr "最新の記事とニュース"

#: template-parts/home/section-blog.php:206 template-parts/blog/post-card.php:124 template-parts/content/content.php:74
msgid "Read More"
msgstr "続きを読む"

#: template-parts/home/section-countdown.php:96
msgid "Minutes"
msgstr "分"

#: template-parts/home/section-countdown.php:103
msgid "Seconds"
msgstr "秒"

#: template-parts/home/section-pricing-plans.php:101
msgid "Save 20%"
msgstr "20%オフ"

#: template-parts/home/section-pricing-plans.php:112
msgid "Most Popular"
msgstr "人気商品"

#: template-parts/header/account-dropdown.php:23 template-parts/header/account-dropdown.php:173
msgid "Sign in"
msgstr "サインイン"

#: template-parts/header/account-dropdown.php:77
msgid "Welcome back, %s!"
msgstr "おかえりなさい、%sさん！"

#: template-parts/header/account-dropdown.php:122 template-parts/header/account-dropdown.php:185
msgid "Your Lists"
msgstr "あなたのリスト"

#: template-parts/header/account-dropdown.php:177
msgid "Start here."
msgstr "ここから始めましょう。"

#: template-parts/header/account-dropdown.php:200 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:164 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:165 template-parts/header/layouts/header-default.php:249
msgid "Account"
msgstr "アカウント"

#: template-parts/header/location-modal.php:33
msgid "Choose your location"
msgstr "お住まいの地域を選択"

#: template-parts/header/location-modal.php:45
msgid "Delivery options and speeds may vary for different locations."
msgstr "地域によって配送オプションや配送速度が異なる場合があります。"

#: template-parts/header/location-modal.php:58
msgid "Detect my location"
msgstr "現在地を検出"

#: template-parts/header/location-modal.php:64
msgid "or enter your address"
msgstr "または住所を入力"

#: template-parts/header/location-modal.php:71
msgid "Country/Region"
msgstr "国/地域"

#: template-parts/header/location-modal.php:73
msgid "Select a country"
msgstr "国を選択"

#: template-parts/header/location-modal.php:85
msgid "City"
msgstr "市区町村"

#: template-parts/header/location-modal.php:88
msgid "Enter city"
msgstr "市区町村を入力"

#: template-parts/header/location-modal.php:91
msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "郵便番号"

#: template-parts/header/location-modal.php:94
msgid "Enter postal code"
msgstr "郵便番号を入力"

#: template-parts/header/location-modal.php:114
msgid "or use saved address"
msgstr "または保存された住所を使用"

#: template-parts/header/mobile-menu.php:30 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:33 functions.php:46
msgid "Mobile Menu"
msgstr "モバイルメニュー"

#: template-parts/header/mobile-menu.php:53 template-parts/header/mega-menu.php:52 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:53
msgid "Close menu"
msgstr "メニューを閉じる"

#: template-parts/header/mobile-menu.php:101 template-parts/header/mega-menu.php:317
msgid "Shop By Category"
msgstr "カテゴリー別にショッピング"

#: template-parts/header/mobile-menu.php:115 template-parts/header/mega-menu.php:102 template-parts/header/mega-menu.php:339
msgid "See All Categories"
msgstr "すべてのカテゴリを見る"

#: template-parts/header/mobile-menu.php:123
msgid "Help and Settings"
msgstr "ヘルプと設定"

#: template-parts/header/mobile-menu.php:124 template-parts/header/mega-menu.php:348
msgid "Help & Settings"
msgstr "ヘルプと設定"

#: template-parts/header/mega-menu.php:290
msgid "Today's Deals"
msgstr "本日のお得な情報"

#: template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:66 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:83 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:100 template-parts/header/layouts/header-default.php:347
msgid "Main Navigation"
msgstr "メインナビゲーション"

#: template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:67 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:84 template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:101 template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:154 template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:160 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:569
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

#: template-parts/header/mobile-menu-secondary.php:141
msgid "All Products"
msgstr "すべての商品"

#: template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:38 template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:38
msgid "Reserve Table"
msgstr "テーブルを予約"

#: template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:144 template-parts/header/layouts/header-blog.php:139 template-parts/header/layouts/header-default.php:142 template-parts/header/layouts/header-default.php:352 template-parts/header/layouts/header-travel.php:139 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:121
msgid "Open menu"
msgstr "メニューを開く"

#: template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:165
msgid "Primary Navigation"
msgstr "プライマリナビゲーション"

#: template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:185 template-parts/header/layouts/header-blog.php:166 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:507 template-parts/header/layouts/header-travel.php:165 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:148
msgid "Secondary Navigation"
msgstr "セカンダリナビゲーション"

#: template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:259 template-parts/header/layouts/header-blog.php:240 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:583 template-parts/header/layouts/header-travel.php:248 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:230
msgid "Quick Navigation"
msgstr "クイックナビゲーション"

#: template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:266 template-parts/header/layouts/header-blog.php:247 template-parts/header/layouts/header-default.php:375 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:590 template-parts/header/layouts/header-travel.php:255 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:237
msgid "Scroll left"
msgstr "左にスクロール"

#: template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:326 template-parts/header/layouts/header-blog.php:307 template-parts/header/layouts/header-default.php:435 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:667 template-parts/header/layouts/header-travel.php:315 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:297
msgid "Scroll right"
msgstr "右にスクロール"

#: template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:341 template-parts/header/layouts/header-blog.php:323 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:690 template-parts/header/layouts/header-travel.php:330
msgid "Close search"
msgstr "検索を閉じる"

#: template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:354
msgid "Search our menu..."
msgstr "メニューを検索..."

#: template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:363
msgid "Search for dishes, categories..."
msgstr "料理、カテゴリーを検索..."

#: template-parts/header/layouts/header-restaurant.php:588
msgid "Call to Order"
msgstr "注文を呼び出す"

#: template-parts/header/layouts/header-blog.php:149 template-parts/header/layouts/header-default.php:362 template-parts/header/layouts/header-corporate.php:131
msgid "All Categories Menu"
msgstr "すべてのカテゴリーメニュー"

#: template-parts/header/layouts/header-blog.php:331 template-parts/blog/sidebar-blog.php:27
msgid "Search articles..."
msgstr "記事を検索..."

#: template-parts/header/layouts/header-blog.php:332
msgid "Submit search"
msgstr "検索を実行"

#: template-parts/header/layouts/header-blog.php:342 template-parts/header/layouts/header-minimal.php:684
msgid "Type to search..."
msgstr "検索キーワードを入力..."

#: template-parts/header/layouts/header-default.php:53 template-parts/header/layouts/header-default.php:164
msgid "Deliver to"
msgstr "配達先"

#: template-parts/header/layouts/header-default.php:214
msgid "Returns"
msgstr "返品"

#: template-parts/header/layouts/header-default.php:215
msgid "& Orders"
msgstr "注文履歴"

#: template-parts/header/layouts/header-default.php:291
msgid "Close cart"
msgstr "カートを閉じる"

#: template-parts/header/layouts/header-minimal.php:689
msgid "Press Enter to search or ESC to close"
msgstr "Enterキーで検索、ESCキーで閉じる"

#: template-parts/header/layouts/header-travel.php:209
msgid "My Trips"
msgstr "マイトリップ"

#: template-parts/header/layouts/header-travel.php:343
msgid "Search destinations, tours, activities..."
msgstr "目的地、ツアー、アクティビティを検索..."

#: template-parts/header/layouts/header-travel.php:352
msgid "Type to search or press ESC to close"
msgstr "検索する文字を入力、またはESCキーで閉じる"

#: template-parts/header/layouts/header-corporate.php:315
msgid "What are you looking for?"
msgstr "何をお探しですか？"

#: template-parts/header/search-form.php:17
msgid "Search in category"
msgstr "カテゴリ内を検索"

#: template-parts/blog/sidebar-blog.php:57
msgid "Recent Posts"
msgstr "最近の投稿"

#: template-parts/blog/sidebar-blog.php:87
msgid "Popular Tags"
msgstr "人気のタグ"

#: template-parts/blog/sidebar-blog.php:105
msgid "Subscribe to our newsletter and stay updated."
msgstr "ニュースレターを購読して最新情報を入手しましょう。"

#: template-parts/blog/sidebar-blog.php:107
msgid "Your email address"
msgstr "メールアドレス"

#: template-parts/blog/sidebar-blog.php:116
msgid "Archives"
msgstr "アーカイブ"

#: template-parts/blog/post-card.php:82 template-parts/blog/post-card-list.php:73
msgid "%d min read"
msgstr "%d 分で読了"

#: template-parts/blog/post-card-list.php:119
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: template-parts/blog/post-card-list.php:125
msgid "Read Article"
msgstr "記事を読む"

#: template-parts/content/content-none.php:17
msgid "No results found for: %s"
msgstr "「%s」の検索結果は見つかりませんでした"

#: template-parts/content/content-none.php:22
msgid "Nothing Found"
msgstr "見つかりませんでした"

#: template-parts/content/content-none.php:33
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "最初の投稿を公開する準備はできていますか？ここから始めましょう。"

#: template-parts/content/content-none.php:52
msgid "Sorry, we couldn't find what you're looking for. Please try again with different keywords."
msgstr "申し訳ございません。お探しのものを見つけることができませんでした。別のキーワードでお試しください。"

#: template-parts/content/content-none.php:56
msgid "Search tips:"
msgstr "検索のヒント："

#: template-parts/content/content-none.php:60
msgid "Try different keywords"
msgstr "別のキーワードを試す"

#: template-parts/content/content-none.php:61
msgid "Try fewer keywords"
msgstr "キーワードを減らしてみてください"

#: template-parts/content/content-none.php:71
msgid "Or browse our categories:"
msgstr "またはカテゴリーを閲覧する："

#: template-parts/content/content-none.php:97
msgid "Oops! The page you're looking for doesn't exist or has been moved."
msgstr "おっと！お探しのページは存在しないか、移動した可能性があります。"

#: template-parts/content/content-none.php:103 template-parts/content/content-none.php:131
msgid "Back to Home"
msgstr "ホームに戻る"

#: template-parts/content/content-none.php:108
msgid "Browse Shop"
msgstr "ショップを閲覧"

#: template-parts/content/content-none.php:114
msgid "Or try searching:"
msgstr "または検索してみてください："

#: template-parts/content/content-none.php:126
msgid "It seems we can't find what you're looking for."
msgstr "お探しのものを見つけられないようです。"

#: template-parts/content/content-single.php:63 template-parts/content/content-page.php:39
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: template-parts/content/content-single.php:84
msgid "Post Navigation"
msgstr "投稿ナビゲーション"

#: tag.php:66
msgid "Tag:"
msgstr "タグ："

#: tag.php:72
msgid "%s article tagged"
msgid_plural "%s articles tagged"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: tag.php:86
msgid "Related Tags"
msgstr "関連タグ"

#: tag.php:150
msgid "There are no articles with this tag yet."
msgstr "このタグの記事はまだありません。"

#: date.php:21
msgid "Articles published on %s"
msgstr "%s に公開された記事"

#: date.php:24 date.php:27
msgid "Articles published in %s"
msgstr "%s に公開された記事"

#: date.php:90
msgid "%s article"
msgid_plural "%s articles"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: date.php:102
msgid "Browse by Month"
msgstr "月別で表示"

#: date.php:164
msgid "Newer Posts"
msgstr "新しい投稿"

#: date.php:165
msgid "Older Posts"
msgstr "古い投稿"

#: date.php:202
msgid "There are no articles published during this period."
msgstr "この期間に公開された記事はありません。"

#: functions.php:44
msgid "Primary Menu"
msgstr "プライマリーメニュー"

#: functions.php:45
msgid "Secondary Menu"
msgstr "セカンダリーメニュー"

#: functions.php:47
msgid "Footer Menu"
msgstr "フッターメニュー"

#: functions.php:184 footer.php:87
msgid "Get to Know Us"
msgstr "私たちについて"

#: functions.php:187 footer.php:89
msgid "Careers"
msgstr "採用情報"

#: functions.php:188 footer.php:92
msgid "Press Releases"
msgstr "プレスリリース"

#: functions.php:192 footer.php:98
msgid "Make Money with Us"
msgstr "私たちとビジネスを"

#: functions.php:194 footer.php:100
msgid "Sell products"
msgstr "商品を販売する"

#: functions.php:195 footer.php:101
msgid "Become an Affiliate"
msgstr "アフィリエイトになる"

#: functions.php:196 footer.php:102
msgid "Advertise Your Products"
msgstr "商品を宣伝する"

#: functions.php:200 footer.php:110
msgid "Payment Products"
msgstr "お支払い商品"

#: functions.php:202 footer.php:112
msgid "Shop with Points"
msgstr "ポイントでショッピング"

#: functions.php:203 footer.php:113
msgid "Reload Your Balance"
msgstr "残高のチャージ"

#: functions.php:204 footer.php:115
msgid "Gift Cards"
msgstr "ギフトカード"

#: functions.php:208 footer.php:122
msgid "Let Us Help You"
msgstr "お手伝いします"

#: functions.php:212 footer.php:129
msgid "Returns & Replacements"
msgstr "返品・交換"

#: functions.php:213 footer.php:130
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: functions.php:509
msgid "Sidebar"
msgstr "サイドバー"

#: functions.php:511
msgid "Add widgets here."
msgstr "ウィジェットをここに追加してください。"

#: functions.php:520
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "ショップサイドバー"

#: functions.php:522
msgid "Shop page sidebar widgets."
msgstr "ショップページのサイドバーウィジェット"

#: functions.php:532
msgid "Footer Widget %d"
msgstr "フッターウィジェット %d"

#: functions.php:534
msgid "Footer widget area %d."
msgstr "フッターウィジェットエリア %d"

#: functions.php:544
msgid "Header Widget"
msgstr "ヘッダーウィジェット"

#: functions.php:546
msgid "Widget area for header."
msgstr "ヘッダー用ウィジェットエリア"

#: functions.php:555
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "ブログサイドバー"

#: functions.php:557
msgid "Sidebar for blog pages, archives, and single posts."
msgstr "ブログページ、アーカイブ、個別投稿用のサイドバー"

#: functions.php:1097
msgid "Aaima theme is designed to work with WooCommerce. Please %s for the best experience."
msgstr "AaimaテーマはWooCommerceとの連携を考慮して設計されています。最適な体験のために%sしてください。"

#: functions.php:1098
msgid "install WooCommerce"
msgstr "WooCommerceをインストール"

#: footer.php:49 footer.php:280
msgid "Back to top"
msgstr "トップへ戻る"

#: footer.php:91
msgid "Investor Relations"
msgstr "投資家向け情報"

#: footer.php:103
msgid "Host a Store"
msgstr "ストアを開設する"

#: footer.php:114
msgid "Currency Converter"
msgstr "通貨換算ツール"

#: footer.php:128
msgid "Shipping Rates & Policies"
msgstr "配送料金とポリシー"

#: footer.php:183
msgid "© %1$s %2$s. All rights reserved."
msgstr "© %1$s %2$s. All rights reserved."

#: footer.php:194
msgid "Payment methods"
msgstr "お支払い方法"

#: footer.php:268
msgid "Apply Filters"
msgstr "フィルターを適用"

#: author.php:86
msgid "Articles by %s"
msgstr "%s の記事"

#: author.php:105
msgid "This author has not published any articles yet."
msgstr "この投稿者はまだ記事を公開していません。"

#: comments.php:36
msgid "One comment on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "「%1$s」への1件のコメント"

#: comments.php:42
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "コメントは受け付けていません。"

#: comments.php:93
msgid "Your name"
msgstr "お名前"

#: comments.php:104
msgid "your@email.com"
msgstr "your@email.com"

#: comments.php:112
msgid "Website"
msgstr "ウェブサイト"

#: comments.php:114
msgid "https://yourwebsite.com"
msgstr "https://yourwebsite.com"

#: comments.php:122
msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr "次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。"

#: comments.php:128
msgid "Leave a Comment"
msgstr "コメントを残す"

#: comments.php:129
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s へ返信する"

#: comments.php:132
msgid "Cancel reply"
msgstr "返信をキャンセル"

#: comments.php:133
msgid "Post Comment"
msgstr "コメントを投稿"

#: comments.php:141
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: comments.php:142
msgid "Write your comment here..."
msgstr "コメントをここに記入..."

#: comments.php:145
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "メールアドレスは公開されません。"

#: comments.php:145
msgid "Required fields are marked *"
msgstr "必須項目は * でマークされています。"

#: comments.php:165
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "あなたのコメントは承認待ちです。"

#: comments.php:167
msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved."
msgstr "あなたのコメントは承認待ちです。これはプレビューです。コメントは承認後に表示されます。"

#: comments.php:191
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: header.php:41
msgid "Skip to content"
msgstr "コンテンツへスキップ"