# Copyright (C) 2014 Automattic
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aaron\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/_s\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-01 09:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-01 09:25+0100\n"
"Last-Translator: Carolina Nymark <myazalea@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_nx\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\themes"
"\\aaron\n"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hoppsan! Vi kan visst inte hitta den sidan."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/404.php:19
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Det verkar inte finnas något här. Testa en av länkarna nedan eller gör en "
"sökning."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/404.php:27
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Mest Använda Kategorier"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/404.php:44
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Försök att leta i månadsarkivet. %1$s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/archive.php:16
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:167
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/comments.php:28
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "En kommentar till &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/comments.php:35
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/comments.php:53
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigering för kommentarer"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/comments.php:36
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/comments.php:54
msgid "Older Comments"
msgstr "Äldre Kommentarer"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/comments.php:37
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/comments.php:55
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nyare Kommentarer"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/comments.php:65
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarerna är avstängda."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/comments.php:74
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/comments.php:75
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/comments.php:83
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/comments.php:93
msgid "required"
msgstr "Obligatorisk"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/comments.php:82
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/comments.php:89
msgid "Website"
msgstr "Webbplats"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/comments.php:93
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/comments.php:97
#, php-format
msgid ""
"You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags "
"and attributes: %s"
msgstr ""
"Du kan använda följande <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</"
"abbr> taggar och attribut: %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/comments.php:99
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Din e-post adress kommer inte att visas."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Inget resultat"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/content-none.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Reado att publicera ditt första inlägg? <a href=\"%1$s\">Börja här</a>."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/content-none.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Tyvärr hittade vi inget som matchade din sökning. Försök igen med andra "
"sökord."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/content-none.php:28
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Vi kan inte hitta det du letar efter. Testa att göra en sökning."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/content-page.php:23
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/content-portfolio-single.php:21
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/content-single.php:25
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/content.php:28
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/content.php:25
#, php-format
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Fortsätt läsa  %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:5
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:13
msgid "Aaron Setup help"
msgstr "Aaron"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:15
msgid "Thank you for downloading and trying out Aaron!"
msgstr "Tack för att du laddar ner och provar Aaron!"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:16
msgid ""
"A lot of time and careful testing were put into this theme to make it work "
"for <b>you</b> :)."
msgstr ""
"Mycket tid och noggrann testning har lagts ner på temat för att få det att "
"fungera för <b>dig</b> :)."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:17
msgid "If you like the theme, please "
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:17
msgid "review it on WordPress.org"
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:18
msgid ""
"If you have any questions, accessibility issues or feature requests for this "
"theme, please visit "
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:19
msgid "Your feedback is essential for the future developement of the theme."
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:23
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:32
msgid "Menus"
msgstr "Menyer"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:24
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:52
msgid "Widget areas"
msgstr "Widget paneler"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:25
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:60
msgid "Frontpage"
msgstr "Förstasidan"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:26
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:82
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:131
msgid "Advanced settings"
msgstr "Avancerade inställningar"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:27
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:98
msgid "Accessibility"
msgstr "Tillgänglighet"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:28
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:111
msgid "Plugins"
msgstr "Tillägg"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:33
msgid ""
"This theme has two optional menu locations, the <b>Primary menu</b> and the "
"<b>Social menu</b>."
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:35
msgid "An image describing how a submenu drops down from the Primary menu"
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:37
msgid "The Primary menu"
msgstr "Huvudmeny"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:37
msgid ""
"is fixed at the top of the website and shows two menu levels. <br/>\n"
"\t\tThis menu will collapse on smaller screens, and can then be opened and "
"closed by a menu button. It can also be closed with the Esc key."
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:40
msgid ""
"An image describing how social icons are lined up next to each other in the "
"Social menu"
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:42
msgid ""
"<b>The social menu</b> is at the bottom of the page and shows logos of the "
"social networks of your choice. It does not display any text,<br/>\n"
"\t\tbut has additional information for screen readers."
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:44
msgid ""
"The icon will be added automatically, all you need to do is add a link to "
"your menu."
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:46
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:54
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:47
msgid ""
"By default, the primary meny also shows the site title and a search form. "
"The searchform is not visible on screens smaller than 800 pixels.<br/>\n"
"\t\tYou can hide these features under the Advanced settings tab in the "
"Customizer. "
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:53
msgid ""
"The theme has two widget areas that can hold <b>any number of widgets</b>. "
"Both areas are empty unless they have widgets in them. The footer widget "
"area is shown on all pages."
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:55
msgid ""
"By default, the sidebar is shown on the right hand side in single post view, "
"archives, the search page and the 404 page.<br/>\n"
"\t\tIf you open the customizer and go to the Advanced settings, you will "
"find options for showing the sidebar on more pages."
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:61
msgid "The standard frontpage has the following features:"
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:62
msgid ""
"<b>Site title:</b> You will find an option to hide your site title in the "
"customizer."
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:63
msgid ""
"<b>Call to action:</b> The Call to action is a great way to get your "
"visitors attention. In the customizer you can:"
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:65
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:72
msgid "Add your own text"
msgstr "Lägg till den egen text"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:66
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:73
msgid "Add a link"
msgstr "Lägg till en länk"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:67
msgid "Hide the button"
msgstr "Göm knappen"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:70
msgid ""
"<b>Highlights:</b> The themes displays three highlights by default. This is "
"a flexible way for you to feature different sections of your website. In the "
"customizer you can:"
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:74
msgid "Add an icon"
msgstr "Lägg till en ikon"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:75
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:222
msgid "Hide the highlights"
msgstr "Göm dina Highlights"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:77
msgid ""
"<b>Tagline:</b> You will find an option to hide your tagline in the "
"customizer."
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:78
msgid ""
"<b>Background:</b> You can change the background image or background color "
"in the customizer."
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:83
msgid ""
"Under the Advanced settings tab in the customizer you will find the "
"following options:"
msgstr ""
"Under panelen Avancerade inställningar i Customizer hittar du följande "
"inställningar:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:85
msgid "Hide the meta information. -This will hide the category and tags."
msgstr ""
"Göm metainformationen. -Detta gömmer bland annat kategorier och etiketter."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:86
msgid "Hide the author and post date information."
msgstr "Göm författare och datum för inlägg."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:87
msgid "Show the sidebar on pages."
msgstr "Visa sidopanelen på sidor."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:88
msgid "Show the sidebar on the frontpage."
msgstr "Visa sidopanelen på förstasidan."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:89
msgid ""
"Show the breadcrumb navigation. -Breadcrumbs are shown below the post titel. "
msgstr "Visa brödsmulor. -Navigeringen visas nedanför inläggets titel."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:90
msgid "Hide the search form in the header menu."
msgstr "Göm sökformuläret i huvudmenyn."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:91
msgid "Hide the Site title in the header menu."
msgstr "Göm sidtiteln i huvudmenyn."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:92
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:389
msgid "Add a descriptive screen reader text for the footer."
msgstr "Lägga till en beskrivande screen reader text för sidfoten."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:93
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:400
msgid "Add a descriptive screen reader text for the sidebar."
msgstr "Lägga till en beskrivande screen reader text för sidpanelen."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:100
msgid ""
"Skip link: the theme has one skip link at the very top that lets you skip "
"the main menu."
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:101
msgid "Known issues:"
msgstr "Kända problem:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:103
msgid ""
"Some widgets that uses forms (category dropdown) are missing form labels. "
"This is a known issue with WordPress."
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:104
msgid ""
"Menus have a visible focus and can be tabbed through, but you can not "
"navigate them using the arrow keys."
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:112
msgid ""
"Aaron has been tested with and style has been added for the following "
"plugins:"
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:114
msgid "Woocommerce"
msgstr "Woocommerce"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:115
msgid "BBpress"
msgstr "BBpress"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:116
msgid "Jetpack"
msgstr "Jetpack"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:116
msgid ""
" Note: Not all of Jetpacks modules are accessibe, and some uses iframes. I "
"have increased the contrast of some of the modules."
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:117
msgid "Recommended modules:"
msgstr "Rekommenderade moduler:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:119
msgid "Featured content"
msgstr "Utvalt innehåll"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:120
msgid ""
"-Once Jetpack has been activated, you can select up to six posts or pages as "
"a frontpage feature. Chose a tag and add it to your posts to seperate them "
"from the rest.<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tYou can also choose a headline for your featured section. "
"Featured images are optional and the recommended image size is 360x300 "
"pixels."
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:122
msgid ""
"An image describing three featured posts on the frontpage, two with featured "
"images and one \n"
"\t\t\t\t\t\tthat only displays the post title."
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:125
msgid "Custom Content Type: Portfolio"
msgstr "Custom Content Type: Portfolio"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:126
msgid "Aaron also supports Jetpack"
msgstr "Aaron kan också användas tillsammans med Jetpack"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:127
msgid "Portfolios"
msgstr "Portfolios"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:128
msgid "Read more about how to setup your Portfolio on Jetpacks support site."
msgstr ""
"Läs mer om hur du kommer igång med din Portfolio på Jetpacks support sida."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:129
msgid "An image describing two portfolio items."
msgstr "En bild som beskriver portfolion."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:131
msgid "Sharing"
msgstr "Delning"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:132
msgid ""
"-If you activate Jetpack sharing, your buttons will be displayed below the "
"meta information, to the right of your post content."
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:133
msgid ""
"An image describing how sharing buttons are added to the post footer below "
"Tags and Categories."
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:135
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktformulär"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:136
msgid "<b>Site icon</b> -Use this module to add a favicon to your site."
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/documentation.php:137
msgid ""
"<b>Site logo</b> -Once Jetpack has been activated, you can add a logo above "
"your Site title on the frontpage. You will find this setting in the "
"customizer."
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/footer.php:20
msgid "Footer Content"
msgstr "Sidfot"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/footer.php:33
msgid "Social Media"
msgstr "Social Media"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/footer.php:40
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/footer.php:40
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Drivs med %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/footer.php:42
#, php-format
msgid "Theme: %1$s"
msgstr "Tema: %1$s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/front-page.php:16
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/front-page.php:21
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:370
msgid "Featured"
msgstr "Utvalt"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/functions.php:49
msgid "Primary Menu"
msgstr "Huvudmeny"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/functions.php:50
msgid "Social Menu"
msgstr "Social meny"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/functions.php:115
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/sidebar.php:22
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/functions.php:125
msgid "Footer widget area"
msgstr "Sidfotspanel"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/functions.php:144
msgctxt "Montserrat font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/functions.php:149
msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "no-subset"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/functions.php:240
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Utan titel)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/header.php:27
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "Hoppa till innehållet"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/header.php:36
msgid "Main Menu"
msgstr "Huvudmeny"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/header.php:66
msgid "Click here to setup your Call to Action"
msgstr "Klicka här för att redigera din Call to action"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:115
msgid "Frontpage Highlights"
msgstr "Höjdpunkter på första sidan (Highlights)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:116
msgid "Frontpage Highlights are displayed in the lower part of the header."
msgstr "Higlights visas i den nedre delen av sidhuvudet."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:124
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:300
msgid "Call to Action"
msgstr "Call to Action"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:125
msgid "The Call to Action is displayed below the site title in the header."
msgstr "Din Call to action knapp visas nedanför sidans titel i sidhuvudet."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:137
msgid "Reset"
msgstr "Återställning"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:144
msgid "Header background"
msgstr "Sidhuvud"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:152
msgid "Header background color:"
msgstr "Bakgrundsfärg för sidhuvudet:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:165
msgid "Check this box to hide the meta information."
msgstr "Kryssa i rutan för att gömma meta inforrmationen."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:177
msgid "Check this box to hide the author and post date information."
msgstr "Kryssa i rutan för att gömma författare och datum för inlägg."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:188
msgid "Check this box to show the sidebar on pages."
msgstr "Kryssa i rutan för att visa sidopanelen på sidor."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:200
msgid "Check this box to show the sidebar on the frontpage."
msgstr "Kryssa i rutan för att visa sidopanelen på förstasidan."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:211
msgid "Check this box to show the breadcrumb navigation."
msgstr "Kryssa i rutan för att gömma brödsmulorna (navigeringen)."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:232
msgid "Check this box to hide the highlights."
msgstr "Kryssa i rutan för att gömma dina highlights."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:241
msgid "Highlight number"
msgstr "Highlight nummer"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:252
msgid "Add this headline to your highlight:"
msgstr "Lägg till en rubrik på din highlight:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:264
msgid "Add this text to your highlight:"
msgstr "Lägg till en text i din highlight:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:276
msgid "Chose an icon for your highlight:"
msgstr "Välj en ikon till din highlight:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:289
msgid "Add a link to your highlight:"
msgstr "Lägg till en länk till din highlight:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:313
msgid "Add this text to the Call to Action button on the front page:"
msgstr "Lägg till en text på din Call to action knapp:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:325
msgid "Add a link to the Call to action button:"
msgstr "Lägg till en länk till din Call to action knapp:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:336
msgid "Check this box to hide the Call to Action button."
msgstr "Kryssa i rutan för att gömma din Call to action."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:349
msgid "Check this box to hide the search form in the header menu."
msgstr "Kryssa i rutan för att gömma sökformuläret på förstasidan."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:361
msgid "Check this box to hide the clickable site title in the header menu."
msgstr "Kryssa i rutan för att gömma den klickbara sidtiteln på förstasidan."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:375
msgid "Headline above your featured content:"
msgstr "Rubrik ovanför ditt utvalda innehåll:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/customizer.php:413
msgid ""
"Are you sure that you want to reset your settings? Type YES in the box, save "
"and refresh the page."
msgstr ""
"Är du säker på att du vill återställa dina inställningar? Skriv YES i "
"rutan,  Spara och uppdatera sidan."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/extras.php:52
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/highlights.php:40
msgid "Easy setup"
msgstr "Enkla inställningar"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/highlights.php:41
msgid ""
"You will find all your options in the <i>Customizer</i> and setup help under "
"<i>Appearance</i>."
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/highlights.php:77
msgid "Accessible and responsive"
msgstr "Tillgängligt och responsivt"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/highlights.php:78
msgid "Keyboard friendly menus, aria roles and helpful screen reader texts"
msgstr ""
"Tangentbordsvänliga menyer, aria roller och hjälpsamma texter för "
"skärmläsare."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/highlights.php:115
msgid "Jetpack compatible"
msgstr "Kompatiblet med Jetpack"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/highlights.php:116
msgid "Install Jetpack for additional featured content, logo and more"
msgstr ""
"Installera Jetpack för ytterligare funktioner som utvalt innehåll, logo och "
"mer."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:21
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navigering för inlägg"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:24
msgid "Older posts"
msgstr "Äldre inlägg"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:27
msgid "Newer posts"
msgstr "Nyare inlägg "

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:52
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigering för inlägg"

# post date
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:91
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "on %s"
msgstr "den %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:115
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:121
msgid ", "
msgstr ", "

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:117
#, php-format
msgid "Categories: %1$s"
msgstr "Kategorier: %1$s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:123
#, php-format
msgid "Tags: %1$s"
msgstr "Etiketter: %1$s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:129
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lämna en kommentar"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:129
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:129
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentarer"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:134
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:175
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Redigera %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:170
msgid "Project Type: "
msgstr "Projekttyper:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:172
msgid "Project Tags: "
msgstr "Projektetiketter:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:219
#, php-format
msgid "Continue Reading %s"
msgstr "Fortsätt läsa  %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:239
#, php-format
msgid "Category: %s"
msgstr "Kategori:%s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:241
#, php-format
msgid "Tag: %s"
msgstr "Etikett: %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:243
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Författare %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:245
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "År: %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:245
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:247
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Månad: %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:247
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:249
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Dag: %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:249
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:251
#, php-format
msgid "Archives: %s"
msgstr "Arkiv: %s"

# /* translators: 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term */
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:255
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:257
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:351
msgid "You are here: "
msgstr "Du är här:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/inc/template-tags.php:353
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/search.php:15
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Sökresultat för: %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/search.php:37
msgid "Would you like to search again?"
msgstr "Vill du söka igen?"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/searchform.php:3
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/searchform.php:6
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\aaron/searchform.php:4
msgid "Search..."
msgstr "Sök..."

#~ msgid "The social menu"
#~ msgstr "Social meny"

#~ msgid "Aaron Documentation"
#~ msgstr "Aaron Dokumentation"

#, fuzzy
#~ msgid "Posted on %s"
#~ msgstr "Version: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "by %s"
#~ msgstr "Av %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Posted in %1$s"
#~ msgstr "Version: %s"