Activello - en to de_DE translation catalogue (56 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
de_DE: Fehler! Diese Seite konnte nicht gefunden werden.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
de_DE: Scheinbar wurde die gewünschte Seite nicht gefunden. Möchtest Du einen der folgenden Links benutzen oder eine neue Suche starten?

en: Most Used Categories
de_DE: Meist genutzte Kategorien

note: translators: %1$s: smiley
en: Try looking in the monthly archives. %1$s
de_DE: Schaue in den Monatsarchiven. %1$s

en: Archives
de_DE: Archive

note: translators: %s: author name
en: Author: %s
de_DE: Autor: %s

note: translators: %s: day
en: Day: %s
de_DE: Tag: %s

note: translators: %s: month
en: Month: %s
de_DE: Monat: %s

note: translators: %s: year
en: Year: %s
de_DE: Jahr: %s

en: Asides
de_DE: Nebenbemerkungen

en: Galleries
de_DE: Galerien

en: Images
de_DE: Bilder

en: Quotes
de_DE: Zitate

en: Statuses
de_DE: Status

en: Audios
de_DE: Audio

en: Comment navigation
de_DE: Kommentare navigieren

en: &larr; Older Comments
de_DE: &larr; ältere Kommentare

en: Newer Comments &rarr;
de_DE: Neueste Kommentare &rarr;

en: Comments are closed.
de_DE: Kommentare sind deaktiviert.

en: Primary Menu
de_DE: Hauptmenü

en: Sidebar
de_DE: Seitenleiste

en: Left Sidebar
de_DE: Linke Sidebar

en: Right Sidebar
de_DE: Rechte Sidebar

[ctx: submit button]
en: Search
de_DE: Suche

en: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Previous
de_DE: <i class="fa fa-chevron-left"></i> vorher

en: Next <i class="fa fa-chevron-right"></i>
de_DE: nächste <i class="fa fa-chevron-right"></i>

en: Pages:
de_DE: Seiten:

en: Website Layout Options
de_DE: Website Layout Einstellungen

en: Default used if no color is selected
de_DE: Standardeinstellung wenn keine Farbe ausgewählt wurde

en: Social icon color
de_DE: Social Icon Farbe

en: Other
de_DE: Andere

en: Password:
de_DE: Passwort:

en: Submit
de_DE: Absenden

en: Read More
de_DE: Weiterlesen

note: translators: 1: link to Colorlib, 2: link to WordPress
en: Theme by %1$s Powered by %2$s
de_DE: Theme von %1$s Powered by %2$s

note: translators: 1: date, 2: time
en: Edit
de_DE: Editiere

en: Posts navigation
de_DE: Posts Navigation

en: Post navigation
de_DE: Post Navigation

[ctx: Previous post link]
en: <i class="fa fa-chevron-left"></i> %title
de_DE: <i class="fa fa-chevron-left"></i> %title [Voriger Beitrag]

[ctx: Next post link]
en: %title <i class="fa fa-chevron-right"></i>
de_DE: %title <i class="fa fa-chevron-right"></i> [Nächster Beitrag]

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Title
de_DE: Titel

en: Limit Categories
de_DE: Kategorien Limit

en: Enable Posts Count
de_DE: Beitragszähler benutzen

en: Title
de_DE: Titel

en: Limit Posts Number
de_DE: Begrenze Beitragsanzahl

en: Follow us
de_DE: Folgen Sie uns

note: translators: %s: search query
en: Search Results for: %s
de_DE: Suchergebnisse für: %s

[ctx: placeholder]
en: Search&hellip;
de_DE: Suche&hellip;

[ctx: label]
en: Search for:
de_DE: Suche nach:

en: Nothing Found
de_DE: Nichts gefunden

note: translators: %1$s: URL of the new-post screen
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
de_DE: Ersten Artikel veröffentlichen? <a href="%1$s">Hier starten</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de_DE: Leider war die Suche nicht erfolgreich. Versuche es mit anderen Suchwörtern.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de_DE: Scheinbar konnten wir das Gewünschte nicht finden. Vielleicht hilft Dir die Suche.

en: 1 Comment
de_DE: 1 Kommentar

en: % Comments
de_DE: % Kommentare
