# Copyright (C) 2016 mudThemes # This file is distributed under the GNU General Public License, v2 (or newer). msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Actuate 1.0.1.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/actuate\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-09 12:29+0530\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-09 12:33+0530\n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "Last-Translator: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Language: fr\n" #: archive.php:13 msgid "Daily Archives:" msgstr "Archives journalières : " #: archive.php:15 msgid "Monthly Archives:" msgstr "Archives mensuelles : " #: archive.php:15 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "" #: archive.php:17 msgid "Yearly Archives:" msgstr "Archives annuelles : " #: archive.php:17 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "" #: archive.php:19 msgid "Blog Archives" msgstr "Archives du blog" #: archive.php:23 msgid "Archive of posts published in the specified" msgstr "Archive des messages publiés dans les" #: author.php:11 msgid "Author Archives" msgstr "Archives Auteur" #: author.php:18 msgid "Archive of the posts written by author :" msgstr "Archives des articles écrits par l'auteur:" #: category.php:11 msgid "Category Archives" msgstr "Archives Catégories" #: category.php:19 msgid "Archive of posts published in the category:" msgstr "Archives des articles publiés dans la catégorie:" #: comments.php:12 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments" msgstr "" "Ce poste est protégé par mot. Entrer le mot de passe pour voir les " "commentaires" #: comments.php:21 single.php:37 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: comments.php:32 msgid "Older Comments" msgstr "Commentaires plus anciens" #: comments.php:33 msgid "Newer Comments" msgstr "Commentaires récents" #: comments.php:40 msgid "Sorry, Comments are closed." msgstr "Désolé, les commentaires sont fermés." #: footer.php:14 msgid "Copyright" msgstr "Droits d'auteur" #: footer.php:14 msgid "Powered by WordPress" msgstr "Alimenté par WordPress" #: footer.php:14 msgid "Actuate Theme by" msgstr "Actuate Thème par" #: functions.php:70 msgid "Primary Menu" msgstr "Menu Primaire" #: functions.php:168 functions.php:170 msgid "Right Sidebar" msgstr "Droite Sidebar" #: functions.php:179 functions.php:181 msgid "Footerbox Sidebar #1" msgstr "" #: functions.php:190 functions.php:192 msgid "Footerbox Sidebar #2" msgstr "" #: functions.php:201 functions.php:203 msgid "Footerbox Sidebar #3" msgstr "" #: functions.php:339 includes/customizer.php:410 msgid "Facebook" msgstr "" #: functions.php:340 includes/customizer.php:422 msgid "Twitter" msgstr "" #: functions.php:341 msgid "RSS feed" msgstr "" #: functions.php:370 msgid "Ooops! Nothing Found" msgstr "Oops! rien n'a été trouvé" #: functions.php:372 functions.php:374 msgid "Nothing found for:" msgstr "Rien trouvé pour:" #: functions.php:381 msgid "" "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps " "searching will help find a related post." msgstr "" "Excuses, mais aucun résultat n'a été trouvé pour l'archive demandée. Une " "recherche pourrait aider à trouver une publication en rapport." #: functions.php:398 msgid "Day" msgstr "Jour" #: functions.php:400 msgid "Month" msgstr "Mois" #: functions.php:402 msgid "Year" msgstr "An" #: functions.php:404 msgid "Period" msgstr "Période" #: functions.php:427 msgid "Newer posts" msgstr "Messages plus récents" #: functions.php:428 msgid "Older posts" msgstr "Articles plus anciens" #: functions.php:494 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Votre commentaire est en attente de modération." #: functions.php:505 msgid "ago" msgstr "depuis" #: functions.php:513 functions.php:525 msgid "(Edit)" msgstr "(Modifier)" #: functions.php:525 msgid "Pingback:" msgstr "" #: home.php:15 msgid "Our Blog" msgstr "Notre blog" #: includes/customizer.php:25 msgid "General" msgstr "" #: includes/customizer.php:32 includes/customizer.php:67 #: includes/customizer.php:269 msgid "Header" msgstr "" #: includes/customizer.php:39 includes/customizer.php:49 msgid "Site Logo" msgstr "" #: includes/customizer.php:60 msgid "Layout" msgstr "" #: includes/customizer.php:77 msgid "Hide Header" msgstr "" #: includes/customizer.php:89 msgid "Hide Site Description" msgstr "" #: includes/customizer.php:100 msgid "Navigation" msgstr "" #: includes/customizer.php:110 msgid "Hide Primary Menu" msgstr "" #: includes/customizer.php:121 includes/customizer.php:348 msgid "Blog" msgstr "" #: includes/customizer.php:131 msgid "Hide Blog (Post Meta)" msgstr "" #: includes/customizer.php:143 msgid "Hide Blog (Post Comments)" msgstr "" #: includes/customizer.php:155 msgid "Hide Blog (Post Thumbnails)" msgstr "" #: includes/customizer.php:166 includes/customizer.php:302 msgid "Posts" msgstr "" #: includes/customizer.php:176 msgid "Hide Post Meta" msgstr "" #: includes/customizer.php:187 includes/customizer.php:393 msgid "Social" msgstr "" #: includes/customizer.php:197 msgid "Disable Social Section" msgstr "" #: includes/customizer.php:208 msgid "Footer" msgstr "" #: includes/customizer.php:218 msgid "Disable Footer" msgstr "" #: includes/customizer.php:230 msgid "Show Copyright" msgstr "" #: includes/customizer.php:242 msgid "Company Name" msgstr "" #: includes/customizer.php:253 msgid "Colors" msgstr "" #: includes/customizer.php:260 msgid "Global" msgstr "" #: includes/customizer.php:279 msgid "Site Title Color" msgstr "" #: includes/customizer.php:291 msgid "Site Description Color" msgstr "" #: includes/customizer.php:313 msgid "Post Title Color" msgstr "" #: includes/customizer.php:325 msgid "Post Meta Color" msgstr "" #: includes/customizer.php:337 msgid "Post Content Color" msgstr "" #: includes/customizer.php:358 msgid "Post Title Color (Blog)" msgstr "" #: includes/customizer.php:370 msgid "Post Meta Color (Blog)" msgstr "" #: includes/customizer.php:382 msgid "Post Content Color (Blog)" msgstr "" #: includes/customizer.php:400 msgid "Social Profiles" msgstr "" #: includes/customizer.php:434 msgid "RSS" msgstr "" #: includes/customizer.php:445 msgid "About Actuate Theme" msgstr "" #: includes/customizer.php:576 msgid "Learn about Premium" msgstr "" #: includes/customizer_extended.php:19 msgid "Theme Documentation" msgstr "Documentation thématique" #: includes/customizer_extended.php:20 msgid "Contact us" msgstr "Contactez nous" #: loop.php:48 msgid "Permalink to" msgstr "" #: loop.php:51 msgid "Written on" msgstr "Écrit le" #: loop.php:52 msgid "by" msgstr "par" #: loop.php:54 msgid "No comments yet" msgstr "Aucun commentaire pour l'instant" #: loop.php:54 msgid "1 comment" msgstr "1 commentaire" #: loop.php:54 msgid "comments" msgstr "les commentaires" #: loop.php:54 msgid "No Comments" msgstr "Sans commentaires" #: loop.php:63 page.php:23 single.php:46 msgid "Pages:" msgstr "Pages:" #: page.php:26 single.php:50 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: search.php:12 msgid "Search Results" msgstr "Résultats de la recherche" #: search.php:15 msgid "We have found following content based on your search query:" msgstr "" "Nous avons trouvé le contenu suivant en fonction de votre requête de " "recherche:" #: searchform.php:11 msgid "Search..." msgstr "Rechercher..." #: searchform.php:12 msgid "Go" msgstr "Aller" #: sidebar.php:14 msgid "Recent Posts" msgstr "Contenus récents" #: sidebar.php:19 msgid "Search" msgstr "Chercher" #: single.php:31 single.php:33 msgid "Comments (Closed)" msgstr "Commentaires (Fermé)" #: single.php:37 msgid "Leave a reply" msgstr "Laisser un commentaire" #: single.php:37 msgid "1 Comment" msgstr "1 Commentaire" #: single.php:51 msgid "Tags: " msgstr "Tags: " #: tag.php:11 msgid "Tag Archives" msgstr "Archives des tags" #: tag.php:19 msgid "Archive of posts published in the tag:" msgstr "Archives des messages publiés dans le tag:" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Actuate" msgstr "" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "http://www.mudthemes.com/actuate" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Actuate is a clean, beautiful and responsive theme useful for personal " "blogging, corporate or magazine blogs. It has 3 columns homepage with big " "thumbnails which gives your site a stylish look. Actuate has a single menu " "with 4 sidebars which consist of a beautiful Footer box. Actuate is fully " "Translation ready and comes with GPL license and online documentation." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "mudThemes" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.mudthemes.com" msgstr ""