# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Advance Ecommerce Store 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-18 14:40+0530\n" "Language-Team: \n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "POT-Creation-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language: it\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../../advance-ecommerce-store\n" #: 404.php:13 inc/customizer.php:995 msgid "404 Not Found" msgstr "404 non trovato" #: 404.php:14 inc/customizer.php:1005 msgid "" "Looks like you have taken a wrong turn&hellip. Dont worry&hellip it happens " "to the best of us." msgstr "" "Sembra che tu abbia preso una svolta sbagliata e hellip. Non ti preoccupare " "e hellip succede al meglio di noi." #: 404.php:17 inc/customizer.php:1015 msgid "Back to Home Page" msgstr "Torna alla Home Page" #: archive.php:38 archive.php:66 archive.php:96 archive.php:124 archive.php:154 #: archive.php:184 archive.php:215 image.php:38 image.php:66 image.php:96 #: image.php:124 image.php:154 image.php:184 image.php:215 index.php:39 #: index.php:63 index.php:89 index.php:113 index.php:139 index.php:164 #: index.php:187 search.php:36 search.php:62 search.php:90 search.php:116 #: search.php:144 search.php:172 search.php:201 msgid "Previous page" msgstr "Pagina precedente" #: archive.php:39 archive.php:67 archive.php:97 archive.php:125 archive.php:155 #: archive.php:185 archive.php:216 image.php:39 image.php:67 image.php:97 #: image.php:125 image.php:155 image.php:185 image.php:216 index.php:40 #: index.php:64 index.php:90 index.php:114 index.php:140 index.php:165 #: index.php:188 search.php:37 search.php:63 search.php:91 search.php:117 #: search.php:145 search.php:173 search.php:202 msgid "next page" msgstr "pagina successiva" #: archive.php:40 archive.php:68 archive.php:98 archive.php:126 archive.php:157 #: archive.php:186 archive.php:217 image.php:40 image.php:68 image.php:98 #: image.php:126 image.php:156 image.php:186 image.php:217 index.php:41 #: index.php:65 index.php:91 index.php:115 index.php:141 index.php:166 #: index.php:189 search.php:38 search.php:64 search.php:92 search.php:118 #: search.php:146 search.php:174 search.php:203 #: template-parts/single-post.php:32 msgid "page" msgstr "pagina" #: comments.php:28 msgid "One thought on “%s”" msgstr "Un pensiero su & ldquo;% s & rdquo;" #: comments.php:38 msgid "comments title" msgstr "titolo dei commenti" #: comments.php:68 msgid "Comments are closed" msgstr "I commenti sono chiusi" #: footer.php:50 msgid "By Themeshopy" msgstr "Di Themeshopy" #: footer.php:57 footer.php:59 footer.php:61 msgid "Scroll to Top" msgstr "Scorri verso l'alto" #: functions.php:33 msgid "Primary Menu" msgstr "Menù primario" #: functions.php:34 header.php:64 header.php:68 msgid "Woocommerce Menu" msgstr "Menu Woocommerce" #: functions.php:35 header.php:40 msgid "Responsive Menu" msgstr "Menu reattivo" #: functions.php:68 msgid "" "Thank you for choosing ThemeShopy. We are sincerely obliged to offer our " "best services to you. Please proceed towards welcome page and give us the " "privilege to serve you." msgstr "" "Grazie per aver scelto ThemeShopy. Siamo sinceramente obbligati ad offrirti " "i nostri migliori servizi. Procedi verso la pagina di benvenuto e dacci il " "privilegio di servirti." #: functions.php:69 msgid "Click here..." msgstr "Clicca qui..." #: functions.php:76 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Blog Sidebar" #: functions.php:77 msgid "Appears on blog page sidebar" msgstr "Appare nella barra laterale della pagina del blog" #: functions.php:86 msgid "page sidebar" msgstr "barra laterale della pagina" #: functions.php:87 functions.php:97 msgid "Appears on page sidebar" msgstr "Appare nella barra laterale della pagina" #: functions.php:96 msgid "Third Column Sidebar" msgstr "Barra laterale della terza colonna" #: functions.php:109 msgid "Footer Nav" msgstr "Footer Nav" #: functions.php:120 msgid "Home Page Sidebar" msgstr "Barra laterale della home page" #: functions.php:121 msgid "Appears on home page" msgstr "Aparece en la página de inicio" #: functions.php:130 msgid "Social Media Widget" msgstr "Widget de redes sociales" #: functions.php:131 msgid "Appears on topbar" msgstr "Appare sulla barra superiore" #: functions.php:140 msgid "Shop Page Sidebar" msgstr "Barra laterale della pagina del negozio" #: functions.php:150 msgid "Single Product Page Sidebar" msgstr "Barra laterale della pagina di un singolo prodotto" #: functions.php:141 functions.php:151 msgid "Appears on shop page" msgstr "Compare sulla pagina del negozio" #: functions.php:413 msgid "Ecommerce Wordpress Theme" msgstr "Tema Wordpress e-commerce" #: header.php:33 msgid "Skip to content" msgstr "Salta al contenuto" #: header.php:37 msgid "Open Menu" msgstr "Apri il menu" #: header.php:54 msgid "Close Menu" msgstr "Chiudi menu" #: header.php:116 msgid "My Account" msgstr "Il mio account" #: header.php:128 msgid "SHOPPING CART" msgstr "CARRELLO DELLA SPESA" #: header.php:138 msgid "Top Menu" msgstr "Menu principale" #: no-results.php:11 inc/customizer.php:1233 msgid "Nothing Found" msgstr "Non abbiamo trovato nulla" #: no-results.php:14 msgid "Ready to publish your first post? Get started here" msgstr "Listo para publicar su primer post? Comience aquí" #: no-results.php:16 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords" msgstr "" "Siamo spiacenti, ma nulla corrisponde ai tuoi termini di ricerca. Riprova " "con alcune parole chiave diverse" #: no-results.php:19 msgid "Dont worry&hellip it happens to the best of us." msgstr "Non ti preoccupare e hellip succede al meglio di noi." #: no-results.php:21 msgid "Return to Home Page" msgstr "Ritorna alla Home Page" #: search.php:22 search.php:48 search.php:76 search.php:102 search.php:130 #: search.php:158 search.php:187 msgid "Results For: %s" msgstr "Risultati per:% s" #: searchform.php:11 msgid "Search for:" msgstr "Cercare:" #: searchform.php:12 searchform.php:14 msgid "Search" msgstr "Ricerca" #: searchform.php:12 msgid "placeholder" msgstr "segnaposto" #: searchform.php:14 msgid "submit button" msgstr "pulsante di invio" #: sidebar.php:11 msgid "Archives" msgstr "archivio" #: sidebar.php:17 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: template-parts/single-post.php:26 template-parts/content.php:26 #: template-parts/grid-layout.php:27 template-parts/content-audio.php:35 #: template-parts/content-gallery.php:26 template-parts/content-image.php:26 #: template-parts/content-video.php:34 msgid "0 Comment" msgstr "0 commento" #: template-parts/image-layout.php:28 msgid "Pages:" msgstr "pagine:" #: template-parts/single-post.php:64 template-parts/image-layout.php:43 msgid "Parent post link" msgstr "Link post padre" #: template-parts/single-post.php:69 template-parts/image-layout.php:48 msgid "Next" msgstr "Il prossimo" #: template-parts/single-post.php:70 template-parts/image-layout.php:49 msgid "Next post:" msgstr "Articolo successivo:" #: template-parts/single-post.php:71 template-parts/image-layout.php:50 msgid "Previous post:" msgstr "Messaggio precedente:" #: template-parts/single-post.php:72 template-parts/image-layout.php:51 msgid "Previous" msgstr "Precedente" #: page-template/custom-front-page.php:13 msgid "CATEGORIES" msgstr "CATEGORIE" #: page-template/custom-front-page.php:82 template-parts/content.php:43 #: template-parts/grid-layout.php:37 template-parts/content-audio.php:65 #: template-parts/content-gallery.php:54 template-parts/content-image.php:43 #: template-parts/content-video.php:64 inc/customizer.php:922 msgid "READ MORE" msgstr "LEGGI DI PIÙ" #: template-parts/image-layout.php:33 msgid "Edit" msgstr "modificare" #: inc/customizer.php:20 msgid "Theme Settings" msgstr "Impostazioni tema" #: inc/customizer.php:21 msgid "Description of what this panel does." msgstr "Descrizione di ciò che fa questo pannello." #: inc/customizer.php:121 msgid "Typography" msgstr "Tipografia" #: inc/customizer.php:132 msgid "Paragraph Color" msgstr "Colore paragrafo" #: inc/customizer.php:146 msgid "Paragraph Fonts" msgstr "Caratteri di paragrafo" #: inc/customizer.php:156 msgid "Paragraph Font Size" msgstr "Dimensione carattere paragrafo" #: inc/customizer.php:168 msgid "\"a\" Tag Color" msgstr "\"a\" Colore etichetta" #: inc/customizer.php:182 msgid "\"a\" Tag Fonts" msgstr "Font \"a\"" #: inc/customizer.php:192 msgid "\"li\" Tag Color" msgstr "Colore etichetta \"li\"" #: inc/customizer.php:207 msgid "\"li\" Tag Fonts" msgstr "Colore etichetta \"li\"" #: inc/customizer.php:218 msgid "H1 Color" msgstr "Colore H1" #: inc/customizer.php:232 msgid "H1 Fonts" msgstr "Caratteri H1" #: inc/customizer.php:243 msgid "H1 Font Size" msgstr "Dimensione carattere H1" #: inc/customizer.php:255 msgid "H2 Color" msgstr "Colore H2" #: inc/customizer.php:269 msgid "H2 Fonts" msgstr "Font H2" #: inc/customizer.php:280 msgid "H2 Font Size" msgstr "Dimensione carattere H2" #: inc/customizer.php:292 msgid "H3 Color" msgstr "Colore H3" #: inc/customizer.php:306 msgid "H3 Fonts" msgstr "Caratteri H3" #: inc/customizer.php:317 msgid "H3 Font Size" msgstr "Dimensione carattere H3" #: inc/customizer.php:329 msgid "H4 Color" msgstr "Colore H4" #: inc/customizer.php:343 msgid "H4 Fonts" msgstr "Font H4" #: inc/customizer.php:354 msgid "H4 Font Size" msgstr "Dimensione carattere H4" #: inc/customizer.php:366 msgid "H5 Color" msgstr "Colore H5" #: inc/customizer.php:380 msgid "H5 Fonts" msgstr "Caratteri H5" #: inc/customizer.php:391 msgid "H5 Font Size" msgstr "Dimensione carattere H5" #: inc/customizer.php:403 msgid "H6 Color" msgstr "Colore H6" #: inc/customizer.php:417 msgid "H6 Fonts" msgstr "Caratteri H6" #: inc/customizer.php:428 msgid "H6 Font Size" msgstr "Dimensione carattere H6" #: inc/customizer.php:435 inc/customizer.php:444 msgid "Transparent Background" msgstr "Sfondo trasparente" #: inc/customizer.php:440 msgid "Background Type" msgstr "Tipo di sfondo" #: inc/customizer.php:443 msgid "With Background" msgstr "Con Sfondo" #: inc/customizer.php:455 msgid "Show / Hide Related Product" msgstr "Mostra / nascondi prodotto correlato" #: inc/customizer.php:465 msgid "Show / Hide Product Border" msgstr "Mostra / Nascondi bordo prodotto" #: inc/customizer.php:475 msgid "Display Product Per Columns" msgstr "Visualizza prodotto per colonne" #: inc/customizer.php:491 msgid "Display Product Per Page" msgstr "Visualizza prodotto per pagina" #: inc/customizer.php:501 msgid "Top Bottom Product Padding" msgstr "Imbottitura del prodotto inferiore" #: inc/customizer.php:516 msgid "Right Left Product Padding" msgstr "Imbottitura del prodotto destra sinistra" #: inc/customizer.php:531 msgid "Product Border Radius" msgstr "Raggio del bordo del prodotto" #: inc/customizer.php:546 msgid "Product Box Shadow" msgstr "Scatola del prodotto Shadow" #: inc/customizer.php:557 msgid "Product Button Settings" msgstr "Impostazioni pulsante prodotto" #: inc/customizer.php:567 msgid "Product Button Top Bottom Padding" msgstr "Bottone prodotto Imbottitura inferiore superiore" #: inc/customizer.php:583 msgid "Product Button Right Left Padding" msgstr "Pulsante prodotto imbottitura destra sinistra" #: inc/customizer.php:598 msgid "Product Button Border Radius" msgstr "Raggio bordo pulsante prodotto" #: inc/customizer.php:611 msgid "Theme Color Option" msgstr "Opzione colore tema" #: inc/customizer.php:620 msgid "One can change complete theme color on just one click." msgstr "Si può cambiare il colore del tema completo con un solo clic." #: inc/customizer.php:627 msgid "Layout Settings" msgstr "Impostazioni di Layout" #: inc/customizer.php:637 msgid "Show / Hide Preloader" msgstr "Mostra / Nascondi Preloader" #: inc/customizer.php:647 inc/customizer.php:1036 msgid "Sticky Header" msgstr "Testata appiccicosa" #: inc/customizer.php:657 msgid "Show / Hide Woocommerce Page Sidebar" msgstr "Mostra / Nascondi la barra laterale della pagina di Woocommerce" #: inc/customizer.php:667 msgid "Show / Hide Single Product Page Sidebar" msgstr "Mostra / nascondi barra laterale pagina prodotto singolo" #: inc/customizer.php:672 inc/customizer.php:681 inc/customizer.php:699 #: inc/customizer.php:705 inc/customizer.php:714 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barra laterale destra" #: inc/customizer.php:677 msgid "Change Layouts" msgstr "Cambia layout" #: inc/customizer.php:680 inc/customizer.php:698 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barra laterale sinistra" #: inc/customizer.php:682 inc/customizer.php:690 inc/customizer.php:700 msgid "One Column" msgstr "Una colonna" #: inc/customizer.php:685 msgid "Grid Layout" msgstr "Layout della griglia" #: inc/customizer.php:695 msgid "Single Page Layouts" msgstr "Layout di pagina singola" #: inc/customizer.php:710 msgid "Single Post Layouts" msgstr "Layout a singolo post" #: inc/customizer.php:720 inc/customizer.php:729 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: inc/customizer.php:725 msgid "Container Box" msgstr "Scatola contenitore" #: inc/customizer.php:726 msgid "Here you can change the Width layout." msgstr "Qui è possibile modificare il layout della larghezza." #: inc/customizer.php:730 msgid "Container" msgstr "Contenitore" #: inc/customizer.php:731 msgid "Box Container" msgstr "Contenitore scatola" #: inc/customizer.php:737 msgid "Button Option" msgstr "Opzione pulsante" #: inc/customizer.php:746 msgid "Top and Bottom Padding" msgstr "Imbottitura superiore e inferiore" #: inc/customizer.php:761 msgid "Left and Right Padding" msgstr "Imbottitura sinistra e destra" #: inc/customizer.php:776 msgid "Button Border Radius" msgstr "Raggio bordo pulsante" #: inc/customizer.php:788 msgid "Slider Settings" msgstr "Impostazioni del dispositivo di scorrimento" #: inc/customizer.php:799 msgid "Show / Hide slider" msgstr "Mostra / Nascondi cursore" #: inc/customizer.php:811 msgid "Select Slide Image Page" msgstr "Seleziona Pagina immagine diapositiva" #: inc/customizer.php:823 msgid "Home Page Slider Overlay" msgstr "Sovrapposizione del cursore della home page" #: inc/customizer.php:824 msgid "This option will add colors over the slider." msgstr "Questa opzione aggiungerà i colori sul cursore." #: inc/customizer.php:833 msgid "Home Page Slider Overlay Color" msgstr "Colore sovrapposizione dispositivo di scorrimento pagina iniziale" #: inc/customizer.php:835 msgid "" "It will add the color overlay of the slider. To make it transparent, use the " "below option." msgstr "" "Aggiungerà la sovrapposizione di colore del cursore. Per renderlo " "trasparente, usa l'opzione sottostante." #: inc/customizer.php:841 inc/customizer.php:850 inc/customizer.php:1323 #: inc/customizer.php:1378 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: inc/customizer.php:846 msgid "Slider Content Alignment" msgstr "Allineamento del contenuto del dispositivo di scorrimento" #: inc/customizer.php:849 inc/customizer.php:1380 msgid "Center" msgstr "Centro" #: inc/customizer.php:851 inc/customizer.php:1324 inc/customizer.php:1370 #: inc/customizer.php:1379 msgid "Right" msgstr "Destro" #: inc/customizer.php:861 msgid "Slider Excerpt length" msgstr "Cursore Lunghezza estratto" #: inc/customizer.php:878 msgid "Slider Image Opacity" msgstr "Opacità immagine del dispositivo di scorrimento" #: inc/customizer.php:901 msgid "Slider Speed Option" msgstr "Opzione velocità cursore" #: inc/customizer.php:912 msgid "550" msgstr "cinque­cento­cinquanta" #: inc/customizer.php:916 msgid "Slider Image Height" msgstr "Altezza immagine cursore" #: inc/customizer.php:926 msgid "Slider Button" msgstr "Pulsante di scorrimento" #: inc/customizer.php:933 msgid "Product Services" msgstr "Servizi di prodotto" #: inc/customizer.php:957 msgid "Select Category to display Services" msgstr "Seleziona la categoria per visualizzare i servizi" #: inc/customizer.php:963 msgid "New Arrivals" msgstr "Nuovi arrivi" #: inc/customizer.php:973 msgid "Section Title" msgstr "Titolo della sezione" #: inc/customizer.php:983 msgid "Select Page" msgstr "Seleziona pagina" #: inc/customizer.php:990 msgid "404 Page" msgstr "404 Pagina" #: inc/customizer.php:999 msgid "404 Page Title" msgstr "404 Titolo della pagina" #: inc/customizer.php:1009 msgid "404 Page Content" msgstr "404 Contenuto della pagina" #: inc/customizer.php:1019 msgid "404 Page Button" msgstr "404 pulsante pagina" #: inc/customizer.php:1026 msgid "Responsive Setting" msgstr "Impostazione reattiva" #: inc/customizer.php:1046 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: inc/customizer.php:1056 msgid "Scroll To Top" msgstr "Scorri verso l'alto" #: inc/customizer.php:1066 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" #: inc/customizer.php:1076 msgid "Preloader" msgstr "preloader" #: inc/customizer.php:1082 msgid "Blog Page Settings" msgstr "Impostazioni della pagina blog" #: inc/customizer.php:1092 msgid "Post Date" msgstr "Data di pubblicazione" #: inc/customizer.php:1102 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: inc/customizer.php:1112 msgid "Author" msgstr "Autore" #: inc/customizer.php:1122 msgid "Single Post Tags" msgstr "Tag a singolo post" #: inc/customizer.php:1132 msgid "Single Post Image" msgstr "Immagine a singolo post" #: inc/customizer.php:1142 msgid "Post Description Length" msgstr "Lunghezza descrizione post" #: inc/customizer.php:1123 msgid "No Content" msgstr "Nessun contenuto" #: inc/customizer.php:1137 inc/customizer.php:1146 msgid "Excerpt Content" msgstr "Estratto contenuto" #: inc/customizer.php:1147 msgid "Full Content" msgstr "Contenuto completo" #: inc/customizer.php:1156 msgid "Excerpt length" msgstr "Lunghezza estratto" #: inc/customizer.php:1168 msgid "..." msgstr "..." #: inc/customizer.php:1172 msgid "Post Excerpt Indicator Option" msgstr "Opzione indicatore post estratto" #: inc/customizer.php:1179 msgid "Read More" msgstr "Leggi di più" #: inc/customizer.php:1183 msgid "Add Button Text" msgstr "Aggiungi testo pulsante" #: inc/customizer.php:1193 msgid "Meta Box Separator" msgstr "Separatore Meta Box" #: inc/customizer.php:1195 msgid "Add Meta Separator. e.g.: \"|\", \"/\", etc." msgstr "Aggiungi meta separatore. ad es .: \"|\", \"/\", ecc." #: inc/customizer.php:1203 inc/customizer.php:1211 msgid "In Box" msgstr "In scatola" #: inc/customizer.php:1208 msgid "Display Blog Page Post :" msgstr "Visualizza post sulla pagina del blog:" #: inc/customizer.php:1212 msgid "Without Box" msgstr "Senza scatola" #: inc/customizer.php:1222 msgid "Pagination in Blog Page" msgstr "Impaginazione nella pagina del blog" #: inc/customizer.php:1228 msgid "No Result Found" msgstr "Nessun risultato trovato" #: inc/customizer.php:1237 msgid "No Result Found Title" msgstr "Nessun risultato trovato Titolo" #: inc/customizer.php:1243 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Siamo spiacenti, ma nulla corrisponde ai tuoi termini di ricerca. Riprova " "con alcune parole chiave diverse." #: inc/customizer.php:1247 msgid "No Result Found Content" msgstr "Nessun risultato trovato" #: inc/customizer.php:1258 msgid "No Result search" msgstr "Ricerca senza risultati" #: inc/customizer.php:1264 msgid "Footer Text" msgstr "Piè di pagina di testo" #: inc/customizer.php:1275 msgid "Footer widget area" msgstr "Area del widget piè di pagina" #: inc/customizer.php:1277 msgid "" "Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to " "Appearance > Widgets and add your widgets." msgstr "" "Seleziona il numero di aree del widget che desideri nel piè di pagina. " "Successivamente, vai su Aspetto> Widget e aggiungi i tuoi widget." #: inc/customizer.php:1279 msgid "One" msgstr "Uno" #: inc/customizer.php:1280 msgid "Two" msgstr "Due" #: inc/customizer.php:1281 msgid "Three" msgstr "Tre" #: inc/customizer.php:1282 msgid "Four" msgstr "quattro" #: inc/customizer.php:1291 msgid "Footer Widget Background Color" msgstr "Colore di sfondo del widget piè di pagina" #: inc/customizer.php:1300 msgid "Footer Widget Background Image" msgstr "Immagine di sfondo del widget piè di pagina" #: inc/customizer.php:1309 msgid "Copyright Text" msgstr "Testo sul copyright" #: inc/customizer.php:1315 inc/customizer.php:1325 msgid "center" msgstr "centro" #: inc/customizer.php:1320 msgid "Copyright Text Alignment" msgstr "Allineamento del testo di copyright" #: inc/customizer.php:1334 msgid "Copyright Font Size" msgstr "Dimensione carattere copyright" #: inc/customizer.php:1349 msgid "Copyright Padding" msgstr "Imbottitura del copyright" #: inc/customizer.php:1365 msgid "Show / Hide Scroll To Top" msgstr "Mostra / Nascondi Scorri verso l'alto" #: inc/customizer.php:1375 msgid "Scroll Back to Top Position" msgstr "Scorri indietro alla posizione più alta" #: inc/customizer.php:1389 msgid "Scroll Icon Font Size" msgstr "Icona di scorrimento Dimensione carattere" #: inc/customizer.php:1480 msgid "Ecommerce Pro" msgstr "E-commerce Pro" #: inc/customizer.php:1481 msgid "Go Pro" msgstr "Go Pro"