# Copyright (C) 2016 Catch Themes and Dan Frolec
# This file is distributed under the  GNU General Public License.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adventurous\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 07:32+0545\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dan Frolec <dan@frolec.cz>\n"
"Language-Team: Catch Themes <info@catchthemes.com>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Creation-Date: 2016-02-19 23:11+0545\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:17
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops! Tato strana nebyla nalezena."

#: ../404.php:21
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr "Vypadá to, že zde se nic nenachází."

#: ../404.php:28
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Nejčastější Kategorie"

#. translators: %1$s: smilie
#: ../404.php:36
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Podívej se do měsíčních archivů. %1$s"

#: ../archive.php:23
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archiv kategorií %s"

#: ../archive.php:26
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archiv štítků %s"

#: ../archive.php:33
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archiv autora %s"

#: ../archive.php:41
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Denní archiv %s"

#: ../archive.php:44
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Měsíční archiv %s"

#: ../archive.php:47
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Roční archiv %s"

#: ../archive.php:50 ../sidebar.php:64
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"

#: ../comments.php:33
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Reakce na &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s reakcí na &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s reakcí na &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../comments.php:40 ../comments.php:60
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigace komentářů"

#: ../comments.php:41 ../comments.php:61
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Starší komentáře"

#: ../comments.php:42 ../comments.php:62
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Novější komentáře &rarr;"

#: ../comments.php:72
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentáře jsou uzavřeny."

#: ../content-aside.php:21 ../content-audio.php:21 ../content-chat.php:22
#: ../content-gallery.php:25 ../content-gallery.php:42
#: ../content-gallery.php:43 ../content-image.php:23 ../content-page.php:18
#: ../content-search.php:16 ../content-single.php:18 ../content-video.php:24
#: ../content.php:32 ../inc/adventurous-functions.php:191
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Link na %s"

#: ../content-aside.php:27 ../content-audio.php:33 ../content-chat.php:34
#: ../content-gallery.php:49 ../content-image.php:35 ../content-link.php:30
#: ../content-page.php:24 ../content-quote.php:26 ../content-single.php:29
#: ../content-status.php:34 ../content-video.php:36 ../content.php:52
#: ../image.php:92
msgid "Pages:"
msgstr "Stránky:"

#: ../content-aside.php:40 ../content-audio.php:46 ../content-chat.php:47
#: ../content-gallery.php:63 ../content-image.php:48 ../content-link.php:42
#: ../content-quote.php:38 ../content-single.php:46 ../content-status.php:46
#: ../content-video.php:49 ../content.php:66
msgid "Leave a reply"
msgstr "Odpovědět"

#: ../content-aside.php:40 ../content-audio.php:46 ../content-chat.php:47
#: ../content-gallery.php:63 ../content-image.php:48 ../content-link.php:42
#: ../content-quote.php:38 ../content-single.php:46 ../content-status.php:46
#: ../content-video.php:49 ../content.php:66
msgid "1 Reply"
msgstr "1 odpověď"

#: ../content-aside.php:40 ../content-audio.php:46 ../content-chat.php:47
#: ../content-gallery.php:63 ../content-image.php:48 ../content-link.php:42
#: ../content-quote.php:38 ../content-status.php:46 ../content-video.php:49
msgid "% Replies;"
msgstr "% odpovědí;"

#: ../content-aside.php:42 ../content-audio.php:48 ../content-chat.php:49
#: ../content-gallery.php:65 ../content-image.php:50 ../content-link.php:44
#: ../content-page.php:33 ../content-quote.php:40 ../content-search.php:24
#: ../content-single.php:49 ../content-status.php:48 ../content-video.php:51
#: ../content.php:69 ../image.php:38 ../image.php:111
#: ../inc/adventurous-template-tags.php:190
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: ../content-audio.php:22
msgid "All Audio Posts"
msgstr "Všechny audio příspěvky"

#: ../content-audio.php:22
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: ../content-chat.php:23
msgid "All Chat Posts"
msgstr "Všechny textové příspěvky"

#: ../content-chat.php:23
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: ../content-gallery.php:26
msgid "All Gallery Posts"
msgstr "Všechny příspěvky v galerii"

#: ../content-gallery.php:26
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: ../content-gallery.php:43
#, php-format
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Tato galerie obsahuje <a %1$s>%2$s fotografii</a>."
msgstr[1] "Tato galerie obsahuje <a %1$s>%2$s fotografií</a>."
msgstr[2] "Tato galerie obsahuje <a %1$s>%2$s fotografií</a>."

#: ../content-image.php:24
msgid "All Image Posts"
msgstr "Všechny obrazové příspěvky"

#: ../content-image.php:24 ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:871
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:1212
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#: ../content-link.php:24
msgid "All Link Posts"
msgstr "Všechny příspěvky s linky"

#: ../content-link.php:24
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: ../content-single.php:46 ../content.php:66
msgid "% Replies"
msgstr "% odpovědí"

#: ../content-single.php:62 ../content.php:76
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "O %s"

#: ../content-single.php:66 ../content.php:80
#, php-format
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Prohlížet všechny příspěvky %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../content-status.php:28
msgid "All Status Posts"
msgstr "Všechny příspěvky o stavu"

#: ../content-status.php:28
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: ../content-video.php:25
msgid "All Video Posts"
msgstr "Všechny příspěvky s video"

#: ../content-video.php:25
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: ../content.php:24
msgid "Featured post"
msgstr "Oblíbený příspěvěk"

#: ../functions.php:128
msgid "Header Right Menu"
msgstr "Pravé menu v Hlavičce"

#: ../functions.php:129
msgid "Header Secondary Menu"
msgstr "Druhé menu v Hlavičce"

#: ../image.php:28
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-"
"size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s"
"\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr ""
"Publikováno <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-"
"size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s"
"\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: ../image.php:42
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; předchozí"

#: ../image.php:43
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Další &rarr;"

#: ../image.php:103
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a "
"comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
"title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Napsat "
"comment</a> nebo nechat vzkaz <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title="
"\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Vzkaz URL</a>."

#: ../image.php:105
#, php-format
msgid ""
"Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link"
"\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback"
"\">Trackback URL</a>."
msgstr ""
"Komentáře jsou uzavřeny, ale je možné nechat vzkaz: <a class=\"trackback-link"
"\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Vzkaz "
"URL</a>."

#: ../image.php:107
msgid ""
"Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond"
"\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr ""
"Odkazy jsou uzavřeny, ale je možné <a class=\"comment-link\" href=\"#respond"
"\" title=\"Post a comment\">napsat komentář</a>."

#: ../image.php:109
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Komentáře i vzkazy jsou uzavřeny."

#. translators: header image description
#: ../inc/adventurous-custom-header.php:35
msgid "Highway"
msgstr "Highway"

#. translators: header image description
#: ../inc/adventurous-custom-header.php:41
msgid "Buddha"
msgstr "Buddha"

#: ../inc/adventurous-functions.php:696
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:108
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1106
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:655
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../inc/adventurous-functions.php:701
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:109
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1114
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:665
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../inc/adventurous-functions.php:706
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1122
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:675
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: ../inc/adventurous-functions.php:711
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:715
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: ../inc/adventurous-functions.php:716
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1130
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:685
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: ../inc/adventurous-functions.php:721
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: ../inc/adventurous-functions.php:726
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1146
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:705
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: ../inc/adventurous-functions.php:731
msgid "SlideShare"
msgstr "SlideShare"

#: ../inc/adventurous-functions.php:736
msgid "FourSquare"
msgstr "FourSquare"

#: ../inc/adventurous-functions.php:741
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1178
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:745
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: ../inc/adventurous-functions.php:746
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1186
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:755
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: ../inc/adventurous-functions.php:751
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1194
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:765
msgid "deviantART"
msgstr "deviantART"

#: ../inc/adventurous-functions.php:756
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1202
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:775
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: ../inc/adventurous-functions.php:761
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1210
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:785
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"

#: ../inc/adventurous-functions.php:766
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1218
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:795
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: ../inc/adventurous-functions.php:771
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1226
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:805
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ../inc/adventurous-functions.php:776
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1234
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:815
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"

#: ../inc/adventurous-functions.php:781
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1242
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:825
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

#: ../inc/adventurous-functions.php:786
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1250
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:835
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: ../inc/adventurous-functions.php:791
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1258
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:845
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: ../inc/adventurous-functions.php:796
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1266
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:855
msgid "Vkontakte"
msgstr "Vkontakte"

#: ../inc/adventurous-functions.php:801
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1274
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:865
msgid "My World"
msgstr "My World"

#: ../inc/adventurous-functions.php:806
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1282
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:875
msgid "Odnoklassniki"
msgstr "Odnoklassniki"

#: ../inc/adventurous-functions.php:811
msgid "GoodReads"
msgstr "GoodReads"

#: ../inc/adventurous-functions.php:816
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1298
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:895
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: ../inc/adventurous-functions.php:821
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: ../inc/adventurous-functions.php:826
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1314
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:915
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../inc/adventurous-functions.php:831
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1322
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:925
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: ../inc/adventurous-functions.php:836
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1330
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:935
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: ../inc/adventurous-functions.php:841
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1338
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:945
msgid "Meetup"
msgstr "Meetup"

#: ../inc/adventurous-functions.php:863
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../inc/adventurous-menus.php:11
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hlavní menu"

#: ../inc/adventurous-menus.php:12
msgid "Skip to content"
msgstr "Přejít na obsah"

#: ../inc/adventurous-menus.php:45
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Druhé menu"

#: ../inc/adventurous-metabox.php:14
msgid "Adventurous"
msgstr "Adventurous"

#: ../inc/adventurous-metabox.php:20
msgid "Adventurous Options"
msgstr "Adventurous možnosti"

#: ../inc/adventurous-metabox.php:34
msgid "Default"
msgstr "Výchozí nastavení"

#: ../inc/adventurous-metabox.php:39
msgid "Enable"
msgstr "Zapnout"

#: ../inc/adventurous-metabox.php:44
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:185
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:250
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:297
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:364
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:507
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:807
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:963
msgid "Disable"
msgstr "Vypnout"

#: ../inc/adventurous-metabox.php:55 ../inc/adventurous-metabox.php:86
#, php-format
msgid "Default Layout Set in <a href=\"%s\">Theme Options</a>"
msgstr "Výchozí nastavení šablony v <a href=\"%s\">Nastavení šablony</a>"

#: ../inc/adventurous-metabox.php:61
msgid "Right sidebar"
msgstr "Pravá lišta"

#: ../inc/adventurous-metabox.php:67
msgid "Left sidebar"
msgstr "Levá lišta"

#: ../inc/adventurous-metabox.php:73
msgid "No sidebar"
msgstr "Bez lišty"

#: ../inc/adventurous-metabox.php:91
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:201
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:217
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:382
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:465
msgid "Featured Image"
msgstr "Vybraný obrázek"

#: ../inc/adventurous-metabox.php:96
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:199
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:215
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:374
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:469
msgid "Full Image"
msgstr "Celý obrázek"

#: ../inc/adventurous-metabox.php:101
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:200
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:216
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:378
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:473
msgid "Slider Image"
msgstr "Obrázek slideru"

#: ../inc/adventurous-metabox.php:106
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:218
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:477
msgid "Disable Image"
msgstr "Vypnout obrázek"

#: ../inc/adventurous-metabox.php:123
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Uspořádání lišty"

#: ../inc/adventurous-metabox.php:153
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:330
msgid "Header Featured Image Options"
msgstr "Nastavení vybraného obrázku hlavičky"

#: ../inc/adventurous-metabox.php:181
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:457
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:53
msgid "Content Featured Image Options"
msgstr "Nastavení vybraného obrázku obsahu"

#: ../inc/adventurous-slider.php:240
msgid ""
"You have selected Post Slider but you haven't added the Post ID in "
"\"Appearance => Theme Options => Featured Slider => Featured Post Slider "
"Options\""
msgstr ""
"Vybral jsi Slider Příspěvků, ale nezadal ID příspěvku v “Appearance => Theme "
"Options => Featured Slider => Featured Post Slider Options”"

#: ../inc/adventurous-slider.php:248
msgid ""
"You have selected Category Slider but you haven't selected any categories in "
"\"Appearance => Theme Options => Featured Slider => Featured Category Slider "
"Options\""
msgstr ""
"Vybral jsi Slider Kategorií, ale nezadal žádnou kategorii v “”Appearance => "
"Theme Options => Featured Slider => Featured Category Slider Options”"

#: ../inc/adventurous-template-tags.php:51
#: ../inc/adventurous-template-tags.php:109
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigace příspěvků"

#: ../inc/adventurous-template-tags.php:55
#: ../inc/adventurous-template-tags.php:113
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr; [Link na předchozí článek]"

#: ../inc/adventurous-template-tags.php:56
#: ../inc/adventurous-template-tags.php:114
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&larr; [Link na následující článek]"

#: ../inc/adventurous-template-tags.php:65
#: ../inc/adventurous-template-tags.php:123
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Starší příspěvky"

#: ../inc/adventurous-template-tags.php:69
#: ../inc/adventurous-template-tags.php:127
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Novější příspěvky <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../inc/adventurous-template-tags.php:158
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../inc/adventurous-template-tags.php:158
msgid "(Edit)"
msgstr "(Upravit)"

#: ../inc/adventurous-template-tags.php:173
msgid "Post author"
msgstr "Autor článku"

#. translators: 1: date, 2: time
#: ../inc/adventurous-template-tags.php:179
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s ve %2$s"

#: ../inc/adventurous-template-tags.php:185
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komentář čeká na autorizaci."

#: ../inc/adventurous-template-tags.php:194
msgid "Reply"
msgstr "Odpověď"

#: ../inc/adventurous-template-tags.php:223
#: ../inc/adventurous-template-tags.php:296
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Prohlížet všechny příspěvky od %s"

#: ../inc/adventurous-template-tags.php:228
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"on-date\">Posted on %1$s</span><span class=\"by-author\"> by "
"%2$s</span>"
msgstr ""
"<span class=\"on-date\">Napsáno %1$s</span><span class=\"by-author\"> autor  "
"%2$s</span>"

#: ../inc/adventurous-template-tags.php:250
#: ../inc/adventurous-template-tags.php:253
#: ../inc/adventurous-template-tags.php:282
#: ../inc/adventurous-template-tags.php:285
msgid ", "
msgstr ", "

#: ../inc/adventurous-template-tags.php:258
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"in-category\">Posted in %1$s</span><span class=\"sep\"> | </"
"span><span class=\"in-tag\">Tagged %2$s</span>"
msgstr ""
"<span class=\"in-category\">Napsáno %1$s</span><span class=\"sep\"> | </"
"span><span class=\"in-tag\">Označeno %2$s</span>"

#: ../inc/adventurous-template-tags.php:260
#, php-format
msgid "<span class=\"in-category\">Posted in %1$s</span>"
msgstr "<span class=\"in-category\">Napsáno v %1$s</span>"

#: ../inc/adventurous-template-tags.php:302
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"on-date\">Posted on %3$s</span><span class=\"in-category\"> "
"under %1$s</span><span class=\"sep\"> | </span><span class=\"in-tag\">Tagged "
"%2$s</span><span class=\"sep\"> | </span><span class=\"by-author\"> By %4$s</"
"span>"
msgstr ""
"<span class=\"on-date\">Napsáno v %3$s</span><span class=\"in-category\"> "
"under %1$s</span><span class=\"sep\"> | </span><span class=\"in-tag"
"\">Označeno %2$s</span><span class=\"sep\"> | </span><span class=\"by-author"
"\"> autor %4$s</span>"

#: ../inc/adventurous-template-tags.php:304
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"on-date\">Posted on %3$s</span><span class=\"in-category\"> "
"under in %1$s</span><span class=\"sep\"> | </span><span class=\"by-author\"> "
"By %4$s</span>."
msgstr ""
"<span class=\"on-date\">Napsáno v %3$s</span><span class=\"in-category\"> "
"pod %1$s</span><span class=\"sep\"> | </span><span class=\"by-author\"> "
"autor %4$s</span>."

#: ../inc/adventurous-template-tags.php:306
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"on-date\">Posted on %3$s</span><span class=\"sep\"> | </"
"span><span class=\"by-author\"> By %4$s</span>."
msgstr ""
"<span class=\"on-date\">Napsáno %3$s</span><span class=\"sep\"> | </"
"span><span class=\"by-author\"> autor %4$s</span>."

#: ../inc/adventurous-widgets.php:14
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Hlavní lišta"

#: ../inc/adventurous-widgets.php:16
msgid "Shows the Widgets at the side of Content"
msgstr "Zobrazí Widgety na straně Obsahu"

#: ../inc/adventurous-widgets.php:25
msgid "Footer Area One"
msgstr "Zápatí jedna"

#: ../inc/adventurous-widgets.php:27 ../inc/adventurous-widgets.php:38
#: ../inc/adventurous-widgets.php:49 ../inc/adventurous-widgets.php:60
msgid "An optional widget area for your site footer"
msgstr "Možná oblast pro vaše zápatí stránky"

#: ../inc/adventurous-widgets.php:36
msgid "Footer Area Two"
msgstr "Zápatí dvě"

#: ../inc/adventurous-widgets.php:47
msgid "Footer Area Three"
msgstr "Zápatí tři"

#: ../inc/adventurous-widgets.php:58
msgid "Footer Area Four"
msgstr "Zápatí čtyři"

#: ../inc/adventurous-widgets.php:88
msgid "CT: Social Icons"
msgstr "CT: ikony sociálních sítí"

#: ../inc/adventurous-widgets.php:89
msgid ""
"Use this widget to add Social Icons from Social Icons Settings as a widget."
msgstr "Použít tento widget pro zadání Ikon sociálních sítí."

#: ../inc/adventurous-widgets.php:102
msgid "Title (optional):"
msgstr "Titulek (nepovinný):"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:21
msgid "Adventurous is a Simple, Clean and Responsive WordPress Theme"
msgstr "Adventurous je jednoduchá, čistá a adaptabilní WordPress šablona"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:22
msgid ""
"This is Promotion Headline. You can edit this from \"Appearance => Theme "
"Options => Promotion Headline Options\""
msgstr ""
"Toto je Promoční Titulek. Je možné jej upravit v “Appearance => Theme "
"Options => Promotion Headline Options\""

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:23
msgid "Reviews"
msgstr "Hodnocení"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:39
msgid "Continue Reading &rarr;"
msgstr "Pokračovat &rarr;"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:42
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Hledat &hellip;"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:99
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1796
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:99
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1796
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "Všechna práva vyhrazena"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:99
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1796
msgid "Adventurous Theme by"
msgstr "Adventurous šablona od"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:117
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:138
msgid "http://catchthemes.com"
msgstr "http://catchthemes.com"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:138
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:93
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:94
msgid "Catch Themes"
msgstr "Catch Themes"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:149
msgid "Light (Blue)"
msgstr "Světlá (modrá)"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:150
msgid "Dark"
msgstr "Tmavá"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:151
msgid "Light (Black)"
msgstr "Světlá (černá)"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:165
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:844
msgid "3 Columns"
msgstr "3 sloupce"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:166
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:849
msgid "4 Columns"
msgstr "4 sloupce"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:180
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:248
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:295
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:339
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:497
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:799
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:955
msgid "Homepage"
msgstr "Hlavní strana"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:181
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:344
msgid "Excluding Homepage"
msgstr "Vyloučit z hlavní strany"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:182
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:249
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:296
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:349
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:502
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:803
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:959
msgid "Entire Site"
msgstr "Celý web"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:183
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:354
msgid "Entire Site, Page/Post Featured Image"
msgstr "Celý web, Vybraný obrázek Strany a Příspěvku"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:184
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:359
msgid "Pages & Posts"
msgstr "Strany & Příspěvky"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:232
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:645
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Pravá lišta"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:233
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:650
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Levá lišta"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:234
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:655
msgid "No Sidebar"
msgstr "Žádná lišta"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:264
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:665
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:383
msgid "Full Content Display"
msgstr "Zobrazit celý obsah"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:265
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:669
msgid "Excerpt/Blog Display"
msgstr "Zobrazit zkrácený/blog"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:279
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:934
msgid "Demo Slider"
msgstr "Demo běhoun"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:280
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:938
msgid "Post Slider"
msgstr "Slider příspěvků"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:281
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:943
msgid "Category Slider"
msgstr "Slider kategorií"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:311
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:990
msgid "fade"
msgstr "zamlžit"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:312
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:991
msgid "wipe"
msgstr "setřít"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:313
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:315
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:992
msgid "scrollUp"
msgstr "rolovatNahoru"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:314
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:993
msgid "scrollDown"
msgstr "rolovatDolu"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:316
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:994
msgid "scrollLeft"
msgstr "rolovatDoleva"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:317
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:995
msgid "scrollRight"
msgstr "rolovatDoprava"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:318
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:996
msgid "blindX"
msgstr "slepéX"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:319
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:997
msgid "blindY"
msgstr "slepéY"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:320
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:998
msgid "blindZ"
msgstr "slepéZ"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:321
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:999
msgid "cover"
msgstr "pokrýt"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options-defaults.php:322
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1000
msgid "shuffle"
msgstr "zamíchat"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:44
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:45
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:125
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:33
msgid "Theme Options"
msgstr "Nastavení šablony"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:85
msgid "Options Saved"
msgstr "Nastavení uložena"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:91
msgid "Theme Options By"
msgstr "Nastavení šablony od"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:93
msgid "http://catchthemes.com/"
msgstr "http://catchthemes.com/"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:100
msgid "http://catchthemes.com/themes/adventurous-pro/"
msgstr "http://catchthemes.com/themes/adventurous-pro/"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:100
msgid "Upgrade to Adventurous Pro"
msgstr "Upgrade na Adventurous Pro"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:105
msgid "http://catchthemes.com/donate/"
msgstr "http://catchthemes.com/donate/"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:105
msgid "Donate to Adventurous"
msgstr "Podpořit Adventurous"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:105
#: ../inc/panel/customizer/customizer-custom-controls.php:72
msgid "Donate Now"
msgstr "Podpořit teď"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:106
msgid "http://catchthemes.com/support/"
msgstr "http://catchthemes.com/support/"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:106
#: ../inc/panel/customizer/customizer-custom-controls.php:64
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:107
msgid "http://catchthemes.com/theme-instructions/adventurous-pro/"
msgstr "http://catchthemes.com/theme-instructions/adventurous-pro/"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:107
msgid "Theme Instruction"
msgstr "Instrukce šablony"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:108
msgid "https://www.facebook.com/catchthemes/"
msgstr "https://www.facebook.com/catchthemes/"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:108
msgid "Like Catch Themes on Facebook"
msgstr "Like Catch Themes na Facebooku"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:109
msgid "https://twitter.com/catchthemes/"
msgstr "https://twitter.com/catchthemes/"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:109
msgid "Follow Catch Themes on Twitter"
msgstr "Sleduj Catch Themes na Twitteru"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:110
msgid "http://wordpress.org/support/view/theme-reviews/adventurous"
msgstr "http://wordpress.org/support/view/theme-reviews/adventurous"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:110
msgid "Rate us 5 Star on WordPress"
msgstr "Ohodnoť nás 5***** na WordPressu"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:110
msgid "5 Star Rating"
msgstr "5***** ohodnocení"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:116
#, php-format
msgctxt "1: Customizer Link Start, 2: Customizer Link End"
msgid ""
"Theme Options Panel will be retired on future versions. Please use %1$s "
"Customizer %2$s instead."
msgstr ""
"Panel nastavení šablony nebude používán u budoucích verzí. Použijte %1$s "
"Customizer %2$s."

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:126
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:96
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:97
msgid "Featured Content"
msgstr "Oblíbený obsah"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:127
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:109
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:110
msgid "Featured Slider"
msgstr "Oblíbený slider"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:128
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:122
msgid "Social Links"
msgstr "Linky sociálních sítí"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:141
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:38
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:145
msgid "Disable Favicon?"
msgstr "Vypnout Favicon?"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:149
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:194
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:276
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:561
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:570
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:579
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:775
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:973
msgid "Check to disable"
msgstr "Zaškrtni pro vypnutí"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:154
msgid "Fav Icon URL:"
msgstr "Favicon URL:"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:162
msgid "Insert as Fav Icon"
msgstr "Vložit Favicon"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:162
msgid "Change Fav Icon"
msgstr "Změnit Favicon"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:167
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:212
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:296
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:403
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:180
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:228
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:257
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:323
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:451
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:482
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:583
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:630
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:684
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:701
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:736
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:761
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:779
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:855
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:915
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1023
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1058
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1091
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1345
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:186
msgid "Web Clip Icon Options"
msgstr "Web Clip možnosti ikony"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:190
msgid "Disable Web Clip Icon?"
msgstr "Vypnout Web Clip ikonu?"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:199
msgid "Web Clip Icon URL:"
msgstr "Web Clip ikona URL:"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:207
msgid "Insert as Web Clip Icon"
msgstr "Vložit jako Web Clip ikonu"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:207
msgid "Change Web Clip Icon"
msgstr "Změnit Web Clip ikonu"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:225
msgid ""
"Note: Web Clip Icon for Apple devices. Recommended Size - Width 144px and "
"Height 144px height, which will support High Resolution Devices like iPad "
"Retina."
msgstr ""
"Poznámka: Web Clip ikona pro Apple. Doporučená velikost - šířka 144px a "
"výška 144px, které budou podporovat přístroje s vysokým rozlišením jako "
"například iPad Retina."

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:237
msgid "Menu Options"
msgstr "Nastavení Menu"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:241
msgid "Custom Menus"
msgstr "Uživatelská Menu"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:244
msgid "Click to Create Custom Menus"
msgstr "Klikni pro vytvoření Uživatelských Menu"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:249
msgid "Assign Locations"
msgstr "Přiřadit Lokace"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:250
msgid ""
"Note: You can assign your custom menu to Header Right Menu Location and "
"Header Secondary Menu Location. This will replace the WordPress default page "
"menu"
msgstr ""
"Poznámka: můžeš přiřadit své Uživatelské menu k Lokaci Záhlaví Prvního Menu "
"a k Lokaci Záhlaví Druhého Menu. Tím nahradíš standardní WordPress menu."

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:253
msgid "Click to Manage Menu Locations"
msgstr "Klikni pro úpravu Lokací Menu"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:263
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:48
msgid "Header Options"
msgstr "Nastavení Záhlaví"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:272
msgid "Disable Logo?"
msgstr "Vypnout Logo?"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:281
msgid "Logo url"
msgstr "Logo url"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:291
msgid "Insert as Logo"
msgstr "Vložit jako Logo"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:291
msgid "Change Logo"
msgstr "Změnit Logo"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:315
msgid "Disable Header Right Section?"
msgstr "Vypnout pravou část hlavičky?"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:319
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:597
msgid "Check to Disable"
msgstr "Vypnout"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:334
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:172
msgid "Enable Featured Header Image"
msgstr "Nastavit vybraný obrázek hlavičky"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:370
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:182
msgid "Page/Post Featured Image Size"
msgstr "Velikost vybraného obrázku na stránce / v příspěvku "

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:388
msgid "Header Image"
msgstr "Obrázek v hlavičce"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:394
msgid "Click here to change header image"
msgstr "Klikni zde pro změnu obrázku hlavičky"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:394
msgid "Click here to change Header Image"
msgstr "Klikni zde pro změnu obrázku hlavičky"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:396
msgid "Click here to add header image"
msgstr "Klikni zde pro přidání obrázku hlavičky"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:396
msgid "Click here to add Header Image"
msgstr "Klikni zde pro přidání obrázku hlavičky"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:410
msgid "There is no Header Image"
msgstr "Žádný obrázek hlavičky"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:417
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:192
msgid "Featured Header Image Alt/Title Tag"
msgstr "Vybraný obrázek hlavičky - Alt/titulní štítek"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:425
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:201
msgid "Featured Header Image Link URL"
msgstr "Vybraný obrázek hlavičky - link URL"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:433
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:888
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:1252
msgid "Target. Open Link in New Window?"
msgstr "Cíl. Otevřít link v novém okně?"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:437
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:552
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:892
msgid "Check to open in new window"
msgstr "Otevřít link v novém okně"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:443
msgid "Reset Header Featured Image Options?"
msgstr "Resetovat nastavení vybraného obrázku hlavičky?"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:447
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:680
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:732
msgid "Check to reset"
msgstr "Resetovat"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:461
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:359
msgid "Content Featured Image Size"
msgstr "Velikost vybraného obrázku obsahu"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:488
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:58
msgid "Promotion Headline Options"
msgstr "Nastavení promočního titulku"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:492
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:244
msgid "Enable Promotion"
msgstr "Zvolit promoci"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:513
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:255
msgid "Headline Text"
msgstr "Text titulku"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:514
msgid "The appropriate length for Headine is around 10 words."
msgstr "Vhodná délka textu pro titulek je okolo 10 slov."

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:522
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:265
msgid "Subheadline Text"
msgstr "Text podtitulku"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:523
msgid "The appropriate length for Headine is around 15 words."
msgstr "Vhodná délka textu pro titulek je okolo 15 slov."

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:531
msgid "Button Text"
msgstr "Text tlačítka"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:532
msgid "The appropriate length for Headine is around 3 words."
msgstr "Vhodná délka textu pro titulek je okolo 3 slov."

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:540
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:285
msgid "Button Link"
msgstr "Link tlačítka"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:548
msgid "Target. Open Link in New Window? "
msgstr "Cíl. Otevřít link v novém okně?"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:557
msgid "Disable Headline?"
msgstr "Vypnout titulek?"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:566
msgid "Disable Subheadline?"
msgstr "Vypnout podtitulek?"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:575
msgid "Disable Button?"
msgstr "Vypnout tlačítko?"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:589
msgid "Homepage / Frontpage Settings"
msgstr "Nastavení domovské / titulní strany"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:593
msgid "Disable Latest Posts?"
msgstr "Vypnout poslední příspěvky?"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:602
msgid "Add Page instead of Latest Posts"
msgstr "Přidat stranu místo posledních příspěvků"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:605
msgid "Click Here to Set Static Front Page Instead of Latest Posts"
msgstr ""
"Klikni zde pro nastavení statické titulní strany místo posledních příspěvků"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:610
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:347
msgid "Homepage posts categories:"
msgstr "Domovská strana kategorie:"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:611
msgid ""
"Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on "
"the front page."
msgstr ""
"Pouze příspěvky, které patří do vybraných kategorií budou zobrazeny na "
"titulní straně."

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:615
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1073
msgid "--Disabled--"
msgstr "—Vypnuto—"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:626
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1084
msgid "You may select multiple categories by holding down the CTRL key."
msgstr "Je možné vybrat více kategorií pomocí tlačítka CTRL."

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:636
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:68
msgid "Layout Options"
msgstr "Nastavení uspořádání"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:640
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:372
msgid "Sidebar Layout Options"
msgstr "Nastavení postranní lišty"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:661
msgid "Content Layout"
msgstr "Uspořádání obsahu"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:676
msgid "Reset Layout?"
msgstr "Resetovat uspořádání?"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:690
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:73
msgid "Search Text Settings"
msgstr "Nastavení hledání textu"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:694
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:406
msgid "Default Display Text in Search"
msgstr "Standardní zobrazení textu v hledání"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:707
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:78
msgid "Excerpt / More Tag Settings"
msgstr "Nastavení štítku pro výňatek / více"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:711
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:418
msgid "More Tag Text"
msgstr "Text štítku více"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:719
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:428
msgid "Excerpt length(words)"
msgstr "Délka výňatku (počet slov)"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:728
msgid "Reset Excerpt?"
msgstr "Resetovat výňatek?"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:742
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:88
msgid "Custom CSS"
msgstr "Uživatelská CSS"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:746
msgid "Enter your custom CSS styles."
msgstr "Vložit vlastní uživatelské CSS styly."

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:754
msgid "CSS Tutorial from W3Schools."
msgstr "CSS návod od W3Schools."

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:757
msgid "http://www.w3schools.com/css/default.asp"
msgstr "http://www.w3schools.com/css/default.asp"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:757
msgid "CSS Tutorial"
msgstr "CSS návod"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:757
msgid "Click Here to Read"
msgstr "Klikni zde pro čtení"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:767
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:83
msgid "Scroll Up"
msgstr ""

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:771
msgid "Disable Scroll Up?"
msgstr ""

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:790
msgid "Featured Settings"
msgstr "Vybraná nastavení"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:794
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:480
msgid "Enable Featured Content"
msgstr "Nastavit vybraný obsah"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:813
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:491
msgid "Featured Content Headline Text"
msgstr "Text hlavičky vybraného obsahu"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:814
msgid "Leave empty if you want to remove headline."
msgstr "Ponechat prázdné pro odstranění titulku."

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:822
msgid "Featured Content Subheadline Text"
msgstr "Text podtitulku vybraného obsahu"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:823
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:502
msgid "Leave empty if you want to remove Subheadline"
msgstr "Ponechat prázdné pro odstranění podtitulku."

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:831
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:512
msgid "Number of Featured Content"
msgstr "Počet vybraného obsahu"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:839
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:528
msgid "Featured Content Layout"
msgstr "Uspořádání vybraného obsahu"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:862
msgid "Featured Content Options"
msgstr "Nastavení vybraného obsahu"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:868
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:1191
#, php-format
msgid "Featured Content #%s"
msgstr "Vybraný obsah #%s"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:875
msgid "Insert Image"
msgstr "Vložit obrázek"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:875
msgid "Change Image"
msgstr "Změnit obrázek"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:880
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:1232
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:883
msgid "Add in the Target URL for the content"
msgstr "Vložit cílový URL pro obsah"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:897
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:1272
msgid "Title"
msgstr "Název"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:900
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:1275
msgid "Leave empty if you want to remove title"
msgstr "Ponechat prázdné pro odstranění názvu"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:905
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:1293
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:906
msgid "The appropriate length for Content is around 10 words."
msgstr "Vhodná délka textu pro Obsah je okolo 10 slov."

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:925
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:114
msgid "Slider Options"
msgstr "Nastavení slideru"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:929
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:598
msgid "Select Slider Type"
msgstr "Vybrat typ slideru"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:950
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:541
msgid "Enable Slider"
msgstr "Zapnout slider"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:969
msgid "Disable Text in Slider?"
msgstr "Vypnout text v slideru?"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:978
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:610
msgid "Number of Slides"
msgstr "Počet rotací slideru"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:986
msgid "Transition Effect:"
msgstr "Přechodový efekt:"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1006
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:564
msgid "Transition Delay"
msgstr "Zpoždění přechodu"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1010
#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1019
msgid "second(s)"
msgstr "vteřin"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1015
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:581
msgid "Transition Length"
msgstr "Délka přechodu"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1030
msgid "Featured Post Slider Options"
msgstr "Nastavení Slideru Vybraný Příspěvek"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1034
msgid "Exclude Slider post from Homepage posts?"
msgstr "Vynechat Slider příspěvků z příspěvků na domovské straně?"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1038
msgid "Check to exclude"
msgstr "Vynechat"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1045
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:1317
#, php-format
msgid "Featured Post Slider #%s"
msgstr "Slider Vybraný Příspěvek #%s"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1049
msgid "Click Here To Edit"
msgstr "Upravit"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1055
msgid ""
"Note: Here You can put your Post IDs which displays on Homepage as slider."
msgstr ""
"Pozn: tady je možné zadat ID Příspěvků, které se zobrazují na domovské "
"straně jako slider. "

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1064
msgid "Featured Category Slider Options"
msgstr "Nastavení Slideru Vybraná Kategorie"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1068
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:642
msgid "Select Slider Categories"
msgstr "Vybrat Slider Kategorií"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1069
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:643
msgid ""
"Use this only is you want to display posts from Specific Categories in "
"Featured Slider"
msgstr ""
"Použít pouze pro zobrazení příspěvků z Vybraných Kategorií ve Vybraném "
"Slideru"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1088
msgid ""
"Note: Here you can select the categories from which latest posts will "
"display on Featured Slider."
msgstr ""
"Pozn: Tady je možné vybrat kategorie, z nichž se budou zobrazovat příspěvky "
"ve Vybraném Slideru."

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1102
msgid "Predefine Social Icons"
msgstr "Předdefinovat Ikony Sociálních sítí"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1138
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:695
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1154
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1162
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:725
msgid "Slideshare"
msgstr "Slideshare"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1170
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:735
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1290
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:885
msgid "Goodreads"
msgstr "Goodreads"

#: ../inc/panel/adventurous-theme-options.php:1306
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:905
msgid "Soundcloud"
msgstr "Soundcloud"

#: ../inc/panel/customizer/customizer-custom-controls.php:47
msgid ""
"Hold down the Ctrl (windows) / Command (Mac) button to select multiple "
"options."
msgstr ""
"Stisknout Ctrl (windows) / Command (Mac) tlačítko pro vybrání více možností."

#: ../inc/panel/customizer/customizer-custom-controls.php:60
msgid "Theme Instructions"
msgstr "Instrukce Šablony"

#: ../inc/panel/customizer/customizer-custom-controls.php:68
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: ../inc/panel/customizer/customizer-custom-controls.php:76
msgid "Review"
msgstr "Review"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:34
msgid "Basic theme Options"
msgstr "Základní nastavení Šablony"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:43
msgid "Webclip Icon Options"
msgstr "Nastavení Ikony Webclipu"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:44
msgid ""
"Web Clip Icon for Apple devices. Recommended Size - Width 144px and Height "
"144px height, which will support High Resolution Devices like iPad Retina"
msgstr ""
"Web Clip Ikona pro Apple přístroje. Doporučená velikost - šířka 144px a "
"výška 144px, která bude podporovat přístroje s vysokým rozlišením jako iPad "
"Retina"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:63
msgid "Homepage/Frontpage Settings"
msgstr "Nastavení Domovské / Titulní strany"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:101
msgid "Featured Content Settings"
msgstr "Nastavení Vybraného Obsahu"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:123
msgid "Add your social links here"
msgstr "Přidat své linky na sociální sítě"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:127
msgid "Predefined Social Icons"
msgstr "Předdefinované Ikony Sociálních sítí"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:210
msgid "Check to Open Link in New Tab/Window"
msgstr "Otevřít link v novém okně?"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:219
msgid "Check to Reset Header Featured Image Options"
msgstr "Resetovat Nastavení Vybraného obrázku Hlavičky"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:220
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:395
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:445
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:630
msgid "Please refresh the customizer after saving if reset option is used"
msgstr "Prosím obnovit “customizer” po uložení, pokud byl proveden reset"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:231
msgid "Check to Disable Header Right Sidebar"
msgstr "Vypnout Hlavičku Pravé Lišty"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:256
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:1296
msgid "Appropriate Words: 10"
msgstr "Vhodný počet slov: 10"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:266
msgid "Appropriate Words: 15"
msgstr "Vhodný počet slov: 15"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:275
msgid "Button Text "
msgstr "Text Tlačítka"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:276
msgid "Appropriate Words: 3"
msgstr "Vhodný počet slov: 3"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:286
msgid "Add link for your homepage headline button"
msgstr "Vložit link pro tlačítko domovské stránky"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:295
msgid "Check to Open Link in New Window/Tab? "
msgstr "Otevřít link v novém okně?"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:305
msgid "Check to Disable Homepage Headline"
msgstr "Vypnout Titulek na Domovské straně"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:315
msgid "Check to Disable Homepage Subheadline"
msgstr "Vypnout Podtitulek na Domovské straně"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:325
msgid "Check to Disable Homepage Button"
msgstr "Vypnout Tlačítko Domovské strany"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:337
msgid "Check to Disable Latest Posts"
msgstr "Vypnout Poslední Příspěvky"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:348
msgid ""
"Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on "
"the front page"
msgstr ""
"Pouze příspěvky, které patří do vybraných kategorií budou zobrazeny na "
"titulní straně."

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:394
msgid "Check to Reset Layout"
msgstr "Resetovat Uspořádání"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:444
msgid "Check to Reset Excerpt"
msgstr "Resetovat Výňatky"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:456
msgid "Check to disable scroll up"
msgstr ""

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:468
msgid "Enter your custom CSS styles"
msgstr "Vložit vlastní uživatelské CSS styly"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:492
msgid "Leave empty if you want to remove headline"
msgstr "Ponechat prázdné pro odstranění titulku"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:501
msgid "Featured Content Subheadline Text "
msgstr "Text Podtitulku Vybraného Obsahu"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:552
msgid "Transition Effect"
msgstr "Přechodový efekt"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:611
msgid ""
"Customizer page needs to be refreshed after saving if number of slides is "
"changed"
msgstr ""
"Customizer strana musí být obnovena po uložení pokud byl změněn počet rotací"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:629
msgid "Check to Exclude Slider posts from Homepage posts"
msgstr "Vynechat Slider Příspěvky z Příspěvků na Domovské straně"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:961
msgid "Check to Disable Favicon"
msgstr "Vypnout Favicon"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:971
msgid "Fav Icon"
msgstr "Fav Icon"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:983
msgid "Check to Disable Web Clip Icon"
msgstr "Vypnout Ikonu Webclipu"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:993
msgid "Web Clip Icon"
msgstr "Ikona Webclipu"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:1011
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:1021
msgid "Check to Disable Logo"
msgstr "Vypnout Logo"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:1332
msgid ""
"Caution: Reset all settings to default. Refresh the page after save to view "
"full effects."
msgstr ""
"Pozor: Resetovat všechna nastavení na výchozí. Po uložení je nutno obnovit "
"stranu pro zobrazení všech změn."

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:1334
msgid "Reset all settings"
msgstr "Reset všech nastavení"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:1344
msgid "Check to reset all settings to default"
msgstr "Zaškrtni pro nastavení na výchozí hodnoty"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:1354
#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:1365
msgid "Important Links"
msgstr "Důležité linky"

#: ../inc/panel/customizer/customizer.php:1403
msgid "Upgrade To Pro &raquo;"
msgstr "Upgrade na Pro &raquo;"

#: ../no-results.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nic nenalezeno"

#: ../no-results.php:21
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Připraven publikovat svůj první příspěvek? <a href=\"%1$s\">Začni tady</a>."

#: ../no-results.php:25
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Sorry, ale pod těmito klíčovými slovy nebylo nic nalezeno. Prosím "
"vyzkoušetjiné výrazy."

#: ../no-results.php:30
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Není možné nalézt hledaný výraz."

#: ../search.php:18
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Výsledky hledání pro: %s"

#: ../searchform.php:17 ../searchform.php:19
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: ../searchform.php:18
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"