Agama - en to ru_RU translation catalogue (283 entries)

en:  comments
ru_RU:  комментариев

en: %1$s at %2$s
ru_RU: %1$s в %2$s

en: &larr; Older Comments
ru_RU: &larr; Старые комментарии

en: &larr; Previous
ru_RU: &larr; Предыдущий

en: (Edit)
ru_RU: (Редактировать)

en: <i class="fa fa-edit"></i> Edit
ru_RU: <i class="fa fa-edit"></i> Редактировать

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
ru_RU: <span class="meta-nav">&larr;</span> Старые посты

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>.
ru_RU: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Опубликовано </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> am <a href="%3$s" title="Ссылка на полноразмерную картинку">%4$s &times; %5$s</a> в <a href="%6$s" title="Возврат в %7$s" rel="gallery">%8$s</a>.

en: <span>%1$s</span> Comment | <span>%1$s</span> Comments
ru_RU[0]: <span>%1$s</span> Комментарий
ru_RU[1]: <span>%1$s</span> Комментария
ru_RU[2]: <span>%1$s</span> Комментариев

en: About %s
ru_RU: Об %s

en: About Agama
ru_RU: Об Agama

en: About Author
ru_RU: Об авторе

en: Add File
ru_RU: Добавить файл

en: Add Image
ru_RU: Добавить картинку

en: Additional CSS
ru_RU: Дополнительный CSS

en: All Pages
ru_RU: Все страницы

en: Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post.
ru_RU: Извините, но ничего не было найдено. Возможно, поиск поможет найти нужный пост.

en: Appears on footer area.
ru_RU: Появляется в области подвала.

en: Appears on posts and pages.
ru_RU: Появляется на сообщениях и страницах.

en: Archives
ru_RU: Архивы

en: Automatic
ru_RU: Автоматически

en: Back to Top
ru_RU: Наверх

en: Background Attachment
ru_RU: Фоновое присоединение

en: Background Color
ru_RU: Цвет фона

en: Background Image
ru_RU: Картинка фона

en: Background Position
ru_RU: Позиция фона

en: Background Repeat
ru_RU: Повторять фон

en: Background Size
ru_RU: Размер фона

en: Blog
ru_RU: Блог

en: Blog panel.
ru_RU: Панель блога.

en: Bold 700
ru_RU: Жирный 700

en: Bold 700 Italic
ru_RU: Жирный 700 наклонный

en: Book 300
ru_RU: Книжный 300

en: Book 300 Italic
ru_RU: Книжный 300 наклонный

en: Bottom
ru_RU: Низ

en: Box Animated
ru_RU: Анимация бокса

en: Box Animation
ru_RU: Анимация бокса

en: Box Icon / Image URL
ru_RU: Значок бокса / URL картинки

en: Box Text
ru_RU: Текст бокса

en: Boxed
ru_RU: Упакованный

en: Breadcrumb
ru_RU: Навигационная цепочка

en: Breadcrumb Style
ru_RU: Стиль навигационной цепочки

en: Button
ru_RU: По кнопке

en: Button Animation
ru_RU: Анимация кнопки

en: Button BG Color
ru_RU: Цвет фона кнопки

en: Button Title
ru_RU: Заголовок кнопки

en: Button URL
ru_RU: URL кнопки

en: Capitalize
ru_RU: Прописные

en: Center
ru_RU: Центр

en: Center Bottom
ru_RU: Центр-низ

en: Center Center
ru_RU: Центр-центр

en: Center Top
ru_RU: Центр-верх

en: Change File
ru_RU: Сменить файл

en: Change Image
ru_RU: Сменить картинку

en: Color
ru_RU: Цвет

en: Comment
ru_RU: Комментарий

en: Comment navigation
ru_RU: Навигация по комментариям

en: Comments are closed.
ru_RU: Комментирование закрыто

en: Contain
ru_RU: Содержать

en: Copyright
ru_RU: Копирайт

en: Cover
ru_RU: Покрывать

en: Daily Archives
ru_RU: Архивы за день

en: Dark
ru_RU: Тёмный

en: Doesn't work with header V1 style.
ru_RU: Не работает со стилем заголовка v1.

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Enable
ru_RU: Включено

en: Enable ?
ru_RU: Включить ?

en: Enable about author section below single post content ?
ru_RU: Включить раздел "Об авторе" ниже содержимого одиночного поста ?

en: Enable breadcrumb ?
ru_RU: Включить навигационную цепочку?

en: Enable infinite scroll ?
ru_RU: Включить бесконечную прокрутку ?

en: Enable particles on slider ?
ru_RU: Включить частицы на слайдере?

en: Enable posts loading animation ?
ru_RU: Включить анимацию загрузки постов?

en: Enable read more url on blog excerpt ?
ru_RU: Включить ссылку "Читать больше" на выборке блогов?

en: Enable slider ?
ru_RU: Включить слайдер?

en: Enable slider overlay ?
ru_RU: Включить оверлей слайдера?

en: Excerpt
ru_RU: Выборка

en: Extra-Bold 800
ru_RU: Экстражирный 800

en: Extra-Bold 800 Italic
ru_RU: Экстражирный 800 наклонный

en: Featured Image Permalink
ru_RU: Постоянная ссылка изображения

en: Featured Image on Single Post
ru_RU: Известное изображение на одиночном посте

en: Featured post
ru_RU: Закреплённый пост

en: Fixed
ru_RU: Фиксировать

en: Font Color
ru_RU: Цвет шрифта

en: Font Family
ru_RU: Семья шрифта

en: Font Size
ru_RU: Размер шрифта

en: Font Style
ru_RU: Стиль шрифта

en: Font Weight
ru_RU: Вес шрифта

en: Footer
ru_RU: Подвал

en: Footer Area BG Color
ru_RU: Цвет фона области подвала

en: Footer Widget 1
ru_RU: Виджет подвала 1

en: Footer Widget 2
ru_RU: Виджет подвала 2

en: Footer Widget 3
ru_RU: Виджет подвала 3

en: Footer Widget 4
ru_RU: Виджет подвала 4

en: Front Page
ru_RU: Первая страница

en: Full-Width
ru_RU: Полная ширина

en: General
ru_RU: Основной

en: Global enable | disable.
ru_RU: Глобально вкл | выкл.

en: Grid Layout
ru_RU: В виде сетки

en: Header
ru_RU: Заголовок

en: Header Background Color
ru_RU: Цвет фона заголовка

en: Header Borders Color
ru_RU: Цвет границ заголовка

en: Header Image
ru_RU: Картинка заголовка

en: Header Shrinked BG Color
ru_RU: Цвет фона уменьшенного заголовка

en: Header Style
ru_RU: Стиль заголовка

en: Header V1
ru_RU: Заголовок v1

en: Header V2
ru_RU: Заголовок v2

en: Header V3
ru_RU: Заголовок v3

en: Height
ru_RU: Высота

en: Home
ru_RU: Домой

en: Icon Color
ru_RU: Цвет значка

en: Image
ru_RU: Картинка

en: Infinite Scroll
ru_RU: Бесконечная прокрутка

en: Infinite Trigger
ru_RU: Бесконечный триггер

en: Inherit
ru_RU: Наследовать

en: Initial
ru_RU: Начальная буква

en: Invalid Value
ru_RU: Недопустимое значение

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ru_RU: Кажется, мы не можем найти то, что Вы ищете. Возможно, поиск может помочь.

en: Justify
ru_RU: Выравнивание по ширине

en: Layout
ru_RU: Разметка

en: Layout Style
ru_RU: Стиль разметки

en: Learn More
ru_RU: Узнать больше

en: Leave a
ru_RU: Покинуть

en: Left
ru_RU: Лево

en: Left Bottom
ru_RU: Лево-низ

en: Left Center
ru_RU: Лево-центр

en: Left Top
ru_RU: Лево-верх

en: Letter Spacing
ru_RU: Межсимвольный интервал

en: Light
ru_RU: Светлый

en: Light 200
ru_RU: Лёгкий 200

en: Light 200 Italic
ru_RU: Лёгкий 200 наклонный

en: Limit: %s rows
ru_RU: Лимит %s строк

en: Line Height
ru_RU: Высота линии

en: Links Color
ru_RU: Цвет ссылок

en: List Layout
ru_RU: В виде списка

en: Load More
ru_RU: Загрузить больше

en: Log out of this account
ru_RU: Выход из этого аккаунта

en: Log out?
ru_RU: Выйти?

en: Logged in as
ru_RU: Зашёл как

en: Logo
ru_RU: Логотип

en: Lowercase
ru_RU: Нижний регистр

en: Main Sidebar
ru_RU: Главное боковое меню

en: Medium 500
ru_RU: Средний 500

en: Medium 500 Italic
ru_RU: Средний 500 наклонный

en: Menus
ru_RU: Меню

en: Mini
ru_RU: Маленький

en: Monthly Archives
ru_RU: Архивы за месяц

en: Name
ru_RU: Имя

en: Newer Comments &rarr;
ru_RU: Новые комментарии &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru_RU: Новые посты <span class=„meta-nag“>&rarr;</span>

en: Next &rarr;
ru_RU: Следующий &rarr;

en: Nicescroll
ru_RU: Красивый скролл

en: No File Selected
ru_RU: Файл не выбран

en: No Image Selected
ru_RU: Картинка не выбрана

en: No Repeat
ru_RU: Не повторять

en: No posts to display
ru_RU: Нет постов для показа

en: None
ru_RU: Нет

en: Normal
ru_RU: Нормальный

en: Normal 400
ru_RU: Нормальный 400

en: Normal 400 Italic
ru_RU: Нормальный 400 наклонный

en: Nothing Found
ru_RU: Ничего не найдено

en: Overlay
ru_RU: Оверлей

en: Overlay BG Color
ru_RU: Цвет фона оверлея

en: Page not Found
ru_RU: Страница не найдена

en: Pages:
ru_RU: Страницы:

en: Particle Circles Color
ru_RU: Цвет кругов частиц

en: Particles
ru_RU: Частицы

en: Particles Lines Color
ru_RU: Цвет линий частиц

en: Pingback:
ru_RU: Уведомление о ссылке на блог:

en: Post Meta
ru_RU: Мета поста

en: Post Meta Author
ru_RU: Автор поста

en: Post Meta Category
ru_RU: Категория поста

en: Post Meta Comments
ru_RU: Комментарии поста

en: Post Meta Date
ru_RU: Дата  поста

en: Post navigation
ru_RU: Навигация по постам

en: Posts Animated
ru_RU: Анимация постов

en: Posts Animation
ru_RU: Анимация постов?

en: Primary Color
ru_RU: Основной цвет

en: Primary Menu
ru_RU: Главное меню

en: Read More
ru_RU: Больше

en: Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>.
ru_RU: Готовы опубликовать свой первый пост? <a href=„%s“>Начните здесь</a>.

en: Remove
ru_RU: Удалить

en: Repeat All
ru_RU: Повторять всё

en: Repeat Horizontally
ru_RU: Повторять по горизонтали

en: Repeat Vertically
ru_RU: Повторять по вертикали

en: Right
ru_RU: Право

en: Right Bottom
ru_RU: Право-низ

en: Right Center
ru_RU: Право-центр

en: Right Top
ru_RU: Право-верх

en: Scroll
ru_RU: Скроллировать

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search Results for: %s
ru_RU: Результаты поиска для %s

en: Select a Page
ru_RU: Выберите страницу

en: Select blog layout.
ru_RU: Выберите вывод блога.

en: Select breadcrumb background color.
ru_RU: Выберите цвет фона навигационной цепочки.

en: Select breadcrumb font color.
ru_RU: Выберите цвет шрифта навигационной цепочки.

en: Select breadcrumb links color.
ru_RU: Выберите цвет ссылок навигационной цепочки.

en: Select breadcrumb style.
ru_RU: Выберите стиль навигационной цепочки.

en: Select button background color.
ru_RU: Выберите цвет фона кнопки.

en: Select button slide animation.
ru_RU: Выберите анимацию кнопки слайда.

en: Select header borders color.
ru_RU: Выберите цвет границ заголовка.

en: Select header style.
ru_RU: Выбрать стиль заголовка

en: Select infinite scroll trigger.
ru_RU: Выберите триггер бесконечной прокрутки.

en: Select layout style.
ru_RU: Выберите стиль разметки

en: Select posts loading animation.
ru_RU: Выберите анимацию загрузки постов.

en: Select sidebar position.
ru_RU: Выберите положение бокового меню.

en: Select slide title color.
ru_RU: Выберите цвет заголовка слайда.

en: Select theme skin.
ru_RU: Выберите шкуру темы.

en: Select title slide animation.
ru_RU: Выберите заголовок анимации слайда.

en: Select where the slider should be visible.
ru_RU: Выберите где слайдер будет видимым.

en: Semi-Bold 600
ru_RU: Полужирный 600

en: Semi-Bold 600 Italic
ru_RU: Полужирный 600 наклонный

en: Set button url.
ru_RU: Задайте URL кнопки.

en: Set custom overlay background color.
ru_RU: Задайте свой цвет фона оверлея

en: Set footer area background color.
ru_RU: Задать цвет фона области подвала.

en: Set footer widget area background color.
ru_RU: Задать цвет фона виджета подвала

en: Set particles custom circles color ?
ru_RU: Задать свой цвет кругов частиц?

en: Set particles custom lines color
ru_RU: Задайте свой цвет линий частиц

en: Set posts lenght on blog loop page.
ru_RU: Задайте длину постов на цикличной странице блога.

en: Set slider content top distance in %.
ru_RU: Задайте расстояние сверху содержимого слайдера в %

en: Set theme primary color.
ru_RU: Задайте основной цвет темы.

en: Shop
ru_RU: Магазин

en: Sidebar Position
ru_RU: Положение бокового меню

en: Site Identity
ru_RU: Идентификационные данные сайта

en: Size
ru_RU: Размер

en: Skin
ru_RU: Шкура

en: Slide #1
ru_RU: Слайд №1

en: Slide #10
ru_RU: Слайд №10

en: Slide #2
ru_RU: Слайд №2

en: Slide #3
ru_RU: Слайд №3

en: Slide #4
ru_RU: Слайд №4

en: Slide #5
ru_RU: Слайд №5

en: Slide #6
ru_RU: Слайд №6

en: Slide #7
ru_RU: Слайд №7

en: Slide #8
ru_RU: Слайд №8

en: Slide #9
ru_RU: Слайд №9

en: Slider
ru_RU: Слайдер

en: Slider Content Top Distance
ru_RU: Расстояние сверху содержимого слайдера

en: Slider settings.
ru_RU: Настройки слайдера.

en: Small Thumbs Layout
ru_RU: Маленькое расположение ползунков

en: Social Icons
ru_RU: Иконки соцсетей

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
ru_RU: Извините, но нет совпадений с вашим поисковым запросом. Пожалуйста, попытайтесь опять с другими ключевыми словами.

en: Spacing
ru_RU: Интервал

en: Static Front Page
ru_RU: Статичная первая страница

en: Styling
ru_RU: Стиль

en: Tag
ru_RU: Метка

en: Tag Archives: %s
ru_RU: Метка архивов: %s

en: Text Align
ru_RU: Выравнивание текста

en: Text Transform
ru_RU: Трансформация текста

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
ru_RU: Эта запись была опубликована %1$s и помечена %2$s на %3$s<span class="by-author"> %4$s</span>.

en: This entry was posted in %1$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
ru_RU: Эта запись была опубликована %1$s на %3$s<span class="by-author"> %4$s</span>.

en: This entry was posted on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
ru_RU: Эта запись была опубликована %3$s<span class="by-author"> %4$s</span>.

en: This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?
ru_RU: Это несколько смущает, не так ли?

en: Time
ru_RU: Время

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: Title Animation
ru_RU: Анмация заголовка

en: Title Color
ru_RU: Цвет заголовка

en: Top
ru_RU: Верх

en: Top Border
ru_RU: Верхняя граница

en: Top Margin
ru_RU: Верхнее поле

en: Top Menu
ru_RU: Верхнее меню

en: Turn on to display featured images on single blog posts.
ru_RU: Включите для показа известного изображения на одиночном посте блога.

en: Ultra-Bold 900
ru_RU: Ультражирный 900

en: Ultra-Bold 900 Italic
ru_RU: Ультражирный 900 наклонный

en: Ultra-Light 100
ru_RU: Ультралёгкий 100

en: Ultra-Light 100 Italic
ru_RU: Ультралёгкий 100 наклонный

en: Uppercase
ru_RU: Верхний регистр

en: Variant
ru_RU: Вариант

en: View all posts by %s
ru_RU: Посмотреть все посты за %s

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru_RU: Просмотреть все посты за %s <span class=„meta-nag“>&rarr;</span>

en: Visibility
ru_RU: Видимость

en: Website
ru_RU: Вебсайт

en: Welcome to Agama
ru_RU: Добро пожаловать в Agama

en: Widget Area BG Color
ru_RU: Цвет фона области виджета

en: Widgets
ru_RU: Виджеты

en: Work's only with header V1 & V3.
ru_RU: Работает только с заголовком v1 и v3.

en: Yearly Archives
ru_RU: Архивы за год

en: You can use image instead of FontAwesome icon, just upload it here.
ru_RU: Вы можете использовать картинку вместо значка FontAwesome, просто загрузив его здесь

en: You may use these
ru_RU: Вы можете использовать это

en: Your comment is awaiting moderation.
ru_RU: Ваш комментарий ждёт модерации.

en: author
ru_RU: автор

en: row
ru_RU: строка

[ctx: screen-reader]
en: Search for:
ru_RU: Поиск по

en: tags and attributes
ru_RU: метки и атрибуты
