msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Aino\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-28 03:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-02 22:24+0000\n" "Last-Translator: Ellen Bauer \n" "Language-Team: Deutsch (Sie)\n" "Language: de_DE_formal\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2" #: functions.php:68 msgid "Primary Menu" msgstr "Hauptmenü" #: functions.php:69 msgid "Header Buttons (Desktop only)" msgstr "Header Buttons (nicht sichtbar auf mobilen Geräten)" #: functions.php:70 msgid "Header Social Menu (Desktop only)" msgstr "Header Social-Menü (nicht sichtbar auf mobilen Geräten)" #: functions.php:71 msgid "Footer Social Menu" msgstr "Footer Social-Menü" #: functions.php:110 msgid "Extra Extra Small" msgstr "Extra extra klein" #: functions.php:111 msgid "XXS" msgstr "XXS" #: functions.php:116 msgid "Extra Small" msgstr "Extra klein" #: functions.php:117 msgid "XS" msgstr "XS" #: functions.php:122 msgid "Small" msgstr "Klein" #: functions.php:123 msgid "S" msgstr "S" #: functions.php:128 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: functions.php:129 msgid "M" msgstr "M" #: functions.php:134 msgid "Large" msgstr "Groß" #: functions.php:135 msgid "L" msgstr "L" #: functions.php:150 inc/customizer/customizer.php:788 msgid "Primary" msgstr "Hauptmenü" #: functions.php:155 msgid "Text One" msgstr "Textfarbe 1" #: functions.php:160 msgid "Text Two" msgstr "Textfarbe 2" #: functions.php:165 inc/customizer/customizer.php:767 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: functions.php:170 msgid "Border" msgstr "Linie" #: functions.php:175 msgid "Black" msgstr "Schwarz" #: functions.php:180 msgid "White" msgstr "Weiß" #. If there are characters in your language that are not #. supported by Roboto, translate this to 'off'. Do not translate #. into your own language. #: functions.php:283 msgctxt "Roboto font: on or off" msgid "on" msgstr "" #: functions.php:317 msgid "Skip to the content" msgstr "Weiter zum Inhalt" #: functions.php:328 msgid "Footer 1" msgstr "Footer 1" #: functions.php:330 msgid "Add widgets here to appear in the 1. column of your footer." msgstr "Widgets erscheinen in der 1. Footerspalte." #: functions.php:340 msgid "Footer 2" msgstr "Footer 2" #: functions.php:342 msgid "Add widgets here to appear in the 2. column of your footer." msgstr "Widgets erscheinen in der 2. Footerspalte." #: functions.php:352 msgid "Footer 3" msgstr "Footer 3" #: functions.php:354 msgid "Add widgets here to appear in the 3. column of your footer." msgstr "Widgets erscheinen in der 3. Footerspalte." #: functions.php:364 msgid "Footer 4" msgstr "Footer 4" #: functions.php:366 msgid "Add widgets here to appear in the 4. column of your footer." msgstr "Widgets erscheinen in der 4. Footerspalte." #: functions.php:376 msgid "Footer 5" msgstr "Footer 5" #: functions.php:378 msgid "Add widgets here to appear in the 5. column of your footer." msgstr "Widgets erscheinen in der 5. Footerspalte." #: functions.php:388 msgid "Footer 6" msgstr "Footer 6" #: functions.php:390 msgid "Add widgets here to appear in the 6. column of your footer." msgstr "Widgets erscheinen in der 6. Footerspalte." #: functions.php:475 msgid "All posts by" msgstr "Alle Beiträge von" #: functions.php:477 functions.php:479 msgid "Filed under" msgstr "Archiviert unter" #: 404.php:15 msgid "Oops! Page Not Found" msgstr "Ups! Seite nicht gefunden." #: 404.php:19 msgid "" "We can’t seem to find the page you’re looking for. The link you " "clicked may be broken or the page may have been removed." msgstr "" "Die gesuchte Seite kann nicht gefunden werden. Der geklickte Link scheint " "kaputt zu sein oder die Seite wurde entfernt." #: 404.php:20 msgid "Maybe try a search instead?" msgstr "Versuchen sie es mit einem neuen Suchbegriff." #: index.php:30 msgid "Posts" msgstr "Beiträge" #: index.php:89 index.php:90 archive.php:58 archive.php:59 search.php:48 #: search.php:49 msgid "Older posts" msgstr "Ältere Beiträge" #: index.php:91 index.php:92 archive.php:60 archive.php:61 search.php:53 #: search.php:54 msgid "Newer posts" msgstr "Neuere Beiträge" #: index.php:93 archive.php:62 search.php:55 msgid "Page" msgstr "Seite" #. %s: post title #: comments.php:29 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "One reply on “%s”" msgstr "Eine Antwort auf “%s”" #. 1: number of comments, 2: post title #: comments.php:34 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "%1$s reply on “%2$s”" msgid_plural "%1$s replies on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s Aufworten auf “%2$s”" msgstr[1] "%1$s Antworten auf “%2$s”" #: comments.php:64 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentar-Navigation" #: comments.php:67 msgid "Older Comments" msgstr "Ältere Kommentare" #: comments.php:68 msgid "Newer Comments" msgstr "Neuere Kommentare" #: comments.php:81 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentare sind geschlossen." #: search.php:17 msgid "Search Results for:" msgstr "Suchergebnisse für:" #: header.php:50 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: header.php:58 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: searchform.php:13 msgctxt "label" msgid "Search" msgstr "Suche" #: searchform.php:17 msgctxt "placeholder" msgid "Search…" msgstr "Suche…" #: searchform.php:19 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "Suche nach:" #: searchform.php:21 msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "Suche" #: inc/icon-functions.php:23 msgid "Please define default parameters in the form of an array." msgstr "Bitte definieren sie Standardparameter in Form eines Array." #: inc/icon-functions.php:28 msgid "Please define an SVG icon filename." msgstr "Bitte definieren sie SVG Icon im Dateiname." #: inc/template-tags.php:190 msgid ", " msgstr ", " #: inc/template-tags.php:220 msgid "Edit Post" msgstr "Beitrag bearbeiten" #: inc/template-tags.php:267 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/template-tags.php:282 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s um %2$s" #: inc/template-tags.php:303 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: inc/template-tags.php:307 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Kommentare warten auf Moderation." #: inc/template-tags.php:381 msgid "Show sub menu" msgstr "Untermenü zeigen" #. 1: The [datetime] attribute for the