WIP - en to it_IT translation catalogue (248 entries)

en:  (taxes estimated for %s)
it_IT:  (tasse stimate per %s)

en: %1$s at %2$s
it_IT: %1$s a %2$s

en: <span>Search </span> results for
it_IT: <span>Risultati </span> della ricerca per

en: Add Payment Method
it_IT: Aggiungi un metodo di pagamento

en: Add a review
it_IT: Aggiungi una recensione

en: Apply
it_IT: Applica

en: Apply Coupon
it_IT: Applica coupon

en: Article
it_IT: Articolo

en: Available downloads
it_IT: Download disponibili

en: Average
it_IT: Media

en: Back to the homepage
it_IT: Torna alla pagina principale

en: Billing Address
it_IT: Indirizzo di fatturazione

en: Billing Email
it_IT: Email di fatturazione

en: Blue
it_IT: Blu

en: By
it_IT: Da

en: Calendar
it_IT: Calendario

en: Cancel
it_IT: Cancella

en: Cart
it_IT: Carrello

en: Cart Totals
it_IT: Totale carrello

en: Category Layout
it_IT: Layout categoria

en: Checkout
it_IT: Cassa

en: Choose a load system
it_IT: Scegli un sistema di caricamento

en: Choose your Color Scheme
it_IT: Scegli uno schema di colori

en: Click here to enter your code
it_IT: Clicca qui per inserire il tuo codice

en: Color Scheme
it_IT: Schema di colori

en: Comment
it_IT: Commenta

en: Comments
it_IT: Commenti

en: Confirm New Password
it_IT: Conferma la nuova password

en: Content
it_IT: Contenuto

en: Content not found
it_IT: Contenuto non trovato

en: Copyright
it_IT: Testo del copyright

en: Copyright Text
it_IT: Testo del copyright

en: Coupon code
it_IT: Codice coupon

en: Current Password (leave blank to leave unchanged)
it_IT: Password corrente (lasciare vuoto per non modificarla)

en: Custom Logo
it_IT: Logo personalizzato

en: Custom css
it_IT: Css personalizzato

en: Customer details
it_IT: Dettagli acquirente

en: Dark&Blue
it_IT: Scuro e Blu

en: Dark&Green
it_IT: Scuro e Verde

en: Dark&Orange
it_IT: Scuro e Arancione

en: Dark&Pink
it_IT: Scuro e Rosa

en: Dark&Purple
it_IT: Scuro e Viola

en: Dark&Red
it_IT: Scuro e Rosso

en: Dark&Turquoise
it_IT: Scuro e Turchese

en: Dark&Yellow
it_IT: Scuro e Giallo

en: Date
it_IT: Data

en: Do you want to display the Feed Rss button?
it_IT: Vuoi visualizzare il pulsante dei Feed Rss?

en: Do you want to set a full background image? (After the upload, check 'Fixed', from the Background Attachment section)
it_IT: Vuoi impostare uno sfondo a piena pagina? (Dopo l'upload, seleziona "Fixed" dalle impostazioni di attaccamento dell'immagine)

en: Do you want to view the comments after articles?
it_IT: Vuoi visualizzare i commenti dopo gli articoli?

en: Download file%s
it_IT: Scarica file%s

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Email Address
it_IT: Indirizzo email

en: Email address
it_IT: Indirizzo email

en: Email you used during checkout.
it_IT: Indirizzo email utilizzato alla cassa

en: Enter a new password below.
it_IT: Inserisci una nuova password di seguito

en: Facebook Url
it_IT: Url Facebook

en: Feed Rss Button
it_IT: Pulsante Feed Rss

en: First name
it_IT: Nome

en: Font size
it_IT: Grandezza del font

en: Found in your order confirmation email.
it_IT: Trovato via e-mail di conferma dell'ordine .

en: Full Image Background
it_IT: Immagine di sfondo, a piena pagina

en: Full Width
it_IT: Piena pagina

en: General
it_IT: Generali

en: Good
it_IT: Ottimo

en: Google Url
it_IT: Url Google

en: Green
it_IT: Verde

en: H1 headline
it_IT: Elementi H1

en: H2 headline
it_IT: Elementi H2

en: H3 headline
it_IT: Elementi H3

en: H4 headline
it_IT: Elementi H4

en: H5 headline
it_IT: Elementi H5

en: H6 headline
it_IT: Elementi H6

en: Have a coupon?
it_IT: Hai un coupon?

en: Header
it_IT: Testata

en: Headlines
it_IT: Titoli

en: Height
it_IT: Altezza

en: Home Blog Layout
it_IT: Layout per la Homepage

en: If you've set the latest articles, for the homepage, choose a layout.
it_IT: Se hai scelto di visualizzare gli ultimi articoli, nella pagina principale, scegli un layout

en: Insert Email Address (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci la tua email, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Facebook Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Facebook, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Flickr Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Flickr, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Google Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Google, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Linkedin Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Linkedin, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Myspace Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Myspace, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Pinterest Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Pinterest, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Skype ID (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Skype, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Tumblr Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Tumblr, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Twitter Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Twitter, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Vimeo Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Vimeo, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Youtube Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Youtube, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert a size, for content font (For example, 14px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per il font dei contenuti ( Per esempio, 14px )

en: Insert a size, for for H1 elements (For example, 24px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H1 ( Per esempio, 24px )

en: Insert a size, for for H2 elements (For example, 22px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H2 ( Per esempio, 22px )

en: Insert a size, for for H3 elements (For example, 20px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H3 ( Per esempio, 20px )

en: Insert a size, for for H4 elements (For example, 18px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H4 ( Per esempio, 18px )

en: Insert a size, for for H5 elements (For example, 16px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H5 ( Per esempio, 16px )

en: Insert a size, for for H6 elements (For example, 14px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H6 ( Per esempio, 14px )

en: Insert a size, for logo font (For example, 60px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per il logo ( Per esempio, 60px )

en: Insert a size, for menu font (For example, 14px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per il menu ( Per esempio, 14px )

en: Insert the height of your custom logo, without px (for example 550 and not 550px).
it_IT: Inserisci l’altezza del tuo logo, senza px (ad esempio 550 e non 550px)

en: Insert the slogan of page
it_IT: Inserisci lo slogan della pagina

en: Insert your copyright text.
it_IT: Inserisci il testo per il copyright

en: Insert your custom css code.
it_IT: Inserisci il tuo codice css personalizzato.

en: Last name
it_IT: Cognome

en: Layouts
it_IT: Layout

en: Leave a Reply to %s
it_IT: Rispondi a %s

en: Left Sidebar
it_IT: Sidebar a sinistra

en: Light&Blue
it_IT: Chiaro e Blu

en: Light&Green
it_IT: Chiaro e Verde

en: Light&Orange
it_IT: Chiaro e Arancione

en: Light&Pink
it_IT: Chiaro e Rosa

en: Light&Purple
it_IT: Chiaro e Viola

en: Light&Red
it_IT: Chiaro e Rosso

en: Light&Turquoise
it_IT: Chiaro e Turchese

en: Light&Yellow
it_IT: Chiaro e Giallo

en: Linkedin Url
it_IT: Url Linkedin

en: Load system
it_IT: Sistema di caricamento

en: Login
it_IT: Accedi

en: Login Area
it_IT: Area Accesso

en: Logo
it_IT: Font per il logo

en: Lost your password?
it_IT: Hai perso la tua password?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
it_IT: Hai perso la tua password? Per favore, inserisci il tuo nome utente oppure la tua e-mail. Riceverai un link per creare una nuova password.

en: Make a search, from the below form:
it_IT: Crea una ricerca, dal seguente modulo:

en: Masonry
it_IT: Muratura

en: Menu
it_IT: Font per il menu

en: Mode a
it_IT: Tipo a

en: Mode b
it_IT: Tipo b

en: My Address
it_IT: Il mio indirizzo

en: My Addresses
it_IT: I miei indirizzi

en: Myspace Url
it_IT: Url Myspace

en: Name
it_IT: Nome

en: New Password (leave blank to leave unchanged)
it_IT: Nuova Password (lascia il campo vuoto per mantenere quella corrente)

en: New password
it_IT: Nuova password

en: No article found in this blog.
it_IT: Nessun articolo trovato in questo blog.

en: No comments
it_IT: Nessun commento

en: No products in the cart.
it_IT: Nessun prodotto nel carrello

en: Not Found
it_IT: Non Trovato

en: Not that bad
it_IT: Non così male

en: Note:
it_IT: Nota:

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
it_IT: Nota: Spedizione e tasse sono calcolate%s e saranno aggiornate nella cassa, in base alle tue informazioni di spedizione e fatturazione.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
it_IT: Solo i clienti che hanno effettuato l’accesso e acquistato questo prodotto posso lasciare una recensione.

en: Orange
it_IT: Arancione

en: Order
it_IT: Ordine

en: Order Details
it_IT: Dettagli ordine

en: Order ID
it_IT: ID ordine

en: Order Number
it_IT: Numero ordine

en: Page %s
it_IT: Pagine %s

en: Page width
it_IT: Larghezza pagina

en: Pages:
it_IT: Pagine %s

en: Password Change
it_IT: Cambia password

en: Pay
it_IT: Paga

en: Perfect
it_IT: Perfetto

en: Pink
it_IT: Rosa

en: Pinterest Url
it_IT: Url Pinterest

en: Placeholder
it_IT: Segnaposto

en: Please continue to the checkout and enter your full address to see if there are any available shipping methods.
it_IT: Per favore continua nel carrello ed inserisci il tuo indirizzo completo per vedere se sono presenti metodi di spedizione

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
it_IT: Si prega di inserire i dati per vedere metodi di spedizione disponibili.

en: Please use the shipping calculator to see available shipping methods.
it_IT: Si prega di utilizzare il calcolatore di spedizione, per vedere se sono presenti metodi di spedizione disponibili.

en: Predefined Color Schemes
it_IT: Colore schema predefinito

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Proceed to Checkout
it_IT: Vai alla cassa

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Purple
it_IT: Viola

en: Quantity
it_IT: Quantità

en: Rated %d out of 5
it_IT: Valutato %d su 5

en: Re-enter new password
it_IT: Inserisci nuovamente la password

en: Read More
it_IT: Continua

en: Recent Orders
it_IT: Ordini recenti

en: Red
it_IT: Rosso

en: Refunded:
it_IT: Rimborsato:

en: Register
it_IT: Registrato

en: Related Products
it_IT: Prodotti correlati

en: Remember me
it_IT: Ricordami

en: Remove this item
it_IT: Rimuovi questo elemento

en: Reset Password
it_IT: Resetta password

en: Reviews
it_IT: Recensioni

en: Right Sidebar
it_IT: Sidebar a destra

en: Save
it_IT: Salva

en: Save Address
it_IT: Salva indirizzo

en: Save changes
it_IT: Salva i cambiamenti

en: Screen greater than 1200px
it_IT: Risoluzione superiore a 1200px

en: Screen greater than 768px
it_IT: Risoluzione superiore a 768px

en: Screen greater than 992px
it_IT: Risoluzione superiore a 992px

en: Search
it_IT: Cerca

en: Search here
it_IT: Cerca

en: Select a layout for category pages.
it_IT: Seleziona un layout per le categorie.

en: Select a load system, if you've some problems with the theme (for example a blank page).
it_IT: Scegli un sistema di caricamento, nel caso tu abbia qualche problema con il tema (per esempio, pagina bianca)

en: Select a template for this page
it_IT: Seleziona un template per questa pagina.

en: Set a width, for a screen greater than 768 pixel (for example 750 and not 750px )
it_IT: Inserisci una larghezza, per risoluzioni superiori a 768 pixel (Ad esempio 750 e non 750px)

en: Set a width, for a screen greater than 992 pixel (for example 940 and not 940px )
it_IT: Inserisci una larghezza, per risoluzioni superiori a 992 pixel (Ad esempio 992 e non 992px)

en: Set a width, in px, for a screen greater than 1200 pixel (for example 1170 and not 1170px )
it_IT: Inserisci una larghezza, per risoluzioni superiori a 1200 pixel (Ad esempio 1200 e non 1200px)

en: Setting
it_IT: Impostazioni Tema

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Shipping
it_IT: Spedizione

en: Shipping #%d
it_IT: Spedizione #%d

en: Shipping Address
it_IT: Indirizzo di spedizione

en: Skype Url
it_IT: Url Skype

en: Sorry, it seems that there are no payment methods which support adding a new payment method. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
it_IT: Spiacente, sembra non siano disponibili metodi di spedizione che supporti l’aggiunta di un nuovo metodo di spedizione. Si prega di contattarci nel caso si necessiti di assistenza o desideriate prendere accordi alternativi.

en: Sorry, no posts matched your criteria
it_IT: Spiacente, nessun articolo risponde ai criteri di ricerca impostati.

en: Status
it_IT: Stato

en: Styles
it_IT: Stili

en: Submit
it_IT: Invia

en: Subtotal
it_IT: Subtotale

en: Telephone
it_IT: Telefono

en: Telephone:
it_IT: Telefono:

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
it_IT: I seguenti indirizzi saranno utilizzati nel carrello, come  impostazione predefinita.

en: There are no reviews yet.
it_IT: Non ci sono ancora recensioni

en: There are no shipping methods available. Please double check your address, or contact us if you need any help.
it_IT: Non ci sono metodi di spedizione disponibili. Si prega di controllare l’indirizzo oppure di contattarci, nel caso si necessiti di aiuto

en: This sidebar will be shown after the content
it_IT: Questa sidebar verrà visualizzata dopo il contenuto della pagina

en: This sidebar will be shown at the side of archive
it_IT: Questa sidebar verrà visualizzata a lato del blog

en: This sidebar will be shown at the side of content
it_IT: Questa sidebar verrà visualizzata a lato del contenuto

en: This sidebar will be shown before the content
it_IT: Questa sidebar verrà visualizzata dopo il contenuto

en: This sidebar will be shown for the homepage
it_IT: Questa sidebar verrà visualizzata nella pagina principale

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press the "Track" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
it_IT: Per tracciare il tuo ordine, si prega di inserire l’ID del tuo ordine nel campo seguente e di cliccare sul pulsante “Traccia”. Questo è stato inviato insieme alla ricevuta e dovrebbe essere stato inviato nella e-mail di conferma.

en: Total
it_IT: Totale

en: Track
it_IT: Traccia

en: Tumblr Url
it_IT: Url Tumblr

en: Turquoise
it_IT: Turchese

en: Twitter Url
it_IT: Url Twitter

en: Typography
it_IT: Tipografia

en: Update Shopping Cart
it_IT: Aggiorna il carrello

en: Upgrade to Alhena Premium
it_IT: Aggiorna a Alhena Pro

en: Upload an image as logo
it_IT: Carica un'immagine come logo

en: Upload your custom logo, for the admin area.( Max 320px as width )
it_IT: Carica il logo, per l’area admin (Massimo 320px di larghezza)

en: Username
it_IT: Nome utente

en: Username or email
it_IT: Nome utente o e-mail

en: Username or email address
it_IT: Nome utente o indirizzo e-mail

en: Very Poor
it_IT: Molto povero

en: View
it_IT: Visualizza

en: View Cart
it_IT: Visualizza carrello

en: View your shopping cart
it_IT: Visualizza il tuo carrello

en: Vimeo Url
it_IT: Url Vimeo

en: What can i do?
it_IT: Cosa posso fare?

en: Yellow
it_IT: Giallo

en: Yes
it_IT: Si

en: You can repeat your search with the following form.
it_IT: Puoi ripetere la tua ricerca tramite il seguente form

en: You have not set up this type of address yet.
it_IT: Non hai ancora impostato questo tipo di indirizzo .

en: You must be logged in to checkout.
it_IT: Devi essere registrato per andare alla cassa

en: Your Rating
it_IT: La tua valutazione

en: Your Review
it_IT: Il tuo voto

en: Your comment is awaiting approval
it_IT: Il tuo commento è in attesa di approvazione

en: Your comment is awaiting approval.
it_IT: Il tuo commento è in attesa di approvazione

en: Your order
it_IT: Il tuo ordine

en: Youtube Url
it_IT: Url Youtube

en: comment
it_IT: commento

en: comments
it_IT: commenti

en: out of 5
it_IT: su 5

en: verified owner
it_IT: Proprietario verificato
