WIP - en to it_IT translation catalogue (290 entries)

en:  (taxes estimated for %s)
it_IT:  (tasse stimate per %s)

en: %1$s at %2$s
it_IT: %1$s a %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
it_IT: %1$s installato ed attivato con successo.

en: %1$s installed successfully.
it_IT: %1$s installato con successo.

en: <span>Search </span> results for
it_IT: <span>Risultati </span> della ricerca per

en: A Semantic Personal Publishing Platform
it_IT: Una piattaforma di editoria personale semantica

en: Activate
it_IT: Attiva

en: Activate %2$s
it_IT: Attiva %2$s

en: Active
it_IT: Attivo

en: Actual version is: %1$s, required version is: %2$s.
it_IT: La versione attuale è:%1$s, la versione richiesta è:%2$s.

en: Add a review
it_IT: Aggiungi una recensione

en: Alhena premium version
it_IT: Versione premium Alhena

en: All installations and activations have been completed.
it_IT: Tutte le installazioni e attivazioni sono state completate.

en: All installations have been completed.
it_IT: Tutte le installazioni sono state completate.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
it_IT: Tutti i plugin sono stati installati ed attivati con successo. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'installazione %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Apply coupon
it_IT: Applica sconto

en: Archives: %s
it_IT: Archivi: %s

en: Article
it_IT: Articolo

en: Author: %s
it_IT: Autore: %s

en: Available on backorder
it_IT: Disponibile su ordine inevaso

en: Available version:
it_IT: Versione disponibile

en: Average
it_IT: Media

en: Awaiting product image
it_IT: In attesa di immagine del prodotto

en: Back to the homepage
it_IT: Torna alla pagina principale

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
it_IT: Sii il primo a recensire &ldquo;%s&rdquo;

en: Become a supporter
it_IT: Diventa un supporter

en: Begin activating plugin
it_IT: Inizia l’attivazione del plugin.

en: Begin installing plugin
it_IT: Inizia l’installazione del plugin.

en: Begin updating plugin
it_IT: Inizia l’aggiornamento del plugin.

en: Blue
it_IT: Blu

en: By
it_IT: Da

en: Calendar
it_IT: Calendario

en: Cart
it_IT: Carrello

en: Cart Totals
it_IT: Totale carrello

en: Category Layout
it_IT: Layout categoria

en: Category: %s
it_IT: Categoria: %s

en: Choose a font weight for the menu.
it_IT: Scegli uno spessore per il font del menu

en: Choose a font weight for the titles.
it_IT: Scegli uno spessore per il font dei titoli

en: Choose your Color Scheme
it_IT: Scegli uno schema di colori

en: Color Scheme
it_IT: Schema di colori

en: Comment
it_IT: Commenta

en: Comments
it_IT: Commenti

en: Content
it_IT: Contenuto

en: Content not found
it_IT: Contenuto non trovato

en: Copyright
it_IT: Testo del copyright

en: Copyright Text
it_IT: Testo del copyright

en: Custom Logo
it_IT: Logo personalizzato

en: Dark&Blue
it_IT: Scuro e Blu

en: Dark&Green
it_IT: Scuro e Verde

en: Dark&Orange
it_IT: Scuro e Arancione

en: Dark&Pink
it_IT: Scuro e Rosa

en: Dark&Purple
it_IT: Scuro e Viola

en: Dark&Red
it_IT: Scuro e Rosso

en: Dark&Turquoise
it_IT: Scuro e Turchese

en: Dark&Yellow
it_IT: Scuro e Giallo

en: Day: %s
it_IT: Giorno: %s

en: Deviantart Url
it_IT: Url Deviantart

en: Dismiss this notice
it_IT: Chiudi questa notifica

en: Do you want to display an uppercase menu?.
it_IT: Vuoi visualizzare il menu in maiuscolo?

en: Do you want to display an uppercase title?.
it_IT: Vuoi visualizzare i titoli in maiuscolo?

en: Do you want to display the Feed Rss button?
it_IT: Vuoi visualizzare il pulsante dei Feed Rss?

en: Do you want to make linkable the product thumbnails on WooCommerce category pages?
it_IT: Vuoi rendere linkabili le miniature dei prodotti WooCommerce?

en: Do you want to set a full background image? (After the upload, check 'Fixed', from the Background Attachment section)
it_IT: Vuoi impostare uno sfondo a piena pagina? (Dopo l'upload, seleziona "Fixed" dalle impostazioni di attaccamento dell'immagine)

en: Do you want to view the comments after articles?
it_IT: Vuoi visualizzare i commenti dopo gli articoli?

en: Email Address
it_IT: Indirizzo email

en: External Source
it_IT: Risorse esterne

en: Facebook Url
it_IT: Url Facebook

en: Feed Rss Button
it_IT: Pulsante Feed Rss

en: Font size
it_IT: Grandezza del font

en: Full Image Background
it_IT: Immagine di sfondo, a piena pagina

en: Full Width
it_IT: Piena pagina

en: General
it_IT: Generali

en: Github Url
it_IT: Url Github

en: Good
it_IT: Ottimo

en: Google Url
it_IT: Url Google

en: Green
it_IT: Verde

en: H1 headline
it_IT: Elementi H1

en: H2 headline
it_IT: Elementi H2

en: H3 headline
it_IT: Elementi H3

en: H4 headline
it_IT: Elementi H4

en: H5 headline
it_IT: Elementi H5

en: H6 headline
it_IT: Elementi H6

en: Header
it_IT: Testata

en: Headlines
it_IT: Titoli

en: Hide Details
it_IT: Nascondi dettagli

en: Home Blog Layout
it_IT: Layout per la Homepage

en: If you have a coupon code, please apply it below.
it_IT: Se disponi di un codice promozionale, inseriscilo di seguito.

en: If you like this theme and support, I'd appreciate any of the following:
it_IT: Se ti piace il tema oppure il servizio di supporto, è gradita una delle seguenti azioni:

en: If you've set the latest articles, for the homepage, choose a layout.
it_IT: Se hai scelto di visualizzare gli ultimi articoli, nella pagina principale, scegli un layout

en: Insert Deviantart Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Deviantart , lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Email Address (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci la tua email, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Facebook Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Facebook, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Flickr Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Flickr, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Github Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Github, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Google Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Google, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Instagram Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Instagram, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Linkedin Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Linkedin, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Pinterest Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Pinterest, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Skype ID (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Skype, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Telegram account (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l’account Telegram (vuoto se vuoi nascondere il pulsante)

en: Insert Tumblr Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Tumblr, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Twitter Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Twitter, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Vimeo Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Vimeo, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Whatsapp Number (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci il numero WhatsApp (lascia vuoto il campo se vuoi nascondere il pulsate)

en: Insert Xing Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Xing, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante

en: Insert Youtube Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Youtube, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert a size, for content font (For example, 14px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per il font dei contenuti ( Per esempio, 14px )

en: Insert a size, for for H1 elements (For example, 24px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H1 ( Per esempio, 24px )

en: Insert a size, for for H2 elements (For example, 22px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H2 ( Per esempio, 22px )

en: Insert a size, for for H3 elements (For example, 20px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H3 ( Per esempio, 20px )

en: Insert a size, for for H4 elements (For example, 18px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H4 ( Per esempio, 18px )

en: Insert a size, for for H5 elements (For example, 16px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H5 ( Per esempio, 16px )

en: Insert a size, for for H6 elements (For example, 14px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H6 ( Per esempio, 14px )

en: Insert a size, for logo font (For example, 60px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per il logo ( Per esempio, 60px )

en: Insert a size, for menu font (For example, 14px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per il menu ( Per esempio, 14px )

en: Insert the slogan of page
it_IT: Inserisci lo slogan della pagina

en: Insert your copyright text.
it_IT: Inserisci il testo per il copyright

en: Instagram Url
it_IT: Url Instagram

en: Install
it_IT: Installa

en: Install %2$s
it_IT: Installa %2$s

en: Install Plugins
it_IT: Installa i plugin

en: Install Required Plugins
it_IT: Installa i plugin richiesti

en: Installed But Not Activated
it_IT: Installato ma non attivato

en: Installed version:
it_IT: Versione installata:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it_IT: Installazione Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
it_IT: Installing il plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it_IT: Installazione e attivazione Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Layouts
it_IT: Layout

en: Leave a Reply to %s
it_IT: Rispondi a %s

en: Left Sidebar
it_IT: Sidebar a sinistra

en: Light&Blue
it_IT: Chiaro e Blu

en: Light&Green
it_IT: Chiaro e Verde

en: Light&Orange
it_IT: Chiaro e Arancione

en: Light&Pink
it_IT: Chiaro e Rosa

en: Light&Purple
it_IT: Chiaro e Viola

en: Light&Red
it_IT: Chiaro e Rosso

en: Light&Turquoise
it_IT: Chiaro e Turchese

en: Light&Yellow
it_IT: Chiaro e Giallo

en: Linkedin Url
it_IT: Url Linkedin

en: Logo
it_IT: Font per il logo

en: Make a search, from the below form:
it_IT: Crea una ricerca, dal seguente modulo:

en: Masonry
it_IT: Muratura

en: Menu
it_IT: Font per il menu

en: Menu weight
it_IT: Spessore menu

en: Minimum required version:
it_IT: Versione minima richiesta:

en: Month: %s
it_IT: Mese: %s

en: Name
it_IT: Nome

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
it_IT: Nessuna risposta. Il plugin %1$s era già stato attivato.

en: No article found in this blog.
it_IT: Nessun articolo trovato in questo blog.

en: No comments
it_IT: Nessun commento

en: No plugins are available to be activated at this time.
it_IT: Nessun plugin è disponibile per essere attivato in questo momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
it_IT: Nessun plugin è disponibile per essere installato in questo momento.

en: No plugins are available to be updated at this time.
it_IT: Nessun plugin è disponibile per essere aggiornato in questo momento.

en: No plugins to install, update or activate.
it_IT: Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
it_IT: Nessun plugin sono stati selezionati per essere attivati. Nessuna azione intrapresa.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
it_IT: Nessun plugin selezionato per essere installato. Nessuna risposta.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
it_IT: Nessun plugin selezionato per essere aggiornato. Nessuna risposta.

en: None
it_IT: Nessuna

en: Not Found
it_IT: Non Trovato

en: Not Installed
it_IT: Non installato

en: Not that bad
it_IT: Non così male

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
it_IT: Nota: Spedizione e tasse sono calcolate%s e saranno aggiornate nella cassa, in base alle tue informazioni di spedizione e fatturazione.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
it_IT: Solo i clienti che hanno effettuato l’accesso e acquistato questo prodotto posso lasciare una recensione.

en: Orange
it_IT: Arancione

en: Page width
it_IT: Larghezza pagina

en: Pages:
it_IT: Pagine %s

en: Perfect
it_IT: Perfetto

en: Pink
it_IT: Rosa

en: Pinterest Url
it_IT: Url Pinterest

en: Please contact the administrator of this site for help.
it_IT: Si prega di contattare l’amministratore di questo sito per richiedere assistenza.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
it_IT: Si prega di contattare lo sviluppatore del plugin e richiedere di sviluppare il plugin seguendo le linee guida di WordPress.

en: Plugin activated successfully.
it_IT: Plugin attivato con successo.

en: Plugin activation failed.
it_IT: Attivazione plugin fallita.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
it_IT: Plugin non attivato. Una versione più recente di %s è richiesta per questo tema. Si prega di aggiornare il plugin.

en: Pre-Packaged
it_IT: Pre-confezionati

en: Predefined Color Schemes
it_IT: Colore schema predefinito

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Purple
it_IT: Viola

en: Quantity
it_IT: Quantità

en: Rate this Theme
it_IT: Valuta questo tema.

en: Rate&hellip;
it_IT: Valutazione&hellip;

en: Read More
it_IT: Continua

en: Recommended
it_IT: Raccomandato

en: Red
it_IT: Rosso

en: Related products
it_IT: prodotti Correlati

en: Remove this item
it_IT: Rimuovi questo elemento

en: Required
it_IT: Richiesto

en: Required Update not Available
it_IT: L’aggiornamento richiesto non è disponibile.

en: Requires Update
it_IT: È richiesto l’aggiornamento.

en: Return to Required Plugins Installer
it_IT: Ritorna all'installer dei plugin richiesti

en: Return to the Dashboard
it_IT: Ritorna alla dashboard.

en: Reviews
it_IT: Recensioni

en: Right Sidebar
it_IT: Sidebar a destra

en: Screen greater than 1200px
it_IT: Risoluzione superiore a 1200px

en: Screen greater than 768px
it_IT: Risoluzione superiore a 768px

en: Screen greater than 992px
it_IT: Risoluzione superiore a 992px

en: Select a layout for category pages.
it_IT: Seleziona un layout per le categorie.

en: Select a layout for the woocommerce categories.
it_IT: Scegli un layout per le categorie di woocommerce

en: Select a template for this page
it_IT: Seleziona un template per questa pagina.

en: Set a width, for a screen greater than 768 pixel (for example 750 and not 750px )
it_IT: Inserisci una larghezza, per risoluzioni superiori a 768 pixel (Ad esempio 750 e non 750px)

en: Set a width, for a screen greater than 992 pixel (for example 940 and not 940px )
it_IT: Inserisci una larghezza, per risoluzioni superiori a 992 pixel (Ad esempio 992 e non 992px)

en: Set a width, in px, for a screen greater than 1200 pixel (for example 1170 and not 1170px )
it_IT: Inserisci una larghezza, per risoluzioni superiori a 1200 pixel (Ad esempio 1200 e non 1200px)

en: Setting
it_IT: Impostazioni Tema

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Shipping
it_IT: Spedizione

en: Show Details
it_IT: Visualizza dettagli

en: Skip to content
it_IT: Salta al contenuto

en: Skype Url
it_IT: Url Skype

en: Something went wrong with the plugin API.
it_IT: Qualcosa è andata storta con le API plugin

en: Sorry, no posts matched your criteria
it_IT: Spiacente, nessun articolo risponde ai criteri di ricerca impostati.

en: Source
it_IT: Fonte

en: Status
it_IT: Stato

en: Submit
it_IT: Invia

en: Subscribe our newsletter
it_IT: Registrati alla nostra newsletter.

en: Subtotal
it_IT: Subtotale

en: Telegram account
it_IT: Account Telegram

en: Text transform
it_IT: Trasformazione testo

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
it_IT: I seguenti plugin richiedono l’aggiornamento alla versione più recente per assicurare la massima compatibilità con questo tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully:
it_IT: Il seguente plugin è stato attivato con successo:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
it_IT: Il seguente plugin raccomandato è attualmente non attivo: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
it_IT: Il seguente plugin richiesto è attualmente non attivo: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it_IT: Il processo di installazione e attivazione è iniziato. Questo processo può richiedere un pò di tempo, per favore siate pazienti.

en: The installation of %1$s failed.
it_IT: L'installazione di %1$s è fallita.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it_IT: Il processo d'installazione è avviato. Questo processo può richiedere un pò di tempo, per favore siate pazienti.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
it_IT: Il pacchetto di plugin è costituito da più di un file, ma i file non sono confezionati in una cartella.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
it_IT: Il pacchetto di plug-in remoto non contiene una cartella con lo slum desiderato ed il comando rinomina non ha funzionato.

en: There are no reviews yet.
it_IT: Non ci sono ancora recensioni

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
it_IT: Ci sono uno o pi&ugrave; dei plugin richiesti o consigliati da installare, aggiornare o attivare.

en: There is an update available for: %1$s.
it_IT: È disponibile un nuovo aggiornamento per:  %1$s.

en: This sidebar will be shown after the content
it_IT: Questa sidebar verrà visualizzata dopo il contenuto della pagina

en: This sidebar will be shown at the side of archive
it_IT: Questa sidebar verrà visualizzata a lato del blog

en: This sidebar will be shown at the side of content
it_IT: Questa sidebar verrà visualizzata a lato del contenuto

en: This sidebar will be shown before the content
it_IT: Questa sidebar verrà visualizzata dopo il contenuto

en: This sidebar will be shown for the homepage
it_IT: Questa sidebar verrà visualizzata nella pagina principale

en: This theme recommends the following plugin: %1$s.
it_IT: Questo tema raccomanda il seguente plugin: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s.
it_IT: Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s.

en: Titles weight
it_IT: Spessore font dei titoli

en: Total
it_IT: Totale

en: Tumblr Url
it_IT: Url Tumblr

en: Turquoise
it_IT: Turchese

en: Twitter Url
it_IT: Url Twitter

en: Type
it_IT: Tipo

en: Typography
it_IT: Tipografia

en: Update
it_IT: Aggiornamento

en: Update %2$s
it_IT: Aggiorna %2$s

en: Update Required
it_IT: Aggiornamento richiesto.

en: Update recommended
it_IT: Aggiornamento raccomandato

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it_IT: Aggiornamento plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
it_IT: Aggiornamento Plugin: %1$s

en: Upgrade message from the plugin author:
it_IT: Messaggio di aggiornamento dall’autore del plugin:

en: Upgrade to Alhena Premium
it_IT: Aggiorna a Alhena Pro

en: Upgrade to Alhena premium
it_IT: Aggiorna ad Alhena premium

en: Upgrade to the premium version of Alhena, to enable 600+ Google Fonts, Unlimited sidebars, Portfolio section and much more.
it_IT: Aggiorna alla versione premium di Alhena, per attivare oltre 600 Google Fonts, barre laterali illimitate, sezione Portfolio e molto altro.

en: Upgrade to the premium version of Alhena, to enable 600+ Google Fonts, unlimited sidebars, portfolio section and much more.
it_IT: Aggiorna alla versione premium di Alhena, per attivare oltre 600 Google Fonts, barre laterali illimitate, sezione Portfolio e molto altro.

en: Upload an image as logo
it_IT: Carica un'immagine come logo

en: Uppercase
it_IT: Maiuscolo

en: Version
it_IT: Versione

en: Very Poor
it_IT: Molto povero

en: Vimeo Url
it_IT: Url Vimeo

en: What can i do?
it_IT: Cosa posso fare?

en: Whatsapp Number
it_IT: Numero WhatsApp

en: WooCommerce Category Layout
it_IT: Layout categorie WooCommerce

en: WooCommerce linkable product thumbnails
it_IT: Miniature prodotti WooCommerce linkabili

en: Xing Url
it_IT: Url Xing

en: Year: %s
it_IT: Anno: %s

en: Yellow
it_IT: Giallo

en: Yes
it_IT: Si

en: You can repeat your search with the following form.
it_IT: Puoi ripetere la tua ricerca tramite il seguente form

en: You may also like&hellip;
it_IT: Ti potrebbe anche interessare&hellip;

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
it_IT: Devi essere <a href=“%s”>loggato</a> per lasciare il tuo voto.

en: You must be logged in to checkout.
it_IT: Devi essere registrato per andare alla cassa

en: You need to update your PHP version to run this theme.
it_IT: È necessario aggiornare la versione PHP per attivare questo tema.

en: Your Rating
it_IT: La tua valutazione

en: Your comment is awaiting approval
it_IT: Il tuo commento è in attesa di approvazione

en: Your comment is awaiting approval.
it_IT: Il tuo commento è in attesa di approvazione

en: Your order
it_IT: Il tuo ordine

en: Your review
it_IT: La tua recensione

en: Youtube Url
it_IT: Url Youtube

en: comment
it_IT: commento

en: comments
it_IT: commenti

en: out of 5
it_IT: su 5

[ctx: post format archive title]
en: Asides
it_IT: Digressione

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
it_IT: Gallerie

[ctx: post format archive title]
en: Images
it_IT: Immagini

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
it_IT: Citazioni

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
it_IT: Stati

[ctx: post format archive title]
en: Videos
it_IT: Video

en: verified owner
it_IT: Proprietario verificato
