msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anarcho Notepad v2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-20 20:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-26 22:33:01+0000\n"
"Last-Translator: Arthur Gareginyan aka Brute9000 <arthurgareginyan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arthur Gareginyan aka Brute9000 <arthurgareginyan@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: /var/www/test-theme/wp-content/themes/\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: anarcho-notepad\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: archive.php:33
#: category.php:33
#: home.php:33
#: index.php:35
#: page.php:34
#: page_without_date.php:34
#: search.php:37
#@ anarcho-notepad
msgid "Category: "
msgstr "Рубрика: "

#: functions.php:262
#@ anarcho-notepad
msgid "Page "
msgstr "Страница "

#: functions.php:262
#@ anarcho-notepad
msgid " of the "
msgstr " из "

#: functions.php:259
#@ anarcho-notepad
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущяя страница"

#: functions.php:260
#@ anarcho-notepad
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

#: author-bio.php:19
#@ anarcho-notepad
msgid "About the Author"
msgstr "Об Авторе"

#: inc/customizer.php:32
#@ anarcho-notepad
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: inc/customizer.php:74
#@ anarcho-notepad
msgid "Stuff"
msgstr "Стафф"

#: inc/customizer.php:83
#@ anarcho-notepad
msgid "Enable \"Title animation\""
msgstr "Включить \"Анимация заголовка\""

#: searchform.php:18
#@ anarcho-notepad
msgid "Write your search and hit Enter"
msgstr "Впишите слово и нажмите Enter"

#: inc/customizer.php:137
#@ anarcho-notepad
msgid "Enable \"Breadcrumbs\""
msgstr "Включить \"Цепочка навигации\""

#: inc/customizer.php:146
#@ anarcho-notepad
msgid "Enable \"Page Navigation\""
msgstr "Включить \"Постраничная навигация\""

#: inc/customizer.php:170
#@ anarcho-notepad
msgid "Put here your scripts"
msgstr "Поместите сюда свои скрипты"

#: functions.php:176
#@ anarcho-notepad
msgid "Archive by category "
msgstr "Архив рубрики "

#: functions.php:180
#@ anarcho-notepad
msgid "Archive by date "
msgstr "Архив по дате "

#: functions.php:183
#@ anarcho-notepad
msgid "Archive by month "
msgstr "Архив по месяцам "

#: functions.php:185
#@ anarcho-notepad
msgid "Archive by year "
msgstr "Архив по годам "

#: functions.php:227
#@ anarcho-notepad
msgid "Archive by tag "
msgstr "Архив по тегам "

#: functions.php:231
#@ anarcho-notepad
msgid "Articles posted by "
msgstr "Статьи  опубликованные  "

#: functions.php:233
#@ anarcho-notepad
msgid "You got it "
msgstr "Ой!"

#: single.php:46
#@ anarcho-notepad
msgid "Posted "
msgstr "Опубликованно "

#: single.php:46
#@ anarcho-notepad
msgid " in category "
msgstr " в категории "

#: search.php:44
#@ anarcho-notepad
msgid "Sorry for your result nothing found"
msgstr "Извините, ничего не найдено"

#: comments.php:42
#@ anarcho-notepad
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#: comments.php:53
#@ anarcho-notepad
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментирование закрыто."

#: functions.php:337
#@ anarcho-notepad
msgid "Pingback:"
msgstr ""

#: functions.php:337
#@ anarcho-notepad
msgid "(Edit)"
msgstr "(Редактировать)"

#: functions.php:352
#@ anarcho-notepad
msgid "Post author"
msgstr "Автор поста"

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:364
#@ anarcho-notepad
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ждёт модерации."

#: functions.php:369
#@ anarcho-notepad
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: functions.php:373
#@ anarcho-notepad
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: functions.php:390
#@ anarcho-notepad
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"

#: functions.php:391
#@ anarcho-notepad
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: functions.php:392
#@ anarcho-notepad
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: functions.php:393
#@ anarcho-notepad
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: functions.php:394
#@ anarcho-notepad
msgid "Website:"
msgstr "Вебсайт:"

#: functions.php:395
#@ anarcho-notepad
msgid "Website"
msgstr "Вебсайт"

#: functions.php:399
#@ anarcho-notepad
msgctxt "noun"
msgid "Comment:"
msgstr "Комментарий:"

#: functions.php:399
#@ anarcho-notepad
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: functions.php:401
#@ anarcho-notepad
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Оставьте комментарий"

#: inc/customizer.php:49
#@ anarcho-notepad
msgid "Copyright after post"
msgstr "Копирайт после поста"

#: inc/customizer.php:545
#@ anarcho-notepad
msgid "Site Title font (Google Webfonts)"
msgstr "Шрифт названия сайта (Google Webfonts)"

#: inc/customizer.php:557
#@ anarcho-notepad
msgid "Site Tagline font (Google Webfonts)"
msgstr "Шрифт описания сайта (Google Webfonts)"

#: inc/customizer.php:570
#@ anarcho-notepad
msgid "Site Title color"
msgstr "Цвет заголовка сайта"

#: inc/customizer.php:582
#@ anarcho-notepad
msgid "Site Tagline color"
msgstr "Цвет описания сайта"

#: inc/customizer.php:611
#@ anarcho-notepad
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: inc/customizer.php:619
#@ anarcho-notepad
msgid "Background Size"
msgstr "Размер фона"

#: inc/customizer.php:625
#@ anarcho-notepad
msgid "Auto (Default)"
msgstr "Автоматически (Стандарт)"

#: inc/customizer.php:626
#@ anarcho-notepad
msgid "Contain"
msgstr "Вместить"

#: inc/customizer.php:627
#@ anarcho-notepad
msgid "Cover"
msgstr ""

#: inc/theme_info.php:181
#@ anarcho-notepad
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвование"

#: inc/theme_info.php:37
#@ anarcho-notepad
msgid "About the Theme \"Anarcho Notepad\""
msgstr "О теме \"Anarcho Notepad\""

#: inc/theme_info.php:41
#@ anarcho-notepad
msgid "Features"
msgstr "Возможности"

#: inc/theme_info.php:45
#@ anarcho-notepad
msgid "Anarcho Notepad Theme Features"
msgstr "Возможности темы Anarcho Notepad"

#: inc/theme_info.php:194
#@ anarcho-notepad
msgid "Follow me in Twitter"
msgstr "Следуйте за мной в Twitter"

#: inc/theme_info.php:188
#@ anarcho-notepad
msgid "Happy to enjoy the Anarcho-Notepad?"
msgstr "Счастливый обладатель Anarcho-Notepad?"

#: inc/customizer.php:58
#@ anarcho-notepad
msgid "Site-info in footer"
msgstr "Инфо о сайте в футере"

#: single.php:37
#: sitemap.php:39
#@ anarcho-notepad
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: inc/customizer.php:164
#@ anarcho-notepad
msgid "Show info line in footer"
msgstr "Отображать инфо-строку в футере"

#: single.php:46
#@ anarcho-notepad
msgid " by "
msgstr ""

#: inc/customizer.php:169
#@ anarcho-notepad
msgid "Scripts"
msgstr "Скрипты"

#: inc/customizer.php:177
#@ anarcho-notepad
msgid "Scripts in to header"
msgstr "Скрипты в header"

#: inc/customizer.php:217
#@ anarcho-notepad
msgid "Scripts in to footer"
msgstr "Скрипты в footer"

#: functions.php:305
#@ anarcho-notepad
msgid "Post navigation"
msgstr "Навигация по постам"

#: functions.php:50
#@ anarcho-notepad
msgid "Primary"
msgstr "Основное"

#: inc/customizer.php:37
#@ anarcho-notepad
msgid "Paste here small text about You and/or about site"
msgstr "Впишите сюда небольшой текст о себе и/или о сайте"

#: functions.php:225
#@ anarcho-notepad
msgid "Search results for "
msgstr "Искать"

#: functions.php:274
#@ anarcho-notepad
msgid "Posts navigation"
msgstr "Навигация по постам"

#: archive.php:31
#: category.php:31
#: home.php:30
#: index.php:32
#: page.php:31
#: page_without_date.php:31
#: search.php:35
#: single.php:36
#@ anarcho-notepad
msgid "Continue reading"
msgstr "Продолжить читать"

#: functions.php:195
#: functions.php:223
#@ anarcho-notepad
msgid "You currently reading "
msgstr "Вы читаете "

#: functions.php:78
#@ anarcho-notepad
msgid "Sidebar Area 1"
msgstr "Боковая зона 1"

#: functions.php:80
#@ anarcho-notepad
msgid "Widgets in this area will be shown below \"Pages\"."
msgstr "Виджеты этой области будут показаны ниже \"Pages\"."

#: functions.php:87
#@ anarcho-notepad
msgid "Sidebar Area 2"
msgstr "Боковая зона 2"

#: functions.php:89
#@ anarcho-notepad
msgid "Widgets in this area will be shown below \"What is this place\"."
msgstr "Виджеты этой области будут показаны ниже \"What is this place\"."

#: functions.php:96
#@ anarcho-notepad
msgid "Sidebar Area 3"
msgstr "Боковая зона 3"

#: functions.php:98
#@ anarcho-notepad
msgid "Widgets in this area will be shown below \"Frends & Links\"."
msgstr "Виджеты этой области будут показаны ниже \"Frends & Links\"."

#: functions.php:105
#@ anarcho-notepad
msgid "Sidebar Area 4"
msgstr "Боковая зона 4"

#: functions.php:107
#@ anarcho-notepad
msgid "Widgets in this area will be shown below \"Recent Posts\"."
msgstr "Виджеты этой области будут показаны ниже \"Recent Posts\"."

#: inc/theme_info.php:142
#@ anarcho-notepad
msgid "Versions change log"
msgstr "История изменений"

#: inc/customizer.php:68
#@ anarcho-notepad
msgid "Disable copyright of the author of theme in footer"
msgstr "Выключить копирайт автора темы в футере"

#: inc/customizer.php:110
#@ anarcho-notepad
msgid "Disable box \"Frends & inks\""
msgstr "Выключить бокс \"Frends & inks\" (Друзья и Ссылки)"

#: inc/theme_info.php:38
#@ anarcho-notepad
msgid "Inspired by the idea of Anarchy, I designed this theme for your personal blogs and diaries. \\\"Anarcho Notepad\\\" can be easily customized. It utilizes latest HTML 5, CSS3 and wordpress native functions for creating the awesomeness that looks good on every browser. I'm constantly adding new features to this theme to allow you to personalize it to your own needs. If you want a new feature or just want to be able to change something just ask me and I would be happy to add it for you. I would like to thank you for your support, visit the Theme URI for the update history, and Enjoy!"
msgstr "Вдохновленный Анархией, я разработал эту тему для ваших личных блогов и дневников. \"Anarcho Notepad\" (Анархо Блокнот) можно легко настроить. Он использует последние HTML5, CSS3 и встроенные функции wordpress для создания удивительного сайта, который выглядит хорошо на любом браузере. Я постоянно добавляю новые возможности к этой теме, чтобы можно было настроить её для собственных нужд. Если вам нужна новая функция или вы просто хотите изменить что-то тогда просто дайте мне знать и я буду рад сделать это для вас. Хотелось бы поблагодарить вас за вашу поддержку, посетите URI темы для того, что-бы узнать об истории обновлений и наслаждайтесь!"

#: inc/customizer.php:101
#@ anarcho-notepad
msgid "Disable box \"What is this place?\""
msgstr "Выключить бокс \"What is this place?\" (Что это за место?)"

#: inc/customizer.php:40
#@ anarcho-notepad
msgid "About box - \"What is this place?\""
msgstr "Что это за место? - \"What is this place?\""

#: inc/customizer.php:155
#@ anarcho-notepad
msgid "Disable button \"To Top\""
msgstr "Выключить кнопку \"На Верх\""

#: inc/customizer.php:119
#@ anarcho-notepad
msgid "Disable \"Red Data Ribbons\""
msgstr "Выключить \"Красные Ленты\""

#: inc/customizer.php:128
#@ anarcho-notepad
msgid "Disable \"Recent Posts Sticker\""
msgstr "Выключить \"Стикер - Недавние Записи\""

#: inc/customizer.php:193
#@ anarcho-notepad
msgid "Scripts at the beginning of the posts"
msgstr "Скрипты в начале постов"

#: inc/customizer.php:201
#@ anarcho-notepad
msgid "Scripts at the end of the posts"
msgstr "Скрипты в конце постов"

#: inc/customizer.php:185
#@ anarcho-notepad
msgid "Scripts before posts"
msgstr "Скрипты перед постами"

#: inc/customizer.php:209
#@ anarcho-notepad
msgid "Scripts after posts"
msgstr "Скрипты после постов"

#: inc/theme_info.php:49
#@ anarcho-notepad
msgid "Responsive Design"
msgstr "Гибкий дизайн"

#: inc/theme_info.php:53
#@ anarcho-notepad
msgid "Clean and Beautiful Stylized HTML, CSS, JavaScript"
msgstr "Чистый и красиво стилизованные HTML, CSS, JavaScript"

#: inc/theme_info.php:57
#@ anarcho-notepad
msgid "Change the site Title and Slogan Colors"
msgstr "Изменение цветов заголовка и описания"

#: inc/theme_info.php:61
#@ anarcho-notepad
msgid "Upload Your Own Background Image"
msgstr "Загрузка вашего собственного фонового изображения"

#: inc/theme_info.php:65
#@ anarcho-notepad
msgid "Easy Selection of Fonts from Font Library \"Googl Fonts\"."
msgstr "Лёгкий выбор шрифтов из библиотеки \"Googl Fonts\"."

#: inc/theme_info.php:69
#@ anarcho-notepad
msgid "Automatically Scaling the Width Properties of Images, Video etc (Fluid Images etc.)."
msgstr "Автоматическое масштабирование ширины изображений, видео и т.д. (Fluid Images)."

#: inc/theme_info.php:73
#@ anarcho-notepad
msgid "Use Conditional Units of Measurements."
msgstr "Использование условных единиц измерения."

#: inc/theme_info.php:76
#@ anarcho-notepad
msgid "CSS3 Font Flags."
msgstr "CSS3 флаги шрифтов."

#: inc/theme_info.php:80
#@ anarcho-notepad
msgid "HTML5 Semantic Markup."
msgstr "Семантическая разметка HTML5."

#: inc/theme_info.php:84
#@ anarcho-notepad
msgid "RTL Styles for Hebrew or Arabic."
msgstr "RTL стили для иврита и арабского языка."

#: inc/theme_info.php:87
#@ anarcho-notepad
msgid "Prepared to Translate to Other Languages."
msgstr "Готово к переводу на другие языки."

#: inc/theme_info.php:91
#@ anarcho-notepad
msgid "Box \"About the author\" Below"
msgstr "Область \"Об авторе\" Ниже"

#: inc/theme_info.php:95
#@ anarcho-notepad
msgid "Your Copyright Box Under Each Post."
msgstr "Ваш копирайт под каждой записью."

#: inc/theme_info.php:103
#@ anarcho-notepad
msgid "The theme is in the process of translation into other languages of the world. If you have the desire then you can help me in translation to your native language."
msgstr "Тема находится в процессе перевода на другие языки мира. Если у вас есть желание то вы можете помочь мне в переводе на ваш родной язык."

#: inc/theme_info.php:108
#@ anarcho-notepad
msgid "If you have any questions or suggestions for improving and adding new features, feel free to contact me at support at:"
msgstr "Если у вас есть вопросы или предложения по улучшению и добавлению новых функций то, не стесняйтесь связаться со мной в support на:"

#: inc/theme_info.php:131
#@ anarcho-notepad
msgid "Also you can follow me at social networks to follow the news about \"Anarcho Notepad\"."
msgstr "Также вы можете следовать за мной в социальных сетях, чтобы следить за новостями об \"Anarcho Notepad\"."

#: 404.php:21
#@ anarcho-notepad
msgid "Page Not Found"
msgstr "Страница Не Найдена"

#: 404.php:22
#@ anarcho-notepad
msgid "We're very sorry, but the page you requested has not been found! It may have been moved or deleted."
msgstr "Мы очень сожалеем, но страница, которую вы запросили не была найдена! Возможно, она была перемещена или удалена."

#: 404.php:23
#@ anarcho-notepad
msgid "I'm not blaming you, but have you checked your address bar? There might be a typo in the URL."
msgstr "Я не обвиняю вас, но вы проверили вашу адресную строку? Может быть опечатка в адресе URL."

#: 404.php:24
#@ anarcho-notepad
msgid "If there isn't, you could try searching my website for the content you were looking for:"
msgstr "Если нет, то вы можете попробовать поискать это на моём сайте:"

#: inc/theme_info.php:113
#@ anarcho-notepad
msgid "If you liked the theme \"Anarcho Notepad\", then I'll be glad if you would appreciate \"Anarcho Notepad\" or leave feedback on the site wordpress.org:"
msgstr ""
" \t\n"
"Если вам понравилась тема \"Anarcho Notepad\", то я буду рад, если вы оцените \"Anarcho Notepad\" или оставить отзыв на сайте wordpress.org:"

#: inc/customizer.php:92
#@ anarcho-notepad
msgid "Disable \"Paper Search\""
msgstr "Выключить \"Листок поиска\""

#: inc/customizer.php:592
#@ anarcho-notepad
msgid "Site Title Position"
msgstr "Расположение названия сайта"

#: inc/customizer.php:598
#@ anarcho-notepad
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: inc/customizer.php:599
#@ anarcho-notepad
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: inc/theme_info.php:118
#@ anarcho-notepad
msgid "You can thank me by making a donation by using PayPal or Yandex:"
msgstr "Вы можете отблагодарить меня сделав пожертвование с помощью PayPal или Yandex:"

#: inc/theme_info.php:182
#@ anarcho-notepad
msgid "You can thank me by making a donation"
msgstr "Вы можете отблагодарить меня сделав пожертвование"

#: inc/theme_info.php:189
#@ anarcho-notepad
msgid "If you are content this template, tell about it at wordpress.org!"
msgstr "Если Вы довольны данной темой, скажите об этом на wordpress.org!"

#: inc/theme_info.php:190
#@ anarcho-notepad
msgid "Leave a comment"
msgstr "Оставить отзыв"

#: archive.php:43
#: author.php:32
#: category.php:42
#: home.php:42
#: index.php:48
#: page.php:42
#: page_without_date.php:42
#: single.php:60
#@ anarcho-notepad
msgid "Not Found"
msgstr "Не найдено"

#: archive.php:44
#: author.php:33
#: category.php:43
#: home.php:43
#: index.php:49
#: page.php:43
#: page_without_date.php:43
#: single.php:61
#@ anarcho-notepad
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Извините, но вы ищите что-то чего здесь нет."

#: sitemap.php:32
#@ anarcho-notepad
msgid "Author(s):"
msgstr "Автор(ы):"

#: sitemap.php:46
#@ anarcho-notepad
msgid "Posts:"
msgstr "Посты:"

#: sitemap.php:74
#@ anarcho-notepad
msgid "Archives:"
msgstr "Архивы:"

#: footer.php:27
#@ anarcho-notepad
msgid "queries in"
msgstr "запросов за"

#: footer.php:27
#@ anarcho-notepad
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

#: footer.php:27
#@ anarcho-notepad
msgid "mb"
msgstr "мб"

#: inc/customizer.php:223
#@ anarcho-notepad
msgid "Post"
msgstr "Запись"

#: inc/customizer.php:527
#@ anarcho-notepad
msgid "Font of posts (Google Webfonts)"
msgstr "Шрифт записей (Google Webfonts)"

#: inc/theme_info.php:28
#@ anarcho-notepad
msgid "Thank you for using \"Anarcho Notepad\"! The \"Anarcho Notepad\" now even more opportunities, it is safer and more stable than ever! Enjoy! "
msgstr "Благодарю вас за использование \"Anarcho Notepad\"! В \"Anarcho Notepad\" теперь еще больше возможностей, он более безопасен и более стабилен чем когда-либо! Наслаждайтесь! "