msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WIP\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-24 13:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-24 13:30+0200\n" "Last-Translator: Alessandro Vellutini \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e;_n_noop;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: 404.php:11 layouts/archive-classic.php:27 layouts/archive-sidebar.php:31 #: layouts/home-classic.php:25 layouts/home-sidebar.php:29 #: layouts/search-classic.php:27 layouts/search-sidebar.php:31 msgid "Not found" msgstr "Contenuto mancante" #: 404.php:12 layouts/search-classic.php:28 layouts/search-sidebar.php:32 msgid "Sorry, no posts matched your criteria" msgstr "Spiacente, nessun articolo risponde ai criteri di ricerca impostati." #: comments.php:6 msgid "No comments" msgstr "Nessun commento" #: comments.php:7 msgid "comment" msgstr "commento" #: comments.php:8 msgid "comments" msgstr "commenti" #: comments.php:43 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: comments.php:45 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s a %2$s" #: comments.php:47 msgid "(Edit)" msgstr "(Edit)" #: comments.php:53 msgid "Your comment is awaiting approval." msgstr "Il tuo commento è in attesa di approvazione" #: comments.php:72 msgid "«" msgstr "«" #: comments.php:73 msgid "»" msgstr "»" #: comments.php:92 msgctxt "Comment field textarea." msgid "Comment" msgstr "Commenta" #: core/admin/customize/customize.php:13 core/includes/class-notice.php:82 msgid "Upgrade to Anna Premium" msgstr "Aggiorna a Anna Premium" #: core/admin/customize/customize.php:25 core/admin/customize/customize.php:26 msgid "Anna Lite Main Settings" msgstr "Anna Lite Impostazioni Generali" #: core/admin/customize/customize.php:37 msgid "Color Scheme" msgstr "Schema colori" #: core/admin/customize/customize.php:38 msgid "From this section you can manage the color scheme of Anna Lite." msgstr "Da questa sezione puoi gestire lo schema colori di Anna Lite." #: core/admin/customize/customize.php:48 msgid "Predefined Color Schemes" msgstr "Schema colori predefinito" #: core/admin/customize/customize.php:49 msgid "Choose your Color Scheme" msgstr "Scegli uno schema colori" #: core/admin/customize/customize.php:54 msgid "Cyan" msgstr "Ciano" #: core/admin/customize/customize.php:55 msgid "Orange" msgstr "Arancione" #: core/admin/customize/customize.php:56 msgid "Blue" msgstr "Blu" #: core/admin/customize/customize.php:57 msgid "Red" msgstr "Rosso" #: core/admin/customize/customize.php:58 msgid "Pink" msgstr "Rosa" #: core/admin/customize/customize.php:59 msgid "Purple" msgstr "Viola" #: core/admin/customize/customize.php:60 msgid "Yellow" msgstr "Giallo" #: core/admin/customize/customize.php:61 msgid "Green" msgstr "Verde" #: core/admin/customize/customize.php:62 msgid "Black" msgstr "Nero" #: core/admin/customize/customize.php:73 msgid "Page width" msgstr "Grandezza della pagina" #: core/admin/customize/customize.php:74 msgid "From this section you can manage the page width of Anna Lite." msgstr "Da questa sezione puoi gestire la larghezza della pagina di Anna Lite." #: core/admin/customize/customize.php:84 msgid "Screen greater than 768px" msgstr "Risoluzione superiore a 768px" #: core/admin/customize/customize.php:85 msgid "" "Set a width, for a screen greater than 768 pixel (for example 750 and not " "750px ) " msgstr "" "Imposta una larghezza, per una risoluzione superiore a 768 pixel (per " "esempio 750 e non 750px)" #: core/admin/customize/customize.php:95 msgid "Screen greater than 992px" msgstr "Risoluzione superiore a 992px" #: core/admin/customize/customize.php:96 msgid "" "Set a width, for a screen greater than 992 pixel (for example 940 and not " "940px ) " msgstr "" "Imposta una larghezza, per una risoluzione superiore a 992 pixel (per " "esempio 940 e non 940px)" #: core/admin/customize/customize.php:106 msgid "Screen greater than 1200px" msgstr "Risoluzione superiore a 1200px" #: core/admin/customize/customize.php:107 msgid "" "Set a width, in px, for a screen greater than 1200 pixel (for example 1170 " "and not 1170px ) " msgstr "" "Imposta una larghezza, per una risoluzione superiore a 1200 pixel (per " "esempio 1170 e non 1170px)" #: core/admin/customize/customize.php:117 msgid "Screen greater than 1400px" msgstr "Risoluzione superiore a 1400px" #: core/admin/customize/customize.php:118 msgid "" "Set a width, in px, for a screen greater than 1400px pixel (for example 1370 " "and not 1370px ) " msgstr "" "Imposta una larghezza, per una risoluzione superiore a 1400 pixel (per " "esempio 1370 e non 1370px)" #: core/admin/customize/customize.php:130 #: core/includes/class-welcome-page.php:248 msgid "General settings" msgstr "Impostazioni generali" #: core/admin/customize/customize.php:131 msgid "From this section you can manage the general settings of Anna Lite." msgstr "" "Da questa sezione è possibile gestire le impostazioni generali di Anna Lite." #: core/admin/customize/customize.php:141 msgid "Sticky header" msgstr "Testata fissa" #: core/admin/customize/customize.php:142 msgid "Do you want to enable the sticky header?" msgstr "Vuoi attivare la testata fissata in alto?" #: core/admin/customize/customize.php:147 #: core/admin/customize/customize.php:163 #: core/admin/customize/customize.php:179 #: core/admin/customize/customize.php:195 #: core/admin/customize/customize.php:210 #: core/admin/customize/customize.php:226 #: core/admin/customize/customize.php:242 #: core/admin/customize/customize.php:271 #: core/admin/customize/customize.php:303 #: core/admin/customize/customize.php:360 #: core/admin/customize/customize.php:376 #: core/admin/customize/customize.php:392 #: core/admin/customize/customize.php:408 #: core/admin/customize/customize.php:791 msgid "No" msgstr "No" #: core/admin/customize/customize.php:148 #: core/admin/customize/customize.php:164 #: core/admin/customize/customize.php:180 #: core/admin/customize/customize.php:196 #: core/admin/customize/customize.php:211 #: core/admin/customize/customize.php:227 #: core/admin/customize/customize.php:243 #: core/admin/customize/customize.php:272 #: core/admin/customize/customize.php:304 #: core/admin/customize/customize.php:361 #: core/admin/customize/customize.php:377 #: core/admin/customize/customize.php:393 #: core/admin/customize/customize.php:409 #: core/admin/customize/customize.php:792 msgid "Yes" msgstr "Si" #: core/admin/customize/customize.php:157 msgid "Category title" msgstr "Titolo categoria" #: core/admin/customize/customize.php:158 msgid "Do you want to view the category title, under the black container?" msgstr "" "Vuoi visualizzare il nome della categoria, all’interno del contenitore nero?" #: core/admin/customize/customize.php:173 msgid "Searched item" msgstr "Elemento cercato" #: core/admin/customize/customize.php:174 msgid "Do you want to view the searched item, under the black container?" msgstr "Vuoi visualizzare il valore cercato, all’interno del contenitore nero?" #: core/admin/customize/customize.php:189 msgid "Post author info box" msgstr "Box con le info dell’autore" #: core/admin/customize/customize.php:190 msgid "" "Do you want to display the post author info box below the content? " "(Important, the biographical info must be added from the user settings)" msgstr "" "Vuoi visualizzare il box con le info dell’autore sotto il contenuto? " "(Importante, le informazioni biografiche devono essere aggiunte dalle " "impostazioni dell’utente)" #: core/admin/customize/customize.php:204 msgid "Post Format" msgstr "Formato articolo" #: core/admin/customize/customize.php:205 msgid "" "Do you want to use a different layout for the Aside, Link and Quote posts?." msgstr "" "Vuoi utilizzare un layout differente per i post Digressione, Citazione e " "Link?" #: core/admin/customize/customize.php:220 msgid "Read more" msgstr "Leggi tutto." #: core/admin/customize/customize.php:221 msgid "Do you want to display the read more button?" msgstr "Vuoi visualizzare il pulsante Leggi Tutto?" #: core/admin/customize/customize.php:236 msgid "Back to top button." msgstr "Pulsante Torna in alto" #: core/admin/customize/customize.php:237 msgid "Do you want to display a button to back on the top of the site?" msgstr "" "Vuoi visualizzare un pulsante, per tornare all’inizio della pagina del tuo " "sito?" #: core/admin/customize/customize.php:254 msgid "Slideshow settings" msgstr "Impostazioni slideshow" #: core/admin/customize/customize.php:255 msgid "From this section you can manage the settings of homepage slideshow." msgstr "" "Da questa sezione puoi gestire le impostazioni dello slideshow in homepage." #: core/admin/customize/customize.php:265 msgid "Homepage slideshow" msgstr "Slideshow homepage" #: core/admin/customize/customize.php:266 msgid "Do you want to display the slideshow on homepage?" msgstr "Vuoi visualizzare lo slideshow nella homepage?" #: core/admin/customize/customize.php:281 msgid "Slideshow position" msgstr "Posizione dello slideshow" #: core/admin/customize/customize.php:282 msgid "Please select the position of slideshow on homepage." msgstr "Si prega di selezionare una posizione per lo slideshow in homepage." #: core/admin/customize/customize.php:287 msgid "Inside the top widget area (full width)" msgstr "All’interno dell’area widget top (piena pagina)" #: core/admin/customize/customize.php:288 msgid "Inside the header widget area" msgstr "All’interno dell’area widget header" #: core/admin/customize/customize.php:297 msgid "Caption Overlay" msgstr "Didascalia in sovrapposizione" #: core/admin/customize/customize.php:298 msgid "Do you want to display the caption overlay on homepage slideshow?" msgstr "" "Vuoi visualizzare la didascalia in sovrapposizione nello slideshow in " "homepage?" #: core/admin/customize/customize.php:313 msgid "Limit" msgstr "Limite" #: core/admin/customize/customize.php:314 msgid "How many items you want to display? (set -1 to load all items)" msgstr "" "Quanti elementi vuoi visualizzare? (imposta -1 per caricare tutti gli " "elementi)" #: core/admin/customize/customize.php:326 msgid "WooCommerce settings" msgstr "Impostazioni WooCommerce." #: core/admin/customize/customize.php:327 msgid "From this section you can manage the settings of WooCommerce." msgstr "" "Da questa sezione puoi gestire le impostazioni generali di WooCommerce." #: core/admin/customize/customize.php:337 msgid "WooCommerce header cart icon" msgstr "Icona carrello WooCommerce nella testata" #: core/admin/customize/customize.php:338 msgid "" "Select the icon for WooCommerce header cart (Please clear the cookies to " "display the new icon)" msgstr "" "Seleziona l’icona per il carrello di WooCommerce nella testata (Cancella i " "cookie per visualizzare la nuova icona)" #: core/admin/customize/customize.php:343 msgid "Icon 1" msgstr "Icona 1" #: core/admin/customize/customize.php:344 msgid "Icon 2" msgstr "Icona 2" #: core/admin/customize/customize.php:345 msgid "Icon 3" msgstr "Icona 3" #: core/admin/customize/customize.php:354 msgid "Cross sell products" msgstr "Prodotti incrociati nel carrello." #: core/admin/customize/customize.php:355 msgid "Do you want to display the cross sell products on cart page?" msgstr "Vuoi visualizzare i prodotti incrociati nel carrello?" #: core/admin/customize/customize.php:370 #: woocommerce/single-product/related.php:31 #: woocommerce/single-product/related.php:35 msgid "Related products" msgstr "Prodotti correlati" #: core/admin/customize/customize.php:371 msgid "Do you want to display the related products on product page?" msgstr "" "Vuoi visualizzati i prodotti correlati, nella pagina del singolo prodotto?" #: core/admin/customize/customize.php:386 msgid "Up sell products" msgstr "Prodotti più venduti" #: core/admin/customize/customize.php:387 msgid "Do you want to display the up sell products on product page?" msgstr "" "Vuoi visualizzare i prodotti più venduti, nella pagina del singolo prodotto?" #: core/admin/customize/customize.php:402 msgid "WooCommerce linkable product thumbnails" msgstr "Miniature prodotti WooCommerce linkabili" #: core/admin/customize/customize.php:403 msgid "" "Do you want to make linkable the product thumbnails on WooCommerce category " "pages?" msgstr "Vuoi rendere linkabili le miniature dei prodotti WooCommerce?" #: core/admin/customize/customize.php:418 msgid "WooCommerce Category Layout" msgstr "Layout categorie WooCommerce" #: core/admin/customize/customize.php:419 msgid "Select a layout for the woocommerce categories." msgstr "Scegli un layout per le categorie di WooCommerce" #: core/admin/customize/customize.php:424 #: core/admin/customize/customize.php:454 #: core/admin/customize/customize.php:473 #: core/admin/customize/customize.php:491 core/metaboxes/page.php:38 #: core/metaboxes/post.php:29 core/metaboxes/product.php:38 msgid "Full Width" msgstr "Piena pagina" #: core/admin/customize/customize.php:425 #: core/admin/customize/customize.php:455 #: core/admin/customize/customize.php:474 #: core/admin/customize/customize.php:492 core/metaboxes/page.php:39 #: core/metaboxes/post.php:30 core/metaboxes/product.php:39 msgid "Left Sidebar" msgstr "Sidebar a sinistra" #: core/admin/customize/customize.php:426 #: core/admin/customize/customize.php:456 #: core/admin/customize/customize.php:475 #: core/admin/customize/customize.php:493 core/metaboxes/page.php:40 #: core/metaboxes/post.php:31 core/metaboxes/product.php:40 msgid "Right Sidebar" msgstr "Sidebar a destra" #: core/admin/customize/customize.php:437 #: core/includes/class-welcome-page.php:252 msgid "Layouts" msgstr "Layouts" #: core/admin/customize/customize.php:438 msgid "From this section you can manage the layouts of Anna Lite." msgstr "Da questa sezione puoi gestire il layout di Anna Lite." #: core/admin/customize/customize.php:448 msgid "Home Blog Layout" msgstr "Layout per la Homepage" #: core/admin/customize/customize.php:449 msgid "" "If you've set the latest articles, for the homepage, choose a layout." msgstr "" "Se hai impostato gli ultimi articoli per la pagina principale, seleziona un " "layout." #: core/admin/customize/customize.php:457 #: core/admin/customize/customize.php:476 #: core/admin/customize/customize.php:494 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: core/admin/customize/customize.php:467 msgid "Category Layout" msgstr "Layout categoria" #: core/admin/customize/customize.php:468 msgid "Select a layout for category pages." msgstr "Scegli un layout per le categorie." #: core/admin/customize/customize.php:485 msgid "Search Layout" msgstr "Layout pagina ricerca" #: core/admin/customize/customize.php:486 msgid "Select a layout for the search section." msgstr "Scegli un layout per la pagina di ricerca." #: core/admin/customize/customize.php:503 msgid "Read More Layout" msgstr "Pulsante Leggi Tutto" #: core/admin/customize/customize.php:504 msgid "Select a layout for the read more button." msgstr "Seleziona un layout per il pulsante leggi tutto." #: core/admin/customize/customize.php:509 msgid "Default Button" msgstr "Pulsante di default" #: core/admin/customize/customize.php:510 msgid "Replace with => [...]" msgstr "Sostituisci con => [...]" #: core/admin/customize/customize.php:521 msgid "Social Links and Footer" msgstr "Collegamenti social e piè di pagina" #: core/admin/customize/customize.php:522 msgid "" "From this section you can manage the social icons and the copyright text." msgstr "" "Da questa sezione puoi gestire i pulsanti social ed il testo del copyright." #: core/admin/customize/customize.php:532 msgid "Copyright Text" msgstr "Testo del copyright" #: core/admin/customize/customize.php:533 msgid "Insert your copyright text." msgstr "Inserisci il testo per il copyright" #: core/admin/customize/customize.php:543 msgid "Facebook Url" msgstr "Url Facebook" #: core/admin/customize/customize.php:544 msgid "Insert Facebook Url (leave empty if you want to hide the button)" msgstr "" "Inserisci l’url di Facebook, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " "pulsante." #: core/admin/customize/customize.php:554 msgid "Twitter Url" msgstr "Url Twitter" #: core/admin/customize/customize.php:555 msgid "Insert Twitter Url (leave empty if you want to hide the button)" msgstr "" "Inserisci l’url di Twitter, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " "pulsante." #: core/admin/customize/customize.php:565 msgid "Flickr Url" msgstr "Url Flickr" #: core/admin/customize/customize.php:566 msgid "Insert Flickr Url (leave empty if you want to hide the button)" msgstr "" "Inserisci l’url di Flickr, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " "pulsante." #: core/admin/customize/customize.php:576 msgid "Linkedin Url" msgstr "Url Linkedin" #: core/admin/customize/customize.php:577 msgid "Insert Linkedin Url (leave empty if you want to hide the button)" msgstr "" "Inserisci l’url di LinkedIn, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " "pulsante." #: core/admin/customize/customize.php:587 msgid "Slack Url" msgstr "Url Slack" #: core/admin/customize/customize.php:588 msgid "Insert Slack Url (leave empty if you want to hide the button)" msgstr "" "Inserisci l’url di Slack, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " "pulsante." #: core/admin/customize/customize.php:598 msgid "Pinterest Url" msgstr "Url Pinterest" #: core/admin/customize/customize.php:599 msgid "Insert Pinterest Url (leave empty if you want to hide the button)" msgstr "" "Inserisci l’url di Pinterest, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " "pulsante." #: core/admin/customize/customize.php:609 msgid "Tumblr Url" msgstr "Url Tumblr" #: core/admin/customize/customize.php:610 msgid "Insert Tumblr Url (leave empty if you want to hide the button)" msgstr "" "Inserisci l’url di Tumblr, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " "pulsante." #: core/admin/customize/customize.php:620 msgid "Soundcloud Url" msgstr "Url Soundcloud" #: core/admin/customize/customize.php:621 msgid "Insert Soundcloud Url (leave empty if you want to hide the button)" msgstr "" "Inserisci l’url di Soundcloud, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " "pulsante." #: core/admin/customize/customize.php:631 msgid "Spotify Url" msgstr "Url Spotify" #: core/admin/customize/customize.php:632 msgid "Insert Spotify Url (leave empty if you want to hide the button)" msgstr "" "Inserisci l’url di Spotify, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " "pulsante." #: core/admin/customize/customize.php:642 msgid "Youtube Url" msgstr "Url Youtube" #: core/admin/customize/customize.php:643 msgid "Insert Youtube Url (leave empty if you want to hide the button)" msgstr "" "Inserisci l’url di YouTube, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " "pulsante." #: core/admin/customize/customize.php:653 msgid "Vimeo Url" msgstr "Url Vimeo" #: core/admin/customize/customize.php:654 msgid "Insert Vimeo Url (leave empty if you want to hide the button)" msgstr "" "Inserisci l’url di Vimeo, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " "pulsante." #: core/admin/customize/customize.php:664 msgid "VK Url" msgstr "Url VK" #: core/admin/customize/customize.php:665 msgid "Insert VK Url (leave empty if you want to hide the button)" msgstr "" "Inserisci l’url di VK, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " "pulsante." #: core/admin/customize/customize.php:675 msgid "Instagram Url" msgstr "Url Instragram" #: core/admin/customize/customize.php:676 msgid "Insert Instagram Url (leave empty if you want to hide the button)" msgstr "" "Inserisci l’url di Instagram, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " "pulsante." #: core/admin/customize/customize.php:686 msgid "Deviantart Url" msgstr "Url Deviantart" #: core/admin/customize/customize.php:687 msgid "Insert Deviantart Url (leave empty if you want to hide the button)" msgstr "" "Inserire l’url di Deviantart (lasciare vuoto se si desidera nascondere il " "pulsante)" #: core/admin/customize/customize.php:697 msgid "Github Url" msgstr "Url Github" #: core/admin/customize/customize.php:698 msgid "Insert Github Url (leave empty if you want to hide the button)" msgstr "" "Inserire Github Url (lasciare vuoto se si desidera nascondere il pulsante)" #: core/admin/customize/customize.php:708 msgid "Xing Url" msgstr "Url Xing" #: core/admin/customize/customize.php:709 msgid "Insert Xing Url (leave empty if you want to hide the button)" msgstr "Inserire l’url di Xing (lasciare vuoto per nascondere il pulsante)." #: core/admin/customize/customize.php:719 msgid "Dribbble Url" msgstr "Url Dribbble" #: core/admin/customize/customize.php:720 msgid "Insert Dribbble Url (leave empty if you want to hide the button)" msgstr "" "Inserire l’url di Dribbble (lasciare vuoto se si desidera nascondere il " "pulsante)" #: core/admin/customize/customize.php:730 msgid "Dropbox Url" msgstr "Url Dropbox" #: core/admin/customize/customize.php:731 msgid "Insert Dropbox Url (leave empty if you want to hide the button)" msgstr "" "Inserire url di Dropbox (lasciare vuoto se si desidera nascondere il " "pulsante)" #: core/admin/customize/customize.php:741 msgid "Whatsapp Number" msgstr "Numero WhatsApp" #: core/admin/customize/customize.php:742 msgid "Insert Whatsapp number (leave empty if you want to hide the button)" msgstr "" "Inserisci il numero WhatsApp, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " "pulsante." #: core/admin/customize/customize.php:752 msgid "Telegram Account" msgstr "Account Telegram" #: core/admin/customize/customize.php:753 msgid "Insert Telegram Account (leave empty if you want to hide the button)" msgstr "" "Inserisci l’account Telegram (lascia vuoto se vuoi nascondere il pulsante)." #: core/admin/customize/customize.php:763 msgid "Skype Url" msgstr "Url Skype" #: core/admin/customize/customize.php:764 msgid "Insert Skype ID (leave empty if you want to hide the button)" msgstr "" "Inserisci l’url di Skype, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " "pulsante." #: core/admin/customize/customize.php:774 msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo email" #: core/admin/customize/customize.php:775 msgid "Insert Email Address (leave empty if you want to hide the button)" msgstr "" "Inserire indirizzo Email (lasciare vuoto se si desidera nascondere il " "pulsante)" #: core/admin/customize/customize.php:785 msgid "Feed Rss Button" msgstr "Pulsante Feed Rss" #: core/admin/customize/customize.php:786 msgid "Do you want to display the Feed Rss button?" msgstr "Vuoi visualizzare il pulsante dei Feed Rss?" #: core/admin/customize/customize.php:803 #: core/admin/customize/customize.php:804 msgid "Anna Lite Typography" msgstr "Anna Lite Tipografia" #: core/admin/customize/customize.php:815 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: core/admin/customize/customize.php:816 msgid "From this section you can manage the typography of the logo." msgstr "Da questa sezione puoi gestire la tipografia del logo." #: core/admin/customize/customize.php:826 #: core/admin/customize/customize.php:872 #: core/admin/customize/customize.php:930 msgid "Font size" msgstr "Grandezza del font" #: core/admin/customize/customize.php:827 msgid "Insert a size, for logo font (For example, 60px) " msgstr "Inserisci una grandezza, per il logo (Ad esempio, 60px)" #: core/admin/customize/customize.php:837 msgid "Description font size" msgstr "Grandezza per la descrizione del logo" #: core/admin/customize/customize.php:838 msgid "Insert a size, for logo description (For example, 14px) " msgstr "Seleziona una grandezza per la descrizione del logo (Ad esempio, 14px)" #: core/admin/customize/customize.php:848 msgid "Description top margin" msgstr "Margine in alto per la descrizione del sito." #: core/admin/customize/customize.php:849 msgid "Add a space between the logo and the description (For example, 15px) " msgstr "Aggiungi uno spazio tra logo e descrizione (Per esempio, 15px)" #: core/admin/customize/customize.php:861 header.php:41 msgid "Menu" msgstr "Font per il menu" #: core/admin/customize/customize.php:862 msgid "From this section you can manage the typography of the menu." msgstr "Da questa sezione puoi gestire la tipografia del menu." #: core/admin/customize/customize.php:873 msgid "Insert a size, for menu font (For example, 14px) " msgstr "Inserisci una grandezza, per il menu (Ad esempio, 14px)" #: core/admin/customize/customize.php:883 msgid "Menu weight" msgstr "Spessore menu" #: core/admin/customize/customize.php:884 msgid "Choose a font weight for the menu." msgstr "Scegli uno spessore per il font del menu" #: core/admin/customize/customize.php:889 msgid "300" msgstr "300" #: core/admin/customize/customize.php:890 #: core/admin/customize/customize.php:1027 msgid "400" msgstr "400" #: core/admin/customize/customize.php:891 #: core/admin/customize/customize.php:1028 msgid "700" msgstr "700" #: core/admin/customize/customize.php:892 #: core/admin/customize/customize.php:1029 msgid "900" msgstr "900" #: core/admin/customize/customize.php:901 #: core/admin/customize/customize.php:1038 msgid "Text transform" msgstr "Trasformazione testo" #: core/admin/customize/customize.php:902 msgid "Do you want to display an uppercase menu?." msgstr "Vuoi visualizzare il menu in maiuscolo?" #: core/admin/customize/customize.php:907 #: core/admin/customize/customize.php:1044 msgid "None" msgstr "Nessuna" #: core/admin/customize/customize.php:908 #: core/admin/customize/customize.php:1045 msgid "Uppercase" msgstr "Maiuscolo" #: core/admin/customize/customize.php:919 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: core/admin/customize/customize.php:920 msgid "From this section you can manage the typography of the content." msgstr "Da questa sezione puoi gestire la tipografia del contenuto." #: core/admin/customize/customize.php:931 msgid "Insert a size, for content font (For example, 14px) " msgstr "Inserisci una grandezza, per il font del contenuto (ad esempio, 14px)" #: core/admin/customize/customize.php:944 msgid "Headlines" msgstr "Titoli" #: core/admin/customize/customize.php:945 msgid "From this section you can manage the typography of the headlines." msgstr "Da questa sezione puoi gestire la tipografia dei titoli." #: core/admin/customize/customize.php:955 msgid "H1 headline" msgstr "Elementi H1" #: core/admin/customize/customize.php:956 msgid "Insert a size, for for H1 elements (For example, 24px) " msgstr "Inserisci una grandezza, per i titoli H1 (Ad esempio, 24px)" #: core/admin/customize/customize.php:966 msgid "H2 headline" msgstr "Elementi H2" #: core/admin/customize/customize.php:967 msgid "Insert a size, for for H2 elements (For example, 22px) " msgstr "Inserisci una grandezza, per i titoli H2 (Ad esempio, 22px)" #: core/admin/customize/customize.php:977 msgid "H3 headline" msgstr "Elementi H3" #: core/admin/customize/customize.php:978 msgid "Insert a size, for for H3 elements (For example, 20px) " msgstr "Inserisci una grandezza, per i titoli H3 (Ad esempio, 20px)" #: core/admin/customize/customize.php:988 msgid "H4 headline" msgstr "\"\"Elementi H4" #: core/admin/customize/customize.php:989 msgid "Insert a size, for for H4 elements (For example, 18px) " msgstr "Inserisci una grandezza, per i titoli H4 (Ad esempio, 18px)" #: core/admin/customize/customize.php:999 msgid "H5 headline" msgstr "Elementi H5" #: core/admin/customize/customize.php:1000 msgid "Insert a size, for for H5 elements (For example, 16px) " msgstr "Inserisci una grandezza, per i titoli H5 (Ad esempio, 16px)" #: core/admin/customize/customize.php:1010 msgid "H6 headline" msgstr "Elementi H6" #: core/admin/customize/customize.php:1011 msgid "Insert a size, for for H6 elements (For example, 14px) " msgstr "Inserisci una grandezza, per i titoli H6 (Ad esempio, 14px)" #: core/admin/customize/customize.php:1021 msgid "Titles weight" msgstr "Spessore font dei titoli" #: core/admin/customize/customize.php:1022 msgid "Choose a font weight for the titles." msgstr "Scegli uno spessore per il font dei titoli" #: core/admin/customize/customize.php:1039 msgid "Do you want to display an uppercase title?." msgstr "Vuoi visualizzare i titoli in maiuscolo?" #: core/functions/function-widgets.php:13 msgid "Side Sidebar" msgstr "Barra laterale" #: core/functions/function-widgets.php:15 #: core/functions/function-widgets.php:63 msgid "This sidebar will be shown after the content." msgstr "Questa sidebar verrà visualizzata dopo il contenuto della pagina" #: core/functions/function-widgets.php:25 msgid "Top Sidebar" msgstr "Sidebar Top" #: core/functions/function-widgets.php:27 msgid "" "This sidebar will be shown at the top of your content (Recommended for " "Revolution Slider)." msgstr "" "Questa sidebar verrà visualizzata all’inizio della pagina ( Raccomandata per " "Revolution Slider )" #: core/functions/function-widgets.php:37 msgid "Header Sidebar" msgstr "Sidebar della testata" #: core/functions/function-widgets.php:39 msgid "This sidebar will be shown before the content." msgstr "Questa barra laterale verrà mostrata prima del contenuto." #: core/functions/function-widgets.php:49 msgid "Bottom Sidebar" msgstr "Sidebar piè di pagina" #: core/functions/function-widgets.php:51 msgid "" "This sidebar will be shown at the bottom of your content (Recommended for " "Instagram widget)" msgstr "" "Questa sidebar verrà visualizzata in basso al contenuto ( Raccomandato per " "il widget per Instagram )" #: core/functions/function-widgets.php:61 msgid "Footer Sidebar" msgstr "Sidebar per il piè di pagina" #: core/includes/class-customize.php:414 msgid "Premium features" msgstr "Funzionalità premium" #: core/includes/class-customize.php:415 msgid "Upgrade to the premium version of Anna, to enable all features." msgstr "" "Esegui l’upgrade alla versione premium di Anna per abilitare tutte le " "funzionalità." #: core/includes/class-customize.php:419 msgid "7 blog layouts" msgstr "7 blog layout" #: core/includes/class-customize.php:420 msgid "Remove the copyright text from the footer" msgstr "Rimozione del testo del copyright dal footer" #: core/includes/class-customize.php:421 msgid "Choose custom colors" msgstr "Scelta colori personalizzati" #: core/includes/class-customize.php:422 #: core/includes/class-welcome-page.php:531 msgid "Portfolio section" msgstr "Sezione portfolio" #: core/includes/class-customize.php:423 msgid "Display a slideshow for gallery posts" msgstr "Visualizza uno slideshow per il formato post galleria" #: core/includes/class-customize.php:424 msgid "Unlimited sidebars" msgstr "Sidebar illimitate" #: core/includes/class-customize.php:425 msgid "Custom shortcodes" msgstr "Shortcode custom" #: core/includes/class-customize.php:426 msgid "Shortcodes generator" msgstr "Generatore shortcode" #: core/includes/class-customize.php:427 msgid "Sample data" msgstr "Dati di esempio" #: core/includes/class-customize.php:428 msgid "Backup section" msgstr "Sezione backup" #: core/includes/class-customize.php:429 msgid "Unlimited website usage" msgstr "Utilizzo su un numero illimitato di siti" #: core/includes/class-customize.php:430 #, php-format msgid "60% discount on subscription renewal" msgstr "Sconto del 60 per il rinnovo della sottoscrizione" #: core/includes/class-customize.php:431 msgid "7 days money back guarantee" msgstr "Garanzia di rimborso di 7 giorni" #: core/includes/class-customize.php:437 msgid "View live demo" msgstr "Visualizza demo" #: core/includes/class-customize.php:438 msgid "Upgrade to Anna premium" msgstr "Aggiorna a Anna Premium" #: core/includes/class-customize.php:446 msgid "Become a supporter" msgstr "Diventa un supporter" #: core/includes/class-customize.php:448 msgid "" "If you like this theme and support, I'd appreciate any of the following:" msgstr "" "Se ti piace il tema oppure il servizio di supporto, è gradita una delle " "seguenti azioni:" #: core/includes/class-customize.php:452 msgid "Rate this Theme" msgstr "Valuta questo tema." #: core/includes/class-customize.php:453 msgid "Subscribe our newsletter" msgstr "Registrati alla nostra newsletter." #: core/includes/class-notice.php:67 msgid "" "Upgrade to the premium version of Anna, to enable 600+ Google Fonts, " "unlimited sidebars, portfolio section and much more. " msgstr "" "Aggiorna alla versione premium di Anna, per attivare oltre 600 Google Fonts, " "barre laterali illimitate, sezione Portfolio e molto altro. " #: core/includes/class-notice.php:70 #: core/includes/class-plugin-activation.php:395 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Nascondi questo avviso" #: core/includes/class-plugin-activation.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installa i plugins necessari." #: core/includes/class-plugin-activation.php:328 msgid "Install Plugins" msgstr "Installa plugins" #: core/includes/class-plugin-activation.php:330 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installazione plugin: %s" #: core/includes/class-plugin-activation.php:332 #, php-format msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Aggiornamento Plugin: %1$s" #: core/includes/class-plugin-activation.php:333 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Qualcosa è andato storto con le API del plugin." #: core/includes/class-plugin-activation.php:336 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgstr "Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s." #: core/includes/class-plugin-activation.php:342 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgstr "Questo tema raccomanda il seguente plugin: %1$s." #: core/includes/class-plugin-activation.php:348 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr "" "I seguenti plugin richiedono l’aggiornamento alla versione più recente per " "assicurare la massima compatibilità con questo tema: %1$s." #: core/includes/class-plugin-activation.php:354 #, php-format msgid "There is an update available for: %1$s." msgstr "È disponibile un nuovo aggiornamento per: %1$s." #: core/includes/class-plugin-activation.php:360 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgstr "Il seguente plugin richiesto è attualmente non attivo: %1$s." #: core/includes/class-plugin-activation.php:366 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgstr "Il seguente plugin raccomandato è attualmente non attivo: %1$s." #: core/includes/class-plugin-activation.php:371 msgid "Begin installing plugin" msgstr "Inizia l’installazione del plugin." #: core/includes/class-plugin-activation.php:376 msgid "Begin updating plugin" msgstr "Inizia l’aggiornamento del plugin." #: core/includes/class-plugin-activation.php:381 msgid "Begin activating plugin" msgstr "Inizia l’attivazione del plugin." #: core/includes/class-plugin-activation.php:385 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Ritorna all’installatore dei plugin richiesti." #: core/includes/class-plugin-activation.php:386 #: core/includes/class-plugin-activation.php:830 #: core/includes/class-plugin-activation.php:2536 #: core/includes/class-plugin-activation.php:3583 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Ritorna alla dashboard." #: core/includes/class-plugin-activation.php:387 #: core/includes/class-plugin-activation.php:3162 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin attivato con successo." #: core/includes/class-plugin-activation.php:388 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "Il seguente plugin è stato attivato con successo:" #: core/includes/class-plugin-activation.php:390 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Nessuna risposta. Il plugin %1$s era già stato attivato." #: core/includes/class-plugin-activation.php:392 #, php-format msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "Plugin non attivato. Una versione più recente di %s è richiesta per questo " "tema. Si prega di aggiornare il plugin." #: core/includes/class-plugin-activation.php:394 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Tutti i plugins installati ed attivati con successo. %1$s" #: core/includes/class-plugin-activation.php:396 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" "Ci sono uno o più dei plugin richiesti o consigliati da installare, " "aggiornare o attivare." #: core/includes/class-plugin-activation.php:397 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "" "Si prega di contattare l’amministratore di questo sito per richiedere " "assistenza." #: core/includes/class-plugin-activation.php:526 msgid "Update Required" msgstr "Aggiornamento richiesto." #: core/includes/class-plugin-activation.php:937 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "Il pacchetto di plug-in remoto non contiene una cartella con lo slum " "desiderato ed il comando rinomina non ha funzionato." #: core/includes/class-plugin-activation.php:937 #: core/includes/class-plugin-activation.php:940 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "Si prega di contattare lo sviluppatore del plugin e richiedere di sviluppare " "il plugin seguendo le linee guida di WordPress." #: core/includes/class-plugin-activation.php:940 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "Il pacchetto di plugin è costituito da più di un file, ma i file non sono " "confezionati in una cartella." #: core/includes/class-plugin-activation.php:1124 #: core/includes/class-plugin-activation.php:2951 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "e" #: core/includes/class-plugin-activation.php:1985 #, php-format msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: core/includes/class-plugin-activation.php:2276 msgid "Required" msgstr "Richiesto" #: core/includes/class-plugin-activation.php:2279 msgid "Recommended" msgstr "Raccomandato" #: core/includes/class-plugin-activation.php:2295 msgid "WordPress Repository" msgstr "Repository WordPress" #: core/includes/class-plugin-activation.php:2298 msgid "External Source" msgstr "Risorse esterne" #: core/includes/class-plugin-activation.php:2301 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Preconfezionato." #: core/includes/class-plugin-activation.php:2318 msgid "Not Installed" msgstr "Non installato." #: core/includes/class-plugin-activation.php:2322 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installato ma non attivato." #: core/includes/class-plugin-activation.php:2324 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: core/includes/class-plugin-activation.php:2330 msgid "Required Update not Available" msgstr "L’aggiornamento richiesto non è disponibile." #: core/includes/class-plugin-activation.php:2333 msgid "Requires Update" msgstr "È richiesto l’aggiornamento." #: core/includes/class-plugin-activation.php:2336 msgid "Update recommended" msgstr "Aggiornamento raccomandato" #: core/includes/class-plugin-activation.php:2493 msgid "Installed version:" msgstr "Versione installata:" #: core/includes/class-plugin-activation.php:2501 msgid "Minimum required version:" msgstr "Versione minima richiesta:" #: core/includes/class-plugin-activation.php:2513 msgid "Available version:" msgstr "Versione disponibile" #: core/includes/class-plugin-activation.php:2536 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare." #: core/includes/class-plugin-activation.php:2550 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: core/includes/class-plugin-activation.php:2551 msgid "Source" msgstr "Fonte" #: core/includes/class-plugin-activation.php:2552 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: core/includes/class-plugin-activation.php:2556 msgid "Version" msgstr "Versione" #: core/includes/class-plugin-activation.php:2557 msgid "Status" msgstr "Stato" #: core/includes/class-plugin-activation.php:2606 #, php-format msgid "Install %2$s" msgstr "Installa %2$s" #: core/includes/class-plugin-activation.php:2611 #, php-format msgid "Update %2$s" msgstr "Aggiorna %2$s" #: core/includes/class-plugin-activation.php:2617 #, php-format msgid "Activate %2$s" msgstr "Attiva %2$s" #: core/includes/class-plugin-activation.php:2687 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Messaggio di aggiornamento dall’autore del plugin:" #: core/includes/class-plugin-activation.php:2720 msgid "Install" msgstr "Installa" #: core/includes/class-plugin-activation.php:2726 msgid "Update" msgstr "Aggiornamento" #: core/includes/class-plugin-activation.php:2729 msgid "Activate" msgstr "Attivare" #: core/includes/class-plugin-activation.php:2760 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Nessun plugin selezionato per essere installato. Nessuna risposta." #: core/includes/class-plugin-activation.php:2762 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Nessun plugin selezionato per essere aggiornato. Nessuna risposta." #: core/includes/class-plugin-activation.php:2803 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Nessun plugin è disponibile per essere installato in questo momento." #: core/includes/class-plugin-activation.php:2805 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Nessun plugin è disponibile per essere aggiornato in questo momento." #: core/includes/class-plugin-activation.php:2911 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Nessun plugin selezionato per essere attivato. Nessuna risposta." #: core/includes/class-plugin-activation.php:2937 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Nessun plugin è disponibile per essere attivato in questo momento." #: core/includes/class-plugin-activation.php:3161 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Installazione plugin fallita." #: core/includes/class-plugin-activation.php:3501 #, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Aggiornamento plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: core/includes/class-plugin-activation.php:3504 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "" "Si è verificato un errore durante l’installazione %1$s: %2$s." #: core/includes/class-plugin-activation.php:3506 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "L’installazione di %1$s è fallita." #: core/includes/class-plugin-activation.php:3510 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Il processo d’installazione ed attivazione è partito. Questo processo può " "richiedere del tempo su alcuni hosting, si prega di attendere." #: core/includes/class-plugin-activation.php:3512 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s installato ed attivato con successo." #: core/includes/class-plugin-activation.php:3512 #: core/includes/class-plugin-activation.php:3520 msgid "Show Details" msgstr "Visualizza dettagli" #: core/includes/class-plugin-activation.php:3512 #: core/includes/class-plugin-activation.php:3520 msgid "Hide Details" msgstr "Nascondi dettagli" #: core/includes/class-plugin-activation.php:3513 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Tutte le installazioni e le attivazione sono state completate." #: core/includes/class-plugin-activation.php:3515 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installazione ed attivazione plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: core/includes/class-plugin-activation.php:3518 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Il processo d’installazione è partito. Questo processo può richiedere del " "tempo su alcuni hosting, si prega di attendere." #: core/includes/class-plugin-activation.php:3520 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s installato con successo." #: core/includes/class-plugin-activation.php:3521 msgid "All installations have been completed." msgstr "Tutte le installazioni sono state completate." #: core/includes/class-plugin-activation.php:3523 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installazione plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: core/includes/class-welcome-page.php:64 #: core/includes/class-welcome-page.php:65 #, php-format msgid "About %1$s" msgstr "Riguardo %1$s" #: core/includes/class-welcome-page.php:117 msgid "Getting Started" msgstr "Inizia" #: core/includes/class-welcome-page.php:118 msgid "Recommended Plugins" msgstr "Plugin raccomandati" #: core/includes/class-welcome-page.php:119 msgid "Free VS Pro" msgstr "Free VS Pro" #: core/includes/class-welcome-page.php:120 msgid "Changelog" msgstr "Registro modifiche" #: core/includes/class-welcome-page.php:121 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: core/includes/class-welcome-page.php:133 #, php-format msgid "Welcome to %1$s - Version %2$s" msgstr "Benvenuto in %1$s - Versione %2$s" #: core/includes/class-welcome-page.php:240 msgid "Upload logo" msgstr "Carica logo" #: core/includes/class-welcome-page.php:244 msgid "Color scheme" msgstr "Combinazione di colori" #: core/includes/class-welcome-page.php:256 msgid "Typography" msgstr "Tipografia" #: core/includes/class-welcome-page.php:260 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: core/includes/class-welcome-page.php:277 msgid "Step 1 - Ensure Your Page Home Page is set Your latest posts" msgstr "" "Passaggio 1 - Assicurati la pagina principale sia impostata su Gli ultimi " "articoli" #: core/includes/class-welcome-page.php:279 msgid "Go to Settings > Reading > General settings > Your homepage displays" msgstr "" "Vai in Impostazioni > Lettura > Impostazioni di lettura > La tua homepage " "mostra > Gli ultimi articoli" #: core/includes/class-welcome-page.php:280 msgid "Set \"Your homepage displays\" to Your latest posts" msgstr "Imposta “La tua homepage mostra” su Gli ultimi articoli" #: core/includes/class-welcome-page.php:281 msgid "Save changes" msgstr "Salva i cambiamenti" #: core/includes/class-welcome-page.php:283 msgid "Assign Static Page" msgstr "Assegna una pagina statica" #: core/includes/class-welcome-page.php:287 msgid "Step 2 - Customizer Options Panel" msgstr "Passaggio 2 - Pannello delle opzioni di personalizzazione" #: core/includes/class-welcome-page.php:288 msgid "" "Now go to Customizer Page. Using the WordPress Customizer you can easily set " "up the home page and customize the theme." msgstr "" "Ora vai nella pagina Personalizza. Da questa sezione puoi facilmente " "impostare la homepage del sito e personalizzare il tema" #: core/includes/class-welcome-page.php:289 msgid "Go to Customizer Panels" msgstr "Vai al pannello di personalizzazione" #: core/includes/class-welcome-page.php:293 msgid "Customizer quick links" msgstr "Collegamenti rapidi per la personalizzazione" #: core/includes/class-welcome-page.php:304 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: core/includes/class-welcome-page.php:305 msgid "Need help to use Anna Lite? Please check our full documentation." msgstr "" "Hai bisogno di aiuto per usare Anna Lite? Si prega di controllare la nostra " "documentazione." #: core/includes/class-welcome-page.php:306 msgid "Go to Docs" msgstr "Vai alla documentazione" #: core/includes/class-welcome-page.php:388 msgid "v" msgstr "v" #: core/includes/class-welcome-page.php:390 #: core/templates/before-content.php:47 core/templates/slick-slider.php:49 msgid " by " msgstr " da " #: core/includes/class-welcome-page.php:399 msgid "Installed" msgstr "Installato" #: core/includes/class-welcome-page.php:405 msgid "Install Now" msgstr "Installa adesso" #: core/includes/class-welcome-page.php:438 msgid "Anna Lite" msgstr "Anna Lite" #: core/includes/class-welcome-page.php:439 msgid "Anna Pro" msgstr "Anna Pro" #: core/includes/class-welcome-page.php:445 msgid "WooCommerce Support" msgstr "Supporto WooCommerce" #: core/includes/class-welcome-page.php:455 msgid "Responsive Layout" msgstr "Layout responsive" #: core/includes/class-welcome-page.php:465 msgid "Masonry layout" msgstr "Layout Masonry" #: core/includes/class-welcome-page.php:475 msgid "Logo upload" msgstr "Caricamento del logo" #: core/includes/class-welcome-page.php:485 msgid "Social icons" msgstr "Icone social" #: core/includes/class-welcome-page.php:495 msgid "Copyright text" msgstr "Testo del copyright" #: core/includes/class-welcome-page.php:499 msgid "Remove the copyright text from the Footer." msgstr "Rimuovi il testo del copyright dal footer." #: core/includes/class-welcome-page.php:513 msgid "Custom colors" msgstr "Colori personalizzati" #: core/includes/class-welcome-page.php:517 msgid "Choose a color for the links, the backgrounds, the slogan and so on." msgstr "Scegli un colore personalizzato per link, sfondo, slogan e così via." #: core/includes/class-welcome-page.php:535 msgid "" "You can add and display your works and give a modern layout, thanks to the " "masonry layout." msgstr "" "Puoi mostrare i tuoi lavori con un layout moderno, grazie al layout masonry." #: core/includes/class-welcome-page.php:549 msgid "Galleries" msgstr "Gallerie" #: core/includes/class-welcome-page.php:553 msgid "" "For the gallery posts, pages and portfolio items, you can display the native " "slider or one of available slideshow created with Slider Revolution plugin " "(not included with Anna theme)." msgstr "" "Per gli post gallery, pagine ed elementi portfolio, puoi visualizzare lo " "slider nativo oppure uno degli slideshow creati utilizzando il plugin Slider " "Revolution (non incluso con il tema Anna) " #: core/includes/class-welcome-page.php:567 msgid "Unlimited sidebar areas" msgstr "Aree sidebar illimitate" #: core/includes/class-welcome-page.php:571 msgid "" "On Anna theme you can generate an unique sidebar area for each post, page, " "WooCommerce product and portfolio item." msgstr "" "Con il tema Anna, puoi generare una sidebar unica per ogni post, pagina, " "prodotto WooCommerce ed elemento portfolio." #: core/includes/class-welcome-page.php:585 msgid "Google fonts" msgstr "Google fonts" #: core/includes/class-welcome-page.php:589 msgid "" "You can choose and use over 600 different fonts, for the logo, the menu and " "the titles." msgstr "" "Puoi scegliere ed utilizzare più di 600 differenti font, per il logo, menu e " "titoli." #: core/includes/class-welcome-page.php:603 msgid "1 click upgrades" msgstr "Aggiornamenti con 1 clic" #: core/includes/class-welcome-page.php:607 msgid "Start automatically the theme upgrades with simple one-click." msgstr "Avvia l’aggiornamento automatico del tema con un semplice click." #: core/includes/class-welcome-page.php:622 msgid "Get Anna Pro Now" msgstr "Ottieni ora Anna Pro" #: core/includes/class-welcome-page.php:642 msgid "v1.4.0" msgstr "v1.4.0" #: core/includes/class-welcome-page.php:643 msgid "Release date : September, 24 - 2022" msgstr "Data di rilascio : 24 Settembre 2022" #: core/includes/class-welcome-page.php:649 msgid "Fixed : Searched item on search result page" msgstr "Risolto : Elemento cercato nella pagina dei risultati di ricerca" #: core/includes/class-welcome-page.php:650 #: core/includes/class-welcome-page.php:699 msgid "Updated - Italian translation" msgstr "Aggiornato : Traduzione italiana" #: core/includes/class-welcome-page.php:651 msgid "Tested with PHP 8" msgstr "Testato con PHP 8" #: core/includes/class-welcome-page.php:660 msgid "v1.3.9" msgstr "v1.3.9" #: core/includes/class-welcome-page.php:661 msgid "Release date : June, 27 - 2022" msgstr "Data di rilascio : 27 Giugno 2022" #: core/includes/class-welcome-page.php:667 msgid "Tested with WordPress 6.0" msgstr "Testato con WordPress 6.0" #: core/includes/class-welcome-page.php:676 msgid "v1.3.8" msgstr "v1.3.8" #: core/includes/class-welcome-page.php:677 msgid "Release date : March, 08 - 2022" msgstr "Data di rilascio : 08 Marzo 2022" #: core/includes/class-welcome-page.php:683 msgid "Tested with WordPress 5.9" msgstr "Testato con WordPress 5.9" #: core/includes/class-welcome-page.php:692 msgid "v1.3.7" msgstr "v1.3.7" #: core/includes/class-welcome-page.php:693 msgid "Release date : December, 13 - 2021" msgstr "Data di rilascio : 13 Dicembre 2021" #: core/includes/class-welcome-page.php:700 #: core/includes/class-welcome-page.php:717 msgid "Edit - Code optimized" msgstr "Modificato : Ottimizzazione del codice" #: core/includes/class-welcome-page.php:709 msgid "v1.3.6" msgstr "v1.3.6" #: core/includes/class-welcome-page.php:710 msgid "Release date : November, 08 - 2021" msgstr "Data di rilascio : 08 Novembre 2021" #: core/includes/class-welcome-page.php:716 msgid "Added - Post author info box" msgstr "Aggiunto - Box con le info dell’autore" #: core/includes/class-welcome-page.php:726 msgid "v1.3.5" msgstr "v1.3.5" #: core/includes/class-welcome-page.php:727 msgid "Release date : August, 08 - 2021" msgstr "Data di rilascio : 08 Agosto 2021" #: core/includes/class-welcome-page.php:733 msgid "Tested with WordPress 5.8" msgstr "Testato con WordPress 5.8" #: core/includes/class-welcome-page.php:742 msgid "v1.3.4" msgstr "v1.3.4" #: core/includes/class-welcome-page.php:743 msgid "Release date : July, 13 - 2021" msgstr "Data di rilascio : 13 Luglio 2021" #: core/includes/class-welcome-page.php:749 msgid "Added : Changelog tab on welcome page" msgstr "Aggiunto : Tab registro modifiche nella pagina di benvenuto" #: core/includes/class-welcome-page.php:758 msgid "v1.3.3" msgstr "v1.3.3" #: core/includes/class-welcome-page.php:759 msgid "Release date : May, 22 - 2021" msgstr "Data di rilascio : 22 Maggio 2021" #: core/includes/class-welcome-page.php:765 msgid "Added : Premium feature lists on customizer section" msgstr "Aggiunto : Lista delle funzionalità premium nella sezione personalizza" #: core/includes/class-welcome-page.php:766 msgid "Added : Demo link on customizer section" msgstr "Aggiunto : Link della demo nella sezione personalizza" #: core/includes/class-welcome-page.php:775 msgid "v1.3.2" msgstr "v1.3.2" #: core/includes/class-welcome-page.php:776 msgid "Release date : May, 17 - 2021" msgstr "Data di rilascio : 17 Maggio 2021" #: core/includes/class-welcome-page.php:782 msgid "" "Added : Edit buttons in the WordPress customizer to manage the theme settings" msgstr "" "Aggiunto : Pulsanti di modifica nella sezione personalizza di WordPress per " "gestire le impostazioni del tema" #: core/includes/class-welcome-page.php:791 msgid "v1.3.1" msgstr "v1.3.1" #: core/includes/class-welcome-page.php:792 msgid "Release date : May, 05 - 2021" msgstr "Data di rilascio : 05 Maggio 2021" #: core/includes/class-welcome-page.php:798 msgid "Added : Documentation link on admin welcome page" msgstr "" "Aggiunto : Collegamento alla documentazione nella pagina di benvenuto " "all’interno dell’amministrazione" #: core/includes/class-welcome-page.php:799 msgid "Improved : Theme details on welcome page" msgstr "Miglioramento : Dettagli del tema nella pagina di benvenuto" #: core/includes/class-welcome-page.php:808 msgid "v1.3.0" msgstr "v1.3.0" #: core/includes/class-welcome-page.php:809 msgid "Release date : April, 04 - 2021" msgstr "Data di rilascio : 04 Aprile 2021" #: core/includes/class-welcome-page.php:815 msgid "" "Added : Dedicated section for the recommended plugins on admin welcome page" msgstr "" "Aggiunto : Sezione dedicata per i plugin raccomandati nella pagina di " "benvenuto all’interno dell’amministrazione" #: core/includes/class-welcome-page.php:816 msgid "Added : Free vs Pro tab on admin welcome page" msgstr "" "Aggiunto : Tabella Free vs Pro nella pagina di benvenuto all’interno " "dell’amministrazione" #: core/includes/class-welcome-page.php:825 msgid "v1.2.9" msgstr "v1.2.9" #: core/includes/class-welcome-page.php:826 msgid "Release date : March, 24 - 2021" msgstr "Data di rilascio : 24 Marzo 2021" #: core/includes/class-welcome-page.php:832 msgid "Added : Welcome page on admin section" msgstr "Aggiunto : Pagina di benvenuto nella sezione amministrazione" #: core/includes/class-welcome-page.php:833 msgid "Tested with WordPress 5.7" msgstr "Testato con WordPress 5.7" #: core/main.php:40 msgid "You need to update your PHP version to run this theme." msgstr "È necessario aggiornare la versione PHP per attivare questo tema." #: core/main.php:43 #, php-format msgid "Actual version is: %1$s, required version is: %2$s." msgstr "La versione attuale è:%1$s, la versione richiesta è:%2$s." #: core/main.php:117 #, php-format msgid "Category: %s" msgstr "Categoria: %s" #: core/main.php:119 #, php-format msgid "Tag: %s" msgstr "Tag: %s" #: core/main.php:121 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Autore: %s" #: core/main.php:123 #, php-format msgid "Year: %s" msgstr "Anno: %s" #: core/main.php:123 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: core/main.php:125 #, php-format msgid "Month: %s" msgstr "Mese: %s" #: core/main.php:125 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: core/main.php:127 #, php-format msgid "Day: %s" msgstr "Giorno: %s" #: core/main.php:127 msgctxt "daily archives date format" msgid "F j, Y" msgstr "F j, Y" #: core/main.php:130 msgctxt "post format archive title" msgid "Asides" msgstr "Digressione" #: core/main.php:132 msgctxt "post format archive title" msgid "Galleries" msgstr "Gallerie" #: core/main.php:134 msgctxt "post format archive title" msgid "Images" msgstr "Immagini" #: core/main.php:136 msgctxt "post format archive title" msgid "Videos" msgstr "Video" #: core/main.php:138 msgctxt "post format archive title" msgid "Quotes" msgstr "Citazioni" #: core/main.php:140 msgctxt "post format archive title" msgid "Links" msgstr "Links" #: core/main.php:142 msgctxt "post format archive title" msgid "Statuses" msgstr "Stati" #: core/main.php:144 msgctxt "post format archive title" msgid "Audio" msgstr "Audio" #: core/main.php:146 msgctxt "post format archive title" msgid "Chats" msgstr "Chats" #: core/main.php:149 #, php-format msgid "Archives: %s" msgstr "Archivi: %s" #: core/main.php:152 #, php-format msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: core/main.php:549 core/main.php:555 msgid "Read More" msgstr "Continua" #: core/main.php:702 msgid "Open the main menu" msgstr "Apri il menu principale" #: core/main.php:703 msgid "Close the main menu" msgstr "Chiudi il menu principale" #: core/main.php:704 msgid "expand submenu" msgstr "espandi il sottomenu" #: core/main.php:705 msgid "collapse submenu" msgstr "comprimi sottomenu" #: core/metaboxes/page.php:18 core/metaboxes/page.php:29 msgid "Page settings" msgstr "Impostazioni Pagina" #: core/metaboxes/page.php:33 core/metaboxes/post.php:24 #: core/metaboxes/product.php:33 msgid "Template" msgstr "Template" #: core/metaboxes/page.php:34 core/metaboxes/post.php:25 #: core/metaboxes/product.php:34 msgid "Select a template for this page" msgstr "Seleziona un layout per le categorie." #: core/metaboxes/post.php:12 core/metaboxes/post.php:20 msgid "Post settings" msgstr "Impostazioni post" #: core/metaboxes/product.php:18 core/metaboxes/product.php:29 msgid "Product settings" msgstr "Impostazioni prodotto" #: core/sidebars/side-sidebar.php:38 msgid "Calendar" msgstr "Calendario" #: core/templates/before-content.php:47 core/templates/slick-slider.php:49 msgid "On " msgstr "Il " #: core/templates/masonry.php:38 msgid "Not found." msgstr "Non trovato." #: core/templates/masonry.php:39 msgid "Sorry, no items found, in this section." msgstr "Spiacenti, nessun elemento trovato, all'interno di questa sezione" #: core/templates/post-author.php:19 msgid "Written by " msgstr "Scritto da " #: core/templates/search-title.php:41 searchform.php:11 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: core/templates/search-title.php:41 msgid "results for" msgstr "risultati per" #: footer.php:26 msgid "Copyright " msgstr "Copyright " #: footer.php:28 msgid " Y" msgstr " Y" #: footer.php:34 #, php-format msgid " | Theme by %s" msgstr " | Tema da %s" #: footer.php:35 #, php-format msgid " | Proudly powered by %s" msgstr " | Offerto orgogliosamente da %s" #: header.php:22 msgid "Skip to content" msgstr "Salta al contenuto" #: layouts/archive-classic.php:28 msgid "Sorry, no posts matched into " msgstr "Spiacente, nessun articolo trovato." #: layouts/archive-sidebar.php:32 layouts/home-classic.php:26 #: layouts/home-sidebar.php:30 msgid "Sorry, no posts found" msgstr "Spiacente, nessun articolo trovato." #: woocommerce/cart/cart-totals.php:19 msgid "Cart Totals" msgstr "Totale carrello" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:26 woocommerce/cart/cart.php:44 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotale" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:48 msgid "Shipping" msgstr "Spedizione" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:80 msgid "Total" msgstr "Totale" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:92 #, php-format msgid " (taxes estimated for %s)" msgstr " (tasse stimate per %s)" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:95 #, php-format msgid "" "Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout " "based on your billing and shipping information." msgstr "" "Nota: Spedizione e tasse sono calcolate%s e saranno aggiornate nella cassa, " "in base alle tue informazioni di spedizione e fatturazione." #: woocommerce/cart/cart.php:32 msgid "Cart" msgstr "Carrello" #: woocommerce/cart/cart.php:41 msgid "Product" msgstr "Prodotto" #: woocommerce/cart/cart.php:42 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: woocommerce/cart/cart.php:43 msgid "Quantity" msgstr "Quantità" #: woocommerce/cart/cart.php:100 msgid "Available on backorder" msgstr "Disponibile su ordine inevaso" #: woocommerce/cart/cart.php:147 msgid "Coupon:" msgstr "Coupon:" #: woocommerce/cart/cross-sells.php:25 msgid "You may be interested in…" msgstr "Ti potrebbe anche interessare…" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Devi essere registrato per andare alla cassa" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:57 msgid "Your order" msgstr "Il tuo ordine" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:36 msgid "If you have a coupon code, please apply it below." msgstr "Se disponi di un codice promozionale, inseriscilo di seguito." #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:43 msgid "Apply coupon" msgstr "Applica sconto" #: woocommerce/single-product-reviews.php:37 msgid "Reviews" msgstr "Recensioni" #: woocommerce/single-product-reviews.php:65 msgid "There are no reviews yet." msgstr "Non ci sono ancora recensioni" #: woocommerce/single-product-reviews.php:78 msgid "Add a review" msgstr "Aggiungi una revisione" #: woocommerce/single-product-reviews.php:78 #, php-format msgid "Be the first to review “%s”" msgstr "Sii il primo a recensire “%s”" #: woocommerce/single-product-reviews.php:80 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Lascia una risposta a %s" #: woocommerce/single-product-reviews.php:82 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: woocommerce/single-product-reviews.php:90 msgid "Name" msgstr "Nome" #: woocommerce/single-product-reviews.php:96 msgid "Email" msgstr "Email" #: woocommerce/single-product-reviews.php:121 #, php-format msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review." msgstr "Devi essere %1$sloggato %2$s per lasciare una recensione." #: woocommerce/single-product-reviews.php:125 msgid "Your rating" msgstr "Il tuo punteggio" #: woocommerce/single-product-reviews.php:126 msgid "Rate…" msgstr "Valutazione…" #: woocommerce/single-product-reviews.php:127 msgid "Perfect" msgstr "Perfetto" #: woocommerce/single-product-reviews.php:128 msgid "Good" msgstr "Ottimo" #: woocommerce/single-product-reviews.php:129 msgid "Average" msgstr "Media" #: woocommerce/single-product-reviews.php:130 msgid "Not that bad" msgstr "Non così male" #: woocommerce/single-product-reviews.php:131 msgid "Very poor" msgstr "Molto povero" #: woocommerce/single-product-reviews.php:135 msgid "Your review" msgstr "Il tuo voto" #: woocommerce/single-product-reviews.php:144 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "" "Solo i clienti che hanno effettuato l’accesso e acquistato questo prodotto " "posso lasciare una recensione." #: woocommerce/single-product/product-image.php:38 msgid "Awaiting product image" msgstr "In attesa di immagine del prodotto" #: woocommerce/single-product/review.php:43 #, php-format msgid "Rated %d out of 5" msgstr "Valutato %d su 5" #: woocommerce/single-product/review.php:44 msgid "out of 5" msgstr "su 5" #: woocommerce/single-product/review.php:51 msgid "Your comment is awaiting approval" msgstr "Il tuo commento è in attesa di approvazione." #: woocommerce/single-product/review.php:60 msgid "verified owner" msgstr "Proprietario verificato" #: woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:25 msgid "Additional information" msgstr "Informazioni aggiuntive" #: woocommerce/single-product/up-sells.php:32 msgid "You may also like…" msgstr "Ti potrebbe anche interessare…" #~ msgid "Anna premium version" #~ msgstr "Aggiorna a Anna Premium" #~ msgid "" #~ "Upgrade to the premium version of Anna, to enable 600+ Google Fonts, " #~ "unlimited sidebars, portfolio section and much more." #~ msgstr "" #~ "Aggiorna alla versione premium di Anna, per attivare oltre 600 Google " #~ "Fonts, barre laterali illimitate, sezione Portfolio e molto altro." #~ msgid "You must be logged in to post a review." #~ msgstr "Devi essere loggato per lasciare il tuo voto." #~ msgid "Your Rating" #~ msgstr "La tua valutazione" #~ msgid "Very Poor" #~ msgstr "Molto povero" #~ msgid "Google Url" #~ msgstr "Url Google" #~ msgid "Insert Google Url (leave empty if you want to hide the button)" #~ msgstr "" #~ "Inserisci l’url di Google, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " #~ "pulsante." #~ msgid "Download our free WordPress themes" #~ msgstr "Scarica i nostri temi gratuiti per WordPress" #~ msgid "Copyright" #~ msgstr "Copyright" #~ msgid "Theme by" #~ msgstr "Tema da" #~ msgid "Proudly powered by %s" #~ msgstr "Offerto orgogliosamente da %s" #~ msgid "Comment" #~ msgstr "Commenta" #~ msgid "WordPress Support Service." #~ msgstr "Assistenza WordPress" #~ msgid "" #~ "We are excited to announce the opening of our new Premium WordPress " #~ "Support Service, to solve all technical issues like code issues, white " #~ "screen issues, theme and plugin issues and much more." #~ msgstr "" #~ "Siamo lieti di annunciare l’apertura del nuovo servizio di assistenza " #~ "WordPress, per la risoluzione di tutti i problemi tecnici come errori di " #~ "codice, schermata bianca, errori con temi e plugin e molto altro ancora." #~ msgid "WordPress Support" #~ msgstr "Assistenza WordPress" #~ msgid "Comments" #~ msgstr "Commenti" #~ msgid "Do you want to view the comments after articles?" #~ msgstr "Vuoi visualizzare i commenti dopo gli articoli?" #~ msgid "Anna Lite support" #~ msgstr "Anna Lite supporto" #~ msgid "" #~ "If you need help with Anna Lite theme, please open a new support ticket " #~ "on WordPress.org." #~ msgstr "" #~ "Se hai bisogno di aiuto con il tema Anna Lite, puoi aprire un nuovo " #~ "ticket di supporto su WordPress.org." #~ msgid "Open a new ticket" #~ msgstr "Apri un nuovo ticket." #~ msgid "Settings" #~ msgstr " Impostazioni" #~ msgid "From this section you can manage the main settings of Anna Lite." #~ msgstr "" #~ "Da questa sezione puoi gestire le impostazioni generali di Anna Lite." #~ msgid "Setting" #~ msgstr "Impostazioni Tema" #~ msgid "Quote Post" #~ msgstr "Post Citazione" #~ msgid "Link Post" #~ msgstr "Post link" #~ msgid "Quote Post Options" #~ msgstr "Opzioni Post Citazione" #~ msgid "Quote" #~ msgstr "Citazione" #~ msgid "Insert the text of quote" #~ msgstr "Inserisci il testo della citazione" #~ msgid "Author" #~ msgstr "Autore" #~ msgid "Insert the author of quote" #~ msgstr "Inserisci l'autore della citazione." #~ msgid "Link Post Options" #~ msgstr "Opzioni Post Link" #~ msgid "Name of url" #~ msgstr "Nome dell'url." #~ msgid "Insert the name of your link" #~ msgstr "Inserisci il nome del tuo link" #~ msgid "Link" #~ msgstr "Link" #~ msgid "Insert the link with http, for example http://www.wpinprogress.com" #~ msgstr "" #~ "Inserisci l'url completo di http://, per esempio http://www.wpinprogress." #~ "com" #~ msgid "Type here & click enter." #~ msgstr "Scrivi qui & premi invio." #~ msgid "Update Shopping Cart" #~ msgstr "Aggiorna il carrello" #~ msgid "Proceed to Checkout" #~ msgstr "Vai alla cassa" #~ msgid "Remove this item" #~ msgstr "Rimuovi questo elemento" #~ msgid "General" #~ msgstr "Generali" #~ msgid "Fonts" #~ msgstr "Fonts" #~ msgid "Colors" #~ msgstr "Colori" #~ msgid "Slide Options" #~ msgstr "Opzioni Slide" #~ msgid "Sidebars" #~ msgstr "Sidebars" #~ msgid "Backup" #~ msgstr "Backup" #~ msgid "Load system" #~ msgstr "Sistema di caricamento" #~ msgid "" #~ "Select a load system, if you've some problems with the theme (for example " #~ "a blank page)." #~ msgstr "" #~ "Seleziona un sistema di caricamento, nel caso tu abbia problemi con il " #~ "tema (per esempio una pagina bianca)" #~ msgid "Mode a" #~ msgstr "Tipo a" #~ msgid "Mode b" #~ msgstr "Tipo b" #~ msgid "Skins" #~ msgstr "Stili" #~ msgid "Theme skin" #~ msgstr "Stile del tema" #~ msgid "" #~ "Select a skin, the options will be charged in accordance with the chosen " #~ "style." #~ msgstr "" #~ "Seleziona uno stile, le opzioni precedentemente salvate verranno " #~ "sovrascritte." #~ msgid "Woocommerce" #~ msgstr "Woocommerce" #~ msgid "Header cart." #~ msgstr "Carrello nella testata." #~ msgid "Do you want to show the header cart?" #~ msgstr "Vuoi visualizzare il carrello nella testata?" #~ msgid "Cross sell products in the cart page." #~ msgstr "Prodotti correlati nella pagina del carrello" #~ msgid "Do you want to show the cross sell products in cart page?" #~ msgstr "Vuoi visualizzare i prodotti incrociati nel carrello?" #~ msgid "Related products in the product page." #~ msgstr "Prodotti collegati nella pagina del prodotto" #~ msgid "Do you want to show the related products in product page?" #~ msgstr "" #~ "Vuoi visualizzati i prodotti correlati, nella pagina del singolo prodotto?" #~ msgid "Up sell products in the product page." #~ msgstr "" #~ "Vuoi visualizzare i prodotti più venduti, nella pagina del singolo " #~ "prodotto?" #~ msgid "Do you want to show the up sell products in product page?" #~ msgstr "" #~ "Vuoi visualizzare i prodotti più venduti, nella pagina del singolo " #~ "prodotto?" #~ msgid "Woocommerce layout" #~ msgstr "Layout per WooCommerce" #~ msgid "Choose a layout for woocommerce" #~ msgstr "Scegli un layout per woocommerce." #~ msgid "Two Columns" #~ msgstr "Due Colonne" #~ msgid "Three Columns" #~ msgstr "Tre Colonne" #~ msgid "Four Columns" #~ msgstr "Quattro Colonne" #~ msgid "If you don't select a single page, select a layout for homepage" #~ msgstr "Se non hai impostato, come homepage, una pagina statica" #~ msgid "Masonry Two Columns" #~ msgstr "Masonry Due Colonne" #~ msgid "Masonry Three Columns" #~ msgstr "Masonry Tre Colonne" #~ msgid "Masonry Two Columns + Left Sidebar" #~ msgstr "Masonry due colonne + Sidebar a sinistra" #~ msgid "Masonry Two Columns + Right Sidebar" #~ msgstr "Masonry due colonne + Sidebar a destra" #~ msgid "Select a layout for category pages" #~ msgstr "Seleziona un layout per le categorie." #~ msgid "Select a layout for search results" #~ msgstr "Seleziona un layout per il risultati della ricerca" #~ msgid "Portfolio Layout" #~ msgstr "Layout per il portfolio" #~ msgid "Select a layout for portfolio pages" #~ msgstr "Seleziona un layout per le pagine del portfolio" #~ msgid "Select a layout for the readmore button" #~ msgstr "Seleziona un layout per il pulsante Leggi tutto" #~ msgid "Project name" #~ msgstr "Nome progetto" #~ msgid "Do you want to view the project name, under the black container?" #~ msgstr "" #~ "Vuoi visualizzare il nome del progetto, all’interno del contenitore nero?" #~ msgid "Read more button" #~ msgstr "Pulsante Continua" #~ msgid "Do you want to display the readmore button?" #~ msgstr "Vuoi visualizzare il pulsante Leggi Tutto?" #~ msgid "Social Buttons" #~ msgstr "Pulsanti di condivizione" #~ msgid "Do you want to view the social buttons after articles?" #~ msgstr "Vuoi visualizzare i pulsanti di condivisione dopo gli articoli?" #~ msgid "Back to top button" #~ msgstr "Pulsante torna in alto" #~ msgid "Custom css" #~ msgstr "Css personalizzato" #~ msgid "Insert your custom css code" #~ msgstr "Inserisci il tuo codice css personalizzato." #~ msgid "Thumbnails" #~ msgstr "Miniature" #~ msgid "Blog Thumbinal" #~ msgstr "Miniatura per il blog" #~ msgid "Insert the height for blog thumbinals." #~ msgstr "Inserisci l'altezza per le miniature del blog" #~ msgid "Portfolio Thumbinal" #~ msgstr "Miniatura per il portfolio" #~ msgid "Insert the height for portfolio thumbinals." #~ msgstr "Inserisci l'altezza per le miniature del porfolio" #~ msgid "Header" #~ msgstr "Testata" #~ msgid "Upload Custom Logo" #~ msgstr "Carica un logo personalizzato" #~ msgid "Upload a custom logo" #~ msgstr "Carica una un logo personalizzato" #~ msgid "Insert copyright text" #~ msgstr "Inserisci il testo per il copyright" #~ msgid "Insert Facebook Url (leave empty for hide the button)" #~ msgstr "" #~ "Inserisci l'url di Facebook, lascia il campo vuoto per non visualizzare " #~ "il pulsante." #~ msgid "Insert Twitter Url (leave empty for hide the button)" #~ msgstr "" #~ "Inserisci l'url di Twitter, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " #~ "pulsante." #~ msgid "Insert Flickr Url (leave empty for hide the button)" #~ msgstr "" #~ "Inserisci l'url di Flickr, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " #~ "pulsante." #~ msgid "Insert Google Url (leave empty for hide the button)" #~ msgstr "" #~ "Inserisci l'url di Google, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " #~ "pulsante." #~ msgid "Insert Linkedin Url (leave empty for hide the button)" #~ msgstr "" #~ "Inserisci l'url di Linkedin, lascia il campo vuoto per non visualizzare " #~ "il pulsante." #~ msgid "Myspace Url" #~ msgstr "Url Myspace" #~ msgid "Insert Myspace Url (leave empty for hide the button)" #~ msgstr "" #~ "Inserisci l'url di Myspace, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " #~ "pulsante." #~ msgid "Insert Pinterest Url (leave empty for hide the button)" #~ msgstr "" #~ "Inserisci l'url di Pinterest, lascia il campo vuoto per non visualizzare " #~ "il pulsante." #~ msgid "Insert Tumblr Url (leave empty for hide the button)" #~ msgstr "" #~ "Inserisci l'url di Tumblr, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " #~ "pulsante." #~ msgid "Insert Xing Url (leave empty for hide the button)" #~ msgstr "" #~ "Inserisci l'url di Xing, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " #~ "pulsante." #~ msgid "Insert Youtube Url (leave empty for hide the button)" #~ msgstr "" #~ "Inserisci l'url di Youtube, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " #~ "pulsante." #~ msgid "Insert Vimeo Url (leave empty for hide the button)" #~ msgstr "" #~ "Inserisci l'url di Vimeo, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " #~ "pulsante." #~ msgid "" #~ "Insert Skype ID (leave empty for hide the button), you can add " #~ "'skype:', after your ID (for example skype:alexvtn)" #~ msgstr "" #~ "Inserisci l'ID Skype (lascia il campo vuoto per non visualizzare il " #~ "pulsante), puoi aggiungere 'skype:', dopo il tuo ID (per " #~ "esempio skype:alexvtn)" #~ msgid "Insert Instagram Url (leave empty for hide the button)." #~ msgstr "" #~ "Inserisci l'url di Instagram, lascia il campo vuoto per non visualizzare " #~ "il pulsante." #~ msgid "Insert Deviantart Url (leave empty for hide the button)." #~ msgstr "" #~ "Inserisci l’url di Deviantart, lascia il campo vuoto per non visualizzare " #~ "il pulsante." #~ msgid "Github Url" #~ msgstr "Url Github" #~ msgid "Insert Github Url (empty if you want to hide the button)" #~ msgstr "" #~ "Inserisci l’url di Github, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " #~ "pulsante." #~ msgid "WhatsApp number" #~ msgstr "Numero WhatsApp" #~ msgid "" #~ "Insert WhatsApp number (empty if you want to hide the button), you can " #~ "add 'tel:', for start a call (for example tel:" #~ "+39333122333)" #~ msgstr "" #~ "Inserisci il numero WhatsApp (lascia il campo vuoto per non visualizzare " #~ "l’icona), puoi aggiungere ’tel:', per far partire una " #~ "chiamata (per esempio tel:+39333122333)" #~ msgid "" #~ "Insert Email Address (leave empty for hide the button), you can add " #~ "'mailto:', after your email (for example mailto:" #~ "info@wpinprogress.com)" #~ msgstr "" #~ "Inserisci un indirizzo email (lascia il campo vuoto per non visualizzare " #~ "il pulsante), puoi aggiungere 'mailto:', dopo il tuo " #~ "indirizzo email (per esempio mailto:info@wpinprogress.com)" #~ msgid "Do you want display the Feed Rss button?" #~ msgstr "Vuoi visualizzare il pulsante dei Feed Rss" #~ msgid "Character sets" #~ msgstr "Set di caratteri" #~ msgid "Choose the character sets you want:" #~ msgstr "Scegli il set di caratteri che desideri:" #~ msgid "Latin" #~ msgstr "Latin" #~ msgid "Latin Extended" #~ msgstr "Latin Extended" #~ msgid "Cyrillic" #~ msgstr "Cyrillic" #~ msgid "Cyrillic Extended" #~ msgstr "Cyrillic Extended" #~ msgid "Greek" #~ msgstr "Greek" #~ msgid "Greek Extended" #~ msgstr "Greek Extended" #~ msgid "Vietnamese" #~ msgstr "Vietnamese" #~ msgid "Logo font" #~ msgstr "Font per il logo" #~ msgid "Select a font for logo" #~ msgstr "Seleziona un font per il logo." #~ msgid "Select a size for logo" #~ msgstr "Seleziona una grandezza per il logo" #~ msgid "Logo description font" #~ msgstr "Font per la descrizione logo" #~ msgid "Select a font for logo description" #~ msgstr "Seleziona un font per la descrizione del logo." #~ msgid "Select a size for logo description" #~ msgstr "Seleziona una grandezza per la descrizione del logo" #~ msgid "Add a space between the logo and the description" #~ msgstr "Aggiungi uno spazio tra il logo e la descrizione" #~ msgid "Menu font" #~ msgstr "Font per il menu" #~ msgid "Select a font for menu" #~ msgstr "Seleziona un font per il menu." #~ msgid "Menu size" #~ msgstr "Grandezza del menu" #~ msgid "Select a size for menu" #~ msgstr "Seleziona una grandezza per il menu" #~ msgid "Choose a font weight for the menu" #~ msgstr "Scegli uno spessore per il font del menu" #~ msgid "500" #~ msgstr "500" #~ msgid "600" #~ msgstr "600" #~ msgid "800" #~ msgstr "800" #~ msgid "Content font" #~ msgstr "Font per i contenuti" #~ msgid "Select a font for the content" #~ msgstr "Seleziona un font per i contenuti" #~ msgid "Content size" #~ msgstr "Grandezza del font per i contenuti" #~ msgid "Select a size for the content" #~ msgstr "Seleziona una grandezza per i contenuti" #~ msgid "Titles font" #~ msgstr "Font per i titoli" #~ msgid "Select a font for titles" #~ msgstr "Seleziona un font per il menu." #~ msgid "Headline font sizes" #~ msgstr "Grandezza del font per i titoli" #~ msgid "Select a size for H1 elements" #~ msgstr "Seleziona una grandezza per gli elementi H1" #~ msgid "Select a size for H2 elements" #~ msgstr "Seleziona una grandezza per gli elementi H2" #~ msgid "Select a size for H3 elements" #~ msgstr "Seleziona una grandezza per gli elementi H3" #~ msgid "Select a size for H4 elements" #~ msgstr "Seleziona una grandezza per gli elementi H4" #~ msgid "Select a size for H5 elements" #~ msgstr "Seleziona una grandezza per gli elementi H5" #~ msgid "Select a size for H6 elements" #~ msgstr "Seleziona una grandezza per gli elementi H6" #~ msgid "Text color" #~ msgstr "Colore del testo." #~ msgid "Select a color for general text" #~ msgstr "Seleziona un colore per il colore del testo generale." #~ msgid "Copyright color" #~ msgstr "Colore per il copyright" #~ msgid "Select a color for copyright text" #~ msgstr "Seleziona un colore per il testo del copyright." #~ msgid "Link color" #~ msgstr "Colore link" #~ msgid "Select a color for link" #~ msgstr "Seleziona un colore per i link" #~ msgid "Link color hover" #~ msgstr "Colore link al passaggio del mouse" #~ msgid "Select a color for link hover" #~ msgstr "Seleziona un colore per i link al passaggio del mouse" #~ msgid "Nivo Slider Settings" #~ msgstr "Impostazioni Nivo Slider" #~ msgid "Effect" #~ msgstr "Effetto" #~ msgid "Specify sets like: fold,fade,sliceDown,random..." #~ msgstr "Imposta un effetto, come fold,fade,sliceDown,random..." #~ msgid "Animation Speed" #~ msgstr "Velocità dell'animazione" #~ msgid "Slide transition speed, in milliseconds." #~ msgstr "Velocità di transizione della slide, in millisecondi." #~ msgid "Pause Time" #~ msgstr "Tempo di pausa" #~ msgid "How long each slide will show, in milliseconds." #~ msgstr "" #~ "Inserisci quanto a lungo deve essere visualizzata la slide, in " #~ "millisecondi." #~ msgid "Flex Slider settings" #~ msgstr "Impostazioni Flex Slider " #~ msgid "Specify sets like: fade or slide" #~ msgstr "Imposta un effetto, tra fade e slide" #~ msgid "Direction" #~ msgstr "Direzione" #~ msgid "" #~ "Select the sliding direction, horizontal or vertical (Only slide effect)" #~ msgstr "" #~ "Seleziona la direzione della slide, orizzontale o verticale (Solo per " #~ "l'effetto slide)" #~ msgid "Slideshow Speed" #~ msgstr "Velocità della slideshow" #~ msgid "Set the speed of the slideshow cycling, in milliseconds." #~ msgstr "" #~ "Inserisci quanto a lungo deve essere visualizzata la slide, in " #~ "millisecondi." #~ msgid "Set the speed of animations, in milliseconds." #~ msgstr "Velocità di transizione della slide, in millisecondi." #~ msgid "Sidebar Name" #~ msgstr "Nome della Sidebar" #~ msgid "Sidebar type." #~ msgstr "Tipo di Sidebar" #~ msgid "Import / Export" #~ msgstr "Importa / Esporta" #~ msgid "Full Image Background" #~ msgstr "Immagine di sfondo a piena pagina." #~ msgid "" #~ "Do you want to set a full background image? (After the upload, check " #~ "'Fixed', from the Background Attachment section)" #~ msgstr "" #~ "Vuoi impostare uno sfondo a piena pagina? (Dopo l’upload, seleziona " #~ "“Fixed” dalle impostazioni di attaccamento dell’immagine)" #~ msgid "Borders color" #~ msgstr "Colore dei bordi" #~ msgid "Choose a color for borders" #~ msgstr "Scegliere un colore per i bordi" #~ msgid "Anna Options" #~ msgstr "Opzioni Anna" #~ msgid "Sidebar deleted successfully." #~ msgstr "Sidebar eliminata con successo" #~ msgid "Options saved successfully." #~ msgstr "Opzioni salvate con successo." #~ msgid "Theme Details" #~ msgstr "Dettagli tema" #~ msgid "Current Theme: " #~ msgstr "Tema corrente: " #~ msgid "Version " #~ msgstr "Versione" #~ msgid "Sidebar position" #~ msgstr "Posizione della slide" #~ msgid "Sidebar name" #~ msgstr "Nome della sidebar" #~ msgid "No sidebar yet" #~ msgstr "Ancora nessuna sidebar" #~ msgid "Current theme settings" #~ msgstr "Opzioni tema correnti" #~ msgid "Download current theme settings" #~ msgstr "Scarica le opzioni tema correnti." #~ msgid "Reset theme settings" #~ msgstr "Effettua il reset delle opzioni del tema." #~ msgid "" #~ "If you click the button above, the theme options return to its default " #~ "values" #~ msgstr "" #~ "Cliccando sul pulsante, le opzioni del tema torneranno ai valori di " #~ "default." #~ msgid "Import theme settings" #~ msgstr "Importa opzioni tema." #~ msgid "Page %s" #~ msgstr "Pagina %s" #~ msgid "Nivo Slider" #~ msgstr "Nivo Slider" #~ msgid "Flex Slider" #~ msgstr "Flex Slider " #~ msgid "Revolution Slider" #~ msgstr "Revolution Slider" #~ msgid "Page Format" #~ msgstr "Formato pagina" #~ msgid "Content type" #~ msgstr "Tipo di contenuto" #~ msgid "Select a type for this page" #~ msgstr "Seleziona un tipo, per questa pagina." #~ msgid "Standard" #~ msgstr "Standard" #~ msgid "Gallery" #~ msgstr "Galleria" #~ msgid "Maps" #~ msgstr "Mappe" #~ msgid "Video" #~ msgstr "Video" #~ msgid "Do you want to view the social buttons, after this content?" #~ msgstr "Vuoi visualizzare i pulsanti di condivisione, dopo il contenuto?" #~ msgid "Sidebar" #~ msgstr "Sidebars" #~ msgid "Select side sidebar" #~ msgstr "Seleziona la barra laterale" #~ msgid "Select a top sidebar" #~ msgstr "Seleziona la sidebar Top" #~ msgid "Select a header sidebar" #~ msgstr "Seleziona una sidebar, per la testata" #~ msgid "Select a bottom sidebar" #~ msgstr "Seleziona una sidebar, per il piè di pagina" #~ msgid "Select a footer sidebar" #~ msgstr "Seleziona la sidebar per il piè di pagina" #~ msgid "Crea Gallery" #~ msgstr "Galleria" #~ msgid "Upload the images for gallery" #~ msgstr "Carica una'immagine come sfondo principale" #~ msgid "Default Slider" #~ msgstr "Slider di default " #~ msgid "Select one of these slide of Revolution Sliders" #~ msgstr "Scegli una di queste slideshow di Revolution Spiders" #~ msgid "Video Services" #~ msgstr "Servizio Video" #~ msgid "Select one of this video services" #~ msgstr "Scegli uno di questi servizi video." #~ msgid "ID Services" #~ msgstr "ID del servizio" #~ msgid "Insert the ID of Youtube or Vimeo Video" #~ msgstr "Inserisci l'ID del video di Youtube oppure di Vimeo." #~ msgid "Google Maps" #~ msgstr "Google Maps" #~ msgid "Address" #~ msgstr "Indirizzo" #~ msgid "Insert the address for Google maps" #~ msgstr "Inserisci l'indirizzo di Google Maps" #~ msgid "Url" #~ msgstr "Url" #~ msgid "Work's url." #~ msgstr "Url del lavoro." #~ msgid "Skills" #~ msgstr "Skills" #~ msgid "Insert the skills" #~ msgstr "Inserisci le skills" #~ msgid "Post Formats" #~ msgstr "Formati post." #~ msgid "Gallery Options" #~ msgstr "Opzioni Galleria" #~ msgid "Quote Options" #~ msgstr "Opzioni Citazione" #~ msgid "Video Options" #~ msgstr "Opzioni Video" #~ msgid "Audio Options" #~ msgstr "Opzioni Audio" #~ msgid "Soundcloud" #~ msgstr "Soundcloud" #~ msgid "Insert the url of your track" #~ msgstr "Inserisci l'url del tuo brano." #~ msgid "Link Options" #~ msgstr "Opzioni Link" #~ msgid "Choose a layout for this woocommerce category." #~ msgstr "Scegli un layout, per questa categoria woocommerce." #~ msgid "Please, load one or more gallery items." #~ msgstr "Per favore, carica uno o più elementi, nella gallery" #~ msgid "All projects" #~ msgstr "Tutti i progetti" #~ msgid "Banner Image" #~ msgstr "Immagine banner" #~ msgid "Banner Url" #~ msgstr "Url banner" #~ msgid "Do you want do rotate the banner image at hover?" #~ msgstr "Vuoi ruotare l’immagine al passaggio del mouse?" #~ msgid "Title" #~ msgstr "Titolo" #~ msgid "Do you want do display the category count?:" #~ msgstr "Vuoi visualizzare il conteggio dei post di ogni categoria?" #~ msgid "Phone" #~ msgstr "Telefono" #~ msgid "Mobile" #~ msgstr "Mobile" #~ msgid "Fax" #~ msgstr "Fax" #~ msgid "Skype" #~ msgstr "Skype" #~ msgid "Newsletter text" #~ msgstr "Testo newsletter" #~ msgid "Signup Url" #~ msgstr "Url iscrizione" #~ msgid "Your name" #~ msgstr "Il tuo nome" #~ msgid "Your email" #~ msgstr "La tua email" #~ msgid "Sign Up" #~ msgstr "Iscriviti" #~ msgid "Search here" #~ msgstr "Cerca" #~ msgid "Numbers of items ( Add -1 to display all articles. )" #~ msgstr "" #~ "Numero di elementi (Inserisci -1 per visualizzare tutti gli articoli)" #~ msgid "Do you want do show the slideshow overlay?" #~ msgstr "Vuoi visualizzare l’overlay dello slideshow?" #~ msgid "Skill" #~ msgstr "Skill" #~ msgid "Coupon" #~ msgstr "Coupon" #~ msgid "Coupon code" #~ msgstr "Codice coupon" #~ msgid "Apply Coupon" #~ msgstr "Applica coupon" #~ msgid "Have a coupon? " #~ msgstr "Hai un coupon?" #~ msgid "Click here to enter your code" #~ msgstr "Clicca qui per inserire il tuo codice" #~ msgid "" #~ "To track your order please enter your Order ID in the box below and press " #~ "the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the " #~ "confirmation email you should have received." #~ msgstr "" #~ "Per tracciare il tuo ordine, si prega di inserire l’ID del tuo ordine nel " #~ "campo seguente e di cliccare sul pulsante “Traccia”. Questo è stato " #~ "inviato insieme alla ricevuta e dovrebbe essere stato inviato nella e-" #~ "mail di conferma." #~ msgid "Order ID" #~ msgstr "ID ordine" #~ msgid "Found in your order confirmation email." #~ msgstr "Trovato via e-mail di conferma dell’ordine ." #~ msgid "Billing Email" #~ msgstr "Email di fatturazione" #~ msgid "Email you used during checkout." #~ msgstr "Indirizzo email utilizzato alla cassa" #~ msgid "Track" #~ msgstr "Traccia" #~ msgid "Your Review" #~ msgstr "Il tuo voto" #~ msgid "Related Products" #~ msgstr "Prodotti correlati" #~ msgid "Additional Information" #~ msgstr "Informazioni aggiuntive" #~ msgid "Custom Logo" #~ msgstr "Logo personalizzato" #~ msgid "Do you want to upload a custom logo?" #~ msgstr "Vuoi caricare un logo personalizzato?" #~ msgid "Google analytics" #~ msgstr "Google analytics" #~ msgid "Here you can paste your google analytics code." #~ msgstr "Puoi inserire qui il tuo codice di Google Analytics" #~ msgid "View your shopping cart" #~ msgstr "Visualizza il carrello" #~ msgid "Username or email" #~ msgstr "Nome utente o e-mail" #~ msgid "Password" #~ msgstr "Password" #~ msgid "Login" #~ msgstr "Accedi" #~ msgid "Remember me" #~ msgstr "Ricordami" #~ msgid "Lost your password?" #~ msgstr "Hai perso la tua password?" #~ msgid "SKU:" #~ msgstr "SKU:" #~ msgid "N/A" #~ msgstr "N/A" #~ msgid "Asides" #~ msgstr "Test" #~ msgid "Add new" #~ msgstr "Aggiungi nuovo" #~ msgid "Add new portfolio item" #~ msgstr "Aggiungi nuovo elemento del portfolio" #~ msgid "Edit portfolio item" #~ msgstr "Modifica elemento portfolio" #~ msgid "Portfolio" #~ msgstr "Portfolio" #~ msgid "Portfolio item" #~ msgstr "Elemento portfolio" #~ msgid "New portfolio item" #~ msgstr "Nuovo elemento portfolio" #~ msgid "Search portfolio item" #~ msgstr "Cerca elemento portfolio" #~ msgid "Item not found" #~ msgstr "Elemento non trovato." #~ msgid "Item not found in trash" #~ msgstr "Elemento non trovato nel cestino." #~ msgid "" #~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s " #~ "plugin." #~ msgstr "Spiacente, ma non hai i permessi per installare il %1$s plugin." #~ msgid "" #~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s " #~ "plugin." #~ msgstr "Spiacente, ma non hai i permessi per aggiornare il %1$s plugin." #~ msgid "" #~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s " #~ "plugin." #~ msgstr "Spiacente, ma non hai i permessi per attivare il %1$s plugin." #~ msgid "Return to the dashboard" #~ msgstr "Ritorna alla dashboard." #~ msgid "" #~ "No plugins to install, update or activate. Return to the " #~ "Dashboard" #~ msgstr "" #~ "Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare. Ritorna alla dashboard" #~ msgid "Your Name" #~ msgstr "Il tuo nome" #~ msgid "Your Email" #~ msgstr "La tua email" #~ msgid "Email Object" #~ msgstr "Oggetto dell'email" #~ msgid "Send" #~ msgstr "Invia" #~ msgid "Message sent successfully." #~ msgstr "Messaggio inviato con successo" #~ msgid "Hi admin, you received the following message from:" #~ msgstr "Ciao admin, hai ricevuto il seguente messaggio da:" #~ msgid "Name:" #~ msgstr "Nome" #~ msgid "Email:" #~ msgstr "E-mail" #~ msgid "Message:" #~ msgstr "Messaggio" #~ msgid "Error trying to send email, please check the data entered." #~ msgstr "" #~ "Errore nell'invio dell'email, per favore ricontrolla i dati inseriti" #~ msgid "Search results for" #~ msgstr "Risultati della ricerca per" #~ msgid "Author name" #~ msgstr "Nome dell’autore" #~ msgid "Author biography" #~ msgstr "Biografia autore" #~ msgid "Thumbnail" #~ msgstr "Miniatura" #~ msgid "Thumbnail hover" #~ msgstr "Miniatura al passaggio del mouse" #~ msgid "Background" #~ msgstr "Sfondo" #~ msgid "Thumbnail Width" #~ msgstr "Larghezza della miniatura" #~ msgid "Background Height" #~ msgstr "Altezza dello sfondo" #~ msgid "Calculate Shipping" #~ msgstr "Calcola spedizione" #~ msgid "Select a country…" #~ msgstr "Seleziona una nazione…" #~ msgid "State / county" #~ msgstr "Stato/Paese" #~ msgid "Select a state…" #~ msgstr "Seleziona uno stato…" #~ msgid "City" #~ msgstr "Città" #~ msgid "Postcode / Zip" #~ msgstr "Codice postale" #~ msgid "Update Totals" #~ msgstr "Totale carrello" #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" #~ msgid "Description." #~ msgstr "Descrizione" #~ msgid "category-project" #~ msgstr "category-project" #~ msgid "Archives" #~ msgstr "Archivi" #~ msgid "Backgrounds" #~ msgstr "Sfondi" #~ msgid "Layout style" #~ msgstr "Stile layout." #~ msgid "Choose your layout style." #~ msgstr "Scegli il tuo stile layout." #~ msgid "Default layout." #~ msgstr "Layout di default." #~ msgid "Minimal layout." #~ msgstr "Layout minimale." #~ msgid "Block Two Columns" #~ msgstr "Blocco Due Colonne" #~ msgid "Block Three Columns" #~ msgstr "Blocco Tre Colonne" #~ msgid "Block Four Columns" #~ msgstr "Blocco Quattro Colonne" #~ msgid "Sidebar Layout" #~ msgstr "Layout della sidebar" #~ msgid "Select a layout for the side sidebars" #~ msgstr "Seleziona un layout per la barra laterale" #~ msgid "Default sidebar" #~ msgstr "Sidebar di default" #~ msgid "Sneak sidebar" #~ msgstr "Sneak sidebar" #~ msgid "Menu Layout" #~ msgstr "Layout per il menu" #~ msgid "" #~ "Select a layout for the menu ( This feature is not available with the " #~ "'header 2' )" #~ msgstr "" #~ "Selezionare un layout per il menu (questa funzionalità non è disponibile " #~ "con la ‘testata 2’)" #~ msgid "Default menu" #~ msgstr "Menu default" #~ msgid "Alternative menu" #~ msgstr "Menu alternativo" #~ msgid "Sneak menu" #~ msgstr "Menu sneak" #~ msgid "Sneak Button" #~ msgstr "Pulsante Sneak" #~ msgid "Header Layout" #~ msgstr "Layout testata" #~ msgid "Select a layout for the header" #~ msgstr "Seleziona un layout per la testata." #~ msgid "Default Header" #~ msgstr "Testata di default " #~ msgid "Header 2" #~ msgstr "Header 2" #~ msgid "Fixed Header" #~ msgstr "Testata fissa" #~ msgid "Post info" #~ msgstr "Informazioni articolo" #~ msgid "Do you want to view the post information, above the article ?" #~ msgstr "Vuoi visualizzare le informazioni dell’articolo, dopo il titolo?" #~ msgid "Do you want to display the author, of each article?" #~ msgstr "Vuoi visualizzare l'autore, di ogni articolo?" #~ msgid "Header text color" #~ msgstr "Colore per il testo della testata." #~ msgid "Select a color for the header text" #~ msgstr "Colore per il testo della testata." #~ msgid "Border color" #~ msgstr "Colore dei bordi" #~ msgid "Select a color for borders" #~ msgstr "Seleziona un colore per i bordi." #~ msgid "Body Background" #~ msgstr "Sfondo principale" #~ msgid "Color" #~ msgstr "Colore" #~ msgid "Select a color for body background." #~ msgstr "Seleziona un colore per il colore di sfondo." #~ msgid "Custom image background" #~ msgstr "Immagine personale per lo sfondo" #~ msgid "Upload a image for body background." #~ msgstr "Carica una'immagine come sfondo principale" #~ msgid "Default image background" #~ msgstr "Immagine di default per lo sfondo" #~ msgid "Select a image for body background." #~ msgstr "Carica un'immagine come sfondo principale." #~ msgid "Repeat" #~ msgstr "Ripeti" #~ msgid "No repeat" #~ msgstr "Nessuna ripetizione" #~ msgid "Repeat orizzontal" #~ msgstr "Ripeti orizzontalmente" #~ msgid "Repeat vertical" #~ msgstr "Ripeti verticalmente" #~ msgid "Background Position" #~ msgstr "Posizione dell'immagine di background" #~ msgid "Background Attachment" #~ msgstr "Tipo di attaccamento dello sfondo" #~ msgid "Footer Background" #~ msgstr "Sfondo del footer" #~ msgid "Select a color for footer background." #~ msgstr "Seleziona un colore per il colore del footer." #~ msgid "Upload a image for footer background." #~ msgstr "Carica una'immagine come sfondo del footer" #~ msgid "Select a image for footer background." #~ msgstr "Carica un'immagine come sfondo del footer." #~ msgid "Sueva Options" #~ msgstr "Opzioni Sueva" #~ msgid "Get Features" #~ msgstr "Ottieni funzionalità." #~ msgid "Avaiable Features" #~ msgstr "Funzionalità disponibili" #~ msgid "" #~ "Now Sueva is 100% compatible with the GNU license, these are some " #~ "features that you can include in Sueva theme, not present in the package " #~ "because with them, is not possible make Sueva 100% compatible with the " #~ "GNU license." #~ msgstr "" #~ "Ora Sueva è compatibile al 100% con la licenza GNU, queste sono alcune " #~ "funzionalità che puoi aggiungere a Sueva, non presenti nell'archivio " #~ "poichè con essi non sarebbe stato possibile rendere Sueva compatibile al " #~ "100% con la licenza GNU" #~ msgid "" #~ "You can download the features from www.wpinprogress.com/get-features/, " #~ "with the username and password that you have received after the payment." #~ msgstr "" #~ "Puoi scaricare le funzionalità da www.wpinprogress.com/get-features/, con " #~ "l'username e la password ricevute dopo il pagamento" #~ msgid "1) Patterns." #~ msgstr "1) Patterns." #~ msgid "You can integrate these patterns in this way:." #~ msgstr "Puoi integrare questi pattern in questo modo." #~ msgid "Download your pattern." #~ msgstr "Scarica il tuo pattern." #~ msgid "Extract the archive." #~ msgstr "Estrai l'archivio." #~ msgid "Import the pattern from option panel, like custom background." #~ msgstr "" #~ "Importa il pattern dal pannello delle opzioni del tema, come sfondo " #~ "personalizzato." #~ msgid "2) Masonry layout with Isotope jQuery plugin." #~ msgstr "2) Layout Masonry con il plugin jQuery Isotope." #~ msgid "" #~ "Download and extract the plugin, from www.wpinprogress.com/get-features/" #~ msgstr "" #~ "Scarica ed estrai il plugin da www.wpinprogress.com/get-features/" #~ msgid "" #~ "Extract the archive \"Sueva_package.zip\", after install " #~ "and activate the plugin called \"wip-sueva-isotope.zip\", from Plugins => Add new => Upload " #~ msgstr "" #~ "Estrai l'archivio \"Sueva_package.zip\", successivamente " #~ "installa e attiva il plugin \"wip-sueva-isotope.zip\", " #~ "da Plugins => Aggiungi nuovo => Carica " #~ msgid "" #~ "Isotope plugin is released with MIT license, for non-commercial, " #~ "personal, or open source projects and applications." #~ msgstr "" #~ "Il plugin Isotope è rilasciato sotto licensa MIT, per progetti ed " #~ "applicazioni non commerciali, open source o personali." #~ msgid "3) Revolution Slider." #~ msgstr "3) Revolution Slider." #~ msgid "" #~ "Extract the archive \"Sueva_package.zip\", after extract " #~ "the archive \"RevSlider_package.zip\" and install and " #~ "activate the plugin called \"revslider.zip\", from " #~ "Plugins => Add new => Upload " #~ msgstr "" #~ "Estrai l'archivio ”Sueva_package.zip\", di seguito, " #~ "estrai l'archivio \"RevSlider.zip\" ed installa ed attiva il plugin " #~ "\"revslider.zip\", da Plugins => Nuovo => Carica " #~ msgid "Article" #~ msgstr "Articolo" #~ msgid "0 comments" #~ msgstr "0 commenti" #~ msgid "" #~ "Sorry, it seems that there are no payment methods which support adding a " #~ "new payment method. Please contact us if you require assistance or wish " #~ "to make alternate arrangements." #~ msgstr "" #~ "Spiacente, sembra non siano disponibili metodi di spedizione che supporti " #~ "l’aggiunta di un nuovo metodo di spedizione. Si prega di contattarci nel " #~ "caso si necessiti di assistenza o desideriate prendere accordi " #~ "alternativi." #~ msgid "Add Payment Method" #~ msgstr "Aggiungi un metodo di pagamento" #~ msgid "Billing Address" #~ msgstr "Indirizzo di fatturazione" #~ msgid "Shipping Address" #~ msgstr "Indirizzo di spedizione" #~ msgid "Save Address" #~ msgstr "Salva indirizzo" #~ msgid "Username or email address" #~ msgstr "Nome utente o indirizzo e-mail" #~ msgid "Register" #~ msgstr "Registrato" #~ msgid "Username" #~ msgstr "Nome utente" #~ msgid "Email address" #~ msgstr "Indirizzo email" #~ msgid "Anti-spam" #~ msgstr "Anti-spam" #~ msgid "" #~ "Lost your password? Please enter your username or email address. You will " #~ "receive a link to create a new password via email." #~ msgstr "" #~ "Hai perso la tua password? Per favore, inserisci il tuo nome utente " #~ "oppure la tua e-mail. Riceverai un link per creare una nuova password." #~ msgid "Enter a new password below." #~ msgstr "Inserisci una nuova password di seguito" #~ msgid "New password" #~ msgstr "Nuova password" #~ msgid "Re-enter new password" #~ msgstr "Inserisci nuovamente la password" #~ msgid "Reset Password" #~ msgstr "Rosetta password" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Salva" #~ msgid "Available downloads" #~ msgstr "Download disponibili" #~ msgid "Order Details" #~ msgstr "Dettagli ordine" #~ msgid "Download file%s" #~ msgstr "Scarica file%s" #~ msgid "(Includes %s)" #~ msgstr "(Includi %s)" #~ msgid "Refunded:" #~ msgstr "Rimborsato:" #~ msgid "Note:" #~ msgstr "Nota:" #~ msgid "Customer details" #~ msgstr "Dettagli acquirente" #~ msgid "Telephone:" #~ msgstr "Telefono:" #~ msgid "Telephone" #~ msgstr "Telefono" #~ msgid "Placeholder" #~ msgstr "Segnaposto" #~ msgid "Select a layout for the menu" #~ msgstr "Seleziona un layout per il menu." #~ msgid "Login Area" #~ msgstr "Area Admin" #~ msgid "Upload a custom logo ( Max 320px as width )" #~ msgstr "Carica un logo personalizzato (Max 320px di larghezza)" #~ msgid "Height" #~ msgstr "Altezza" #~ msgid "Insert the height of your custom logo" #~ msgstr "Inserisci l'altezza del tuo logo" #~ msgid "Select a side sidebar" #~ msgstr "Seleziona la barra laterale" #~ msgid "Choose a side sidebar" #~ msgstr "Scegli la barra laterale" #~ msgid "Body layout" #~ msgstr "Layout" #~ msgid "Reverse" #~ msgstr "Inverti" #~ msgid "Reverse the animation direction" #~ msgstr "Inverti la direzione dell'animazione (Solo per l'effetto slide)" #~ msgid "View direction nav" #~ msgstr "Visualizzazione dei pulsanti di direzione." #~ msgid "Views the direction nav?" #~ msgstr "Visualizzare i pulsanti di direzione?" #~ msgid "Scroll Header" #~ msgstr "Testata scrollabile" #~ msgid "Insert Xing Url (leave empty for hide the button)." #~ msgstr "Inserire Xing Url (lasciare vuoto per nascondere il pulsante)." #~ msgid "Insert Github Url (leave empty for hide the button)." #~ msgstr "Inserire Url di Github (lasciare vuoto per nascondere il pulsante)." #~ msgid "WhatsApp Url" #~ msgstr "Numero WhatsApp" #~ msgid "" #~ "Insert WhatsApp number (leave empty if you want to hide the button), you " #~ "can add 'tel:', for start a call (for example tel:" #~ "+39333122333)" #~ msgstr "" #~ "Inserire numero di WhatsApp (lasciare vuoto se si desidera nascondere il " #~ "pulsante), è possibile aggiungere ’ tel:’, per avviare " #~ "una chiamata (ad esempio tel: +39333122333)" #~ msgid "Shipping #%d" #~ msgstr "Spedizione #%d" #~ msgid "" #~ "Please use the shipping calculator to see available shipping methods." #~ msgstr "" #~ "Si prega di utilizzare il calcolatore di spedizione, per vedere se sono " #~ "presenti metodi di spedizione disponibili." #~ msgid "" #~ "Please continue to the checkout and enter your full address to see if " #~ "there are any available shipping methods." #~ msgstr "" #~ "Si prega di continuare nel carrello ed inserire l’indirizzo completo per " #~ "vedere se sono presenti metodi di spedizione " #~ msgid "Please fill in your details to see available shipping methods." #~ msgstr "" #~ "Si prega di inserire i dati per vedere metodi di spedizione disponibili." #~ msgid "" #~ "There are no shipping methods available. Please double check your " #~ "address, or contact us if you need any help." #~ msgstr "" #~ "Non ci sono metodi di spedizione disponibili. Si prega di controllare " #~ "l’indirizzo oppure di contattarci, nel caso si necessiti di aiuto " #~ msgid "No products in the cart." #~ msgstr "Nessun prodotto nel carrello" #~ msgid "View Cart" #~ msgstr "Visualizza carrello" #~ msgid "Checkout" #~ msgstr "Cassa" #~ msgid "First name" #~ msgstr "Nome" #~ msgid "Last name" #~ msgstr "Cognome" #~ msgid "Password Change" #~ msgstr "Cambia password" #~ msgid "Current Password (leave blank to leave unchanged)" #~ msgstr "Password corrente (lasciare vuoto per non modificarla)" #~ msgid "New Password (leave blank to leave unchanged)" #~ msgstr "" #~ "Nuova Password (lascia il campo vuoto per mantenere quella corrente)" #~ msgid "Confirm New Password" #~ msgstr "Conferma la nuova password" #~ msgid "Recent Orders" #~ msgstr "Ordini recenti" #~ msgid "Order" #~ msgstr "Ordine" #~ msgid "Date" #~ msgstr "Data" #~ msgid "Order Number" #~ msgstr "Numero ordine" #~ msgid "Pay" #~ msgstr "Paga" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Cancella" #~ msgid "View" #~ msgstr "Visualizza" #~ msgid "This product is currently out of stock and unavailable." #~ msgstr "Questo prodotto è attualmente non disponibile" #~ msgid "Clear selection" #~ msgstr "Cancella selezione" #~ msgid "" #~ "Extract the archive \"Alhena_package.zip\", after " #~ "extract the archive \"RevSlider_package.zip\" and " #~ "install and activate the plugin called \"revslider.zip\", from Plugins => Add new => Upload " #~ msgstr "" #~ "Extract the archive \"Alhena_package.zip\", after " #~ "extract the archive \"RevSlider_package.zip\" and " #~ "install and activate the plugin called \"revslider.zip\", from Plugins => Add new => Upload " #~ msgid "" #~ "For import the sample data of Revolution Slider, move the .css files into \"alhena/css/\" folders and the " #~ "folder \"uploads\" into \"wp-content/\" " #~ msgstr "" #~ "Per importare i dati d'esempio di Revolution Slider, sposta i file " #~ ".css all'interno della cartella \"alhena/css/\" e la cartella \"uploads\" all'interno di " #~ "\"wp-content/\" " #~ msgid "Edit " #~ msgstr "Modifica" #~ msgid "New " #~ msgstr "Nuovo" #~ msgid "View " #~ msgstr "Visualizza" #~ msgid "Search " #~ msgstr "Cerca" #~ msgid "No " #~ msgstr "No" #~ msgid "Gallery type" #~ msgstr "Galleria" #~ msgid "Select one of these slideshows" #~ msgstr "Scegli uno di questi servizi video." #~ msgid "Add a new photo" #~ msgstr "Carica una nuova foto" #~ msgid "Pages:" #~ msgstr "Pagine:" #~ msgid "[...]" #~ msgstr "[...]" #~ msgid "Default readmore" #~ msgstr "Readmore di default" #~ msgid "Sneak readmore" #~ msgstr "Leggi tutto sneak" #~ msgid "Upload Custom Favicon" #~ msgstr "Carica una favicon personalizzata." #~ msgid "Upload a custom favicon" #~ msgstr "Carica una favicon personalizzata" #~ msgid "Sueva Settings" #~ msgstr "Impostazioni Sueva" #~ msgid "en_EN" #~ msgstr "it_IT" #~ msgid "en" #~ msgstr "it" #~ msgid "Tag" #~ msgstr "Tag" #~ msgid "Category" #~ msgstr "Categoria" #~ msgid "Insert Skype Url (empty if you want to hide the button)" #~ msgstr "" #~ "Inserisci l'url di Skype, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " #~ "pulsante." #~ msgid "Insert Email Address (empty if you want to hide the button)" #~ msgstr "" #~ "Inserisci la tua email, lascia il campo vuoto per non visualizzare il " #~ "pulsante." #~ msgid "General Settings" #~ msgstr "Impostazioni Generali" #~ msgid "SEO" #~ msgstr "SEO" #~ msgid "Seo Options" #~ msgstr "Opzioni Seo" #~ msgid "Metatag Title" #~ msgstr "Metatag Title" #~ msgid "Insert the metatag title of page, use a maximum of 60 chars" #~ msgstr "" #~ "Inserisci il metatag title della pagina, utilizzando un massimo di 60 " #~ "caratteri." #~ msgid "Metatag Description" #~ msgstr "Seleziona un font per la descrizione del logo." #~ msgid "Insert the metatag description of page, use a maximum of 160 chars" #~ msgstr "" #~ "Inserisci il metatag description della pagina, utilizzando un massimo di " #~ "160 caratteri." #~ msgid "Keywords" #~ msgstr "Parole chiave" #~ msgid "Insert the keywords separated by comma" #~ msgstr "Inserisci le parole chiave, separate da una virgola" #~ msgid "Youtube Vimeo" #~ msgstr "Url Vimeo" #~ msgid "" #~ "Extract the archive sueva.zip and, with FTP client, upload the folder " #~ "called \"sueva\" into wp-content/themes/." #~ msgstr "" #~ "Estrai l'archivio sueva.zip e, con un client FTP carica la cartella " #~ "chiamata \"sueva\" all'interno di wp-content/themes/." #~ msgid "" #~ "For any available update for Sueva, will be necessary repeat this " #~ "procedure." #~ msgstr "" #~ "Per ogni aggiornamento di Sueva, sarà necessario ripetere questa " #~ "operazione." #~ msgid "Slide Thumbinal" #~ msgstr "Miniatura per le slide" #~ msgid "View control nav" #~ msgstr "Visualizzazione dei pulsanti di controllo." #~ msgid "Views the control nav?" #~ msgstr "Visualizzare i pulsanti di controllo?" #~ msgid "" #~ "Download and " #~ "extract this archive" #~ msgstr "" #~ "Scarica ed estrai " #~ "questo archivio" #~ msgid "You must be logged in to post a comment." #~ msgstr "Devi prima loggarti per postare un commento." #~ msgid "" #~ "Logged in as %2$s. Log out?" #~ msgstr "" #~ "Collegato come %2$s. Log out?" #~ msgid "Your e-mail will not be published." #~ msgstr "La tua email non verrà pubblicata" #~ msgid "Leave a Reply" #~ msgstr "Lascia una Risposta" #~ msgid "Leave a Reply to %s" #~ msgstr "Lascia una Risposta a %s" #~ msgid "Cancel reply" #~ msgstr "Cancella risposta" #~ msgid "Website" #~ msgstr "Sito web" #~ msgid "Style" #~ msgstr "Stile del tema" #~ msgid "Posted by" #~ msgstr "Scritto da" #, fuzzy #~ msgid "Leave a Comment" #~ msgstr "asd" #~ msgid "Send Message" #~ msgstr "Invia Messaggio" #~ msgid "Cerca" #~ msgstr "s" #~ msgid "Impostazioni Generali" #~ msgstr "General Settings"