Pinnacle - en to de translation catalogue (397 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
de: %1$s erfolgreich installiert und aktiviert.

en: &larr; Older comments
de: &larr; Ältere Kommentare

en: &larr; Older posts
de: &larr; ältere Einträge

en: (Edit)
de: (Editieren)

en: About Author
de: Über den Autor

en: Activate
de: Aktivieren

en: Add Icon
de: Symbol hinzufügen

en: Add Row
de: Reihe hinzufügen

en: Add or Upload File
de: Datei hinzufügen oder hochladen

en: Advanced Styling
de: Erweitertes Styling

en: All
de: Alles

en: All Blog Posts
de: Alle Blogeinträge

en: All Portfolio Posts
de: Alle Portfolio Beiträge

en: All Projects Default Portfolio Page
de: Alle Projekte Standard Portfolioseite

en: All Visible
de: Alle Sichtbar

en: All installations and activations have been completed.
de: Alle Installationen und Aktivierungen abgeschlossen.

en: All installations have been completed.
de: Alle Installationen sind abgeschlossen.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
de: Alle Plugins installiert und erfolgreich aktiviert. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
de: Ein Plugin wurde erfolgreiche installiert und aktiviert. %s

en: Allow Comments on Portfolio Posts
de: Erlaube Kommentare auf Portfoliobeiträgen

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
de: Ein Fehler ist während der Installation aufgetreten %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Author Archives: %s
de: Authoren Archiv: %s

en: Author Info
de: Autoren Info

en: Auto Play?
de: Automatisch abspielen?

en: Basic Styling
de: Basis Styling

en: Basic Stylng
de: Basis Styling

en: Blog Category
de: Blog Kategorie

en: Blog Category/Archive Defaults
de: Blog Kategorie/Archive Standards

en: Blog Grid Options
de: Blog Grid Optionen

en: Blog List Options
de: Blog Listoptionen

en: Blog Options
de: Blog Optionen

en: Blog Post Author Box Default
de: Bloge Beitrag Author Box Standard

en: Blog Post Defaults
de: Blog Beitrag Standards

en: Blog Post Sidebar Default
de: Bloge Beitrag Sidebar Standard

en: Blog Posts
de: Blog Beiträge

en: Body Background
de: Seiten Hintergrund

en: Body Font
de: Generelle Schrift

en: Body Font Options
de: Generelle Schrifteinstellungen

en: Carousel Slider
de: Sliderkarousell

en: Carousel Title
de: Karouselltitel

en: Center
de: Mitte

en: Choose Column Layout:
de: Wähle Spalten Layout:

en: Choose How many posts on Homepage
de: Wähle Anzahl der Beiträge für Hauptseite

en: Choose Sidebar
de: Wähle Sidebar

en: Choose Size and Style for Mobile Menu
de: Wähle Größe und Still für Handymenü

en: Choose Size and Style for h1 (This Styles Your Page Titles)
de: Wähle Größe und Still für h1 (Dieser Still ist Ihr Seitentitel)

en: Choose Size and Style for h2
de: Wähle Größe und Still für h2

en: Choose Size and Style for h3
de: Wähle Größe und Still für h3

en: Choose Size and Style for h4
de: Wähle Größe und Still für h4

en: Choose Size and Style for h5
de: Wähle Größe und Still für h5

en: Choose Size and Style for paragraphs
de: Wähle Größe und Still für Paragraphen

en: Choose Size and Style for primary menu
de: Wähle Größe & Still für Hauptmenü

en: Choose Size and Style for product titles on category and archive pages.
de: Wähle Größe und Still für die Produkttitel auf Kategory- und Archivseiten.

en: Choose a Home Image Slider
de: Wähle einen Haupt Bildslider

en: Choose a Sidebar for your Category/Archive Pages
de: Wähle eine Sidbar für die Kategorie/Archive Seite

en: Choose a Sidebar for your Home Page
de: Wähle eine Sidbar für die Hauptseite

en: Choose a Sidebar for your Product Category Pages
de: Wähle eine Sidbar für die Produkt-Kategorie-Seiten

en: Choose a Sidebar for your shop page
de: Wählen Sie eine Sidebar für Ihre Shopseite

en: Choose a Slider for Mobile
de: Wähle einen Slider für Handies

en: Choose a transition type
de: Wähle einen Übergangstyp

en: Choose how many Category Image columns to show on the shop and category pages
de: Wähle wie viele Kategoriebilder Splaten auf den Shop- & Kategorieseiten gezeigt werden

en: Choose how many columns are in carousel
de: Wähle wie viele Spalten im Karousell sein sollen

en: Choose how many columns in each row
de: Wähle wie viele Spalten pro Reihe

en: Choose how many columns to show on recent portfolio carousel.
de: Wähle wie viele Portofoliospalten in einem letzte Portfolios-Karousell sein sollen

en: Choose how many portfolio columns to show on portfolio catagory pages.
de: Wähle wie viele Portofoliospalten in Portfolio Kategorieseiten sein sollen.

en: Choose how many portfolio items are in carousel
de: Wähle wie viele Portofolioelmente im Karousell sein sollen

en: Choose how many post columns on Homepage
de: Wähle wie viele Beiträgespalten auf der Hauptseite sind

en: Choose how many product columns on the shop and category pages
de: Wähle wie viele Produktspalten auf den Shop- & Kategorieseiten

en: Choose how the portfolio items scroll.
de: Wähle wie die Portofolioelmente scrollen sollen.

en: Choose how the portfolio items should be ordered in the carousel.
de: Wähle wie die Portfolioelemente angeordnet sein sollen im Karousell.

en: Choose if layout is fullwidth or sidebar
de: Wähle Layout mit voller Breite oder mit Sidebar

en: Choose if you would like to show a different slider on your home page for your mobile visitors.
de: Wählen Sie dies, wenn Sie einen anderen Slider für Ihre mobilen Besucher auf Ihrer Hauptseite zeigen möchten.

en: Choose size and style your sitename, if you don't use an image logo.
de: Wähle Größe & Still für den Seitennamen. Wenn Sie kein Logo verwenden.

en: Choose the carousel speed (in seconds).
de: Wähle the Karousell-Geschwindigkeit (in Sekunden).

en: Choose the default Highlight color for your site.
de: Wählen Sie die standard Highlight Farbe für Ihre Seite.

en: Choose to show or hide captions
de: Wähle zum anzeigen oder verstecken

en: Choose to show or hide comments closed alert below posts.
de: Wähle zum zeigen oder verstecken des Kommentieren geschlossen Hinweis unter Beiträgen.

en: Choose to show or hide search in topbar
de: Wähle zum anzeigen oder versteckender Suche  in der Tobar

en: Choose to show or hide topbar
de: Wähle zum anzeigen der Topbar

en: Choose to show or hide topbar icon Menu
de: Wähle zum anzeigen oder verstecken des Symbolmenü in der Topbar

en: Choose which slider you would like to show for mobile viewers.
de: Wähle Slider welche Siie für Handybesucher anzeigen möchten.

en: Choose your icons for the icon menu.
de: Wähle die Symbole für das Symbomenü.

en: Choose your icons for the topbar icon menu.
de: Wählen Sie die Symbole für das Topbar-Symbolmenü.

en: City/Locality:
de: Stadt/Ort:

en: Clear selection
de: Lösche Auswahl

en: Comment
de: Kommentar

en: Comments are closed.
de: Kommentare sind geschlossen.

en: Company Name:
de: Firmen Name:

en: Create Custom Sidebars
de: Erstelle benutzerdefinierte Sidebar

en: Create Sidebars
de: Erstelle Sidebars

en: Current Color
de: Aktuelle Farbe

en: Custom CSS
de: Benutzerdefinierte CSS

en: Custom CSS Box
de: Benutzerdefinierte CSS Box

en: Custom Favicon
de: Benutzer definiertes Favicon

en: Daily Archives: %s
de: Tägliches Archiv: %s

en: Date
de: Datum

en: Default
de: Standard

en: Delete Icon
de: Lösche Symbol

en: Delete Slide
de: Entferne Slide

en: Description
de: Beschreibung

en: Dismiss this notice
de: Hinweis gelesen

en: Display Portfolio Types under Title
de: Zeige Portfoliotypen unter Titel

en: Display Post Content as:
de: Zeige Beitragsinhalt als:

en: Display Search in Topbar?
de: Zeige Suche in der Topbar?

en: Display Sidebar?
de: Sidebar anzeigen?

en: Display a carousel with similar or recent posts?
de: Zeige ein Karousell mit ähnlichen oder aktuellen Beiträgen?

en: Display a sidebar on the Home Page?
de: Zeige eine Sidebar auf der Hauptseite?

en: Display an author info box?
de: Zeige eine Autoren Infobox?

en: Display product tabs?
de: Zeige Produkttablulatoren?

en: Display related products?
de: Zeige ähnliche Produkte?

en: Display the sidebar on Product Category Pages?
de: Zeige die Sidebar auf Shoparchiven?

en: Display the sidebar on Shop Page?
de: Zeige die Sidebar auf Shopseite?

en: Display the sidebar on blog archives?
de: Zeige die Sidebar auf Shoparchiven?

en: Download
de: Herunterladen

en: Email (will not be published)
de: E-Mail (wird nicht veröffentlicht)

en: Email:
de: E-Mail:

en: Enable Product Image Aspect Ratio on Catalog pages
de: Verwende Produktbild Aspekt Ratio auf Katalogseiten

en: Enable Product Image Aspect Ratio on product Page
de: Verwende Produktbild Aspekt Ratio auf Produktseiten

en: Fade
de: Überblenden

en: File:
de: Datei:

en: Flex Slider
de: Bild Slider

en: Follow
de: Verfolgen

en: Footer Background
de: Fußzeilen Hintergrund

en: Footer Column 1
de: Fußzeilenspalte 1

en: Footer Column 2
de: Fußzeilenspalte 2

en: Footer Column 3
de: Fußzeilenspalte 3

en: Footer Column 4
de: Fußzeilenspalte 4

en: Footer Copyright Text
de: Fußzeilen Urhebertext

en: Footer Font Color
de: Fußzeilen Schriftfarbe

en: Footer Navigation
de: Fußnavigation

en: Footer Widget Layout
de: Fuß Widget Layout

en: For support please visit
de: Für Support besuche bitte

en: For theme documentation visit
de: Für Themendokumentation besuche

en: Four Column
de: Vier Spalten

en: Full
de: Voll

en: Grid Choice:
de: Rasterauswahl:

en: H1 Headings
de: H1 Überschrift

en: H2 Headings
de: H2 Überschrift

en: H3 Headings
de: H3 Überschrift

en: H4 Headings
de: H4 Überschrift

en: H5 Headings
de: H5 Überschrift

en: Head Content
de: Kopfinhalt

en: Header Background
de: Kopf Hintergrund

en: Header Font Options
de: Überschrift Optionen

en: Hide Add to Cart Till Mouse Hover
de: Verstecke "zum Warenkorb hinzufügen" bis die Maus darüber ist

en: Home Blog Settings
de: Hauptseite - Blog Einstellungen

en: Home Blog Title
de: Hauptseite - Blogtitel

en: Home Icon Menu
de: Hauptseite - Symbolmenü

en: Home Layout
de: Hauptseite - Layout

en: Home Page Slider Options
de: Hauptseiten-Slider Einstellungen

en: Home Portfolio Carousel Settings
de: Hauptseite - Portfoliokarousell Einstellungen

en: Home Portfolio Carousel title
de: Hauptseite - Portfoliokarousell Titel

en: Homepage Layout Manager
de: Hauptseiten Layout Manager

en: How Many Posts Per Page
de: Wie viele Beiträge pro Seite

en: How long for slide transitions, in milliseconds.
de: Wie viel Zeit für den Übergang, in Millisekunden.

en: How long to pause on each slide, in milliseconds.
de: Wie vie Pause pro Slide, in Millisekunden.

en: How many products per page
de: Wie viele Produkte pro Seite

en: Icon Color
de: Symbolfarbe

en: Icon Link
de: Symbol Link

en: Icon Menu
de: Symbolmenü

en: If Portfolio - Choose Type (Optional):
de: Wenn Portfolio -wähle Typ (optional):

en: If Post - Choose Category (Optional):
de: Wenn Beitrag - wähle Kategorie (optional):

en: If turned off image dimensions are set by woocommerce settings - recommended width: 270px for Catalog Images
de: Wenn ausgeschaltet werden Bildabmessungen aus woocommerce Einstellungen verwendet - empfohlene Breite: 270px für Katalogbilder

en: If turned off image dimensions are set by woocommerce settings - recommended width: 468px for Single Product Image
de: Wenn ausgeschaltet werden Bildabmessungen aus woocommerce Einstellungen verwendet - empfohlene Breite: 468px für Produktbilder

en: If you don't want an image slider on your home page choose none.
de: Wenn Sie keinen Bildslider auf Ihrer Webseiten haben wollen, dann wählen Sie keinen aus.

en: If your titles are long increase this to help align your products height.
de: Wenn Ihre Titel lange sind, erhöhen Sie diese um die Ausrichtung Ihrer Produkthöhe zu verbessern.

en: If your using a video on the home page place video embed code here.
de: Wenn Sie ein Video für Ihre Hauptseite verwenden, bette den Code hier ein.

en: Image
de: Bild

en: Image Link (optional)
de: Bild Link (optional)

en: Image URL
de: Bild URL

en: Image opens in
de: Bild öffnen in

en: Install
de: Installieren

en: Install Plugins
de: Installiere Plugins

en: Installed But Not Activated
de: Installiert aber nicht aktiviert

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
de: Installiere Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Installiere und aktiviere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: It looks like this was the result of either:
de: Sieht so aus, als wäre dies das Ergebnis von entweder:

en: Landscape 4:3
de: Querformat 4:3

en: Landscape Image
de: Querformatbild

en: Latest Blog Posts
de: Aktuelle Blogeintäge

en: Latest Post Display
de: Aktuellste Beitragsanzeige

en: Latest Posts
de: Aktuelle Beiträge

en: Latest from the Blog
de: Aktuelles aus dem Blog

en: Latest posts from
de: Letzte Einträge von

en: Leave a Reply
de: Deine Gedanken zu diesem Thema

en: Leave a Reply to %s
de: Hinterlasse eine Anmerkungen zu %s

en: Leave blank to select all
de: Leer lassen um alle zu zeigen

en: Leave blank to select all types
de: Leer lassen um all Typen zu verwenden

en: Left
de: Links

en: Limit posts to a Category
de: Limitiere Beiträge auf eine Kategorie

en: Limit to Catagory (Optional):
de: Limitiere auf Kategorie (Optional):

en: Logo Options
de: Logo Optionen

en: Main Content Background
de: Hauptinhalt Hintergrund

en: Menu Order
de: Menü Anordnung

en: Menu Settings
de: Menüeinstellungen

en: Misc Settings
de: Generelle Einstellungen

en: Mobile Menu Background
de: Handymenü Hintergrund

en: Mobile Menu Font
de: Handymenü Schrift

en: Mobile Menu Options
de: Handymenü Einstellungen

en: Monthly Archives: %s
de: Monatliches Archiv: %s

en: New Window
de: Neues Fenster

en: Newer comments &rarr;
de: Neuere Kommentare &rarr;

en: Newer posts &rarr;
de: neuere Einträge &rarr;

en: Next Post
de: Nächster Eintrag

en: No
de: Nein

en: No Link
de: Kein Link

en: No oEmbed Results Found for %s. View more info at
de: Keine Eingebetten Ergebnisse gefunden für %s. Mehr Infos unter

en: No, Do not Show
de: Nein, nicht anzeigen

en: None
de: Kein

en: Not Found
de: Nicht gefunden

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Note* changes made in options panel will override this stylesheet. Example: Colors set in typography.
de: Hinweis*  Gemachte Änderungen im Einstellungspanel ignorieren diesen Stylesheet. Beispiel: gewählte Farben in Typographie.

en: Note: does not work if images are smaller than max.
de: Hinweis: das funktioniert nicht bei Bildern wenn kleiner sind als max.

en: Number of images to show:
de: Anzahl der anzuzeigenden Bilder:

en: Number of posts to show:
de: Anzahl der zu zeigenden Beiträge:

en: Occupation
de: Beruf

en: Off
de: Aus

en: On
de: An

en: One Item
de: Ein Element

en: One Response  | %1$s Responses
de[0]: Eine Antwort
de[1]: %1$s Antworten

en: Only of same Portfolio Type
de: Nur vom gleichen Portfolio Typ

en: Open Link in New Tab/Window
de: Öffne Link in neuem Tab/Fenster

en: Organize how you want the layout to appear on the homepage
de: Organisieren Sie wie das Layouter auf Ihre Homepage aussehen soll

en: Page Content
de: Seiteninhalt

en: Page Content Options (if home page is latest post page)
de: Seiteninhalt Optionen (wenn die Seite ein Aktuelle Beträgeseite ist)

en: Page Title
de: Seitentitel

en: Pages:
de: Seiten:

en: Please Try Again
de: Bitte nochmals versuchen

en: Please enter your Dribbble url. (be sure to include http://)
de: Bitte geben Sie ihre Dribbble URL ein. (Unbedingt mit http:// beginnen)

en: Please enter your Facebook url. (be sure to include http://)
de: Bitte geben Sie ihre Facebook URL ein. (Unbedingt mit http:// beginnen)

en: Please enter your Flickr url. (be sure to include http://)
de: Bitte geben Sie ihre Flickr URL ein. (Unbedingt mit http:// beginnen)

en: Please enter your Google Plus url. (be sure to include http://)
de: Bitte geben Sie ihre Google Plus URL ein. (Unbedingt mit http:// beginnen)

en: Please enter your Instagram url. (be sure to include http://)
de: Bitte geben Sie ihre Instagram URL ein. (Unbedingt mit http:// beginnen)

en: Please enter your Linkedin url. (be sure to include http://)
de: Bitte geben Sie ihre Linkedin URL ein. (Unbedingt mit http:// beginnen)

en: Please enter your Occupation.
de: Bitte geben Sie ihren Beruf ein.

en: Please enter your Pinterest url. (be sure to include http://)
de: Bitte geben Sie ihre Pinterest URL ein. (Unbedingt mit http:// beginnen)

en: Please enter your Twitter username.
de: Bitte geben Sie ihren Twitter Benutzernamen ein.

en: Please enter your Vimeo url. (be sure to include http://)
de: Bitte geben Sie ihre Vimeo URL ein. (Unbedingt mit http:// beginnen)

en: Plugin activated successfully.
de: Pluginaktivierung erfolgreich.

en: Plugin activation failed.
de: Pluginaktivierung gescheitert.

en: Portfolio Carousel
de: Portofolio-Karousell

en: Portfolio Carousel Category Type
de: Portfoliokarousell Kategorietyp

en: Portfolio Carousel Order by
de: Portfoliokarousell Sortierung nach

en: Portfolio Carousel Scroll
de: Portofolio-Karousell Scroll

en: Portfolio Category Pages
de: Portolio Kategorie Seiten

en: Portfolio Options
de: Portfolio-Optionen

en: Portfolio Post Bottom Carousel
de: Portofolioeintrags - Karousell unten

en: Portrait Image
de: Portraitbild

en: Post Options
de: Beitragsoptionen

en: Post Summary
de: Eintragszusammenfassung

en: Posts Carousel
de: Beitragskarousell

en: Pre-Packaged
de: Vorverpackt

en: Previous Post
de: Vorheriger Eintrag

en: Primary Color
de: Hauptfarbe

en: Primary Menu Font
de: Hauptmenü Schrift

en: Primary Menu Options
de: Hauptmenü Einstellungen

en: Primary Navigation
de: Hauptnavigation

en: Primary Sidebar
de: Primäre Sidebar

en: Product Image Sizes
de: Produktbild Größen

en: Product title Min Height
de: Produkttitel Mindesthöhe

en: Quickly add some CSS to your theme by adding it to this block.
de: Addiert am schnellsten CSS zu ihren Theme durch Eintragung in diese Box.

en: Random
de: Zufall

en: Read More
de: Weiterlesen

en: Recent Posts
de: Letzte Beiträge

en: Recent Projects
de: Aktuelle Projekte

en: Recommended
de: Empfohlen

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove Embed
de: Entferne Einbettung

en: Remove Image
de: Entferne Bild

en: Required
de: Benötigt

en: Return to Required Plugins Installer
de: Zurück zum benötigten Plugins-Installer.

en: Return to the dashboard
de: Zurück zur Übersicht

en: Right
de: Rechts

en: Sale!
de: Angebot!

en: Same Window
de: Gleiches Fenster

en: Save
de: Speichern

en: Search
de: Suche

en: Search Results - choose Sidebar
de: Suchergebnisse - wähle Sidebar

en: Search Results Sidebars
de: Suchergebnisse Sidebars

en: Search Results for %s
de: Suchergebnisse für %s

en: Search for products
de: Suche nach Produkten:

en: Search for:
de: Suche nach:

en: Select Color
de: Wähle Farbe

en: Select all blog posts or a specific category to show
de: Wähle alle Blogeinträge oder eine Kategorie zum anzeigen

en: Select an Icon
de: Wähle ein Symbol

en: Select how many columns for footer widgets
de: Wähle wie viele Fuß-Widget-Spalten

en: Set Product Title to Uppercase?
de: Den Produkttitel groß schreiben?

en: Shop & archive Product title Font
de: Shop & Archiv Produkttitel Schrift

en: Shop Category Column Layout
de: Shopkategorie Splatenlayout

en: Shop Category Image Size
de: Shopkategorie Bildergröße

en: Shop Product Column Layout
de: Shop Produkt Spalten Layout

en: Shop Product Title Settings
de: Shop Produkttitel Einstellungen

en: Shop Settings
de: Shop Einstellungen

en: Should be twice the pixel size of your normal logo.
de: Sollte die doppelte Pixelanzahl ihres normalen Logo besitzen.

en: Show Captions?
de: Zeige Beschriftung?

en: Show Cart total in topbar?
de: Zeige Warenkorb-Total in Topbar?

en: Show Comments Closed Text?
de: Zeige Text kommentieren 'geschlossen'?

en: Show Ratings in Shop and Category Pages
de: Zeige Bewertungen in Shop- und Kategorieseiten

en: Sidebar Options
de: Sidebaroptionen

en: Similar Posts
de: Ähnliche Beiträge

en: Simple way to add Social Icons
de: Einfacher Weg zum hinzufügen von Social Icons

en: Sitename Logo Font
de: Font für den Seitennamen

en: Sitewide Gray Fonts
de: Globale Link Schriftfarbe

en: Slider Images
de: Silder Bilder

en: Slider Max Height
de: Slider maximal Höhe

en: Slider Max Width
de: Slider maximale Breite

en: Slider Pause Time
de: Slider Pausezeit

en: Slider Transition Time
de: Slider Übergangszeit

en: Something went wrong with the plugin API.
de: Etwas ist mit der Plugin-API schief gegangen.

en: Sorry, but the page you were trying to view does not exist.
de: Die gesuchte Seite existiert leider nicht.

en: Sorry, no blog entries found.
de: Leider keine Blog Einträge gefunden.

en: Sorry, no portfolio entries found.
de: Leider keine Portfolio Einträge gefunden.

en: Sorry, no results were found.
de: Leider wurden keine Ergebnisse gefunden.

en: Source
de: Quelle

en: Square 1:1
de: Quadratisch 1:1

en: Standard Post Options
de: Stand Beitragsoptionen

en: State/Region:
de: Bundesland/Region:

en: Street Address:
de: Strasse/Adresse:

en: Style
de: Still

en: Submit Comment
de: Kommentar absenden

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Text/Caption (optional)
de: Text/Beschreibung (optional)

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
de[0]: Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:
de[1]: Die folgenden Plugins wurden erfolgreich aktiviert:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Der Installations- und Aktivierungsprozess wird gestartet. Dieser Vorgang kann eine Weile auf einigen Server benötigen, seien Sie daher bitte geduldig.

en: The installation of %1$s failed.
de: Die Installation von %1$s scheiterte.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Der Installationsvorgang wird gestartet. Dieser Vorgang kann eine Weile auf einigen Server benötigen, seien Sie daher bitte geduldig.

en: Theme Options
de: Theme Einstellungen

en: Theme Skin Stylesheet
de: Themen Skin Stylesheet

en: This allows for an image and a simple about text.
de: Dies ermöglicht einen einfachen 'Übertext' mit Bild.

en: This determines if a slider automatically scrolls
de: Dies entscheiden ob der slider automatisch scrollt

en: This determines if add to cart button will be hidden till the mouse hovers over the product
de: Dies entscheide ob "zum Warenkorb hinzufügen" versteckt bleibt bis die Maus über dem Produkt ist.

en: This determines if product tabs are displayed
de: Die entscheidet ob Produkttabulatoren angezeigt werden

en: This determines if the rating is displayed in the product archive pages
de: Dies entscheidet ob eine Bewertung angezeigt wird in den Produktarchivseiten

en: This determines if there is a sidebar on the blog category pages.
de: Dies entscheidet ob eine Sidebar auf den Blog- und Kategorieseiten ist.

en: This determines if there is a sidebar on the home page.
de: Das entscheided ob eine Sidebar auf der Hauptseite ist.

en: This determines if there is a sidebar on the product category pages.
de: Dies entscheidet ob eine Sidebar auf den Shop- und Kategorieseiten ist.

en: This determines if there is a sidebar on the shop page.
de: Dies entscheided ob eine Sidebar auf der Shopseite ist.

en: This determines related products are displayed
de: Dies entscheidet ob ähnliche Produkte angezeigt werden

en: This makes your product titles uppercase on Category pages
de: Dies macht den Produkttitel großgeschrieben auf Kategorieseiten

en: This moves the left items to the right and right items to the left.
de: Dies verschiebt die linken Elemente nach rechts und die rechten nach links.

en: This only works if using woocommerce
de: Dies funktioniert nur wenn Sie woocommerce verwenden

en: This product is currently out of stock and unavailable.
de: Dieses Produkt ist momentan nicht auf Lager.

en: This shows a grid of featured images from recent posts or portfolio items
de: Dies zeigt einen Raster von gefeatureten Bildern der letzten Beiträge oder Portfolioeinträge

en: This shows the most recent posts on your site with a thumbnail
de: Dies zeigt den allerletzten Beitrag auf ihrer Seite mit einem Thumbnail

en: This theme was developed by
de: Dieses Thema wurde entwickelt von

en: Three Column
de: Drei Spalten

en: Title
de: Titel

en: Title:
de: Titel:

en: Topbar Background
de: Topbar Hintergrund

en: Topbar Icon Menu
de: Topbar Symbolmenü

en: Topbar Layout Switch
de: Topbar Layout-Tausch

en: Topbar Settings
de: Topbar Einstellungen

en: Transition Type
de: Übergangstyp

en: Turn on to allow Comments on Portfolio posts
de: Aktiviere um Kommmentare auf Portfoliobeiträgen zu erlauben

en: Two Column
de: Zwei Spalten

en: Type
de: Typ

en: Type new sidebar name into textbox
de: Schreibe den neuen Sidebarnamen in die Textbox

en: Typography
de: Typographie

en: Upload
de: Hochladen

en: Upload Icon
de: Symbol hochladen

en: Upload Your @2x Logo for Retina Screens
de: Lade Logo @2x für Retina Screens hoch

en: Upload a 16px x 16px png/gif/ico image that will represent your website favicon.
de: Lade ein 16px * 16px png/gif/ico Bild hoch das als Symbol für Ihre Webseite verwendet wird.

en: Upload your Logo. If left blank theme will use site name.
de: Logo hochladen. Wenn leer, verwendet das Thema den Seitennamen.

en: Use Topbar Icon Menu?
de: Benutze Topbar Symbolmenü?

en: Use Topbar?
de: Benutze Topbar?

en: Use large images for best results.
de: Benutze große Bilder für beste Ergebnisse

en: Use this widget to add a Vcard to your site
de: Nutze dieses Widget um eine Vcard zur Seite hinzu zu fügen

en: Video Embed Code
de: Video Einbettcode

en: Website
de: Webseite

en: Wide Landscape 4:2
de: Breites Querformat 4:2

en: Would you like to use this feature?
de: Wollen sie diese Funktion benutzen?

en: Write your own copyright text here. You can use the following shortcodes in your footer text: [copyright] [site-name] [the-year]
de: Schreiben Sie Ihren Urhebertext hier. Sie können folgende Kürzel in der Fußzeile verweden: [copyright] [site-name] [the-year]

en: Yearly Archives: %s
de: Jährliches Archiv : %s

en: Yes
de: Ja

en: Yes - Display Recent Posts
de: Ja - aktuelle Beiträge anzeigen

en: Yes - Display Similar Posts
de: Ja - ähnliche Beiträge anzeigen

en: Yes, Show
de: Ja, anzeigen

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Dein Kommentar erwartet noch Moderation.

en: Zipcode/Postal Code:
de: Postleitzahl:

en: a mistyped address
de: eine falsche Adresse

en: an out-of-date link
de: ein veralteter Link

en: by
de: von

en: e.g. = Latest from the blog
de: zB: aktuell aus dem Blog

en: e.g. = Portfolio Carousel title
de: zB: Portfoliokarousell Titel

en: ex. Similar Posts
de: zB. ähnliche Beiträge

en: not rated
de: nicht bewertet

en: on Dribbble
de: auf Dribbble

en: on Facebook
de: auf Facebook

en: on Flickr
de: auf Flickr

en: on Google Plus
de: auf Google Plus

en: on Instagram
de: auf Instagram

en: on Pinterest
de: auf Pinterest

en: on Twitter
de: auf Twitter

en: on Vimeo
de: auf Vimeo

en: on linkedin
de: auf linkedin

en: | (Edit)
de: | (Editieren)
