en to it translation catalogue (423 entries)

en: % Comments
it: % commenti

en: %1$s of %2$s
it: %1$s di %2$s

en: %1$s on %2$s
it: %1$s su %2$s

en: %1$s. %2$s [Internet]. Version %3$s. %4$s. %5$s. Available from: %6$s.
it: %1$s. %2$s [Internet]. Versione %3$s. %4$s. %5$s. Disponibile da: %6$s.

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
it: %s &#8220;%s&#8221; esiste già.

en: %s &#8220;%s&#8221; processed.
it: %s &#8220;%s&#8221; elaborato.

en: %s &#8220;<strong>%s</strong>&#8221; imported.
it: %s &#8220;<strong>%s</strong>&#8221; importato.

en: %s has been invited to co-author %s by %s
it: %s è stato invitato a scrivere in collaborazione %s da %s

en: %s has been invited to review %s by %s
it: %s è stato invitato a rivedere %s di %s

en: %s has been published.
it: %s è stato pubblicato.

en: %s has reviewed %s
it: %s ha esaminato %s

en: %s has reviewed %s and has accepted the article for publication.
it: %s ha esaminato %s e ha accettato la pubblicazione dell'articolo.

en: %s has reviewed %s and has rejected the article for publication.
it: %s ha esaminato %s e ha rifiutato la pubblicazione dell'articolo.

en: %s is now the primary author on %s
it: %s è ora l'autore principale di %s

en: %s now in review.
it: %s attualmente in fase di revisione.

en: %s of %s Reviews Complete
it: %s revisioni su %s completate

en: %s review is complete.
it: Revisione di %s completa.

en: %s review is complete. APPROVED.
it: Revisione di %s completa. APPROVATO.

en: %s review is complete. CHANGES REQUESTED.
it: Revisione di %s completa. SONO RICHIESTE MODIFICHE.

en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload due to an error
it: Impossibile caricare &#8220;%s&#8221; a causa di un errore.

en: &laquo; Newer
it: &laquo; Più recenti

en: (add %Y to output the current year)
it: (aggiungi %Y per visualizzare l'anno corrente)

en: (cancel)
it: (annulla)

en: - Select -
it: - Seleziona -

en: 1 Comment
it: Un commento

en: <a class="more" href="%s">more &rarr;</a>
it: <a class="more" href="%s">altro &rarr;</a>

en: <p>or assign posts to an existing user:
it: <p>o assegna post a un utente esistente:

en: <strong>Deleted User</strong>
it: <strong>Utente eliminato</strong>

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
it: È disponibile una nuova versione di questa funzione di importazione. Passa alla versione %s per garantire la compatibilità con file di esportazione più recenti.

en: A sidebar advertisement
it: Un annuncio nella barra laterale

en: ANNO_IMPORT_DEBUG: Could not find parser %s.
it: ANNO_IMPORT_DEBUG: impossibile trovare l'analizzatore sintattico %s.

en: ANNO_IMPORT_DEBUG: Select a parser:
it: ANNO_IMPORT_DEBUG. Seleziona un analizzatore sintattico:

en: ANNO_IMPORT_DEBUG: You are using %s to parse data.
it: ANNO_IMPORT_DEBUG: stai utilizzando %s per analizzare i dati.

en: About Annotum
it: Informazioni su Annotum

en: About text (shown in sidebar)
it: Informazioni sul testo (visualizzato nella barra laterale)

en: Abstract
it: Estratto

en: Acknowledgements
it: Riconoscimenti

en: Acknowledgments
it: Riconoscimenti

en: Add Another Appendix
it: Aggiungi un'altra appendice

en: Add New Article
it: Aggiungi nuovo articolo

en: Add New Article Category
it: Aggiungi nuova categoria articoli

en: Add New Article Tag
it: Aggiungi nuovo tag articolo

en: Add or Remove Article Categories
it: Aggiungi o rimuovi categorie di articoli

en: Add or Remove Article Tags
it: Aggiungi o rimuovi tag di articoli

en: Added %s as a co-author
it: %s aggiunto come co-autore

en: Added %s as a reviewer
it: %s aggiunto come revisore

en: Added a review of %s
it: È stata aggiunta una revisione di %s

en: Added a reviewer comment
it: È stato aggiunto il commento di un revisore

en: Added an internal comment
it: È stato aggiunto un commento interno

en: Advertisement
it: Annuncio

en: Affiliation
it: Affiliazione

en: Affiliation:
it: Affiliazione:

en: All Article Categories
it: Tutte le categorie di articoli

en: All Article Tags
it: Tutti i tag degli articoli

en: All done.
it: Operazione completata.

en: Allow article authors to see reviewers
it: Consenti ad autori articoli di visualizzare i revisori

en: Alt Text
it: Testo alternativo

en: An error has occurred, please try again later
it: Si è verificato un errore. Riprova più tardi.

en: Annotum Data Fix
it: Correzione dati Annotum

en: Annotum Profile
it: Profilo Annotum

en: Annotum Settings
it: Impostazioni Annotum

en: Appear in the home page carousel
it: Viene visualizzato nel carousel della home page

en: Appendices
it: Appendici

en: Appendix
it: Appendice

en: Appendix %s
it: Appendice %s

en: Approve
it: Approva

en: Approved
it: Approvato

en: Archives for <b>%s</b>
it: Archivi per <b>%s</b>

en: Are you sure you want to delete this?
it: Vuoi eliminarlo?

en: Article
it: Articolo

en: Article Approved
it: Articolo approvato

en: Article Categories
it: Categorie di articoli

en: Article Category
it: Categoria articoli

en: Article General
it: Informazioni generali sull'articolo

en: Article Published
it: Articolo pubblicato

en: Article Rejected
it: Articolo rifiutato

en: Article Review
it: Revisione dell'articolo

en: Article Summary
it: Riepilogo articolo

en: Article Tag
it: Tag articoli

en: Article Tags
it: Tag articoli

en: Article draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview article</a>
it: Bozza dell'articolo aggiornata. <a target="_blank" href="%s">Anteprima articolo</a>

en: Article must be published in order to deposit.
it: L'articolo deve essere pubblicato per poterlo depositare.

en: Article must be published to submit a DOI request
it: L'articolo deve essere pubblicato per poter inviare una richiesta DOI

en: Article published. <a href="%s">View article</a>
it: Articolo pubblicato. <a href="%s">Visualizza articolo</a>

en: Article restored to revision from %s
it: Articolo ripristinato alla revisione di %s

en: Article saved.
it: Articolo salvato.

en: Article scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview article</a>
it: Articolo programmato per: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Anteprima articolo</a>

en: Article submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview article</a>
it: Articolo inviato. <a target="_blank" href="%s">Anteprima articolo</a>

en: Article successfully cloned.
it: Articolo clonato.

en: Article updated.
it: Articolo aggiornato.

en: Article updated. <a href="%s">View article</a>
it: Articolo aggiornato. <a href="%s">Visualizza articolo</a>

en: Articles
it: Articoli

en: Assign Authors
it: Assegna autori

en: Attribution
it: Attribuzione

en: Audit Log
it: Log di controllo

en: Author
it: Autore

en: Author archives for <b>%s</b>
it: Archivi di autori per <b>%s</b>

en: Authors
it: Autori

en: Based on
it: Basato su

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
it: Per poter caricare il file da importare, dovrai correggere il seguente errore:

en: Body
it: Corpo

en: Cancel
it: Annulla

en: Cancel Upload
it: Annulla caricamento

en: Cannot add %s as %s. User is already a co-author
it: Impossibile aggiungere %s come %s. L'utente è già un co-autore.

en: Cannot add %s as %s. User is already a reviewer
it: Impossibile aggiungere %s come %s. L'utente è già un revisore.

en: Cannot add author as a %s
it: Impossibile aggiungere l'autore come %s

en: Caption
it: Didascalia

en: Carrington Theme Settings
it: Impostazioni tema Carrington

en: Category archives for <b>%s</b>
it: Archivi di categorie per <b>%s</b>

en: Change
it: Cambia

en: Cheatin&#8217; uh?
it: Stai imbrogliando?

en: Choose a Google Knol WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
it: Seleziona un file WXR (.xml) Google Knol da caricare, quindi fai clic su Carica file e importa.

en: Choose a Kipling DTD XML (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
it: Seleziona un file XML (.xml) DTD Kipling da caricare, quindi fai clic su Carica file e importa.

en: Choose a file from your computer:
it: Seleziona un file sul computer:

en: Choose files to upload
it: Seleziona i file da caricare

en: Choose from the most used article categories
it: Scegli una delle categorie di articoli più utilizzate

en: Choose from the most used article tags
it: Scegli uno dei tag di articoli più utilizzati

en: Citation
it: Citazione

en: Clicking the button below will convert the current <strong>Article</strong> to a <strong>Post</strong>. This will also convert any terms in article taxonomies to post taxonomies. You will not be able to revert this Article back once it has been converted to a Post.
it: Se fai clic sul pulsante sotto, l'<strong>articolo</strong> corrente viene convertito in un <strong>post</strong>. Anche gli eventuali termini presenti nelle tassonomie dell'articolo verranno convertiti nelle tassonomie del post. In seguito alla conversione non potrai riconvertire il post in articolo.

en: Clone
it: Clona

en: Cloned From
it: Clonato da

en: Cloned: %s
it: Clonato: %s

en: Clones
it: Cloni

en: Close
it: Chiudi

en: Co-Authors
it: Co-autori

en: Color Settings
it: Impostazioni colore

en: Colors
it: Colori

en: Columns
it: Colonne

en: Comment
it: Commento

en: Comments
it: Commenti

en: Continued&hellip;
it: Continua&hellip;

en: Convert To Post
it: Converti in post

en: Copyright / legal footer text
it: Testo copyright/pié di pagina legale

en: Copyright Holder
it: Detentore del copyright

en: Copyright Statement
it: Dichiarazione sul copyright

en: Could not create file to be deposited, please check your system setup
it: Impossibile creare il file da depositare; controlla la configurazione del sistema

en: Could not evaluate Article ID please try again.
it: Impossibile valutare l'ID dell'articolo. Riprova.

en: Could not evaluate Reference ID please try again.
it: Impossibile valutare l'ID del riferimento. Riprova.

en: Could not find user with email: %s
it: Impossibile trovare l'utente con l'indirizzo email: %s

en: Could not find user with username: %s
it: Impossibile trovare l'utente con il nome utente: %s

en: Could not save reference, please try again.
it: Impossibile salvare il riferimento. Riprova.

en: Create User
it: Crea utente

en: Created a revision
it: È stata creata una revisione

en: CrossRef Credentials
it: Credenziali rif. incrociati

en: CrossRef Credentials Required
it: Credenziali rif. incrociati obbligatorie

en: CrossRef DOI
it: DOI rif. incrociato

en: Custom field deleted.
it: Campo personalizzato eliminato.

en: Custom field updated.
it: Campo personalizzato aggiornato.

en: DOI Deposit
it: Deposito DOI

en: Degrees
it: Gradi

en: Delete
it: Elimina

en: Deposit
it: Deposito

en: Description
it: Descrizione

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
it: I dettagli sono visualizzati sopra. Ora la funzione di importazione tenterà di nuovo con un altro analizzatore sintattico...

en: Dismiss
it: Ignora

en: Display
it: Visualizza

en: Display Inline
it: Visualizza incorporato

en: Display as Figure
it: Visualizza come figura

en: Display items on the home page masthead.
it: Visualizza elementi nel masthead della home page.

en: Display the most recent posts and comments in a tabbed box.
it: Visualizza i post e i commenti più recenti in una casella a schede.

en: Download and import file attachments
it: Scarica e importa allegati di file

en: Draft
it: Bozza

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Article
it: Modifica articolo

en: Edit Article Category
it: Modifica categoria articoli

en: Edit Article Tag
it: Modifica tag articolo

en: Edit This
it: Modifica

en: Email Address
it: Indirizzo email

en: Email cannot be empty when creating a new user.
it: Il campo Email non può essere lasciato vuoto durante la creazione di un nuovo utente.

en: Enable Workflow
it: Attiva flusso di lavoro

en: Enable workflow notifications
it: Attiva notifiche flusso di lavoro

en: Failed to import %s %s
it: Impossibile importare %s %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
it: Impossibile importare %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
it: Impossibile importare &#8220;%s&#8221;: tipo di post non valido %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
it: Impossibile importare l'autore %s. I suoi post verranno attribuiti all'utente corrente.

en: Failed to import category %s
it: Impossibile importare la categoria %s

en: Failed to import post tag %s
it: Impossibile importare il tag del post %s

en: Feature this article to appear in the home page carousel
it: Visualizza questo articolo in primo piano nel carousel della home page

en: Featured
it: In primo piano

en: Fetching attachments is not enabled
it: Recupero degli allegati non attivo

en: Figures
it: Figure

en: First Name
it: Nome

en: Footer code (analytics, etc.)
it: Codice pié di pagina (Analytics ecc.)

en: Front Page Post Type
it: Tipo di post prima pagina

en: Full
it: Intero

en: Funding Statement
it: Dichiarazione sul finanziamento

en: Give credit in footer
it: Cita autori nel pié di pagina

en: Google Analytics ID
it: ID Google Analytics

en: Google Knol WXR Import
it: Importazione WXR Google Knol

en: Have fun!
it: Divertiti.

en: Header Image &mdash; <a href="%s">Upload Images</a>
it: Immagine intestazione - <a href="%s">Carica immagini</a>

en: Header code (analytics, etc.)
it: Codice intestazione (Analytics ecc.)

en: Home
it: Home page

en: Home Page Callout Left Content
it: Contenuti a sinistra callout home page

en: Home Page Callout Left Title
it: Titolo a sinistra callout home page

en: Home Page Callout Left URL
it: URL a sinistra callout home page

en: Home Page Callout Right Content
it: Contenuti a destra callout home page

en: Home Page Callout Right Title
it: Titolo a destra callout home page

en: Home Page Callout Right URL
it: URL a destra callout home page

en: Howdy! Upload your Google Knol eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
it: Salve. Carica il file eXtended RSS (WXR) Google Knol. Importeremo post, pagine, commenti, campi personalizzati, categorie e tag in questo sito.

en: Howdy! Upload your Kipling DTD XML file and we&#8217;ll import the articles, keywords, subjects, and users into this site.
it: Salve. Carica il file XML DTD Kipling. Importeremo gli articoli, le parole chiave, gli argomenti e gli utenti in questo sito.

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as contributor. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
it: Se viene creato un nuovo utente in WordPress, verrà generata una nuova password casuale e il ruolo del nuovo utente verrà impostato come collaboratore. Sarà necessario modificare manualmente i dati del nuovo utente.

en: If you want to use all capabilities of the uploader, like uploading multiple files at once, please update to lighttpd 1.5.
it: Se desideri utilizzare tutte le funzionalità di caricamento, come il caricamento di più file contemporaneamente, effettua l'aggiornamento a lighttpd 1.5.

en: Import
it: Importa

en: Import
it: Importa

en: Import <strong>articles, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a Google Knol WXR export file.
it: Importa <strong>articoli, commenti, campi personalizzati, categorie e tag</strong> da un file di esportazione WXR Google Knol.

en: Import <strong>articles, keywords, subjects and users</strong> from a Kipling DTD XML file.
it: Importa <strong>articoli, parole chiave, argomenti e utenti</strong> da un file XML DTD Kipling.

en: Import Attachments
it: Importa allegati

en: In Review
it: In fase di revisione

en: In reply to <a href="%1$s">%2$s</a>.
it: In risposta a <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Insert
it: Inserisci

en: Insert Reference(s)
it: Inserisci riferimenti

en: Internal Comments
it: Commenti interni

en: Invalid CrossRef Login
it: Accesso rif. incrociato non valido

en: Invalid DOI
it: DOI non valido

en: Invalid Google Analytics ID
it: ID Google Analytics non valido

en: Invalid PMID
it: PMID non valido

en: Invalid email address
it: Indirizzo email non valido

en: Invalid file type
it: Tipo di file non valido

en: Invalid or Empty Article Data
it: Dati articolo non validi o non specificati

en: Invalid or Empty CrossRef Credentials
it: Credenziali riferimento incrociato non valide o non specificate

en: Invalid or Empty Journal Data
it: Dati giornale non validi o non specificati

en: Invalid username
it: Nome utente non valido

en: Journal Abbreviation
it: Abbreviazione giornale

en: Journal ID
it: ID giornale

en: Journal ID Type
it: Tipo ID giornale

en: Journal ISSN
it: ISSN giornale

en: Journal Name
it: Nome giornale

en: Journal Options
it: Opzioni giornale

en: Kipling DTD XML Import
it: Importazione XML DTD Kipling

en: Label
it: Etichetta

en: Large
it: Grandi

en: Last Name
it: Cognome

en: Latest / <b>page %s</b>
it: Ultima / <b>pagina %s</b>

en: Leave a Comment
it: Scrivi un commento

en: Leave a Reply to %s
it: Scrivi una risposta a %s

en: License
it: Licenza

en: Login
it: Accedi

en: Login:
it: Dati di accesso:

en: Masthead Teasers
it: Teaser masthead

en: Maximum size: %s
it: Dimensioni massime: %s

en: Medium
it: Medie

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
it: Voce di menu saltata a causa di campo dati dinamico non valido: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
it: Voce di menu saltata a causa di campo dati dinamico mancante

en: Migrate co-author and reviewer data assigned to articles pre-alpha.
it: Esegui la migrazione dei dati di co-autore e revisore assegnati agli articoli pre-alpha.

en: Migrate!
it: Esegui la migrazione.

en: Move To Trash
it: Sposta nel Cestino

en: My Colors
it: Colori personali

en: Name Prefix
it: Prefisso nome

en: Name Suffix
it: Suffisso nome

en: New Article
it: Nuovo articolo

en: New Article Category Name
it: Nome nuova categoria di articoli

en: New Article Tag Name
it: Nome nuovo tag articolo

en: New DOI Generated
it: Nuovo DOI generato

en: New Reference
it: Nuovo riferimento

en: New Submission: %s by %s.
it: Nuovo articolo inviato: %s di %s.

en: New internal comment on %s
it: Nuovo commento interno su %s

en: New reviewer comment on %s
it: Nuovo commento del revisore su %s

en: Next
it: Successivo

en: No Articles found
it: Nessun articolo trovato

en: No Articles found in Trash
it: Impossibile trovare articoli nel Cestino

en: No Image
it: Nessuna immagine

en: No article found.
it: Nessun articolo trovato.

en: Older &raquo;
it: Meno recenti &raquo;

en: Page Not Found
it: Pagina non trovata

en: Password protected
it: Protetto tramite password

en: Pending
it: In sospeso

en: Permissions
it: Autorizzazioni

en: Please enter a valid email to search for.
it: Inserisci un indirizzo email valido da cercare.

en: Please enter a valid email when creating a new user.
it: Inserisci un indirizzo email valido durante la creazione di un nuovo utente.

en: Please enter a valid username to search for.
it: Inserisci un nome utente valido da cercare.

en: Please enter a valid username when creating a new user.
it: Inserisci un nome utente valido durante la creazione di un nuovo utente.

en: Please enter an Email <strong>OR</strong> a Username to search for.
it: Inserisci un indirizzo email <strong>O</strong> un nome utente da cercare.

en: Popular Article Categories
it: Categorie di articoli popolari

en: Popular Article Tags
it: Tag popolari degli articoli

en: Preview
it: Anteprima

en: Preview Changes
it: Anteprima modifiche

en: Previous
it: Precedente

en: Print Article
it: Stampa articolo

en: Print Post
it: Stampa post

en: Private
it: Privato

en: Profile Updated
it: Profilo aggiornato

en: PubMed ID (PMID)
it: ID PubMed (PMID)

en: PubMed PMID:
it: PMID PubMed:

en: Public
it: Pubblico

en: Public, Sticky
it: Pubblico, Persistente

en: Publish
it: Pubblica

en: Publish <b>immediately</b>
it: Pubblica <b>subito</b>

en: Publish on: <b>%1$s</b>
it: Pubblica in data: <b>%1$s</b>

en: Published
it: Pubblicato

en: Published on: <b>%1$s</b>
it: Pubblicato su: <b>%1$s</b>

en: Publisher ISSN
it: ISSN editore

en: Publisher Location
it: Paese editore

en: Publisher Name
it: Nome editore

en: Recent Articles
it: Articoli recenti

en: Recently&hellip;
it: Di recente&hellip;

en: Recommendation:
it: Consiglio:

en: Reference Link
it: Link riferimento

en: Reference Saved.
it: Riferimento salvato.

en: References
it: Riferimenti

en: Regenerate DOI
it: Rigenera DOI

en: Registrant Code
it: Codice utente che si registra

en: Reject
it: Rifiuta

en: Rejected
it: Rifiutato

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
it: Ricordati di aggiornare le password e i ruoli degli utenti importati.

en: Remote file is incorrect size
it: Dimensioni del file remoto sbagliate

en: Remote file is too large, limit is %s
it: File remoto troppo grande, il limite è %s

en: Remote server did not respond
it: Nessuna risposta dal server remoto

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
it: Il server remoto ha restituito la risposta sbagliata %1$d %2$s

en: Removed %s as a co-author
it: %s rimosso come co-autore

en: Removed %s as a reviewer
it: %s rimosso come revisore

en: Reply
it: Rispondi

en: Request Revisions
it: Richiedi revisioni

en: Required
it: Campo obbligatorio

en: Required article first.
it: Prima l'articolo richiesto.

en: Revert To Draft
it: Ripristina a bozza

en: Reviewers
it: Revisori

en: Reviews
it: Revisioni

en: Revisions
it: Revisioni

en: Rows
it: Righe

en: Save
it: Salva

en: Save Settings
it: Salva impostazioni

en: Schedule for: <b>%1$s</b>
it: Programma per: <b>%1$s</b>

en: Scheduled for: <b>%1$s</b>
it: Programmato per: <b>%1$s</b>

en: Search
it: Cerca

en: Search Article Categories
it: Cerca categorie articoli

en: Search Article Tags
it: Cerca nei tag degli articoli

en: Search Articles
it: Cerca articoli

en: Search Results for: %s
it: Risultati di ricerca per: %s

en: Search results for <b>%s</b>
it: Risultati di ricerca per <b>%s</b>

en: Select Figure
it: Seleziona figura

en: Select Files
it: Seleziona file

en: Settings updated.
it: Impostazioni aggiornate.

en: Show
it: Mostra

en: Show
it: Mostra

en: Show log in/out links in footer
it: Mostra link accedi/esci in pié di pagina

en: Size
it: Dimensioni

en: Sorry, no attachments matched your criteria.
it: Spiacenti, non esistono allegati corrispondenti ai criteri specificati.

en: Sorry, there has been an error.
it: Spiacenti, si è verificato un errore.

en: Sorry, we couldn't find any results that matched your request.
it: Spiacenti, impossibile trovare risultati corrispondenti alla richiesta.

en: Sorry, we&rsquo;re not sure what you&rsquo;re looking for here.
it: Spiacenti, non siamo sicuri di ciò che stai cercando qui.

en: Sorry, you have filled your storage quota (%s MB).
it: Spiacenti, hai raggiunto il tuo limite di archiviazione (%s MB).

en: Status:
it: Stato:

en: Stick this post to the front page
it: Associa questo post alla prima pagina

en: Submit
it: Invia

en: Submit For Review
it: Invia per revisione

en: Submitted
it: Inviato

en: Submitted - In Review
it: Inviato - In fase di revisione

en: Submitted - Waiting For Review
it: Inviato - In attesa di revisione

en: Submitted on <a href="%1$s">%2$s at %3$s</a>
it: Inviato in data <a href="%1$s">%2$s alle %3$s</a>

en: Subtitle
it: Sottotitolo

en: Table Properties
it: Proprietà tabella

en: Tag archives for <b>%s</b>
it: Archivi di tag per <b>%s</b>

en: Tags:
it: Tag:

en: Text
it: Testo

en: Text cannot be blank.
it: Il campo Testo non può essere vuoto.

en: The file does not exist, please try again.
it: Il file non esiste. Riprova.

en: Theme Settings
it: Impostazioni tema

en: There was an error processing %s's content for attachments.
it: Si è verificato un errore durante l'elaborazione dei contenuti di %s per gli allegati.

en: There was an error when reading this Kipling DTD file
it: Si è verificato un errore durante la lettura del file DTD Kipling.

en: There was an error when reading this WXR file
it: Si è verificato un errore durante la lettura del file WXR.

en: There was an issue creating the PDF for your article, please try again later
it: Si è verificato un problema durante la creazione del file PDF dell'articolo. Riprova più tardi.

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
it: Questo file WXR (versione %s) potrebbe non essere supportato da questa versione della funzione di importazione. È consigliabile effettuare l'aggiornamento.

en: This does not appear to be a Kipling DTD file, no articles could be found
it: Questo file non risulta essere un file DTD Kipling. Impossibile trovare articoli.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
it: Questo file non risulta essere un file WXR. Numero di versione WXR mancante/non valido.

en: This email address is already registered.
it: Questo indirizzo email è già registrato.

en: This sidebar will be shown single Articles.
it: Questa barra laterale verrà visualizzata nei singoli articoli.

en: This username is already registered.
it: Questo nome utente è già registrato.

en: Thumbnail
it: Miniatura

en: Title
it: Titolo

en: To insert new sections (when within a section) or add new paragraphs when inside elements like a table, or figure caption.
it: Per inserire nuove sezioni (all'interno di una sezione) o aggiungere nuovi paragrafi all'interno di elementi quali tabelle o didascalie di figure.

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
it: Per modificare e salvare i contenuti importati con più facilità, potresti riassegnare l'autore dell'elemento importato a un utente esistente di questo sito. Ad esempio, potresti importare tutte le voci come voci <code>admin</code>.

en: To review this article, please visit the URL above and navigate to the Reviews section. You may leave comments and questions in this section as well as providing a general review of 'Approve', 'Reject' or 'Request Revisions' from the dropdown.
it: Per rivedere questo articolo, visita l'URL in alto e visualizza la sezione Revisioni. In questa sezione puoi scrivere commenti e domande, nonché indicare una revisione generica selezionando 'Approva', 'Rifiuta' o 'Richiedi revisioni' dal menu a discesa.

en: Transitioned post state from %s to %s
it: Stato del post %s sostituito con %s

en: Trash
it: Cestino

en: Unable to clone article.
it: Impossibile clonare l'articolo.

en: Unable to perform that ability
it: Impossibile eseguire tale capacità

en: Unknown post type.
it: Tipo di post sconosciuto.

en: Update Article Category
it: Aggiorna categoria articoli

en: Update Article Tag
it: Aggiorna tag articolo

en: Update Profile
it: Aggiorna profilo

en: Upload
it: Carica

en: Upload file and import
it: Carica file e importa

en: Use Ctrl+Enter
it: Premi Ctrl+Invio

en: User '%s' not found
it: Utente  '%s' non trovato

en: User has been created and added
it: L'utente è stato creato e aggiunto

en: Username
it: Nome utente

en: Username cannot be empty when creating a new user.
it: Il campo Nome utente non può essere lasciato vuoto durante la creazione di un nuovo utente.

en: Versions
it: Versioni

en: View Article
it: Visualizza articolo

en: Visibility:
it: Visibilità:

en: Website
it: Sito web

en: Website:
it: Sito web:

en: Workflow Options
it: Opzioni flusso di lavoro

en: XML Import
it: Importazione XML

en: XML Parser: There was an error processing the content for attachments. Line %s. Column %s. Code %s.
it: Analizzatore sintattico XML: si è verificato un errore durante l'elaborazione dei contenuti degli allegati. Riga %s. Colonna %s. Codice %s.

en: Y/m/d
it: A/m/g

en: Yes
it: Sì

en: You are not allowed to clone this post.
it: Non sei autorizzato a clonare questo post.

en: You are not allowed to edit this item.
it: Non sei autorizzato a modificare questo elemento.

en: You do not have permission to upload files.
it: Non disponi dell'autorizzazione per caricare file.

en: You do not have proper permissions to upload a new image
it: Non disponi delle autorizzazioni adeguate per caricare una nuova immagine

en: You do not have the correct permissions to perform this action
it: Non disponi delle autorizzazioni corrette per compiere questa azione

en: You have been invited to join %s
it: Sei stato invitato a entrare in %s

en: Your Name
it: Nome

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo commento è in attesa di moderazione.

en: Zero size file downloaded
it: È stato scaricato un file di dimensioni pari a zero

en: [ %sEdit%s | %sPreview%s ]
it: [ %sModifica%s | %sAnteprima%s ]

en: article
it: articolo

en: as a new user:
it: come un nuovo utente:

en: as the current user.
it: come utente corrente.

en: back to &#8220;%s&#8221;
it: torna a &#8220;%s&#8221;

en: by
it: di

en: co-author
it: co-autore

en: delete
it: elimina

en: edit
it: modifica

en: ex: UA-123456-12
it: es: UA-123456-12

en: or <a href="#" class="
it: o <a href="#" class="

en: or if you know an existing user&#8217;s <strong>email address</strong>, you can assign posts to that user:
it: oppure, se conosci l'<strong>indirizzo email</strong> di un utente esistente, puoi assegnare i post a tale utente:

en: or if you know an existing user&#8217;s <strong>username</strong>, you can assign posts to that user:
it: oppure, se conosci il <strong>nome utente</strong> di un utente esistente, puoi assegnare i post a tale utente:

en: or you can create new user:
it: oppure puoi creare un nuovo utente:

en: remove
it: rimuovi

en: reviewer
it: revisore
