msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Aperitto\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-02 10:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-28 20:05+0000\n" "Last-Translator: George Pattihis \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;_e;__;_x\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: functions.php:182 inc/schemaorg.php:26 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #: archive.php:44 index.php:22 search.php:20 msgid "« Prev" msgstr "« Önceki" #: comments.php:13 comments.php:35 msgid "← Older Comments" msgstr "← Eski Yorumlar" #: inc/customizer/customizer-settings.php:685 msgid "Add Open Graph tags to <head>" msgstr "<head> alanına açık grafik etiketleri ekle" #: inc/woo-hooks.php:17 msgid "Add to Cart" msgstr "" #: functions.php:110 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar." msgstr "Kenar çubuğunda görünecek widgeti buraya ekleyin." #: inc/customizer/customizer-settings.php:1003 msgid "Add your custom CSS styles" msgstr "Özel CSS stilleri ekle" #: inc/customizer/customizer-settings.php:825 msgid "Address" msgstr "Adres" #: inc/customizer/customizer-settings.php:860 msgid "Advertisement" msgstr "Reklam" #: inc/customizer/customizer-settings.php:901 msgid "After content" msgstr "İçerikten sonra" #: inc/customizer/customizer-settings.php:1028 msgid "All rights reserved" msgstr "Her hakkı saklıdır" #. Name of the theme msgid "Aperitto" msgstr "" #. Description of the theme msgid "" "Aperitto is fully responsive, clean and minimal WordPress theme. It has " "various options in WordPress Customizer to change look of the theme - " "primary design color, background and header, page layout (left or right " "sidebar, full or centered content). Clean valid code, semantic markup, " "markup by Schema.org, full adaptation to mobile devices. Aperitto is ready " "to use with child themes and gives for developers simple design change with " "custom hooks and action. Translation Ready (English, Greek, Russian, " "Ukrainian, French, German, Polish, Turkish). Fully compatible with WPML, " "WooCommerce, bbPress." msgstr "" #: archive.php:30 msgid "Archive" msgstr "Arşiv" #: archive.php:27 msgid "Author archives" msgstr "Yazar arşivleri" #: inc/customizer/customizer-settings.php:273 msgid "Background" msgstr "Arkaplan" #: inc/customizer/customizer-settings.php:242 msgid "Background with full repeat" msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:243 msgid "Background with horizontal repeat" msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:244 msgid "Background with vertical repeat" msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:241 msgid "Background without repeat" msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:880 msgid "Before content" msgstr "İçerikten önce" #: inc/customizer/customizer-settings.php:122 msgid "Blog home page H1" msgstr "" #: sidebar.php:23 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: archive.php:15 msgid "Category" msgstr "Kategori " #: inc/customizer/customizer-settings.php:110 msgid "Center" msgstr "Orta" #: inc/admin/meta-boxes.php:54 inc/customizer/customizer-settings.php:391 #: inc/customizer/customizer-settings.php:417 #: inc/customizer/customizer-settings.php:444 #: inc/customizer/customizer-settings.php:471 #: inc/customizer/customizer-settings.php:500 #: inc/customizer/customizer-settings.php:543 #: inc/customizer/customizer-settings.php:568 #: inc/customizer/customizer-settings.php:593 msgid "Centered Content" msgstr "Ortalanmış içerik" #: inc/customizer/customizer-settings.php:310 msgid "Choose main color" msgstr "Ana rengi seçin" #: inc/customizer/customizer-settings.php:902 msgid "Code after single post content" msgstr "Tek içerik sonrası kod" #: inc/customizer/customizer-settings.php:881 msgid "Code before single post content" msgstr "Tek içerik öncesi kod" #: comments.php:9 inc/html-blocks.php:116 msgid "Comments" msgstr "Yorumlar" #: inc/customizer/customizer-settings.php:639 msgid "Comments count" msgstr "Yorum sayısı" #: inc/customizer/customizer-settings.php:1036 msgid "Copyright text" msgstr "Telif hakkı metni" #: inc/customizer/customizer-settings.php:1056 msgid "Counters code" msgstr "Alt bilgi metni" #: inc/customizer/customizer-settings.php:171 msgid "Custom blog home H1" msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:913 msgid "Custom codes" msgstr "Özel kodlar" #: inc/customizer/customizer-settings.php:982 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS stili" #: inc/customizer/customizer-settings.php:1002 msgid "Custom styles" msgstr "Özel stiller" #: inc/customizer/customizer-settings.php:732 msgid "Custom text before share buttons" msgstr "Düğmelerden önce gösterilecek özel metin" #: inc/customizer/customizer-settings.php:711 msgid "Custom theme buttons" msgstr "Özel tema düğmeleri" #: inc/customizer/customizer-settings.php:1017 msgid "Customize footer" msgstr "Alt bilgiyi özelleştir" #: archive.php:21 msgid "Day archives:" msgstr "Günlük arşiv:" #: inc/admin/meta-boxes.php:34 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: inc/customizer/customizer-settings.php:79 msgid "Description" msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:288 msgid "Design" msgstr "Tasarım" #: inc/customizer/customizer-settings.php:34 msgid "Display logo image with site title" msgstr "Sayfa başlığında logo göster" #: functions.php:185 inc/schemaorg.php:29 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: inc/customizer/customizer-settings.php:784 msgid "Enable Schema.org mark up according CreativeWork->Article and Comment" msgstr "" "Schema.org'un \"CreativeWork-> Makale ve Yorum\" a göre işaretlemesini " "aktifleştirin" #: inc/customizer/customizer-settings.php:263 msgid "Fit minimal header height to image height" msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:1016 msgid "Footer" msgstr "Alt bilgi" #: functions.php:35 msgid "Footer Menu" msgstr "Alt Menü" #: inc/admin/meta-boxes.php:49 inc/customizer/customizer-settings.php:390 #: inc/customizer/customizer-settings.php:416 #: inc/customizer/customizer-settings.php:443 #: inc/customizer/customizer-settings.php:470 #: inc/customizer/customizer-settings.php:499 #: inc/customizer/customizer-settings.php:542 #: inc/customizer/customizer-settings.php:567 #: inc/customizer/customizer-settings.php:592 msgid "Fullwidth Content" msgstr "Tam genişlikli içerik" #. Author of the theme msgid "George Pattihis" msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:492 msgid "Global layout" msgstr "Genel düzen" #: inc/customizer/customizer-settings.php:928 msgid "Global settings" msgstr "Genel ayarlar" #: footer.php:42 msgid "GP Media" msgstr "GP Media" #: inc/customizer/customizer-settings.php:710 msgid "Hide" msgstr "Gizle" #: inc/customizer/customizer-settings.php:752 msgid "Hide share buttons on static pages" msgstr "" #: header.php:79 header.php:82 msgid "Home" msgstr "Ana sayfa" #: inc/customizer/customizer-settings.php:144 msgid "Home H1 position" msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:235 msgid "How to display image" msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:970 msgid "HTML code before </body> tag" msgstr "</body> etiketinden önce HTML kodu" #: inc/customizer/customizer-settings.php:949 msgid "HTML code in <head> tag" msgstr "<head> etiketinde HTML kodu" #. URI of the theme #. Author URI of the theme msgid "https://profiles.wordpress.org/pattihis/" msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:240 msgid "Image after site title" msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:239 msgid "Image before site title" msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:914 msgid "It helps you to setup custom scripts and styles" msgstr "Özel komut dosyaları ve stilleri ayarlamanıza yardımcı olur" #: inc/customizer/customizer-settings.php:493 msgid "It is used when individual page layout is not set" msgstr "Bireysel sayfa düzeni ayarlanmadığında kullanılır" #: 404.php:12 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?" msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:324 msgid "Layout" msgstr "Düzen" #: inc/customizer/customizer-settings.php:383 msgid "Layout on Home" msgstr "Ana sayfa düzeni" #: inc/customizer/customizer-settings.php:436 msgid "Layout on Page" msgstr "Sabit sayfa düzeni" #: inc/customizer/customizer-settings.php:410 msgid "Layout on Post" msgstr "Alt sayfa düzeni" #: inc/customizer/customizer-settings.php:464 msgid "Layout on Search results page" msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:561 msgid "Layout on WooCommerce Product page" msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:586 msgid "Layout on WooCommerce Product's category" msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:536 msgid "Layout on WooCommerce Shop page" msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:108 msgid "Left" msgstr "Sol" #: inc/admin/meta-boxes.php:44 inc/customizer/customizer-settings.php:389 #: inc/customizer/customizer-settings.php:415 #: inc/customizer/customizer-settings.php:442 #: inc/customizer/customizer-settings.php:469 #: inc/customizer/customizer-settings.php:498 #: inc/customizer/customizer-settings.php:541 #: inc/customizer/customizer-settings.php:566 #: inc/customizer/customizer-settings.php:591 msgid "Leftbar" msgstr "Sol çubuk" #: inc/customizer/customizer-settings.php:309 msgid "Main color" msgstr "Ana renk" #: functions.php:34 msgid "Main Menu" msgstr "Ana Menü" #: inc/customizer/customizer-settings.php:290 msgid "Main theme options" msgstr "Ana tema seçenekleri" #: header.php:66 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: inc/hooks.php:46 msgid "Message" msgstr "Mesaj" #: archive.php:23 msgid "Monthly archives:" msgstr "Aylık arşiv:" #: inc/customizer/customizer-settings.php:150 msgid "My custom title before posts" msgstr "" #: comments.php:14 comments.php:36 msgid "Newer Comments →" msgstr "Yeni Yorumlar →" #: archive.php:45 index.php:23 search.php:21 msgid "Next »" msgstr "Sonraki »" #: search.php:27 msgid "No results for " msgstr "Sonuç yok:" #: inc/customizer/customizer-settings.php:38 msgid "Only image, without text" msgstr "Sadece logo, metinsiz" #: 404.php:8 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:210 msgid "Other" msgstr "Diğer" #: inc/customizer/customizer-settings.php:611 msgid "Other options" msgstr "Diğer Seçenekler" #: inc/customizer/customizer-settings.php:804 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: inc/customizer/customizer-settings.php:39 msgid "Picture above the text" msgstr "Logo metnin üstünde" #: inc/customizer/customizer-settings.php:40 msgid "Picture to the left of text" msgstr "Logo metnin solunda" #: inc/customizer/customizer-settings.php:41 msgid "Picture to the right of text" msgstr "Logo metnin sağında" #: inc/customizer/customizer-settings.php:42 msgid "Picture under the text" msgstr "Logo metnin altında" #: inc/customizer/customizer-settings.php:654 msgid "Post" msgstr "Gönderi" #: inc/customizer/customizer-settings.php:637 msgid "Post author" msgstr "Yazar" #: inc/customizer/customizer-settings.php:638 msgid "Post categories" msgstr "Kategori" #: inc/customizer/customizer-settings.php:632 msgid "Post meta" msgstr "Meta bilgileri" #: inc/customizer/customizer-settings.php:640 msgid "Post tags" msgstr "Etiket" #: archive.php:52 index.php:30 msgid "Posts not found" msgstr "Mesaj yok" #: inc/customizer/customizer-settings.php:636 msgid "Publication date" msgstr "Yayın tarihi" #: inc/customizer/customizer-settings.php:849 msgid "Publisher logo" msgstr "Yayıncı logosu" #: inc/html-blocks.php:14 msgid "Read more" msgstr "Devamı..." #: inc/customizer/customizer-settings.php:109 msgid "Right" msgstr "Sağ" #: inc/admin/meta-boxes.php:39 inc/customizer/customizer-settings.php:388 #: inc/customizer/customizer-settings.php:414 #: inc/customizer/customizer-settings.php:441 #: inc/customizer/customizer-settings.php:468 #: inc/customizer/customizer-settings.php:497 #: inc/customizer/customizer-settings.php:540 #: inc/customizer/customizer-settings.php:565 #: inc/customizer/customizer-settings.php:590 msgid "Rightbar" msgstr "Sağ çubuk" #: inc/customizer/customizer-settings.php:817 msgid "Russia" msgstr "Türkiye" #: inc/hooks.php:43 msgid "" "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment." msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:948 msgid "Scripts in header" msgstr "Başlıktaki komut dosyaları" #: inc/customizer/customizer-settings.php:969 msgid "Scripts in site footer" msgstr "Site altbilgisinde ki komut dosyaları" #: searchform.php:3 msgid "Search" msgstr "Ara" #: search.php:6 msgid "Search results for" msgstr "Arama sonuçları:" #: inc/admin/meta-boxes.php:14 msgid "Select Layout" msgstr "Düzen Seçin" #: inc/customizer/customizer-settings.php:325 msgid "Set up layout for site pages" msgstr "Site sayfaları için düzen oluştur" #: inc/customizer/customizer-settings.php:655 msgid "Set your custom options to displaying posts" msgstr "Görüntülenemeyen mesajların özel seçenek ayarları " #: inc/customizer/customizer-settings.php:861 msgid "Setup advertisement before and after post content" msgstr "İçerik öncesi ve sonrası reklem ayarları" #: inc/hooks.php:159 inc/hooks.php:162 inc/hooks.php:163 msgid "Share in" msgstr "Paylaş" #: inc/hooks.php:161 msgid "Share in OK" msgstr "OK ile paylaş" #: inc/hooks.php:160 msgid "Share in VK" msgstr "VK ile paylaş" #: inc/customizer/customizer-settings.php:363 msgid "Show featured images on mobile" msgstr "Öne çıkan resimleri mobil cihazda göster" #: inc/customizer/customizer-settings.php:345 msgid "Show sidebar on mobile" msgstr "Mobil cihazda kenar çubuğu göster" #: inc/customizer/customizer-settings.php:194 msgid "Show site description" msgstr "Site açıklamasını göster" #: functions.php:108 msgid "Sidebar" msgstr "Kenar Çubuğu" #: inc/customizer/customizer-settings.php:18 #: inc/customizer/customizer-settings.php:56 msgid "Site title" msgstr "Site Başlığı" #: inc/customizer/customizer-settings.php:149 msgid "Site title in header" msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:664 msgid "Social" msgstr "Sosyal Ağ Düğmeleri" #: inc/customizer/customizer-settings.php:665 msgid "Social buttons" msgstr "Sosyal ağ düğmeleri" #: inc/customizer/customizer-settings.php:706 msgid "Social share buttons after post" msgstr "Gönderiden sonra sosyal paylaşım düğmeleri" #: inc/customizer/customizer-settings.php:764 msgid "Structured Data" msgstr "Yapılandırılmış Veriler" #: archive.php:18 msgid "Tag" msgstr "Etiket" #: inc/html-blocks.php:119 msgid "Tags: " msgstr "Etiketler: " #: footer.php:41 msgid "Theme by" msgstr "Temayı oluşturan" #: inc/customizer/customizer-settings.php:145 msgid "This option not affect to other pages, for home blog page only." msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:104 msgid "Title position" msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:805 #: inc/customizer/customizer-settings.php:826 #: inc/customizer/customizer-settings.php:850 msgid "use in https://schema.org/Organization" msgstr " https://schema.org/Organization" #: inc/customizer/customizer-settings.php:633 msgid "What meta information to display for posts" msgstr "Yayınlar içerikler için hangi meta bilgileri görüntülenecek?" #: inc/customizer/customizer-settings.php:516 msgid "WooCommerce Layout" msgstr "" #: inc/customizer/customizer-settings.php:712 msgid "Yandex Buttons" msgstr "Yandex Düğmeleri" #: archive.php:25 msgid "Year archives:" msgstr "Yıllık arşiv:" #: functions.php:189 inc/schemaorg.php:33 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Yorumunuz onay bekliyor." #: inc/hooks.php:37 msgid "Your E-mail" msgstr "E-Posta" #: inc/hooks.php:35 msgid "Your Name" msgstr "Adınız" #: inc/hooks.php:39 msgid "Your Website" msgstr "Web site"