# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Appointment Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-19 12:35+0530\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-19 12:35+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: style.css\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: 404.php:9 functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:108 msgid "Error 404" msgstr "Erreur 404" #: 404.php:10 msgid "Oops! Page not found" msgstr "Aïe ! Page non trouvée" #: 404.php:11 msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist." msgstr "Nous sommes désolés, mais la page que vous recherchez n’existe pas." #: 404.php:12 msgid "Go back" msgstr "Retour" #: about.php:105 msgid "FOUNDER" msgstr "FONDATEUR" #: about.php:105 msgid "DESIGNER" msgstr "CONCEPTEUR" #: about.php:105 msgid "DEVELOPER" msgstr "DÉVELOPPEUR" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:69 msgid "Installing" msgstr "Installation" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:70 msgid "Activating" msgstr "Activation" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:71 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:82 #, fuzzy #| msgid "Appointment Pro" msgid "About Appointment Pro" msgstr "Appointment Pro" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:83 #, php-format msgid "Welcome to %1$s %2$s" msgstr "Bienvenue à %1$s %2$s" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:97 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Welcome! Thank you for choosing Appointment To take full advantage of the " #| "best our theme can offer, please make sure you visit our %swelcome page%s." msgid "" "Appointment Pro theme is installed. To take full advantage of the features " "this theme has to offer visit our %1$s welcome page %2$s" msgstr "" "Bienvenue ! Merci d’avoir choisi Appointment ! Pour tirer pleinement " "avantage de notre meilleur thème, n’oubliez pas de vous rendre sur notre " "%spage de bienvenue%s." #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:98 #, fuzzy #| msgid "Get started with Appointment" msgid "Get started with Appointment Pro" msgstr "Démarrer avec Appointment" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:178 msgid "Getting Started" msgstr "Pour commencer" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:260 #, fuzzy, php-format #| msgid "Install Now" msgid "Install %s Now" msgstr "Installer maintenant" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:262 msgid "Install & Activate" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:279 #, fuzzy, php-format #| msgid "Active Now" msgid "Activate %s Now" msgstr "Activer maintenant" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:281 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2726 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:284 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2321 #, fuzzy #| msgid "Active Now" msgid "Active" msgstr "Activer maintenant" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:398 msgid "" "It is recommended that you install the Webriti Starter Sites plugin to " "import the starter sites" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:406 msgid "" "It is recommended that you install the Contact Form 7 plugin to show contact " "form on pages" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:414 msgid "" "It is recommended that you install the One Click Demo Import plugin to " "import the default demo data and starter sites" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:422 msgid "" "It is recommended that you install the Elementor plugin to import the " "elementor starter sites" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:15 msgid "Starter Sites" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:18 msgid "" "To use Starter Sites, you need to activate the Webriti Starter " "Sites and One Click Demo Import plugins." msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:19 msgid "Click here" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:25 msgid "Start Customizing" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:28 msgid "After activating recommended plugins , now you can start customization." msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:31 msgid "Go to Customizer" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:36 #: admin/tab-pages/getting-started.php:42 #, fuzzy #| msgid "Duration" msgid "Documentation" msgstr "Durée" #: admin/tab-pages/getting-started.php:39 msgid "" "Browse the documention for the detailed information regarding this theme." msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:48 #, fuzzy #| msgid "Appointment Pro" msgid "Appointment Theme" msgstr "Appointment Pro" #: admin/tab-pages/getting-started.php:54 msgid "Useful Links" msgstr "Liens utiles" #: admin/tab-pages/getting-started.php:60 msgid "PRO Demo" msgstr "Démo PRO" #: admin/tab-pages/getting-started.php:64 msgid "Premium Theme Details" msgstr "Détails du thème premium" #: admin/tab-pages/getting-started.php:70 msgid "Premium Support" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:74 msgid "Your feedback is valuable to us" msgstr "Votre avis nous est précieux" #: archive.php:22 msgid "Blog Archive" msgstr "Archives du blog" #: comments.php:2 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Cet article est protégé par un mot de passe. Saisissez le mot de passe pour " "lire les commentaires." #: comments.php:13 comments.php:15 msgid "Reply" msgstr "Répondre" #: comments.php:27 msgid "Posted on" msgstr "Publié le" #: comments.php:29 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: comments.php:32 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Votre commentaire est en attente de modération." #: comments.php:43 msgid "No comments so far" msgstr "Aucun commentaire pour l’instant" #: comments.php:43 msgid "1 comment so far" msgstr "1 commentaire pour l’instant" #: comments.php:43 msgid "comments so far" msgstr "commentaires pour l’instant" #: comments.php:50 msgid "Comment navigation" msgstr "Navigation des commentaires" #: comments.php:51 msgid "← Older Comments" msgstr "← Commentaires plus anciens" #: comments.php:52 msgid "Newer Comments →" msgstr "Commentaires plus récents →" #: comments.php:56 msgid "Comments are closed." msgstr "Les commentaires sont fermés." #: comments.php:60 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "" "Vous devez être connecté(e) pour laisser un commentaire." #: comments.php:67 contact.php:43 contact.php:44 msgid "Name" msgstr "Nom" #: comments.php:68 contact.php:47 contact.php:48 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: comments.php:77 msgid "Leave your message" msgstr "Laissez votre message" #: comments.php:78 msgid "Logged in as" msgstr "Connecté en tant que" #: comments.php:78 msgid "Log out from this Account" msgstr "Se déconnecter de ce compte" #: comments.php:78 msgid "Log out" msgstr "Se déconnecter" #: comments.php:80 contact.php:54 msgid "Send Message" msgstr "Envoyer le message" #: comments.php:83 msgid "Leave a Reply" msgstr "Laisser un commentaire" #: contact.php:32 msgid "Thank you" msgstr "Merci" #: contact.php:32 msgid "Your information has been sent." msgstr "Votre information a été envoyée." #: contact.php:51 contact.php:52 msgid "Message" msgstr "Message" #: content-slider-video.php:47 content.php:62 functions.php:286 #: index-slider.php:29 index-slider.php:68 index-slider.php:185 msgid "Read More" msgstr "Lire la suite" #: functions.php:171 msgid "Primary Menu" msgstr "Menu principal" #: functions.php:218 functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:113 msgid "Page" msgstr "Page" #: functions.php:232 functions/customizer/customizer-copyright.php:96 #: functions/customizer/customizer-header.php:192 #: functions/meta-box/post-meta.php:57 functions/meta-box/post-meta.php:58 msgid "Facebook URL" msgstr "URL de Facebook" #: functions.php:233 functions/customizer/customizer-copyright.php:132 #: functions/customizer/customizer-header.php:229 #: functions/meta-box/post-meta.php:61 functions/meta-box/post-meta.php:62 msgid "Twitter URL" msgstr "URL de Twitter" #: functions.php:234 functions/customizer/customizer-copyright.php:167 #: functions/customizer/customizer-header.php:265 #: functions/meta-box/post-meta.php:65 functions/meta-box/post-meta.php:66 msgid "LinkedIn URL" msgstr "URL de LinkedIn " #: functions.php:235 msgid "GooglePlus URL" msgstr "URL de GooglePlus" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:6 #: functions/menu/default_menu_walker.php:20 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:25 msgid "Archive by category" msgstr "Archive par catégorie" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:29 #, fuzzy #| msgid "Archive by category" msgid "Archive by Portfolio category" msgstr "Archive par catégorie" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:33 msgid "Search results for" msgstr "Résultats de recherche pour" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:100 msgid "Posts tagged" msgstr "Articles étiquetés" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:105 msgid "Articles posted by" msgstr "Articles publiés par" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installez les plug-ins requis" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:328 msgid "Install Plugins" msgstr "Installer des plugins" #. translators: %s: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:330 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installation du plug-in : %s" #. translators: %s: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:332 #, php-format msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Mise à jour du plug-in : %s" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Une erreur s'est produite avec l'API du plugin." #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:336 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:342 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:348 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:354 #, php-format msgid "There is an update available for %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:360 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:366 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:371 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:376 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:381 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:385 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Retourner à l'installateur de plugins requis" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:386 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:827 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2533 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3580 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Retour au tableau de bord" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:387 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3159 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin activé avec succès." #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:388 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2952 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:390 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Pas d'action prise. Le plug-in %1$s était déjà actif." #. translators: 1: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:392 #, php-format msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "Plugin non activé. Une version supérieure de %s est nécessaire pour ce " "thème. Veuillez mettre à jour le plugin." #. translators: 1: dashboard link. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:394 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Tous les plugins installés et activés avec succès. %1$s" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:395 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Ne tenez pas compte de cet avertissement" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:396 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" "Il y a un ou plusieurs plugins requis ou recommandés à installer, mettre à " "jour ou activer." #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Veuillez contacter l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide." #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:522 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Ce plugin doit être mis à jour pour être compatible avec votre thème." #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:523 msgid "Update Required" msgstr "Mise à jour requise" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:934 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "Le package de plug-in distant ne contient pas de dossier avec le slug " "souhaité et le renommage n'a pas fonctionné." #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:934 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "Veuillez contacter le fournisseur du plugin et lui demander de conditionner " "son plugin conformément aux directives WordPress." #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "Le package de plug-in distant se compose de plusieurs fichiers, mais les " "fichiers ne sont pas regroupés dans un dossier." #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:1121 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2948 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "" #. translators: %s: version number #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:1982 #, php-format msgid "TGMPA v%s" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2273 msgid "Required" msgstr "Obligatoire" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2276 msgid "Recommended" msgstr "conseillé" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2292 msgid "WordPress Repository" msgstr "Référentiel WordPress" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2295 msgid "External Source" msgstr "Source externe" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2298 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pré-emballé" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2315 msgid "Not Installed" msgstr "Pas installé" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2319 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installé mais non activé" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2327 msgid "Required Update Not Available" msgstr "Mise à jour requise non disponible" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2330 msgid "Requires Update" msgstr "Nécessite une mise à jour" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2333 msgid "Update recommended" msgstr "Mise à jour recommandée" #. translators: 1: install status, 2: update status #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2342 #, php-format msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "" #. translators: 1: number of plugins. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2388 #, php-format msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: number of plugins. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2392 #, php-format msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: number of plugins. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2396 #, php-format msgid "Updates Available (%s)" msgid_plural "Updates Available (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: number of plugins. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2400 #, php-format msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2482 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2490 msgid "Installed version:" msgstr "Version installée :" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2498 msgid "Minimum required version:" msgstr "Version minimale requise :" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2510 msgid "Available version:" msgstr "Version disponible :" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2533 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Aucun plugin à installer, mettre à jour ou activer." #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2547 msgid "Plugin" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2548 msgid "Source" msgstr "La source" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2549 msgid "Type" msgstr "Taper" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2553 msgid "Version" msgstr "Version" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2554 msgid "Status" msgstr "État" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2603 #, php-format msgid "Install %2$s" msgstr "Installer %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2608 #, php-format msgid "Update %2$s" msgstr "Mettre à jour %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2614 #, php-format msgid "Activate %2$s" msgstr "Activer %2$s" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2684 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Message de mise à niveau de l'auteur du plugin :" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2717 msgid "Install" msgstr "Installer" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2723 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2757 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" "Aucun plugin n'a été sélectionné pour être installé. Pas d'action prise." #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2759 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" "Aucun plugin n'a été sélectionné pour être mis à jour. Pas d'action prise." #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2800 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être installé pour le moment." #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2802 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être mis à jour pour le moment." #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2908 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Aucun plugin n'a été sélectionné pour être activé. Pas d'action prise." #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2934 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être activé pour le moment." #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3158 msgid "Plugin activation failed." msgstr "L'activation du plug-in a échoué." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3498 #, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Mise à jour du plug-in %1$s (%2$d/%3$d)" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3501 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "" "Une erreur s'est produite lors de l'installation de %1$s : %2$s." #. translators: 1: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3503 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "L'installation de %1$s a échoué." #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3507 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Le processus d'installation et d'activation démarre. Ce processus peut " "prendre un certain temps sur certains hôtes, alors soyez patient." #. translators: 1: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s installé et activé avec succès." #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Show Details" msgstr "Afficher les détails" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Hide Details" msgstr "Cacher les détails" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3510 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Toutes les installations et activations sont terminées." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3512 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation et activation du plug-in %1$s (%2$d/%3$d)" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3515 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Le processus d'installation démarre. Ce processus peut prendre un certain " "temps sur certains hôtes, alors soyez patient." #. translators: 1: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3517 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s installé avec succès." #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3518 msgid "All installations have been completed." msgstr "Toutes les installations sont terminées." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3520 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation du plug-in %1$s (%2$d/%3$d)" #: functions/custom-controls/select/taxonomy-dropdown-custom-control.php:35 #: functions/customizer/customizer-header.php:507 msgid "None" msgstr "Aucun" #: functions/customizer/customizer-callout.php:9 #: functions/customizer/customizer-callout.php:15 #: functions/customizer/customizer-template.php:650 msgid "Contact callout settings" msgstr "Réglages de la légende du contact" #: functions/customizer/customizer-callout.php:35 msgid "Hide callout section from homepage" msgstr "Masquer la section de légende sur la page d’accueil" #: functions/customizer/customizer-callout.php:45 theme_setup_data.php:134 msgid "Want to say hey or find out more?" msgstr "Vous voulez dire bonjour ou en savoir plus ?" #: functions/customizer/customizer-callout.php:52 #: functions/customizer/customizer-client.php:50 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:83 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:134 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:185 #: functions/customizer/customizer-home-team.php:48 #: functions/customizer/customizer-news.php:89 #: functions/customizer/customizer-project.php:51 #: functions/customizer/customizer-service.php:51 #: functions/customizer/customizer-service.php:131 #: functions/customizer/customizer-service.php:230 #: functions/customizer/customizer-service.php:328 #: functions/customizer/customizer-service.php:424 #: functions/customizer/customizer-service.php:523 #: functions/customizer/customizer-service.php:621 #: functions/customizer/customizer-service.php:718 #: functions/customizer/customizer-service.php:814 #: functions/customizer/customizer-service.php:911 #: functions/customizer/customizer-template.php:49 #: functions/customizer/customizer-template.php:516 #: functions/customizer/customizer-template.php:567 #: functions/customizer/customizer-template.php:618 #: functions/customizer/customizer-template.php:685 #: functions/customizer/customizer-template.php:838 #: functions/customizer/customizer-template.php:911 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:48 #: functions/customizer/customizer_banner.php:32 #: functions/customizer/customizer_banner.php:51 #: functions/customizer/customizer_banner.php:70 #: functions/customizer/customizer_banner.php:89 #: functions/customizer/customizer_banner.php:117 #: functions/customizer/customizer_banner.php:126 #: functions/customizer/customizer_banner.php:143 #: functions/customizer/customizer_banner.php:152 #: functions/customizer/customizer_banner.php:166 #: functions/customizer/customizer_banner.php:173 #: functions/customizer/customizer_banner.php:186 #: functions/customizer/customizer_banner.php:193 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1053 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:81 msgid "Title" msgstr "Titre" #: functions/customizer/customizer-callout.php:67 #: functions/customizer/customizer-client.php:68 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:101 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:152 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:203 #: functions/customizer/customizer-home-team.php:63 #: functions/customizer/customizer-news.php:104 #: functions/customizer/customizer-project.php:66 #: functions/customizer/customizer-service.php:68 #: functions/customizer/customizer-service.php:149 #: functions/customizer/customizer-service.php:248 #: functions/customizer/customizer-service.php:346 #: functions/customizer/customizer-service.php:442 #: functions/customizer/customizer-service.php:542 #: functions/customizer/customizer-service.php:640 #: functions/customizer/customizer-service.php:736 #: functions/customizer/customizer-service.php:832 #: functions/customizer/customizer-service.php:929 #: functions/customizer/customizer-template.php:64 #: functions/customizer/customizer-template.php:534 #: functions/customizer/customizer-template.php:585 #: functions/customizer/customizer-template.php:636 #: functions/customizer/customizer-template.php:701 #: functions/customizer/customizer-template.php:854 #: functions/customizer/customizer-template.php:927 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:63 #: functions/meta-box/post-meta.php:80 functions/meta-box/post-meta.php:82 #: functions/meta-box/post-meta.php:96 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:88 #: functions/widgets/header-widget.php:100 msgid "Description" msgstr "Description" #: functions/customizer/customizer-callout.php:79 #: functions/customizer/customizer-template.php:765 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:166 msgid "Background Image" msgstr "Image d’arrière-plan" #: functions/customizer/customizer-callout.php:92 #: functions/customizer/customizer-template.php:778 msgid "Background Position" msgstr "Position de l’arrière-plan" #: functions/customizer/customizer-callout.php:108 #: functions/customizer/customizer-template.php:794 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:195 msgid "Enable overlay" msgstr "Activer la superposition" #: functions/customizer/customizer-callout.php:119 msgid "Button one" msgstr "Premier bouton" #: functions/customizer/customizer-callout.php:127 #: functions/customizer/customizer-template.php:709 theme_setup_data.php:139 #: theme_setup_data.php:317 msgid "Purchase Now" msgstr "Acheter maintenant" #: functions/customizer/customizer-callout.php:137 #: functions/customizer/customizer-callout.php:196 #: functions/customizer/customizer-client.php:87 #: functions/customizer/customizer-template.php:719 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2281 #: functions/meta-box/post-meta.php:32 functions/meta-box/post-meta.php:33 msgid "Button Text" msgstr "Texte du bouton" #: functions/customizer/customizer-callout.php:145 msgid "Button two" msgstr "Deuxième bouton" #: functions/customizer/customizer-callout.php:161 #: functions/customizer/customizer-callout.php:213 #: functions/customizer/customizer-client.php:104 #: functions/customizer/customizer-template.php:737 #: functions/meta-box/post-meta.php:35 functions/meta-box/post-meta.php:36 msgid "Button Link" msgstr "Lien du bouton" #: functions/customizer/customizer-callout.php:177 #: functions/customizer/customizer-callout.php:229 #: functions/customizer/customizer-client.php:119 #: functions/customizer/customizer-client.php:173 #: functions/customizer/customizer-client.php:227 #: functions/customizer/customizer-client.php:282 #: functions/customizer/customizer-client.php:337 #: functions/customizer/customizer-client.php:392 #: functions/customizer/customizer-client.php:446 #: functions/customizer/customizer-client.php:502 #: functions/customizer/customizer-client.php:556 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:113 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:149 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:184 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:223 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:260 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:296 #: functions/customizer/customizer-header.php:209 #: functions/customizer/customizer-header.php:247 #: functions/customizer/customizer-header.php:283 #: functions/customizer/customizer-header.php:321 #: functions/customizer/customizer-header.php:358 #: functions/customizer/customizer-header.php:396 #: functions/customizer/customizer-service.php:184 #: functions/customizer/customizer-service.php:283 #: functions/customizer/customizer-service.php:381 #: functions/customizer/customizer-service.php:479 #: functions/customizer/customizer-service.php:577 #: functions/customizer/customizer-service.php:675 #: functions/customizer/customizer-service.php:771 #: functions/customizer/customizer-service.php:866 #: functions/customizer/customizer-service.php:964 #: functions/customizer/customizer-template.php:753 #: functions/meta-box/post-meta.php:38 functions/meta-box/post-meta.php:59 #: functions/meta-box/post-meta.php:63 functions/meta-box/post-meta.php:67 #: functions/meta-box/post-meta.php:85 functions/meta-box/post-meta.php:100 #: functions/widgets/header-widget.php:106 msgid "Open link in new tab" msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet" #: functions/customizer/customizer-callout.php:186 theme_setup_data.php:142 msgid "Get in Touch" msgstr "Rester en contact" #: functions/customizer/customizer-client.php:8 msgid "Client settings" msgstr "Réglages des clients" #: functions/customizer/customizer-client.php:14 msgid "Section Heading" msgstr "En-tête de section" #: functions/customizer/customizer-client.php:32 msgid "Hide client section from homepage" msgstr "Masquer la section client sur la page d’accueil" #: functions/customizer/customizer-client.php:41 theme_setup_data.php:193 msgid "We work for the best clients" msgstr "Nous travaillons pour les meilleurs clients" #: functions/customizer/customizer-client.php:77 theme_setup_data.php:195 msgid "See case studies" msgstr "Voir les études de cas" #: functions/customizer/customizer-client.php:126 msgid "Client section one" msgstr "Première section de client" #: functions/customizer/customizer-client.php:139 #: functions/customizer/customizer-client.php:193 #: functions/customizer/customizer-client.php:248 #: functions/customizer/customizer-client.php:303 #: functions/customizer/customizer-client.php:358 #: functions/customizer/customizer-client.php:412 #: functions/customizer/customizer-client.php:466 #: functions/customizer/customizer-client.php:522 msgid "Image" msgstr "Image" #: functions/customizer/customizer-client.php:157 #: functions/customizer/customizer-client.php:211 #: functions/customizer/customizer-client.php:266 #: functions/customizer/customizer-client.php:321 #: functions/customizer/customizer-client.php:376 #: functions/customizer/customizer-client.php:430 #: functions/customizer/customizer-client.php:486 #: functions/customizer/customizer-client.php:540 #: functions/customizer/customizer-service.php:167 #: functions/customizer/customizer-service.php:267 #: functions/customizer/customizer-service.php:365 #: functions/customizer/customizer-service.php:463 #: functions/customizer/customizer-service.php:561 #: functions/customizer/customizer-service.php:659 #: functions/customizer/customizer-service.php:755 #: functions/customizer/customizer-service.php:850 #: functions/customizer/customizer-service.php:948 #: functions/meta-box/post-meta.php:84 functions/meta-box/post-meta.php:98 #: functions/meta-box/post-meta.php:99 functions/widgets/header-widget.php:103 msgid "Link" msgstr "Lien" #: functions/customizer/customizer-client.php:180 msgid "Client section two" msgstr "Deuxième section de client" #: functions/customizer/customizer-client.php:235 msgid "Client section three" msgstr "Troisième section de client" #: functions/customizer/customizer-client.php:290 msgid "Client section four" msgstr "Quatrième section de client" #: functions/customizer/customizer-client.php:345 msgid "Client section five" msgstr "Cinquième section de client" #: functions/customizer/customizer-client.php:399 msgid "Client section six" msgstr "Sixième section de client" #: functions/customizer/customizer-client.php:453 msgid "Client section seven" msgstr "Septième section de client" #: functions/customizer/customizer-client.php:509 msgid "Client section eight" msgstr "Huitième section de client" #: functions/customizer/customizer-container.php:7 #, fuzzy #| msgid "Banner settings" msgid "Container Settings" msgstr "Réglages des libellés " #: functions/customizer/customizer-container.php:14 #, fuzzy #| msgid "Contact information settings" msgid "Container Width Settings" msgstr "Réglages des infos de contact" #: functions/customizer/customizer-container.php:33 msgid "Container Width" msgstr "Largeur du conteneur" #: functions/customizer/customizer-container.php:45 #, fuzzy #| msgid "Theme Layout" msgid "Page layout" msgstr "Mise en page du thème" #: functions/customizer/customizer-container.php:50 #: functions/customizer/customizer-container.php:64 #: functions/customizer/customizer-container.php:78 msgid "Default" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:51 #: functions/customizer/customizer-container.php:65 #: functions/customizer/customizer-container.php:79 msgid "Full Width / Container Fluid" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:52 #: functions/customizer/customizer-container.php:66 #: functions/customizer/customizer-container.php:80 msgid "Full Width / Streatched" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:59 msgid "Blog layout" msgstr "Mise en page du blog" #: functions/customizer/customizer-container.php:73 msgid "Single Post layout" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:94 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1029 msgid "Slider" msgstr "Glissière" #. Template Name of the plugin/theme #: functions/customizer/customizer-container.php:112 msgid "Service" msgstr "Service" #: functions/customizer/customizer-container.php:129 msgid "Callout-Section" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:147 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: functions/customizer/customizer-container.php:165 msgid "Testimonial" msgstr "Témoignage" #: functions/customizer/customizer-container.php:184 #: functions/customizer/customizer_color.php:492 msgid "Blog" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:202 #, fuzzy #| msgid "Team slug" msgid "Team" msgstr "Identifiant d’équipe" #: functions/customizer/customizer-container.php:220 #, fuzzy #| msgid "Client settings" msgid "Client & Partners" msgstr "Réglages des clients" #: functions/customizer/customizer-container.php:238 msgid "Footer Contact Detail " msgstr "" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:7 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:13 msgid "Footer copyright settings" msgstr "Réglages du droit d’auteur du pied de page" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:23 theme_setup_data.php:258 msgid "No copyright information has been saved yet." msgstr "Aucune information de copyright n’a encore été enregistrée." #: functions/customizer/customizer-copyright.php:32 msgid "Copyright text" msgstr "Texte du droit d’auteur" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:47 msgid "Hide copyright text" msgstr "Masquer le texte du droit d’auteur" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:56 msgid "Social Links" msgstr "Réseaux sociaux" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:77 msgid "Hide footer social icons" msgstr "Masquer les icônes sociaux du pied de page" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:206 #: functions/customizer/customizer-header.php:340 msgid "Skype URL" msgstr "URL de Skype" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:243 #: functions/customizer/customizer-header.php:303 msgid "Instagram URL" msgstr "URL d’Instagram" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:279 #: functions/customizer/customizer-header.php:378 msgid "YouTube URL" msgstr "URL de YouTube " #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:9 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:16 msgid "Footer callout settings" msgstr "Réglages de la légende du pied de page" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:35 #: functions/customizer/customizer-template.php:127 #: functions/customizer/customizer-template.php:329 msgid "Hide footer callout" msgstr "Masquer la légende du pied de page " #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:45 #: theme_setup_data.php:242 msgid "Stay in touch with us" msgstr "Restons en contact" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:52 msgid "Callout Header" msgstr "Gros titre de la légende" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:66 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:117 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:168 #: functions/customizer/customizer-service.php:113 #: functions/customizer/customizer-service.php:212 #: functions/customizer/customizer-service.php:309 #: functions/customizer/customizer-service.php:406 #: functions/customizer/customizer-service.php:505 #: functions/customizer/customizer-service.php:603 #: functions/customizer/customizer-service.php:700 #: functions/customizer/customizer-service.php:796 #: functions/customizer/customizer-service.php:893 #: functions/customizer/customizer-template.php:499 #: functions/customizer/customizer-template.php:550 #: functions/customizer/customizer-template.php:601 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:84 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:74 #: functions/customizer/customizer-template.php:507 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:42 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:63 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:82 theme_setup_data.php:243 #: theme_setup_data.php:303 msgid "Have a question? Call us now" msgstr "Vous avez une question ? Appelez-nous" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:125 #: theme_setup_data.php:247 msgid "We are open Mon - Fri" msgstr "Nous sommes ouverts du lundi au vendredi " #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:143 msgid ": Mon - Fri : 08.00 - 18.00" msgstr "Lun - Ven : 08.00 - 18.00" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:176 #: functions/customizer/customizer-template.php:609 theme_setup_data.php:252 #: theme_setup_data.php:311 msgid "Drop us a mail" msgstr "Envoyez-nous un e-mail" #: functions/customizer/customizer-header.php:16 msgid "Header settings" msgstr "Réglages de l’en-tête" #: functions/customizer/customizer-header.php:20 msgid "Custom header settings" msgstr "Réglages de l’en-tête personnalisé" #: functions/customizer/customizer-header.php:32 msgid "Header Headline" msgstr "Gros titre de l’accueil" #: functions/customizer/customizer-header.php:45 msgid "Header Text" msgstr "Texte de l’en-tête" #: functions/customizer/customizer-header.php:54 #: functions/customizer/customizer-header.php:66 #, fuzzy #| msgid "Header settings" msgid "Header Variation" msgstr "Réglages de l’en-tête" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header settings" msgid "Header Variation 1" msgstr "Réglages de l’en-tête" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header settings" msgid "Header Variation 2" msgstr "Réglages de l’en-tête" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header settings" msgid "Header Variation 3" msgstr "Réglages de l’en-tête" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header settings" msgid "Header Variation 4" msgstr "Réglages de l’en-tête" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header settings" msgid "Header Variation 5" msgstr "Réglages de l’en-tête" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header settings" msgid "Header Variation 6" msgstr "Réglages de l’en-tête" #: functions/customizer/customizer-header.php:84 msgid "Disable Search Icon" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:98 #, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Search Effect" msgstr "Rechercher" #: functions/customizer/customizer-header.php:102 msgid "Toggle" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:102 msgid "Pop Up Light" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:102 msgid "Pop Up Dark" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:113 #, fuzzy #| msgid "Header Text" msgid "Header Image" msgstr "Texte de l’en-tête" #: functions/customizer/customizer-header.php:114 msgid "Note: Only header variation 6" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:127 msgid "Site Favicon" msgstr "Favicon du site" #: functions/customizer/customizer-header.php:129 msgid "Upload a Favicon" msgstr "Mettre en ligne un Favicon" #: functions/customizer/customizer-header.php:140 msgid "Upload a Favicon (ideal width and height is 16x16 or 32x32)" msgstr "" "Mettre en ligne une image de Favicon (largeur et hauteur idéales de 16 x 16 " "ou 32 x 32)" #: functions/customizer/customizer-header.php:150 msgid "Social links" msgstr "Réseaux sociaux" #: functions/customizer/customizer-header.php:170 msgid "Hide Header Social Icons" msgstr "Masquer les icônes sociaux d’en-tête" #: functions/customizer/customizer-header.php:405 #: functions/customizer/customizer-header.php:418 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: functions/customizer/customizer-header.php:428 msgid "Sticky Header" msgstr "En-tête collant" #: functions/customizer/customizer-header.php:443 msgid "Enable Sticky Header" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:459 msgid "Enable Differet logo for sticky header" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:460 msgid "Differet logo will not work with header preset 3 & header preset 4" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:471 msgid "Logo for desktop view" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:486 msgid "Logo for mobile view" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:502 msgid "Animation Effect" msgstr "Effet d'animation" #: functions/customizer/customizer-header.php:503 msgid "Shrink effect will not work with header preset 3" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:507 #: functions/customizer/customizer-home-team.php:104 #: functions/customizer/customizer-slider.php:100 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:104 msgid "Slide" msgstr "Glissement" #: functions/customizer/customizer-header.php:507 #: functions/customizer/customizer-home-team.php:104 #: functions/customizer/customizer-slider.php:100 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:104 msgid "Fade" msgstr "Fondu" #: functions/customizer/customizer-header.php:507 msgid "Shrink" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:519 #: functions/customizer/customizer-layout.php:20 #: functions/customizer/customizer-layout.php:122 msgid "Enable" msgstr "Activé" #: functions/customizer/customizer-header.php:523 msgid "Desktop" msgstr "Bureau" #: functions/customizer/customizer-header.php:523 msgid "Mobile" msgstr "Portable" #: functions/customizer/customizer-header.php:523 msgid "Desktop + Mobile" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:535 msgid "Sticky Opacity" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:561 msgid "Sticky Height" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:562 msgid "Sticky Height will not work with header preset 3" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:8 msgid "Team settings" msgstr "Réglages de l’équipe" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:14 #, fuzzy #| msgid "Homepage project settings" msgid "Homepage Team settings" msgstr "Réglages des projets sur la page d’accueil" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:30 #, fuzzy #| msgid "Hide slider from homepage" msgid "Hide Team from homepage" msgstr "Masquer le diaporama sur la page d’accueil" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:41 theme_setup_data.php:187 #, fuzzy #| msgid "Add New Team" msgid "The Team" msgstr "Ajouter une nouvelle équipe" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:56 #: functions/customizer/customizer-template.php:847 theme_setup_data.php:188 #: theme_setup_data.php:327 msgid "Meet Our Experts" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:83 msgid "Select Team Design" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:85 #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-project.php:92 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:85 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 1" msgstr "Dénomination" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:85 #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-project.php:92 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:85 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 2" msgstr "Dénomination" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:85 #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-project.php:92 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:85 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 3" msgstr "Dénomination" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:85 #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-project.php:92 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:85 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 4" msgstr "Dénomination" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:102 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:102 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:116 #: functions/customizer/customizer-template.php:77 msgid "Click here to add team member" msgstr "Cliquez ici pour ajouter un membre d’équipe" #: functions/customizer/customizer-layout.php:35 msgid "Slider has fixed position on homepage." msgstr "Le diaporama a une position fixe sur la page d’accueil." #: functions/customizer/customizer-layout.php:36 msgid "Note" msgstr "Note : " #: functions/customizer/customizer-layout.php:36 msgid "" "By default, all the sections are enabled on the homepage. If you do not want " "to display any section just drag that section to the disabled box." msgstr "" "Par défaut toutes les sections sont activées sur la page d’accueil. Si vous " "ne voulez pas afficher une section, glissez la dans la boîte de " "désactivation." #: functions/customizer/customizer-layout.php:86 #: functions/customizer/customizer-layout.php:91 msgid "Theme Layout Manager" msgstr "Gestion de la mise en page du thème" #: functions/customizer/customizer-layout.php:139 msgid "Disable" msgstr "Désactivé" #: functions/customizer/customizer-news.php:8 msgid "Latest News settings" msgstr "Réglages des dernières nouvelles" #: functions/customizer/customizer-news.php:14 msgid "Latest News Settings" msgstr "Réglages des dernières nouvelles" #: functions/customizer/customizer-news.php:34 msgid "Hide News section from homepage" msgstr "Masquer les dernières nouvelles sur la page d’accueil" #: functions/customizer/customizer-news.php:53 msgid "Show slider post in Latest News" msgstr "Afficher l’article de diaporama dans les dernières nouvelles" #: functions/customizer/customizer-news.php:72 msgid "Hide post meta from News section" msgstr "Masquer les métas d’article dans la section des nouvelles" #: functions/customizer/customizer-news.php:82 theme_setup_data.php:234 msgid "Latest News" msgstr "Dernières nouvelles" #: functions/customizer/customizer-news.php:113 msgid "excerpt" msgstr "extrait" #: functions/customizer/customizer-news.php:120 #: functions/customizer/customizer-template.php:186 msgid "Choose Options" msgstr "Choisissez les options" #: functions/customizer/customizer-news.php:124 #: functions/customizer/customizer-template.php:190 msgid "Excerpt" msgstr "Extrait" #: functions/customizer/customizer-news.php:125 #: functions/customizer/customizer-template.php:191 msgid "Full Content" msgstr "Contenu complet" #: functions/customizer/customizer-news.php:141 #: functions/customizer/customizer-template.php:207 msgid "Excerpt Length" msgstr "Longueur de l'extrait" #: functions/customizer/customizer-news.php:151 #: functions/customizer/customizer-template.php:217 #: functions/helper-function.php:217 functions/helper-function.php:259 msgid "READ MORE" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-news.php:158 #: functions/customizer/customizer-template.php:224 #, fuzzy #| msgid "Customize Read More Button in slider" msgid "Excerpt Read More Button Title" msgstr "Personnaliser le bouton Lire la suite dans le diaporama" #: functions/customizer/customizer-news.php:176 #: functions/customizer/customizer-template.php:242 #: functions/meta-box/post-meta.php:30 msgid "Show Read More Button" msgstr "Afficher le bouton Lire la suite" #: functions/customizer/customizer-news.php:198 #, fuzzy #| msgid "Latest News settings" msgid "Select Latest News Design" msgstr "Réglages des dernières nouvelles" #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 5" msgstr "Dénomination" #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 6" msgstr "Dénomination" #: functions/customizer/customizer-news.php:215 msgid "Select category for Latest News" msgstr "Sélectionnez une catégorie pour les dernières nouvelles" #: functions/customizer/customizer-news.php:235 msgid "Select the Number of Posts" msgstr "Sélectionnez le nombre d’articles" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:10 msgid "SEO Friendly URL" msgstr "URL optimisées pour le SEO" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:15 msgid "Post type slugs setting" msgstr "Réglage des identifiants de type de contenu" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:26 msgid "Team slug" msgstr "Identifiant d’équipe" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:38 msgid "Portfolio slug" msgstr "Identifiant de portfolio" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:51 msgid "Portfolio category slug" msgstr "Identifiant de catégorie de portfolio" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:64 msgid "Testimonial slug" msgstr "Identifiant de témoignage" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:73 msgid "" "After changing the slug, please do not forget to save the permalinks. " "Without saving, the old permalinks will not update." msgstr "" "Après le changement d’identifiant, veuillez ne pas oublier d’enregistrer les " "permaliens. Sans cela, les anciens permaliens ne seront pas mis à jour." #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:88 msgid "Appointment slug" msgstr "Identifiant d’Appointment" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:101 msgid "Click here for permalinks settings" msgstr "Cliquez ici pour accéder aux permaliens" #: functions/customizer/customizer-project.php:8 msgid "Project settings" msgstr "Réglages des projets" #: functions/customizer/customizer-project.php:14 msgid "Homepage project settings" msgstr "Réglages des projets sur la page d’accueil" #: functions/customizer/customizer-project.php:33 msgid "Hide project section from homepage" msgstr "Masquer la section des projets sur la page d’accueil" #: functions/customizer/customizer-project.php:44 theme_setup_data.php:151 msgid "Latest projects" msgstr "Projets récents" #: functions/customizer/customizer-project.php:90 #, fuzzy #| msgid "Portfolio Details" msgid "Select portfolio Design" msgstr "Détails du portfolio" #: functions/customizer/customizer-project.php:105 #, fuzzy #| msgid "Select category for project" msgid "Select category for project & This will work only design 1" msgstr "Sélectionnez une catégorie pour le projet" #: functions/customizer/customizer-project.php:106 #: functions/customizer/customizer-project.php:126 msgid "This will work only design 1" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-project.php:127 msgid "Input number of projects" msgstr "Saisissez le nombre de projets" #: functions/customizer/customizer-project.php:141 msgid "Click here to add project" msgstr "Cliquez ici pour ajouter un projet" #: functions/customizer/customizer-project.php:173 msgid "Select project category archive column layout" msgstr "Sélectionnez le nombre de colonne de la catégorie de projet" #: functions/customizer/customizer-service.php:8 msgid "Service settings" msgstr "Réglages des services" #: functions/customizer/customizer-service.php:13 #, fuzzy #| msgid "Section Heading" msgid "Section Heading & Service Layout" msgstr "En-tête de section" #: functions/customizer/customizer-service.php:33 msgid "Hide service section from homepage" msgstr "Masquer la section des services sur la page d’accueil" #: functions/customizer/customizer-service.php:42 theme_setup_data.php:82 msgid "Our services" msgstr "Nos services" #: functions/customizer/customizer-service.php:90 #, fuzzy #| msgid "Service Details" msgid "Select Service Design" msgstr "Détails du service" #: functions/customizer/customizer-service.php:99 msgid "Service section one" msgstr "Première section de service" #: functions/customizer/customizer-service.php:122 #: functions/customizer/customizer-service.php:221 #: functions/customizer/customizer-service.php:319 #: functions/customizer/customizer-service.php:415 #: functions/customizer/customizer-service.php:514 #: functions/customizer/customizer-service.php:612 theme_setup_data.php:86 #: theme_setup_data.php:89 theme_setup_data.php:92 theme_setup_data.php:95 #: theme_setup_data.php:98 theme_setup_data.php:101 msgid "Easy to use" msgstr "Facile à utiliser" #: functions/customizer/customizer-service.php:193 msgid "Service section two" msgstr "Deuxième section de service" #: functions/customizer/customizer-service.php:290 msgid "Service section three" msgstr "Troisième section de service" #: functions/customizer/customizer-service.php:389 msgid "Service section four" msgstr "Quatrième section de service" #: functions/customizer/customizer-service.php:487 msgid "Service section five" msgstr "Cinquième section de service" #: functions/customizer/customizer-service.php:584 msgid "Service section six" msgstr "Sixième section de service" #: functions/customizer/customizer-service.php:681 msgid "Service section seven" msgstr "Septième section de service" #: functions/customizer/customizer-service.php:778 msgid "Service section eight" msgstr "Huitième section de service" #: functions/customizer/customizer-service.php:873 msgid "Service section nine" msgstr "Neuvième section de service" #: functions/customizer/customizer-slider.php:8 msgid "Slider settings" msgstr "Réglages du diaporama" #: functions/customizer/customizer-slider.php:14 msgid "Featured slider settings" msgstr "Réglages du diaporama mis en avant" #: functions/customizer/customizer-slider.php:33 msgid "Hide slider from homepage" msgstr "Masquer le diaporama sur la page d’accueil" #: functions/customizer/customizer-slider.php:54 msgid "Select slider type" msgstr "Sélectionnez le type de diaporama" #: functions/customizer/customizer-slider.php:57 msgid "Demo slider" msgstr "Diaporama de démo" #: functions/customizer/customizer-slider.php:58 msgid "Category slider" msgstr "Diaporama de catégorie" #: functions/customizer/customizer-slider.php:76 msgid "Select category for slider" msgstr "Sélectionnez une catégorie pour le diaporama" #: functions/customizer/customizer-slider.php:98 msgid "Select slider animation" msgstr "Sélectionnez l’animation du diaporama" #: functions/customizer/customizer-slider.php:118 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:126 msgid "Duration" msgstr "Durée" #: functions/customizer/customizer-slider.php:137 msgid "Input number of slides" msgstr "Saisissez le nombre de diapositives" #: functions/customizer/customizer-slider.php:152 msgid "Show slider post in blog pages, archive page, category page, etc." msgstr "" "Afficher l’article de diaporama dans les pages de blog, d’archive, de " "catégorie, etc..." #: functions/customizer/customizer-template.php:7 msgid "Template settings" msgstr "Réglages des modèles" #: functions/customizer/customizer-template.php:14 msgid "About Us page settings" msgstr "Réglages de la page À propos de nous" #: functions/customizer/customizer-template.php:33 msgid "Hide team section from About Us page" msgstr "Masquer la section d’équipe sur la page À propos de nous" #: functions/customizer/customizer-template.php:42 theme_setup_data.php:278 msgid "Meet our great team" msgstr "Rencontrez notre superbe équipe" #: functions/customizer/customizer-template.php:57 theme_setup_data.php:279 msgid "" "We create themes with our customers in mind, therefore our team works hard " "to provide you with the best technical support." msgstr "" "Nous créons des thèmes avec nos clients à l’esprit, c’est pourquoi notre " "équipe travaille dur pour vous fournir le meilleur support technique." #: functions/customizer/customizer-template.php:110 msgid "Hide client section from About Us page" msgstr "Masquer la section clientèle sur la page À propos de nous" #: functions/customizer/customizer-template.php:136 msgid "Blog page settings" msgstr "Réglages de la page de blog" #: functions/customizer/customizer-template.php:153 msgid "Hide post meta from blog pages, archive pages, categories, author, etc." msgstr "" "Masquer les métas d’articles des pages de blog, d’archives, de catégories, " "d’auteur, etc..." #: functions/customizer/customizer-template.php:170 msgid "Select Blog Masonry column layout" msgstr "Sélectionnez la mise en page du blog masonry" #: functions/customizer/customizer-template.php:253 msgid "Service page settings" msgstr "Réglages de la page des services" #: functions/customizer/customizer-template.php:274 #: functions/customizer/customizer-template.php:292 msgid "Hide Testimonial section" msgstr "Masquer la section des témoignages" #: functions/customizer/customizer-template.php:311 msgid "Hide Client section" msgstr "Masquer la section clientèle" #: functions/customizer/customizer-template.php:339 msgid "Contact page setting" msgstr "Réglages de la page de contact" #: functions/customizer/customizer-template.php:348 msgid "Send us a message" msgstr "Envoyez-nous un message" #: functions/customizer/customizer-template.php:355 msgid "Contact form title" msgstr "Titre de formulaire de contact" #: functions/customizer/customizer-template.php:370 msgid "Hide Google Map" msgstr "Masquer la Google Map" #: functions/customizer/customizer-template.php:380 msgid "Find the address" msgstr "Situez notre adresse" #: functions/customizer/customizer-template.php:387 msgid "Contact Google Map title" msgstr "Titre de la Google Map de contact" #: functions/customizer/customizer-template.php:402 msgid "Google Map URL" msgstr "URL de la Google Map" #: functions/customizer/customizer-template.php:416 msgid "Click here to add Google Map" msgstr "Cliquez ici pour ajouter une Google Map" #: functions/customizer/customizer-template.php:439 msgid "Contact information settings" msgstr "Réglages des infos de contact" #: functions/customizer/customizer-template.php:455 msgid "Hide Contact Info section from Contact page" msgstr "Masquer la section d’info de contact sur la page de contact" #: functions/customizer/customizer-template.php:463 #: functions/customizer/customizer-template.php:678 theme_setup_data.php:298 msgid "Contact Info" msgstr "Informations de contact" #: functions/customizer/customizer-template.php:470 msgid "Section title" msgstr "Titre de la section" #: functions/customizer/customizer-template.php:479 #: functions/customizer/customizer-template.php:920 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:56 theme_setup_data.php:166 #: theme_setup_data.php:177 theme_setup_data.php:299 msgid "Read what our customers are saying" msgstr "Découvrez ce que nos clients disent :" #: functions/customizer/customizer-template.php:486 msgid "Section description" msgstr "Description de la section" #: functions/customizer/customizer-template.php:558 theme_setup_data.php:307 msgid "Our office location" msgstr "La localisation de notre bureau" #: functions/customizer/customizer-template.php:669 msgid "Hide contact callout from Contact Page" msgstr "Masquer la légende de contact sur la page contact" #: functions/customizer/customizer-template.php:694 theme_setup_data.php:316 msgid "" "Be creative with our template, there are hundreds of options and " "possibilities. Do not miss this unique opportunity to profit from this great " "template." msgstr "" "Soyez créatif avec notre modèle, il y a des centaines d’options et de " "possibilités. Ne manquez pas cette opportunité unique de profiter de ce " "superbe modèle." #: functions/customizer/customizer-template.php:782 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:183 msgid "fixed" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-template.php:783 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:184 msgid "scroll" msgstr "défilement" #: functions/customizer/customizer-template.php:803 #, fuzzy #| msgid "Template settings" msgid "Team page settings" msgstr "Réglages des modèles" #: functions/customizer/customizer-template.php:822 #, fuzzy #| msgid "Hide team section from About Us page" msgid "Hide Team section from Team Page" msgstr "Masquer la section d’équipe sur la page À propos de nous" #: functions/customizer/customizer-template.php:831 theme_setup_data.php:326 #, fuzzy #| msgid "Our services" msgid "Our Heros" msgstr "Nos services" #: functions/customizer/customizer-template.php:869 #, fuzzy #| msgid "Hide client section from homepage" msgid "Hide Client section from Team Page" msgstr "Masquer la section client sur la page d’accueil" #: functions/customizer/customizer-template.php:878 #, fuzzy #| msgid "Testimonials settings" msgid "Testimonial page settings" msgstr "Réglages des témoignages" #: functions/customizer/customizer-template.php:895 #, fuzzy #| msgid "Hide Testimonial section" msgid "Hide Testimonial section from Testimonial Page" msgstr "Masquer la section des témoignages" #: functions/customizer/customizer-template.php:904 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:41 theme_setup_data.php:165 #: theme_setup_data.php:176 msgid "What our clients say" msgstr "Ce que nos clients disent" #: functions/customizer/customizer-template.php:942 #, fuzzy #| msgid "Hide client section from homepage" msgid "Hide Client section from Testimonial Page" msgstr "Masquer la section client sur la page d’accueil" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:8 msgid "Testimonials settings" msgstr "Réglages des témoignages" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:14 msgid "Homepage testimonial settings" msgstr "Réglages des témoignages sur la page d’accueil" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:30 msgid "Hide testimonials from homepage" msgstr "Masquer les témoignages sur la page d’accueil" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:83 #, fuzzy #| msgid "Hide Testimonial section" msgid "Select Testimonial Design" msgstr "Masquer la section des témoignages" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:125 msgid "If the transition-delay value is 2000, this means 2 seconds." msgstr "Si la valeur est de 2000, cela signifie 2 secondes." #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:140 msgid "Click here to add testimonial" msgstr "Cliquez ici pour ajouter un témoignage" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:179 msgid "Background attachment" msgstr "Position de l’arrière plan" #: functions/customizer/customizer_banner.php:9 msgid "Banner settings" msgstr "Réglages des libellés " #: functions/customizer/customizer_banner.php:14 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: functions/customizer/customizer_banner.php:23 theme_setup_data.php:344 msgid "Category Archive" msgstr "Archives de catégorie" #: functions/customizer/customizer_banner.php:41 msgid "Archive" msgstr "Archive" #: functions/customizer/customizer_banner.php:60 msgid "Daily archive title" msgstr "Titre d’archive quotidienne" #: functions/customizer/customizer_banner.php:79 msgid "Monthly archive title" msgstr "Titre d’archive mensuelle" #: functions/customizer/customizer_banner.php:98 msgid "Yearly archive title" msgstr "Titre d’archive annuelle" #: functions/customizer/customizer_banner.php:108 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: functions/customizer/customizer_banner.php:134 msgid "Tag" msgstr "Étiquette" #: functions/customizer/customizer_banner.php:160 header.php:75 #: searchform.php:2 section-variation/header-preset/header-preset1.php:16 #: section-variation/header-preset/header-preset1.php:27 #: section-variation/header-preset/header-preset1.php:39 #: section-variation/header-preset/header-preset2.php:18 #: section-variation/header-preset/header-preset2.php:29 #: section-variation/header-preset/header-preset2.php:43 #: section-variation/header-preset/header-preset3.php:18 #: section-variation/header-preset/header-preset3.php:29 #: section-variation/header-preset/header-preset3.php:43 #: section-variation/header-preset/header-preset4.php:85 #: section-variation/header-preset/header-preset4.php:96 #: section-variation/header-preset/header-preset4.php:110 #: section-variation/header-preset/header-preset5.php:18 #: section-variation/header-preset/header-preset5.php:29 #: section-variation/header-preset/header-preset5.php:43 #: section-variation/header-preset/header-preset6.php:18 #: section-variation/header-preset/header-preset6.php:29 #: section-variation/header-preset/header-preset6.php:43 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: functions/customizer/customizer_banner.php:180 msgid "Portfolio category" msgstr "Catégorie de portfolio" #: functions/customizer/customizer_color.php:6 #, fuzzy #| msgid "Slider settings" msgid "Color settings" msgstr "Réglages du diaporama" #: functions/customizer/customizer_color.php:13 #: functions/customizer/customizer_typography.php:41 msgid "Topbar Widgets" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:27 msgid "Enable Top Widget Color Setting" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:45 msgid "Top Bar Title Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:63 msgid "Top Bar Content Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:81 #: functions/customizer/customizer_color.php:216 #: functions/customizer/customizer_color.php:313 msgid "Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:89 #, fuzzy #| msgid "Primary Menu" msgid "Primary Menu Color" msgstr "Menu principal" #: functions/customizer/customizer_color.php:102 #, fuzzy #| msgid "Enable custom color skin" msgid "Enable Menu Color Setting" msgstr "Activer la palette de couleur personnalisée" #: functions/customizer/customizer_color.php:120 #: functions/customizer/customizer_color.php:198 #: functions/customizer/customizer_color.php:640 msgid "Text/Link Color" msgstr "Couleur du texte/lien" #: functions/customizer/customizer_color.php:138 #: functions/customizer/customizer_color.php:658 msgid "Link Hover Color" msgstr "Couleur de survol du lien" #: functions/customizer/customizer_color.php:156 #: functions/customizer/customizer_color.php:234 #, fuzzy #| msgid "Active Now" msgid "Active Color" msgstr "Activer maintenant" #: functions/customizer/customizer_color.php:168 #: functions/customizer/customizer_typography.php:667 msgid "Submenus" msgstr "Sous-menus" #: functions/customizer/customizer_color.php:246 msgid "Banner/Breadcrumb Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:259 #, fuzzy #| msgid "Banner settings" msgid "Enable Banner Color Setting" msgstr "Réglages des libellés " #: functions/customizer/customizer_color.php:277 #: functions/customizer/customizer_color.php:622 #: functions/customizer/customizer_color.php:698 msgid "Title Color" msgstr "Couleur du titre" #: functions/customizer/customizer_color.php:295 #: functions/customizer/customizer_color.php:716 msgid "Link/Text Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:323 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1412 msgid "Content" msgstr "Teneur" #: functions/customizer/customizer_color.php:336 #, fuzzy #| msgid "Enable custom color skin" msgid "Enable Content Color Setting" msgstr "Activer la palette de couleur personnalisée" #: functions/customizer/customizer_color.php:354 msgid "H1 Color" msgstr "Couleur H1" #: functions/customizer/customizer_color.php:372 msgid "H2 Color" msgstr "Couleur H2" #: functions/customizer/customizer_color.php:390 msgid "H3 Color" msgstr "Couleur H3" #: functions/customizer/customizer_color.php:408 msgid "H4 Color" msgstr "Couleur H4" #: functions/customizer/customizer_color.php:426 msgid "H5 Color" msgstr "Couleur H5" #: functions/customizer/customizer_color.php:444 msgid "H6 Color" msgstr "Couleur H6" #: functions/customizer/customizer_color.php:462 msgid "Paragraph Text Color" msgstr "Couleur du texte du paragraphe" #: functions/customizer/customizer_color.php:480 #, fuzzy #| msgid "Button one" msgid "Button Color" msgstr "Premier bouton" #: functions/customizer/customizer_color.php:505 #, fuzzy #| msgid "Header logo settings" msgid "Enable Blog Setting" msgstr "Réglages du logo de l’en-tête" #: functions/customizer/customizer_color.php:523 msgid "Blog Title Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:541 msgid "Blog Title Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:560 #, fuzzy #| msgid "Blog Masonry" msgid "Blog Meta Color" msgstr "Blog masonry" #: functions/customizer/customizer_color.php:579 msgid "Blog Meta Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:590 msgid "Sidebar" msgstr "Barre latérale" #: functions/customizer/customizer_color.php:604 msgid "Enable Sidebar Widget Color Setting" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:667 msgid "Footer" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:680 #, fuzzy #| msgid "Footer callout settings" msgid "Enable Footer Color Setting" msgstr "Réglages de la légende du pied de page" #: functions/customizer/customizer_color.php:734 msgid "Link/Text Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:752 msgid "Footer Bar Text Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:770 msgid "Footer Bar Link Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:788 msgid "Footer Bar Link Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:42 msgid "Predefined default background" msgstr "Arrière-plan prédéfini par défaut" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:71 msgid "Theme style settings" msgstr "Réglages du style du thème" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:79 msgid "wide" msgstr "large" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:90 #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:108 msgid "Theme Layout" msgstr "Mise en page du thème" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:97 msgid "light" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:122 msgid "Predefined default backgrounds" msgstr "Arrière-plans prédéfinis par défaut" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:149 msgid "Predefined colors" msgstr "Couleurs prédéfinies" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:187 msgid "Enable custom color skin" msgstr "Activer la palette de couleur personnalisée" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:205 msgid "Skin color" msgstr "Palette de couleur" #: functions/customizer/customizer_typography.php:7 msgid "Typography settings" msgstr "Réglages de la typographie" #: functions/customizer/customizer_typography.php:54 msgid "Enable Top Widget typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:66 msgid "Topbar Widget Title" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:91 #: functions/customizer/customizer_typography.php:204 #: functions/customizer/customizer_typography.php:342 #: functions/customizer/customizer_typography.php:454 #: functions/customizer/customizer_typography.php:577 #: functions/customizer/customizer_typography.php:692 #: functions/customizer/customizer_typography.php:828 #: functions/customizer/customizer_typography.php:944 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1078 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1213 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1325 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1465 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1585 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1706 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1826 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1946 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2066 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2187 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2307 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2510 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2623 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2761 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2881 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3002 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3140 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3252 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3389 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3503 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3616 msgid "Font family" msgstr "Famille de police" #: functions/customizer/customizer_typography.php:106 #: functions/customizer/customizer_typography.php:219 #: functions/customizer/customizer_typography.php:357 #: functions/customizer/customizer_typography.php:469 #: functions/customizer/customizer_typography.php:592 #: functions/customizer/customizer_typography.php:707 #: functions/customizer/customizer_typography.php:843 #: functions/customizer/customizer_typography.php:959 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1093 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1228 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1340 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1480 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1600 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1721 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1841 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1961 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2082 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2202 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2323 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2525 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2638 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2776 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2896 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3017 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3155 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3267 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3404 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3518 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3631 msgid "Font size (px)" msgstr "Taille de la police (px)" #: functions/customizer/customizer_typography.php:121 #: functions/customizer/customizer_typography.php:235 #: functions/customizer/customizer_typography.php:372 #: functions/customizer/customizer_typography.php:485 #: functions/customizer/customizer_typography.php:607 #: functions/customizer/customizer_typography.php:722 #: functions/customizer/customizer_typography.php:858 #: functions/customizer/customizer_typography.php:974 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1108 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1243 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1355 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1496 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1616 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1737 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1857 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1977 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2098 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2218 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2339 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2540 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2653 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2792 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2912 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3033 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3170 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3282 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3419 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3533 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3646 msgid "Font Weight" msgstr "Poids de la police" #: functions/customizer/customizer_typography.php:136 #: functions/customizer/customizer_typography.php:251 #: functions/customizer/customizer_typography.php:387 #: functions/customizer/customizer_typography.php:500 #: functions/customizer/customizer_typography.php:622 #: functions/customizer/customizer_typography.php:737 #: functions/customizer/customizer_typography.php:873 #: functions/customizer/customizer_typography.php:989 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1123 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1258 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1370 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1512 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1633 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1753 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1873 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1993 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2113 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2234 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2354 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2555 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2668 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2808 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2929 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3049 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3185 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3297 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3434 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3548 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3661 msgid "Font style" msgstr "Style de police" #: functions/customizer/customizer_typography.php:151 #: functions/customizer/customizer_typography.php:267 #: functions/customizer/customizer_typography.php:403 #: functions/customizer/customizer_typography.php:516 #: functions/customizer/customizer_typography.php:638 #: functions/customizer/customizer_typography.php:753 #: functions/customizer/customizer_typography.php:888 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1004 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1138 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1273 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1385 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1528 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1649 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1769 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1889 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2009 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2129 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2250 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2370 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2570 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2683 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2824 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2945 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3065 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3200 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3312 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3449 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3563 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3676 msgid "Text Transform" msgstr "Couleur du texte" #: functions/customizer/customizer_typography.php:166 #: functions/customizer/customizer_typography.php:282 #: functions/customizer/customizer_typography.php:418 #: functions/customizer/customizer_typography.php:536 #: functions/customizer/customizer_typography.php:653 #: functions/customizer/customizer_typography.php:769 #: functions/customizer/customizer_typography.php:904 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1154 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1289 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1401 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1544 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1665 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1785 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1905 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2025 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2145 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2266 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2386 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2585 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2698 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2840 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2961 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3081 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3215 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3327 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3464 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3578 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3691 msgid "Line height (px)" msgstr "Hauteur de ligne (px)" #: functions/customizer/customizer_typography.php:179 msgid "Topbar Widget Content" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:291 msgid "Header" msgstr "Entête" #: functions/customizer/customizer_typography.php:305 msgid "Enable Header typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:317 msgid "Site Title" msgstr "Titre du site" #: functions/customizer/customizer_typography.php:430 msgid "Tagline" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:552 msgid "Menus" msgstr "Menus" #: functions/customizer/customizer_typography.php:779 msgid "Banner / Breadcrumb" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:793 msgid "Enable Banner typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:803 #, fuzzy #| msgid "Title" msgid "Page Title" msgstr "Titre" #: functions/customizer/customizer_typography.php:917 msgid "Breadcrumb Title" msgstr "Fil d'Ariane Titre" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1019 msgid "Line height (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1043 msgid "Enable Slider typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1164 #, fuzzy #| msgid "Homepage project settings" msgid "Homepage Section" msgstr "Réglages des projets sur la page d’accueil" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1178 msgid "" "Enable typography, this setting works only for Section Title and Description " "on page templates like homepage, about, service, team, testimonial, and " "contact" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1188 msgid "Section Title" msgstr "Section titre" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1300 #, fuzzy #| msgid "Section description" msgid "Section Description" msgstr "Description de la section" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1426 #, fuzzy #| msgid "Enable overlay" msgid "Enable Content typography" msgstr "Activer la superposition" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1439 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2735 msgid "Heading 1 (H1)" msgstr "Rubrique 1 (H1)" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1559 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2855 msgid "Heading 2 (H2)" msgstr "Rubrique 2 (H2)" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1680 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2976 msgid "Heading 3 (H3)" msgstr "Rubrique 3 (H3)" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1800 msgid "Heading 4 (H4)" msgstr "Rubrique 4 (H4)" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1920 msgid "Heading 5 (H5)" msgstr "Rubrique 5 (H5)" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2040 msgid "Heading 6 (H6)" msgstr "Rubrique 6 (H6)" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2161 msgid "Paragraph" msgstr "Paragraphe" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2403 msgid "Border Radius (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2421 msgid "Padding Top (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2438 msgid "Padding Bottom (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2455 msgid "Padding Left (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2472 msgid "Padding Right (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2482 msgid "Blog / Archive / Single Post" msgstr "Blog / Archives / Message unique" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2496 msgid "Enable Blog / Archive / Single Post typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2595 #, fuzzy #| msgid "Posts tagged" msgid "Post Meta" msgstr "Articles étiquetés" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2609 msgid "Enable Post Meta typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2708 msgid "Shop Page" msgstr "Boutique" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2722 msgid "Enable shop page typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3091 msgid "Sidebar Widgets" msgstr "Widgets de la barre latérale" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3105 #, fuzzy #| msgid "Sidebar widget area" msgid "Enable Sidebar Widgets typography" msgstr "Zone de widget de colonne latérale" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3115 msgid "Sidebar Widget Title" msgstr "Titre du widget de la barre latérale" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3227 msgid "Sidebar Widget Content" msgstr "Contenu du widget de la barre latérale" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3337 msgid "Footer Widgets" msgstr "Widgets de pied de page" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3351 #, fuzzy #| msgid "Footer widget area" msgid "Enable Footer Widget typography" msgstr "Zone de widget de pied de page" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3364 msgid "Footer Widget Title" msgstr "Titre du widget de pied de page" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3478 msgid "Footer Widget Content" msgstr "Contenu du widget de pied de page" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3588 #, fuzzy #| msgid "Footer widget area" msgid "Footer Bar" msgstr "Zone de widget de pied de page" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3602 msgid "Enable Footer Bar typography" msgstr "" #: functions/customizer/single-blog-options.php:22 msgid "Logo Width" msgstr "Largeur du logo" #: functions/helper-function.php:62 functions/helper-function.php:82 #: functions/helper-function.php:97 section-variation/blog/home-news.php:40 #: section-variation/blog/home-news1.php:35 #: section-variation/blog/home-news2.php:35 #: section-variation/blog/home-news3.php:35 #: section-variation/blog/home-news4.php:35 #: section-variation/blog/home-news5.php:41 #: section-variation/blog/home-news5.php:73 msgid "By" msgstr "Par" #: functions/helper-function.php:63 section-variation/blog/home-news5.php:43 #: section-variation/blog/home-news5.php:75 msgid "Posted" msgstr "Publié" #: functions/helper-function.php:68 section-variation/blog/home-news5.php:47 #: section-variation/blog/home-news5.php:79 msgid "In" msgstr "Dans" #: functions/meta-box/post-meta.php:6 msgid "Testimonial Details" msgstr "Détails du témoignage" #: functions/meta-box/post-meta.php:8 msgid "Service Details" msgstr "Détails du service" #: functions/meta-box/post-meta.php:10 msgid "Portfolio Details" msgstr "Détails du portfolio" #: functions/meta-box/post-meta.php:12 msgid "Team Details" msgstr "Détails de l’équipe" #: functions/meta-box/post-meta.php:14 msgid "Customize Read More Button in slider" msgstr "Personnaliser le bouton Lire la suite dans le diaporama" #: functions/meta-box/post-meta.php:28 msgid "" "The settings mentioned below will only work for posts that are shown in a " "slider." msgstr "" "Le réglage mentionné ci-dessous ne fonctionnera que pour les articles " "affichés dans un diaporama." #: functions/meta-box/post-meta.php:28 msgid "" "By default, the Read More Button will take you to the single view of a post. " "But if you want to add a custom link to the Read More then use the settings " "below." msgstr "" "Par défaut le bouton Lire la suite vous emmènera vers l’article. Mais vous " "pouvez ajouter un lien personnalisé en utilisant les réglages ci-dessous." #: functions/meta-box/post-meta.php:53 functions/meta-box/post-meta.php:54 msgid "Designation" msgstr "Dénomination" #: functions/meta-box/post-meta.php:56 msgid "Social media settings" msgstr "Réglages des réseaux sociaux" #: functions/meta-box/post-meta.php:83 #, fuzzy #| msgid "View Link" msgid "Title Link " msgstr "Voir le lien" #: functions/post-type/custom-post-type.php:11 #: functions/post-type/custom-post-type.php:13 #: functions/post-type/custom-post-type.php:48 #: functions/post-type/custom-post-type.php:50 #: functions/post-type/custom-post-type.php:83 #: functions/post-type/custom-post-type.php:85 msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: functions/post-type/custom-post-type.php:12 msgid "Add New Testimonial" msgstr "Ajouter un nouveau témoignage" #: functions/post-type/custom-post-type.php:14 #: functions/post-type/custom-post-type.php:51 #: functions/post-type/custom-post-type.php:86 msgid "New Link" msgstr "Nouveau lien" #: functions/post-type/custom-post-type.php:15 msgid "All Testimonials" msgstr "Tous les témoignages" #: functions/post-type/custom-post-type.php:16 #: functions/post-type/custom-post-type.php:53 #: functions/post-type/custom-post-type.php:88 msgid "View Link" msgstr "Voir le lien" #: functions/post-type/custom-post-type.php:17 #: functions/post-type/custom-post-type.php:54 #: functions/post-type/custom-post-type.php:89 msgid "Search Links" msgstr "Rechercher des liens" #: functions/post-type/custom-post-type.php:18 #: functions/post-type/custom-post-type.php:55 #: functions/post-type/custom-post-type.php:90 msgid "No Links found" msgstr "Aucun lien trouvé" #: functions/post-type/custom-post-type.php:19 #: functions/post-type/custom-post-type.php:56 #: functions/post-type/custom-post-type.php:91 msgid "No Links found in Trash" msgstr "Aucun lien trouvé dans la corbeille" #: functions/post-type/custom-post-type.php:49 msgid "Add New Portfolio / Project" msgstr "Ajouter un nouveau portfolio/projet" #: functions/post-type/custom-post-type.php:52 msgid "All Portfolios / Projects" msgstr "Tous les portfolios/projets" #: functions/post-type/custom-post-type.php:84 msgid "Add New Team" msgstr "Ajouter une nouvelle équipe" #: functions/post-type/custom-post-type.php:87 msgid "All Teams" msgstr "Toutes les équipes" #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:14 msgid "WBR : Info Widget" msgstr "WBR : Widget d’info" #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:17 msgid "Appointment theme information widget" msgstr "Widget d’information du thème Appointment" #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:86 msgid "Get your Font Awesome" msgstr "Obtenez votre Font Awesome" #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:86 #: functions/widgets/header-widget.php:98 msgid "here" msgstr "ici" #: functions/widgets/header-widget.php:14 msgid "WBR : Header Widget" msgstr "WBR : Widget d’en-tête" #: functions/widgets/header-widget.php:76 #: functions/widgets/header-widget.php:101 msgid "Make a reservation: 1-800-123-4567" msgstr "Faire une réservation : 1-800-123-4567" #: functions/widgets/header-widget.php:96 msgid "Font Awesome icon" msgstr "Icône Font Awesome" #: functions/widgets/header-widget.php:98 msgid "Find all icons" msgstr "Retrouvez toutes les icônes" #: functions/widgets/sidebars.php:7 functions/widgets/sidebars.php:9 msgid "Sidebar widget area" msgstr "Zone de widget de colonne latérale" #: functions/widgets/sidebars.php:16 functions/widgets/sidebars.php:18 msgid "Footer widget area" msgstr "Zone de widget de pied de page" #: functions/widgets/sidebars.php:27 functions/widgets/sidebars.php:29 msgid "Top header left area" msgstr "Zone d’en-tête haute de gauche" #: functions/widgets/sidebars.php:37 functions/widgets/sidebars.php:39 msgid "Top header center area" msgstr "Zone d’en-tête haute centrale" #: functions/widgets/sidebars.php:47 functions/widgets/sidebars.php:49 msgid "Top header right area" msgstr "Zone d’en-tête haute de droite" #: functions/widgets/sidebars.php:57 functions/widgets/sidebars.php:59 msgid "Left widget area below slider" msgstr "Zone de widget gauche sous le diaporama" #: functions/widgets/sidebars.php:66 functions/widgets/sidebars.php:68 msgid "Right widget area below slider" msgstr "Zone de widget droite sous le diaporama" #: functions/widgets/sidebars.php:75 functions/widgets/sidebars.php:77 msgid "Center widget area below slider" msgstr "Zone de widget centrale sous le diaporama" #: functions/widgets/sidebars.php:86 functions/widgets/sidebars.php:88 msgid "WooCommerce sidebar widget area" msgstr "Zone de widget de colonne WooCommerce" #: header.php:74 section-variation/header-preset/header-preset1.php:25 #: section-variation/header-preset/header-preset2.php:27 #: section-variation/header-preset/header-preset3.php:27 #: section-variation/header-preset/header-preset4.php:94 #: section-variation/header-preset/header-preset5.php:27 #: section-variation/header-preset/header-preset6.php:27 msgid "Search …" msgstr "Recherche …" #: inc/customizer/repeater/class-control-repeater.php:74 msgid "row" msgstr "" #: inc/customizer/repeater/class-control-repeater.php:82 #, php-format msgid "Add new %s" msgstr "Ajouter un nouveau %s" #: inc/customizer/repeater/class-control-repeater.php:238 #, php-format msgid "Limit: %s rows" msgstr "" #: inc/customizer/repeater/class-control-repeater.php:369 msgid "Hex Value" msgstr "" #: index-slider.php:27 msgid "Multilingual WordPress Theme" msgstr "" #: index-slider.php:28 msgid "" "Easily translate and localize your content, making it accessible and " "engaging for a global audience. Whether you're running a blog, an e-commerce " "site, or a portfolio, this theme empowers you to reach a broader range of " "users by offering language options that cater to their preferences and needs." msgstr "" #: index-slider.php:36 index-slider.php:43 msgid "" "This is a very powerful theme that can be used for any type of business. The " "layout is clean and elegant." msgstr "" "Ceci est un thème puissant qui peut être utilisé pour tous les types " "d’entreprises. Sa mise en page est propre et élégante." #: index-slider.php:66 msgid "Video format" msgstr "Format vidéo" #: index-slider.php:67 msgid "" "This is an example of a video post format displayed in the featured slider " "with an excerpt added." msgstr "" "Ceci est un exemple d’un article au format vidéo affiché dans le diaporama " "mis en avant avec un extrait ajouté." #: index-team.php:84 template-variation/team-template-content.php:90 msgid "Fourder" msgstr "" #: index-team.php:84 template-variation/team-template-content.php:90 msgid "Designer" msgstr "Concepteur graphique" #: index-team.php:84 template-variation/team-template-content.php:90 msgid "Developer" msgstr "Développeur" #: index-team.php:84 template-variation/team-template-content.php:90 msgid "Reporter" msgstr "" #: index-testimonial.php:1 #: template-variation/testimonial-template-content.php:133 msgid "" "Design is a funny word. Some people think design means how it looks. But of " "course, if you dig deeper, it's really how it works." msgstr "" "La conception est un drôle de mot. Certaines personnes pensent que le design " "ce n’est que la surface. Mais bien sur, c'est bien plus que cela, c'est tout " "le fonctionnement qui est pris en considération." #: search.php:37 msgid "Nothing found" msgstr "Rien n’a été trouvé" #: search.php:38 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Désolé, mais rien ne correspond à vos critères de recherche. Veuillez " "réessayer avec d’autres mots-clés." #: single.php:17 msgid "About the author" msgstr " À propos de l’auteur" #: theme_setup_data.php:297 msgid "Send Us a Message" msgstr "Envoyez nous un message" #: theme_setup_data.php:315 msgid "Contact Information" msgstr "Information de contact" #: theme_setup_data.php:332 msgid "Find the Address" msgstr "Situez notre adresse" #: theme_setup_data.php:341 msgid "Daily Archive" msgstr "Archive quotidienne" #: theme_setup_data.php:342 msgid "Monthly Archive" msgstr "Archive mensuelle" #: theme_setup_data.php:343 msgid "Yearly Archive" msgstr "Archive annuelle" #: theme_setup_data.php:345 msgid "Author Archive" msgstr "Archives de l’auteur" #: theme_setup_data.php:346 msgid "Tag Archive" msgstr "Archive de l’étiquette" #: theme_setup_data.php:347 msgid "Search Archive" msgstr "Rechercher des archives" #: theme_setup_data.php:348 msgid "Portfolio Categories" msgstr "Catégories de portfolio" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Appointment Pro" msgstr "Appointment Pro" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/themes/" msgstr "https://wordpress.org/themes/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "A responsive theme for all types of business that use multiple nav menus, " "several sidebars, etc." msgstr "" "Un theme responsive pour tous les types d’entreprises qui utilisent les " "navigations par menus multiples, plusieurs colonnes latérales, etc…" #. Author of the plugin/theme msgid "Webriti" msgstr "Webriti" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://wordpress.org/" #. Template Name of the plugin/theme msgid "About-us" msgstr "À propos de nous" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog Full Width" msgstr "Blog pleine largeur" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog Left Sidebar" msgstr "Blog colonne latérale gauche" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog Masonry" msgstr "Blog masonry" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog Right Sidebar" msgstr "Blog colonne latérale droite" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Contact" msgstr "Contact" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Elementor template with slider" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Fullwidth" msgstr "Pleine largeur" #. Template Name of the plugin/theme msgid "portfolio-2-col" msgstr "portfolio-2-col" #. Template Name of the plugin/theme msgid "portfolio-3-col" msgstr "portfolio-3-col" #. Template Name of the plugin/theme msgid "portfolio-4-col" msgstr "portfolio-4-col" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Custom Homepage" msgstr "Page d’accueil personnalisée" #~ msgid "2000" #~ msgstr "2000" #~ msgid "Importing Dummy Content" #~ msgstr "Importation des données factices" #~ msgid "" #~ "

One Click Demo Import is the WordPress Plugin which " #~ "helps in creating the exact replica of our demo site. Just click the " #~ "button to proceed further.

" #~ msgstr "" #~ "

One Click Demo Import est une extension WordPress qui " #~ "permet de créer une réplique exacte de notre site de démo. Appuyez sur le " #~ "bouton pour continuer.

" #~ msgid "Key Notes:" #~ msgstr "Notes clés :" #~ msgid "Click the button to install the plugin. Ignore if already installed." #~ msgstr "" #~ "Cliquez sur le bouton pour installer l’extension. Ignorez si elle est " #~ "déjà installée." #~ msgid "" #~ "Activate the plugin so that they can read the dummy data files from the " #~ "theme folder and import the content for you." #~ msgstr "" #~ "Activez l’extension ainsi vous pourrez lire les données factices depuis " #~ "le dossier du thème et les importer." #~ msgid "After activation go to Appearance >> Import Demo Data." #~ msgstr "" #~ "Après l’activation, rendez-vous dans Apparence >> Importer les données " #~ "factices." #~ msgid "" #~ "Save time by importing our demo data, your website will be set up and " #~ "ready to customise in minutes. %s" #~ msgstr "" #~ "Économisez votre temps en important nos données de démo, votre site Web " #~ "sera prêt à être personnaliser en quelques minutes. %s " #~ msgid "Import Demo Data" #~ msgstr "Importer les données factices" #~ msgid "Hooray! There are no required actions for you right now." #~ msgstr "" #~ "Hourra ! Il n’y a actuellement aucune action nécessaire à effectuer." #~ msgid "View Theme Info" #~ msgstr "Voir les infos du thème" #~ msgid "One Click Demo Import" #~ msgstr "One Click Demo Import" #~ msgid "Upload a 150x150 Logo Image" #~ msgstr "Mettre en ligne un logo de 150 x 150" #~ msgid "Enable/Disable Logo" #~ msgstr "Activer/Désactiver le logo" #~ msgid "Enter Logo height" #~ msgstr "Saisissez la hauteur du logo" #~ msgid "Show Logo text" #~ msgstr "Afficher le logo texte" #~ msgid "%d item" #~ msgid_plural "%d items" #~ msgstr[0] "%d élément" #~ msgstr[1] "%d éléments" #~ msgid "Powerful Bootstrap Theme" #~ msgstr "Un puissant thème Bootstrap" #~ msgid "Explore the works of our members" #~ msgstr "Découvrez les réalisations de nos membres"