# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Appointment Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-19 12:36+0530\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-19 12:36+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: style.css\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: 404.php:9 functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:108 msgid "Error 404" msgstr "404エラー" #: 404.php:10 msgid "Oops! Page not found" msgstr "ページが見つかりませんでした" #: 404.php:11 msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist." msgstr "お探しのページは存在しません。" #: 404.php:12 msgid "Go back" msgstr "戻る" #: about.php:105 msgid "FOUNDER" msgstr "創業者" #: about.php:105 msgid "DESIGNER" msgstr "デザイナー" #: about.php:105 msgid "DEVELOPER" msgstr "開発者" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:69 #, fuzzy #| msgid "Install Now" msgid "Installing" msgstr "今すぐインストール" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:70 msgid "Activating" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:71 #, fuzzy #| msgid "Error 404" msgid "Error" msgstr "404エラー" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:82 #, fuzzy #| msgid "Appointment Pro" msgid "About Appointment Pro" msgstr "Appointment Pro" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:83 #, php-format msgid "Welcome to %1$s %2$s" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:97 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Welcome! Thank you for choosing Appointment To take full advantage of the " #| "best our theme can offer, please make sure you visit our %swelcome page%s." msgid "" "Appointment Pro theme is installed. To take full advantage of the features " "this theme has to offer visit our %1$s welcome page %2$s" msgstr "" "ようこそ ! Appointment をお選びいただきありがとうございます。テーマが提供する" "すべての機能を最大限利用するには、まず%sようこそページ%sをご覧ください。" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:98 #, fuzzy #| msgid "Get started with Appointment" msgid "Get started with Appointment Pro" msgstr "Appointment をはじめましょう" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:178 msgid "Getting Started" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:260 #, fuzzy, php-format #| msgid "Install Now" msgid "Install %s Now" msgstr "今すぐインストール" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:262 msgid "Install & Activate" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:279 #, fuzzy, php-format #| msgid "Active Now" msgid "Activate %s Now" msgstr "現在有効" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:281 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2726 #, fuzzy #| msgid "Active Now" msgid "Activate" msgstr "現在有効" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:284 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2321 #, fuzzy #| msgid "Active Now" msgid "Active" msgstr "現在有効" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:398 msgid "" "It is recommended that you install the Webriti Starter Sites plugin to " "import the starter sites" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:406 msgid "" "It is recommended that you install the Contact Form 7 plugin to show contact " "form on pages" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:414 msgid "" "It is recommended that you install the One Click Demo Import plugin to " "import the default demo data and starter sites" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:422 msgid "" "It is recommended that you install the Elementor plugin to import the " "elementor starter sites" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:15 msgid "Starter Sites" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:18 msgid "" "To use Starter Sites, you need to activate the Webriti Starter " "Sites and One Click Demo Import plugins." msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:19 msgid "Click here" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:25 msgid "Start Customizing" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:28 msgid "After activating recommended plugins , now you can start customization." msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:31 msgid "Go to Customizer" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:36 #: admin/tab-pages/getting-started.php:42 #, fuzzy #| msgid "Duration" msgid "Documentation" msgstr "長さ" #: admin/tab-pages/getting-started.php:39 msgid "" "Browse the documention for the detailed information regarding this theme." msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:48 #, fuzzy #| msgid "Appointment Pro" msgid "Appointment Theme" msgstr "Appointment Pro" #: admin/tab-pages/getting-started.php:54 #, fuzzy #| msgid "New Link" msgid "Useful Links" msgstr "新規リンク" #: admin/tab-pages/getting-started.php:60 msgid "PRO Demo" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:64 #, fuzzy #| msgid "Team Details" msgid "Premium Theme Details" msgstr "チームの詳細" #: admin/tab-pages/getting-started.php:70 msgid "Premium Support" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:74 msgid "Your feedback is valuable to us" msgstr "" #: archive.php:22 msgid "Blog Archive" msgstr "ブログアーカイブ" #: comments.php:2 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "この投稿はパスワードで保護されています。コメントを表示するにはパスワードを入" "力してください。" #: comments.php:13 comments.php:15 msgid "Reply" msgstr "返信" #: comments.php:27 msgid "Posted on" msgstr "投稿日:" #: comments.php:29 msgid "Edit" msgstr "編集" #: comments.php:32 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "あなたのコメントは承認待ちです。" #: comments.php:43 msgid "No comments so far" msgstr "コメントはありません" #: comments.php:43 msgid "1 comment so far" msgstr "1件のコメント" #: comments.php:43 msgid "comments so far" msgstr "件のコメント" #: comments.php:50 msgid "Comment navigation" msgstr "コメントナビゲーション" #: comments.php:51 msgid "← Older Comments" msgstr "← 過去のコメント" #: comments.php:52 msgid "Newer Comments →" msgstr "新しいコメント →" #: comments.php:56 msgid "Comments are closed." msgstr "コメントは停止中です。" #: comments.php:60 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "コメントを投稿するにはログインしてください。" #: comments.php:67 contact.php:43 contact.php:44 msgid "Name" msgstr "名前" #: comments.php:68 contact.php:47 contact.php:48 msgid "Email" msgstr "メール" #: comments.php:77 msgid "Leave your message" msgstr "メッセージを残す" #: comments.php:78 msgid "Logged in as" msgstr "ログイン中:" #: comments.php:78 msgid "Log out from this Account" msgstr "このアカウントからログアウト" #: comments.php:78 msgid "Log out" msgstr "ログアウト" #: comments.php:80 contact.php:54 msgid "Send Message" msgstr "メッセージを送信" #: comments.php:83 msgid "Leave a Reply" msgstr "コメントを残す" #: contact.php:32 msgid "Thank you" msgstr "ありがとうございました" #: contact.php:32 msgid "Your information has been sent." msgstr "情報を送信しました。" #: contact.php:51 contact.php:52 msgid "Message" msgstr "メッセージ" #: content-slider-video.php:47 content.php:62 functions.php:286 #: index-slider.php:29 index-slider.php:68 index-slider.php:185 msgid "Read More" msgstr "続きを読む" #: functions.php:171 msgid "Primary Menu" msgstr "メインメニュー" #: functions.php:218 functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:113 msgid "Page" msgstr "ページ" #: functions.php:232 functions/customizer/customizer-copyright.php:96 #: functions/customizer/customizer-header.php:192 #: functions/meta-box/post-meta.php:57 functions/meta-box/post-meta.php:58 msgid "Facebook URL" msgstr "Facebook URL" #: functions.php:233 functions/customizer/customizer-copyright.php:132 #: functions/customizer/customizer-header.php:229 #: functions/meta-box/post-meta.php:61 functions/meta-box/post-meta.php:62 msgid "Twitter URL" msgstr "Twitter URL" #: functions.php:234 functions/customizer/customizer-copyright.php:167 #: functions/customizer/customizer-header.php:265 #: functions/meta-box/post-meta.php:65 functions/meta-box/post-meta.php:66 msgid "LinkedIn URL" msgstr "LinkedIn URL" #: functions.php:235 msgid "GooglePlus URL" msgstr "GooglePlus URL" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:6 #: functions/menu/default_menu_walker.php:20 msgid "Home" msgstr "ホーム" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:25 msgid "Archive by category" msgstr "カテゴリー別アーカイブ" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:29 #, fuzzy #| msgid "Archive by category" msgid "Archive by Portfolio category" msgstr "カテゴリー別アーカイブ" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:33 msgid "Search results for" msgstr "検索結果" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:100 msgid "Posts tagged" msgstr "タグ" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:105 msgid "Articles posted by" msgstr "投稿者:" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:328 #, fuzzy #| msgid "Install Now" msgid "Install Plugins" msgstr "今すぐインストール" #. translators: %s: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:330 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "" #. translators: %s: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:332 #, php-format msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:336 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:342 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:348 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:354 #, php-format msgid "There is an update available for %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:360 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:366 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:371 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:376 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:381 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:385 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:386 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:827 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2533 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3580 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:387 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3159 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:388 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2952 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "" #. translators: 1: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:390 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "" #. translators: 1: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:392 #, php-format msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" #. translators: 1: dashboard link. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:394 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:395 msgid "Dismiss this notice" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:396 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:522 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:523 msgid "Update Required" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:934 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:934 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:1121 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2948 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "" #. translators: %s: version number #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:1982 #, php-format msgid "TGMPA v%s" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2273 msgid "Required" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2276 msgid "Recommended" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2292 msgid "WordPress Repository" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2295 msgid "External Source" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2298 msgid "Pre-Packaged" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2315 msgid "Not Installed" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2319 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2327 msgid "Required Update Not Available" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2330 msgid "Requires Update" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2333 msgid "Update recommended" msgstr "" #. translators: 1: install status, 2: update status #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2342 #, php-format msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "" #. translators: 1: number of plugins. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2388 #, php-format msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "" #. translators: 1: number of plugins. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2392 #, php-format msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "" #. translators: 1: number of plugins. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2396 #, php-format msgid "Updates Available (%s)" msgid_plural "Updates Available (%s)" msgstr[0] "" #. translators: 1: number of plugins. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2400 #, php-format msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2482 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2490 #, fuzzy #| msgid "Install Now" msgid "Installed version:" msgstr "今すぐインストール" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2498 msgid "Minimum required version:" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2510 msgid "Available version:" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2533 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2547 msgid "Plugin" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2548 msgid "Source" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2549 msgid "Type" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2553 msgid "Version" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2554 msgid "Status" msgstr "" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2603 #, fuzzy, php-format #| msgid "Install Now" msgid "Install %2$s" msgstr "今すぐインストール" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2608 #, php-format msgid "Update %2$s" msgstr "" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2614 #, fuzzy, php-format #| msgid "Active Now" msgid "Activate %2$s" msgstr "現在有効" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2684 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2717 #, fuzzy #| msgid "Install Now" msgid "Install" msgstr "今すぐインストール" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2723 msgid "Update" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2757 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2759 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2800 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2802 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2908 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2934 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3158 msgid "Plugin activation failed." msgstr "" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3498 #, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3501 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "" #. translators: 1: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3503 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3507 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" #. translators: 1: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3517 #, fuzzy #| msgid "Service Details" msgid "Show Details" msgstr "サービスの詳細" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3517 #, fuzzy #| msgid "Team Details" msgid "Hide Details" msgstr "チームの詳細" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3510 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3512 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3515 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" #. translators: 1: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3517 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3518 msgid "All installations have been completed." msgstr "" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3520 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: functions/custom-controls/select/taxonomy-dropdown-custom-control.php:35 #: functions/customizer/customizer-header.php:507 msgid "None" msgstr "なし" #: functions/customizer/customizer-callout.php:9 #: functions/customizer/customizer-callout.php:15 #: functions/customizer/customizer-template.php:650 msgid "Contact callout settings" msgstr "連絡先コールアウト設定" #: functions/customizer/customizer-callout.php:35 msgid "Hide callout section from homepage" msgstr "ホームページでコールアウトセクションを非表示" #: functions/customizer/customizer-callout.php:45 theme_setup_data.php:134 msgid "Want to say hey or find out more?" msgstr "ご注文はこちらから" #: functions/customizer/customizer-callout.php:52 #: functions/customizer/customizer-client.php:50 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:83 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:134 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:185 #: functions/customizer/customizer-home-team.php:48 #: functions/customizer/customizer-news.php:89 #: functions/customizer/customizer-project.php:51 #: functions/customizer/customizer-service.php:51 #: functions/customizer/customizer-service.php:131 #: functions/customizer/customizer-service.php:230 #: functions/customizer/customizer-service.php:328 #: functions/customizer/customizer-service.php:424 #: functions/customizer/customizer-service.php:523 #: functions/customizer/customizer-service.php:621 #: functions/customizer/customizer-service.php:718 #: functions/customizer/customizer-service.php:814 #: functions/customizer/customizer-service.php:911 #: functions/customizer/customizer-template.php:49 #: functions/customizer/customizer-template.php:516 #: functions/customizer/customizer-template.php:567 #: functions/customizer/customizer-template.php:618 #: functions/customizer/customizer-template.php:685 #: functions/customizer/customizer-template.php:838 #: functions/customizer/customizer-template.php:911 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:48 #: functions/customizer/customizer_banner.php:32 #: functions/customizer/customizer_banner.php:51 #: functions/customizer/customizer_banner.php:70 #: functions/customizer/customizer_banner.php:89 #: functions/customizer/customizer_banner.php:117 #: functions/customizer/customizer_banner.php:126 #: functions/customizer/customizer_banner.php:143 #: functions/customizer/customizer_banner.php:152 #: functions/customizer/customizer_banner.php:166 #: functions/customizer/customizer_banner.php:173 #: functions/customizer/customizer_banner.php:186 #: functions/customizer/customizer_banner.php:193 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1053 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:81 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: functions/customizer/customizer-callout.php:67 #: functions/customizer/customizer-client.php:68 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:101 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:152 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:203 #: functions/customizer/customizer-home-team.php:63 #: functions/customizer/customizer-news.php:104 #: functions/customizer/customizer-project.php:66 #: functions/customizer/customizer-service.php:68 #: functions/customizer/customizer-service.php:149 #: functions/customizer/customizer-service.php:248 #: functions/customizer/customizer-service.php:346 #: functions/customizer/customizer-service.php:442 #: functions/customizer/customizer-service.php:542 #: functions/customizer/customizer-service.php:640 #: functions/customizer/customizer-service.php:736 #: functions/customizer/customizer-service.php:832 #: functions/customizer/customizer-service.php:929 #: functions/customizer/customizer-template.php:64 #: functions/customizer/customizer-template.php:534 #: functions/customizer/customizer-template.php:585 #: functions/customizer/customizer-template.php:636 #: functions/customizer/customizer-template.php:701 #: functions/customizer/customizer-template.php:854 #: functions/customizer/customizer-template.php:927 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:63 #: functions/meta-box/post-meta.php:80 functions/meta-box/post-meta.php:82 #: functions/meta-box/post-meta.php:96 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:88 #: functions/widgets/header-widget.php:100 msgid "Description" msgstr "説明文" #: functions/customizer/customizer-callout.php:79 #: functions/customizer/customizer-template.php:765 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:166 msgid "Background Image" msgstr "背景画像" #: functions/customizer/customizer-callout.php:92 #: functions/customizer/customizer-template.php:778 msgid "Background Position" msgstr "背景の位置" #: functions/customizer/customizer-callout.php:108 #: functions/customizer/customizer-template.php:794 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:195 msgid "Enable overlay" msgstr "オーバーレイを有効化" #: functions/customizer/customizer-callout.php:119 msgid "Button one" msgstr "ボタン1" #: functions/customizer/customizer-callout.php:127 #: functions/customizer/customizer-template.php:709 theme_setup_data.php:139 #: theme_setup_data.php:317 msgid "Purchase Now" msgstr "今すぐ購入" #: functions/customizer/customizer-callout.php:137 #: functions/customizer/customizer-callout.php:196 #: functions/customizer/customizer-client.php:87 #: functions/customizer/customizer-template.php:719 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2281 #: functions/meta-box/post-meta.php:32 functions/meta-box/post-meta.php:33 msgid "Button Text" msgstr "ボタンテキスト" #: functions/customizer/customizer-callout.php:145 msgid "Button two" msgstr "ボタン2" #: functions/customizer/customizer-callout.php:161 #: functions/customizer/customizer-callout.php:213 #: functions/customizer/customizer-client.php:104 #: functions/customizer/customizer-template.php:737 #: functions/meta-box/post-meta.php:35 functions/meta-box/post-meta.php:36 msgid "Button Link" msgstr "ボタンリンク" #: functions/customizer/customizer-callout.php:177 #: functions/customizer/customizer-callout.php:229 #: functions/customizer/customizer-client.php:119 #: functions/customizer/customizer-client.php:173 #: functions/customizer/customizer-client.php:227 #: functions/customizer/customizer-client.php:282 #: functions/customizer/customizer-client.php:337 #: functions/customizer/customizer-client.php:392 #: functions/customizer/customizer-client.php:446 #: functions/customizer/customizer-client.php:502 #: functions/customizer/customizer-client.php:556 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:113 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:149 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:184 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:223 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:260 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:296 #: functions/customizer/customizer-header.php:209 #: functions/customizer/customizer-header.php:247 #: functions/customizer/customizer-header.php:283 #: functions/customizer/customizer-header.php:321 #: functions/customizer/customizer-header.php:358 #: functions/customizer/customizer-header.php:396 #: functions/customizer/customizer-service.php:184 #: functions/customizer/customizer-service.php:283 #: functions/customizer/customizer-service.php:381 #: functions/customizer/customizer-service.php:479 #: functions/customizer/customizer-service.php:577 #: functions/customizer/customizer-service.php:675 #: functions/customizer/customizer-service.php:771 #: functions/customizer/customizer-service.php:866 #: functions/customizer/customizer-service.php:964 #: functions/customizer/customizer-template.php:753 #: functions/meta-box/post-meta.php:38 functions/meta-box/post-meta.php:59 #: functions/meta-box/post-meta.php:63 functions/meta-box/post-meta.php:67 #: functions/meta-box/post-meta.php:85 functions/meta-box/post-meta.php:100 #: functions/widgets/header-widget.php:106 msgid "Open link in new tab" msgstr "新しいタブで開く" #: functions/customizer/customizer-callout.php:186 theme_setup_data.php:142 msgid "Get in Touch" msgstr "お問い合わせ" #: functions/customizer/customizer-client.php:8 msgid "Client settings" msgstr "取引先設定" #: functions/customizer/customizer-client.php:14 msgid "Section Heading" msgstr "セクションの見出し" #: functions/customizer/customizer-client.php:32 msgid "Hide client section from homepage" msgstr "ホームページで取引先セクションを非表示" #: functions/customizer/customizer-client.php:41 theme_setup_data.php:193 msgid "We work for the best clients" msgstr "お客様導入事例" #: functions/customizer/customizer-client.php:77 theme_setup_data.php:195 msgid "See case studies" msgstr "事例を見る" #: functions/customizer/customizer-client.php:126 msgid "Client section one" msgstr "取引先セクション1" #: functions/customizer/customizer-client.php:139 #: functions/customizer/customizer-client.php:193 #: functions/customizer/customizer-client.php:248 #: functions/customizer/customizer-client.php:303 #: functions/customizer/customizer-client.php:358 #: functions/customizer/customizer-client.php:412 #: functions/customizer/customizer-client.php:466 #: functions/customizer/customizer-client.php:522 msgid "Image" msgstr "画像" #: functions/customizer/customizer-client.php:157 #: functions/customizer/customizer-client.php:211 #: functions/customizer/customizer-client.php:266 #: functions/customizer/customizer-client.php:321 #: functions/customizer/customizer-client.php:376 #: functions/customizer/customizer-client.php:430 #: functions/customizer/customizer-client.php:486 #: functions/customizer/customizer-client.php:540 #: functions/customizer/customizer-service.php:167 #: functions/customizer/customizer-service.php:267 #: functions/customizer/customizer-service.php:365 #: functions/customizer/customizer-service.php:463 #: functions/customizer/customizer-service.php:561 #: functions/customizer/customizer-service.php:659 #: functions/customizer/customizer-service.php:755 #: functions/customizer/customizer-service.php:850 #: functions/customizer/customizer-service.php:948 #: functions/meta-box/post-meta.php:84 functions/meta-box/post-meta.php:98 #: functions/meta-box/post-meta.php:99 functions/widgets/header-widget.php:103 msgid "Link" msgstr "リンク" #: functions/customizer/customizer-client.php:180 msgid "Client section two" msgstr "取引先セクション2" #: functions/customizer/customizer-client.php:235 msgid "Client section three" msgstr "取引先セクション3" #: functions/customizer/customizer-client.php:290 msgid "Client section four" msgstr "取引先セクション4" #: functions/customizer/customizer-client.php:345 msgid "Client section five" msgstr "取引先セクション5" #: functions/customizer/customizer-client.php:399 msgid "Client section six" msgstr "取引先セクション6" #: functions/customizer/customizer-client.php:453 msgid "Client section seven" msgstr "取引先セクション7" #: functions/customizer/customizer-client.php:509 msgid "Client section eight" msgstr "取引先セクション8" #: functions/customizer/customizer-container.php:7 #, fuzzy #| msgid "Banner settings" msgid "Container Settings" msgstr "バナー設定" #: functions/customizer/customizer-container.php:14 #, fuzzy #| msgid "Contact information settings" msgid "Container Width Settings" msgstr "連絡先設定" #: functions/customizer/customizer-container.php:33 msgid "Container Width" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:45 #, fuzzy #| msgid "Theme Layout" msgid "Page layout" msgstr "テーマレイアウト" #: functions/customizer/customizer-container.php:50 #: functions/customizer/customizer-container.php:64 #: functions/customizer/customizer-container.php:78 msgid "Default" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:51 #: functions/customizer/customizer-container.php:65 #: functions/customizer/customizer-container.php:79 msgid "Full Width / Container Fluid" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:52 #: functions/customizer/customizer-container.php:66 #: functions/customizer/customizer-container.php:80 msgid "Full Width / Streatched" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:59 #, fuzzy #| msgid "Blog Masonry" msgid "Blog layout" msgstr "ブログ Masonry" #: functions/customizer/customizer-container.php:73 msgid "Single Post layout" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:94 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1029 #, fuzzy #| msgid "Slide" msgid "Slider" msgstr "スライド" #. Template Name of the plugin/theme #: functions/customizer/customizer-container.php:112 msgid "Service" msgstr "サービス" #: functions/customizer/customizer-container.php:129 msgid "Callout-Section" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:147 #, fuzzy #| msgid "Portfolio slug" msgid "Portfolio" msgstr "ポートフォリオのスラッグ" #: functions/customizer/customizer-container.php:165 #, fuzzy #| msgid "Testimonial slug" msgid "Testimonial" msgstr "お客様の声のスラッグ" #: functions/customizer/customizer-container.php:184 #: functions/customizer/customizer_color.php:492 msgid "Blog" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:202 #, fuzzy #| msgid "Team slug" msgid "Team" msgstr "チームのスラッグ" #: functions/customizer/customizer-container.php:220 #, fuzzy #| msgid "Client settings" msgid "Client & Partners" msgstr "取引先設定" #: functions/customizer/customizer-container.php:238 msgid "Footer Contact Detail " msgstr "" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:7 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:13 msgid "Footer copyright settings" msgstr "フッターの著作権設定" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:23 theme_setup_data.php:258 msgid "No copyright information has been saved yet." msgstr "著作権情報はまだ保存されていません。" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:32 msgid "Copyright text" msgstr "著作権テキスト" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:47 msgid "Hide copyright text" msgstr "著作権テキストを非表示" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:56 msgid "Social Links" msgstr "ソーシャルリンク" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:77 msgid "Hide footer social icons" msgstr "フッター SNS アイコンを非表示" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:206 #: functions/customizer/customizer-header.php:340 msgid "Skype URL" msgstr "Skype URL" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:243 #: functions/customizer/customizer-header.php:303 msgid "Instagram URL" msgstr "Instagram URL" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:279 #: functions/customizer/customizer-header.php:378 msgid "YouTube URL" msgstr "YouTube URL" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:9 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:16 msgid "Footer callout settings" msgstr "フッターのコールアウト設定" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:35 #: functions/customizer/customizer-template.php:127 #: functions/customizer/customizer-template.php:329 msgid "Hide footer callout" msgstr "フッターのコールアウトを非表示" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:45 #: theme_setup_data.php:242 msgid "Stay in touch with us" msgstr "お問い合わせ先" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:52 msgid "Callout Header" msgstr "コールアウトのヘッダー" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:66 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:117 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:168 #: functions/customizer/customizer-service.php:113 #: functions/customizer/customizer-service.php:212 #: functions/customizer/customizer-service.php:309 #: functions/customizer/customizer-service.php:406 #: functions/customizer/customizer-service.php:505 #: functions/customizer/customizer-service.php:603 #: functions/customizer/customizer-service.php:700 #: functions/customizer/customizer-service.php:796 #: functions/customizer/customizer-service.php:893 #: functions/customizer/customizer-template.php:499 #: functions/customizer/customizer-template.php:550 #: functions/customizer/customizer-template.php:601 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:84 msgid "Icon" msgstr "アイコン" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:74 #: functions/customizer/customizer-template.php:507 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:42 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:63 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:82 theme_setup_data.php:243 #: theme_setup_data.php:303 msgid "Have a question? Call us now" msgstr "お困りですか ? 今すぐお電話ください" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:125 #: theme_setup_data.php:247 msgid "We are open Mon - Fri" msgstr "営業日: 月曜日から金曜日まで" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:143 msgid ": Mon - Fri : 08.00 - 18.00" msgstr "月〜金 08.00-18.00" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:176 #: functions/customizer/customizer-template.php:609 theme_setup_data.php:252 #: theme_setup_data.php:311 msgid "Drop us a mail" msgstr "メールを送信" #: functions/customizer/customizer-header.php:16 msgid "Header settings" msgstr "ヘッダー設定" #: functions/customizer/customizer-header.php:20 msgid "Custom header settings" msgstr "カスタムヘッダー設定" #: functions/customizer/customizer-header.php:32 msgid "Header Headline" msgstr "ヘッダーの見出し" #: functions/customizer/customizer-header.php:45 msgid "Header Text" msgstr "ヘッダーのテキスト" #: functions/customizer/customizer-header.php:54 #: functions/customizer/customizer-header.php:66 #, fuzzy #| msgid "Header settings" msgid "Header Variation" msgstr "ヘッダー設定" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header settings" msgid "Header Variation 1" msgstr "ヘッダー設定" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header settings" msgid "Header Variation 2" msgstr "ヘッダー設定" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header settings" msgid "Header Variation 3" msgstr "ヘッダー設定" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header settings" msgid "Header Variation 4" msgstr "ヘッダー設定" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header settings" msgid "Header Variation 5" msgstr "ヘッダー設定" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header settings" msgid "Header Variation 6" msgstr "ヘッダー設定" #: functions/customizer/customizer-header.php:84 msgid "Disable Search Icon" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:98 #, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Search Effect" msgstr "検索" #: functions/customizer/customizer-header.php:102 msgid "Toggle" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:102 msgid "Pop Up Light" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:102 msgid "Pop Up Dark" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:113 #, fuzzy #| msgid "Header Text" msgid "Header Image" msgstr "ヘッダーのテキスト" #: functions/customizer/customizer-header.php:114 msgid "Note: Only header variation 6" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:127 msgid "Site Favicon" msgstr "サイトのファビコン" #: functions/customizer/customizer-header.php:129 msgid "Upload a Favicon" msgstr "ファビコンをアップロード" #: functions/customizer/customizer-header.php:140 msgid "Upload a Favicon (ideal width and height is 16x16 or 32x32)" msgstr "ファビコンをアップロード (推奨の幅と高さは16×16または32×32)" #: functions/customizer/customizer-header.php:150 msgid "Social links" msgstr "SNS リンク" #: functions/customizer/customizer-header.php:170 msgid "Hide Header Social Icons" msgstr "ヘッダー SNS アイコンを非表示" #: functions/customizer/customizer-header.php:405 #: functions/customizer/customizer-header.php:418 msgid "Custom CSS" msgstr "カスタム CSS" #: functions/customizer/customizer-header.php:428 msgid "Sticky Header" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:443 msgid "Enable Sticky Header" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:459 msgid "Enable Differet logo for sticky header" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:460 msgid "Differet logo will not work with header preset 3 & header preset 4" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:471 msgid "Logo for desktop view" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:486 msgid "Logo for mobile view" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:502 #, fuzzy #| msgid "Animation" msgid "Animation Effect" msgstr "アニメーション" #: functions/customizer/customizer-header.php:503 msgid "Shrink effect will not work with header preset 3" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:507 #: functions/customizer/customizer-home-team.php:104 #: functions/customizer/customizer-slider.php:100 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:104 msgid "Slide" msgstr "スライド" #: functions/customizer/customizer-header.php:507 #: functions/customizer/customizer-home-team.php:104 #: functions/customizer/customizer-slider.php:100 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:104 msgid "Fade" msgstr "フェード" #: functions/customizer/customizer-header.php:507 msgid "Shrink" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:519 #: functions/customizer/customizer-layout.php:20 #: functions/customizer/customizer-layout.php:122 msgid "Enable" msgstr "有効" #: functions/customizer/customizer-header.php:523 msgid "Desktop" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:523 msgid "Mobile" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:523 msgid "Desktop + Mobile" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:535 msgid "Sticky Opacity" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:561 msgid "Sticky Height" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:562 msgid "Sticky Height will not work with header preset 3" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:8 #, fuzzy #| msgid "Template settings" msgid "Team settings" msgstr "テンプレート設定" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:14 #, fuzzy #| msgid "Homepage project settings" msgid "Homepage Team settings" msgstr "ホームページのプロジェクト設定" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:30 #, fuzzy #| msgid "Hide slider from homepage" msgid "Hide Team from homepage" msgstr "ホームページでスライダーを非表示" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:41 theme_setup_data.php:187 #, fuzzy #| msgid "Add New Team" msgid "The Team" msgstr "新規チームを追加" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:56 #: functions/customizer/customizer-template.php:847 theme_setup_data.php:188 #: theme_setup_data.php:327 msgid "Meet Our Experts" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:83 msgid "Select Team Design" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:85 #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-project.php:92 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:85 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 1" msgstr "肩書き" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:85 #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-project.php:92 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:85 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 2" msgstr "肩書き" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:85 #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-project.php:92 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:85 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 3" msgstr "肩書き" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:85 #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-project.php:92 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:85 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 4" msgstr "肩書き" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:102 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:102 msgid "Animation" msgstr "アニメーション" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:116 #: functions/customizer/customizer-template.php:77 msgid "Click here to add team member" msgstr "クリックしてチームメンバーを追加" #: functions/customizer/customizer-layout.php:35 msgid "Slider has fixed position on homepage." msgstr "スライダーはホームページで位置を固定しています" #: functions/customizer/customizer-layout.php:36 msgid "Note" msgstr "メモ" #: functions/customizer/customizer-layout.php:36 msgid "" "By default, all the sections are enabled on the homepage. If you do not want " "to display any section just drag that section to the disabled box." msgstr "" "デフォルトでは、すべてのセクションがホームページで有効化されています。セク" "ションを表示したくない場合は、そのセクションを無効ボックスにドラッグしてくだ" "さい。" #: functions/customizer/customizer-layout.php:86 #: functions/customizer/customizer-layout.php:91 msgid "Theme Layout Manager" msgstr "テーマレイアウト管理" #: functions/customizer/customizer-layout.php:139 msgid "Disable" msgstr "無効" #: functions/customizer/customizer-news.php:8 msgid "Latest News settings" msgstr "最新ニュース設定" #: functions/customizer/customizer-news.php:14 msgid "Latest News Settings" msgstr "最新ニュース設定" #: functions/customizer/customizer-news.php:34 msgid "Hide News section from homepage" msgstr "ホームページでニュースセクションを非表示" #: functions/customizer/customizer-news.php:53 msgid "Show slider post in Latest News" msgstr "最新ニュースでスライダーの投稿を表示" #: functions/customizer/customizer-news.php:72 msgid "Hide post meta from News section" msgstr "ニュースセクションで投稿メタデータを非表示" #: functions/customizer/customizer-news.php:82 theme_setup_data.php:234 msgid "Latest News" msgstr "最新ニュース" #: functions/customizer/customizer-news.php:113 msgid "excerpt" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-news.php:120 #: functions/customizer/customizer-template.php:186 msgid "Choose Options" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-news.php:124 #: functions/customizer/customizer-template.php:190 msgid "Excerpt" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-news.php:125 #: functions/customizer/customizer-template.php:191 msgid "Full Content" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-news.php:141 #: functions/customizer/customizer-template.php:207 msgid "Excerpt Length" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-news.php:151 #: functions/customizer/customizer-template.php:217 #: functions/helper-function.php:217 functions/helper-function.php:259 msgid "READ MORE" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-news.php:158 #: functions/customizer/customizer-template.php:224 #, fuzzy #| msgid "Customize Read More Button in slider" msgid "Excerpt Read More Button Title" msgstr "スライダーの「続きを読む」ボタンのカスタマイズ" #: functions/customizer/customizer-news.php:176 #: functions/customizer/customizer-template.php:242 #: functions/meta-box/post-meta.php:30 msgid "Show Read More Button" msgstr "「続きを読む」ボタンを表示" #: functions/customizer/customizer-news.php:198 #, fuzzy #| msgid "Latest News settings" msgid "Select Latest News Design" msgstr "最新ニュース設定" #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 5" msgstr "肩書き" #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 6" msgstr "肩書き" #: functions/customizer/customizer-news.php:215 msgid "Select category for Latest News" msgstr "最新ニュースのカテゴリーを選択" #: functions/customizer/customizer-news.php:235 msgid "Select the Number of Posts" msgstr "投稿数を選択" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:10 msgid "SEO Friendly URL" msgstr "SEO と親和性の高い URL" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:15 msgid "Post type slugs setting" msgstr "投稿タイプスラッグ設定" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:26 msgid "Team slug" msgstr "チームのスラッグ" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:38 msgid "Portfolio slug" msgstr "ポートフォリオのスラッグ" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:51 msgid "Portfolio category slug" msgstr "ポートフォリオカテゴリーのスラッグ" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:64 msgid "Testimonial slug" msgstr "お客様の声のスラッグ" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:73 msgid "" "After changing the slug, please do not forget to save the permalinks. " "Without saving, the old permalinks will not update." msgstr "" "スラッグの変更後は必ずパーマリンクを保存してください。保存し忘れると、古い" "パーマリンクは更新されません。" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:88 msgid "Appointment slug" msgstr "Appointment スラッグ" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:101 msgid "Click here for permalinks settings" msgstr "クリックしてパーマリンク設定へ" #: functions/customizer/customizer-project.php:8 msgid "Project settings" msgstr "プロジェクト設定" #: functions/customizer/customizer-project.php:14 msgid "Homepage project settings" msgstr "ホームページのプロジェクト設定" #: functions/customizer/customizer-project.php:33 msgid "Hide project section from homepage" msgstr "ホームページでプロジェクトセクションを非表示" #: functions/customizer/customizer-project.php:44 theme_setup_data.php:151 msgid "Latest projects" msgstr "最新のプロジェクト" #: functions/customizer/customizer-project.php:90 #, fuzzy #| msgid "Portfolio Details" msgid "Select portfolio Design" msgstr "ポートフォリオの詳細" #: functions/customizer/customizer-project.php:105 #, fuzzy #| msgid "Select category for project" msgid "Select category for project & This will work only design 1" msgstr "プロジェクトカテゴリーを選択" #: functions/customizer/customizer-project.php:106 #: functions/customizer/customizer-project.php:126 msgid "This will work only design 1" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-project.php:127 msgid "Input number of projects" msgstr "プロジェクト件数を入力" #: functions/customizer/customizer-project.php:141 msgid "Click here to add project" msgstr "クリックしてプロジェクトを追加" #: functions/customizer/customizer-project.php:173 msgid "Select project category archive column layout" msgstr "プロジェクトカテゴリーのアーカイブカラムレイアウトを選択" #: functions/customizer/customizer-service.php:8 msgid "Service settings" msgstr "サービス設定" #: functions/customizer/customizer-service.php:13 #, fuzzy #| msgid "Section Heading" msgid "Section Heading & Service Layout" msgstr "セクションの見出し" #: functions/customizer/customizer-service.php:33 msgid "Hide service section from homepage" msgstr "ホームページでサービスセクションを非表示" #: functions/customizer/customizer-service.php:42 theme_setup_data.php:82 msgid "Our services" msgstr "私たちのサービス" #: functions/customizer/customizer-service.php:90 #, fuzzy #| msgid "Service Details" msgid "Select Service Design" msgstr "サービスの詳細" #: functions/customizer/customizer-service.php:99 msgid "Service section one" msgstr "サービスセクション1" #: functions/customizer/customizer-service.php:122 #: functions/customizer/customizer-service.php:221 #: functions/customizer/customizer-service.php:319 #: functions/customizer/customizer-service.php:415 #: functions/customizer/customizer-service.php:514 #: functions/customizer/customizer-service.php:612 theme_setup_data.php:86 #: theme_setup_data.php:89 theme_setup_data.php:92 theme_setup_data.php:95 #: theme_setup_data.php:98 theme_setup_data.php:101 msgid "Easy to use" msgstr "使い方は簡単" #: functions/customizer/customizer-service.php:193 msgid "Service section two" msgstr "サービスセクション2" #: functions/customizer/customizer-service.php:290 msgid "Service section three" msgstr "サービスセクション3" #: functions/customizer/customizer-service.php:389 msgid "Service section four" msgstr "サービスセクション4" #: functions/customizer/customizer-service.php:487 msgid "Service section five" msgstr "サービスセクション5" #: functions/customizer/customizer-service.php:584 msgid "Service section six" msgstr "サービスセクション6" #: functions/customizer/customizer-service.php:681 msgid "Service section seven" msgstr "サービスセクション7" #: functions/customizer/customizer-service.php:778 msgid "Service section eight" msgstr "サービスセクション8" #: functions/customizer/customizer-service.php:873 msgid "Service section nine" msgstr "サービスセクション9" #: functions/customizer/customizer-slider.php:8 msgid "Slider settings" msgstr "スライダー設定" #: functions/customizer/customizer-slider.php:14 msgid "Featured slider settings" msgstr "特集スライダー設定" #: functions/customizer/customizer-slider.php:33 msgid "Hide slider from homepage" msgstr "ホームページでスライダーを非表示" #: functions/customizer/customizer-slider.php:54 msgid "Select slider type" msgstr "スライダーの種類を選択" #: functions/customizer/customizer-slider.php:57 msgid "Demo slider" msgstr "スライダーデモ" #: functions/customizer/customizer-slider.php:58 msgid "Category slider" msgstr "カテゴリースライダー" #: functions/customizer/customizer-slider.php:76 msgid "Select category for slider" msgstr "スライダーのカテゴリーを選択" #: functions/customizer/customizer-slider.php:98 msgid "Select slider animation" msgstr "スライダーアニメーションを選択" #: functions/customizer/customizer-slider.php:118 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:126 msgid "Duration" msgstr "長さ" #: functions/customizer/customizer-slider.php:137 msgid "Input number of slides" msgstr "スライドの枚数を入力" #: functions/customizer/customizer-slider.php:152 msgid "Show slider post in blog pages, archive page, category page, etc." msgstr "" "スライダー投稿をブログページ、アーカイブページ、カテゴリーページなどで表示" #: functions/customizer/customizer-template.php:7 msgid "Template settings" msgstr "テンプレート設定" #: functions/customizer/customizer-template.php:14 msgid "About Us page settings" msgstr "「私たちについて」ページ設定" #: functions/customizer/customizer-template.php:33 msgid "Hide team section from About Us page" msgstr "チームセクションを「私たちについて」ページで非表示" #: functions/customizer/customizer-template.php:42 theme_setup_data.php:278 msgid "Meet our great team" msgstr "チームについて" #: functions/customizer/customizer-template.php:57 theme_setup_data.php:279 msgid "" "We create themes with our customers in mind, therefore our team works hard " "to provide you with the best technical support." msgstr "" "私たちはお客様と一緒にテーマを作り上げているのだと考えています。このため、最" "高のテクニカルサポートを提供することに努めています。" #: functions/customizer/customizer-template.php:110 msgid "Hide client section from About Us page" msgstr "取引先セクションを「私たちについて」ページで非表示" #: functions/customizer/customizer-template.php:136 msgid "Blog page settings" msgstr "ブログページ設定" #: functions/customizer/customizer-template.php:153 msgid "Hide post meta from blog pages, archive pages, categories, author, etc." msgstr "" "ブログページ、アーカイブページ、カテゴリーページ、投稿者ページなどで投稿メタ" "を非表示" #: functions/customizer/customizer-template.php:170 msgid "Select Blog Masonry column layout" msgstr "ブログ Masonry カラムのレイアウトを選択" #: functions/customizer/customizer-template.php:253 msgid "Service page settings" msgstr "サービスページ設定" #: functions/customizer/customizer-template.php:274 #: functions/customizer/customizer-template.php:292 msgid "Hide Testimonial section" msgstr "お客様の声セクションを非表示" #: functions/customizer/customizer-template.php:311 msgid "Hide Client section" msgstr "取引先セクションを非表示" #: functions/customizer/customizer-template.php:339 msgid "Contact page setting" msgstr "連絡先ページ設定" #: functions/customizer/customizer-template.php:348 msgid "Send us a message" msgstr "メッセージを送信" #: functions/customizer/customizer-template.php:355 msgid "Contact form title" msgstr "連絡先フォームタイトル" #: functions/customizer/customizer-template.php:370 msgid "Hide Google Map" msgstr "Google マップを非表示" #: functions/customizer/customizer-template.php:380 msgid "Find the address" msgstr "住所を探す" #: functions/customizer/customizer-template.php:387 msgid "Contact Google Map title" msgstr "連絡先 Google マップタイトル" #: functions/customizer/customizer-template.php:402 msgid "Google Map URL" msgstr "Google マップ URL" #: functions/customizer/customizer-template.php:416 msgid "Click here to add Google Map" msgstr "クリックして Google マップを追加" #: functions/customizer/customizer-template.php:439 msgid "Contact information settings" msgstr "連絡先設定" #: functions/customizer/customizer-template.php:455 msgid "Hide Contact Info section from Contact page" msgstr "連絡先セクションを連絡先ページで非表示" #: functions/customizer/customizer-template.php:463 #: functions/customizer/customizer-template.php:678 theme_setup_data.php:298 msgid "Contact Info" msgstr "連絡先" #: functions/customizer/customizer-template.php:470 msgid "Section title" msgstr "セクションタイトル" #: functions/customizer/customizer-template.php:479 #: functions/customizer/customizer-template.php:920 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:56 theme_setup_data.php:166 #: theme_setup_data.php:177 theme_setup_data.php:299 #, fuzzy #| msgid "Read what our customers are saying:" msgid "Read what our customers are saying" msgstr "お客様からいただいた声をご紹介します" #: functions/customizer/customizer-template.php:486 msgid "Section description" msgstr "セクション説明文" #: functions/customizer/customizer-template.php:558 theme_setup_data.php:307 msgid "Our office location" msgstr "オフィスの住所" #: functions/customizer/customizer-template.php:669 msgid "Hide contact callout from Contact Page" msgstr "連絡先コールアウトを連絡先ページで非表示" #: functions/customizer/customizer-template.php:694 theme_setup_data.php:316 msgid "" "Be creative with our template, there are hundreds of options and " "possibilities. Do not miss this unique opportunity to profit from this great " "template." msgstr "" "100種類以上のオプションと可能性を秘めたテンプレートを自由にカスタマイズくださ" "い。この素晴らしいテンプレートから利益を得るチャンスです。" #: functions/customizer/customizer-template.php:782 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:183 msgid "fixed" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-template.php:783 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:184 msgid "scroll" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-template.php:803 #, fuzzy #| msgid "Template settings" msgid "Team page settings" msgstr "テンプレート設定" #: functions/customizer/customizer-template.php:822 #, fuzzy #| msgid "Hide team section from About Us page" msgid "Hide Team section from Team Page" msgstr "チームセクションを「私たちについて」ページで非表示" #: functions/customizer/customizer-template.php:831 theme_setup_data.php:326 #, fuzzy #| msgid "Our services" msgid "Our Heros" msgstr "私たちのサービス" #: functions/customizer/customizer-template.php:869 #, fuzzy #| msgid "Hide client section from homepage" msgid "Hide Client section from Team Page" msgstr "ホームページで取引先セクションを非表示" #: functions/customizer/customizer-template.php:878 #, fuzzy #| msgid "Testimonials settings" msgid "Testimonial page settings" msgstr "お客様の声設定" #: functions/customizer/customizer-template.php:895 #, fuzzy #| msgid "Hide Testimonial section" msgid "Hide Testimonial section from Testimonial Page" msgstr "お客様の声セクションを非表示" #: functions/customizer/customizer-template.php:904 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:41 theme_setup_data.php:165 #: theme_setup_data.php:176 msgid "What our clients say" msgstr "お客様の声" #: functions/customizer/customizer-template.php:942 #, fuzzy #| msgid "Hide client section from homepage" msgid "Hide Client section from Testimonial Page" msgstr "ホームページで取引先セクションを非表示" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:8 msgid "Testimonials settings" msgstr "お客様の声設定" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:14 msgid "Homepage testimonial settings" msgstr "ホームページのお客様の声設定" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:30 msgid "Hide testimonials from homepage" msgstr "ホームページでお客様の声を非表示" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:83 #, fuzzy #| msgid "Hide Testimonial section" msgid "Select Testimonial Design" msgstr "お客様の声セクションを非表示" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:125 msgid "If the transition-delay value is 2000, this means 2 seconds." msgstr "長さの値が2000であれば、2秒を意味します。" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:140 msgid "Click here to add testimonial" msgstr "クリックしてお客様の声を追加" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:179 msgid "Background attachment" msgstr "背景スクロール" #: functions/customizer/customizer_banner.php:9 msgid "Banner settings" msgstr "バナー設定" #: functions/customizer/customizer_banner.php:14 msgid "Category" msgstr "カテゴリー" #: functions/customizer/customizer_banner.php:23 theme_setup_data.php:344 msgid "Category Archive" msgstr "カテゴリーアーカイブ" #: functions/customizer/customizer_banner.php:41 msgid "Archive" msgstr "アーカイブ" #: functions/customizer/customizer_banner.php:60 msgid "Daily archive title" msgstr "日別アーカイブのタイトル" #: functions/customizer/customizer_banner.php:79 msgid "Monthly archive title" msgstr "月別アーカイブのタイトル" #: functions/customizer/customizer_banner.php:98 msgid "Yearly archive title" msgstr "年別アーカイブのタイトル" #: functions/customizer/customizer_banner.php:108 msgid "Author" msgstr "投稿者" #: functions/customizer/customizer_banner.php:134 msgid "Tag" msgstr "タグ" #: functions/customizer/customizer_banner.php:160 header.php:75 #: searchform.php:2 section-variation/header-preset/header-preset1.php:16 #: section-variation/header-preset/header-preset1.php:27 #: section-variation/header-preset/header-preset1.php:39 #: section-variation/header-preset/header-preset2.php:18 #: section-variation/header-preset/header-preset2.php:29 #: section-variation/header-preset/header-preset2.php:43 #: section-variation/header-preset/header-preset3.php:18 #: section-variation/header-preset/header-preset3.php:29 #: section-variation/header-preset/header-preset3.php:43 #: section-variation/header-preset/header-preset4.php:85 #: section-variation/header-preset/header-preset4.php:96 #: section-variation/header-preset/header-preset4.php:110 #: section-variation/header-preset/header-preset5.php:18 #: section-variation/header-preset/header-preset5.php:29 #: section-variation/header-preset/header-preset5.php:43 #: section-variation/header-preset/header-preset6.php:18 #: section-variation/header-preset/header-preset6.php:29 #: section-variation/header-preset/header-preset6.php:43 msgid "Search" msgstr "検索" #: functions/customizer/customizer_banner.php:180 msgid "Portfolio category" msgstr "ポートフォリオのカテゴリー" #: functions/customizer/customizer_color.php:6 #, fuzzy #| msgid "Slider settings" msgid "Color settings" msgstr "スライダー設定" #: functions/customizer/customizer_color.php:13 #: functions/customizer/customizer_typography.php:41 msgid "Topbar Widgets" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:27 msgid "Enable Top Widget Color Setting" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:45 msgid "Top Bar Title Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:63 msgid "Top Bar Content Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:81 #: functions/customizer/customizer_color.php:216 #: functions/customizer/customizer_color.php:313 msgid "Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:89 #, fuzzy #| msgid "Primary Menu" msgid "Primary Menu Color" msgstr "メインメニュー" #: functions/customizer/customizer_color.php:102 #, fuzzy #| msgid "Enable custom color skin" msgid "Enable Menu Color Setting" msgstr "カスタムカラースキンを有効化" #: functions/customizer/customizer_color.php:120 #: functions/customizer/customizer_color.php:198 #: functions/customizer/customizer_color.php:640 msgid "Text/Link Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:138 #: functions/customizer/customizer_color.php:658 msgid "Link Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:156 #: functions/customizer/customizer_color.php:234 #, fuzzy #| msgid "Active Now" msgid "Active Color" msgstr "現在有効" #: functions/customizer/customizer_color.php:168 #: functions/customizer/customizer_typography.php:667 msgid "Submenus" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:246 msgid "Banner/Breadcrumb Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:259 #, fuzzy #| msgid "Banner settings" msgid "Enable Banner Color Setting" msgstr "バナー設定" #: functions/customizer/customizer_color.php:277 #: functions/customizer/customizer_color.php:622 #: functions/customizer/customizer_color.php:698 #, fuzzy #| msgid "Title" msgid "Title Color" msgstr "タイトル" #: functions/customizer/customizer_color.php:295 #: functions/customizer/customizer_color.php:716 msgid "Link/Text Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:323 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1412 #, fuzzy #| msgid "Contact" msgid "Content" msgstr "連絡先" #: functions/customizer/customizer_color.php:336 #, fuzzy #| msgid "Enable custom color skin" msgid "Enable Content Color Setting" msgstr "カスタムカラースキンを有効化" #: functions/customizer/customizer_color.php:354 msgid "H1 Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:372 msgid "H2 Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:390 msgid "H3 Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:408 msgid "H4 Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:426 msgid "H5 Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:444 msgid "H6 Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:462 msgid "Paragraph Text Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:480 #, fuzzy #| msgid "Button one" msgid "Button Color" msgstr "ボタン1" #: functions/customizer/customizer_color.php:505 #, fuzzy #| msgid "Header logo settings" msgid "Enable Blog Setting" msgstr "ヘッダーロゴ設定" #: functions/customizer/customizer_color.php:523 msgid "Blog Title Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:541 msgid "Blog Title Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:560 #, fuzzy #| msgid "Blog Masonry" msgid "Blog Meta Color" msgstr "ブログ Masonry" #: functions/customizer/customizer_color.php:579 msgid "Blog Meta Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:590 msgid "Sidebar" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:604 msgid "Enable Sidebar Widget Color Setting" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:667 msgid "Footer" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:680 #, fuzzy #| msgid "Footer callout settings" msgid "Enable Footer Color Setting" msgstr "フッターのコールアウト設定" #: functions/customizer/customizer_color.php:734 msgid "Link/Text Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:752 msgid "Footer Bar Text Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:770 msgid "Footer Bar Link Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:788 msgid "Footer Bar Link Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:42 msgid "Predefined default background" msgstr "登録済みデフォルト背景" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:71 msgid "Theme style settings" msgstr "テーマのスタイル設定" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:79 msgid "wide" msgstr "幅" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:90 #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:108 msgid "Theme Layout" msgstr "テーマレイアウト" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:97 msgid "light" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:122 msgid "Predefined default backgrounds" msgstr "登録済みデフォルト背景" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:149 msgid "Predefined colors" msgstr "登録済み色" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:187 msgid "Enable custom color skin" msgstr "カスタムカラースキンを有効化" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:205 msgid "Skin color" msgstr "スキンカラー" #: functions/customizer/customizer_typography.php:7 #, fuzzy #| msgid "Template settings" msgid "Typography settings" msgstr "テンプレート設定" #: functions/customizer/customizer_typography.php:54 msgid "Enable Top Widget typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:66 msgid "Topbar Widget Title" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:91 #: functions/customizer/customizer_typography.php:204 #: functions/customizer/customizer_typography.php:342 #: functions/customizer/customizer_typography.php:454 #: functions/customizer/customizer_typography.php:577 #: functions/customizer/customizer_typography.php:692 #: functions/customizer/customizer_typography.php:828 #: functions/customizer/customizer_typography.php:944 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1078 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1213 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1325 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1465 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1585 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1706 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1826 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1946 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2066 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2187 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2307 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2510 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2623 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2761 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2881 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3002 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3140 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3252 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3389 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3503 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3616 msgid "Font family" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:106 #: functions/customizer/customizer_typography.php:219 #: functions/customizer/customizer_typography.php:357 #: functions/customizer/customizer_typography.php:469 #: functions/customizer/customizer_typography.php:592 #: functions/customizer/customizer_typography.php:707 #: functions/customizer/customizer_typography.php:843 #: functions/customizer/customizer_typography.php:959 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1093 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1228 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1340 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1480 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1600 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1721 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1841 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1961 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2082 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2202 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2323 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2525 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2638 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2776 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2896 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3017 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3155 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3267 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3404 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3518 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3631 msgid "Font size (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:121 #: functions/customizer/customizer_typography.php:235 #: functions/customizer/customizer_typography.php:372 #: functions/customizer/customizer_typography.php:485 #: functions/customizer/customizer_typography.php:607 #: functions/customizer/customizer_typography.php:722 #: functions/customizer/customizer_typography.php:858 #: functions/customizer/customizer_typography.php:974 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1108 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1243 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1355 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1496 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1616 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1737 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1857 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1977 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2098 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2218 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2339 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2540 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2653 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2792 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2912 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3033 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3170 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3282 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3419 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3533 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3646 msgid "Font Weight" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:136 #: functions/customizer/customizer_typography.php:251 #: functions/customizer/customizer_typography.php:387 #: functions/customizer/customizer_typography.php:500 #: functions/customizer/customizer_typography.php:622 #: functions/customizer/customizer_typography.php:737 #: functions/customizer/customizer_typography.php:873 #: functions/customizer/customizer_typography.php:989 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1123 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1258 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1370 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1512 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1633 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1753 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1873 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1993 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2113 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2234 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2354 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2555 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2668 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2808 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2929 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3049 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3185 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3297 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3434 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3548 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3661 msgid "Font style" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:151 #: functions/customizer/customizer_typography.php:267 #: functions/customizer/customizer_typography.php:403 #: functions/customizer/customizer_typography.php:516 #: functions/customizer/customizer_typography.php:638 #: functions/customizer/customizer_typography.php:753 #: functions/customizer/customizer_typography.php:888 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1004 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1138 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1273 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1385 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1528 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1649 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1769 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1889 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2009 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2129 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2250 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2370 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2570 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2683 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2824 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2945 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3065 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3200 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3312 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3449 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3563 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3676 msgid "Text Transform" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:166 #: functions/customizer/customizer_typography.php:282 #: functions/customizer/customizer_typography.php:418 #: functions/customizer/customizer_typography.php:536 #: functions/customizer/customizer_typography.php:653 #: functions/customizer/customizer_typography.php:769 #: functions/customizer/customizer_typography.php:904 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1154 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1289 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1401 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1544 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1665 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1785 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1905 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2025 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2145 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2266 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2386 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2585 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2698 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2840 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2961 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3081 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3215 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3327 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3464 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3578 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3691 msgid "Line height (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:179 msgid "Topbar Widget Content" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:291 #, fuzzy #| msgid "Header Text" msgid "Header" msgstr "ヘッダーのテキスト" #: functions/customizer/customizer_typography.php:305 msgid "Enable Header typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:317 #, fuzzy #| msgid "Title" msgid "Site Title" msgstr "タイトル" #: functions/customizer/customizer_typography.php:430 msgid "Tagline" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:552 msgid "Menus" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:779 msgid "Banner / Breadcrumb" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:793 msgid "Enable Banner typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:803 #, fuzzy #| msgid "Title" msgid "Page Title" msgstr "タイトル" #: functions/customizer/customizer_typography.php:917 msgid "Breadcrumb Title" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1019 msgid "Line height (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1043 msgid "Enable Slider typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1164 #, fuzzy #| msgid "Homepage project settings" msgid "Homepage Section" msgstr "ホームページのプロジェクト設定" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1178 msgid "" "Enable typography, this setting works only for Section Title and Description " "on page templates like homepage, about, service, team, testimonial, and " "contact" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1188 #, fuzzy #| msgid "Section title" msgid "Section Title" msgstr "セクションタイトル" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1300 #, fuzzy #| msgid "Section description" msgid "Section Description" msgstr "セクション説明文" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1426 #, fuzzy #| msgid "Enable overlay" msgid "Enable Content typography" msgstr "オーバーレイを有効化" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1439 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2735 msgid "Heading 1 (H1)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1559 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2855 msgid "Heading 2 (H2)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1680 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2976 msgid "Heading 3 (H3)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1800 msgid "Heading 4 (H4)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1920 msgid "Heading 5 (H5)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2040 msgid "Heading 6 (H6)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2161 msgid "Paragraph" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2403 msgid "Border Radius (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2421 msgid "Padding Top (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2438 msgid "Padding Bottom (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2455 msgid "Padding Left (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2472 msgid "Padding Right (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2482 #, fuzzy #| msgid "Blog Archive" msgid "Blog / Archive / Single Post" msgstr "ブログアーカイブ" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2496 msgid "Enable Blog / Archive / Single Post typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2595 #, fuzzy #| msgid "Posts tagged" msgid "Post Meta" msgstr "タグ" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2609 msgid "Enable Post Meta typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2708 #, fuzzy #| msgid "Page" msgid "Shop Page" msgstr "ページ" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2722 msgid "Enable shop page typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3091 #, fuzzy #| msgid "Sidebar widget area" msgid "Sidebar Widgets" msgstr "サイドバーウィジェットエリア" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3105 #, fuzzy #| msgid "Sidebar widget area" msgid "Enable Sidebar Widgets typography" msgstr "サイドバーウィジェットエリア" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3115 #, fuzzy #| msgid "Sidebar widget area" msgid "Sidebar Widget Title" msgstr "サイドバーウィジェットエリア" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3227 #, fuzzy #| msgid "Sidebar widget area" msgid "Sidebar Widget Content" msgstr "サイドバーウィジェットエリア" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3337 #, fuzzy #| msgid "Footer widget area" msgid "Footer Widgets" msgstr "フッターウィジェットエリア" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3351 #, fuzzy #| msgid "Footer widget area" msgid "Enable Footer Widget typography" msgstr "フッターウィジェットエリア" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3364 #, fuzzy #| msgid "Footer widget area" msgid "Footer Widget Title" msgstr "フッターウィジェットエリア" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3478 #, fuzzy #| msgid "Footer widget area" msgid "Footer Widget Content" msgstr "フッターウィジェットエリア" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3588 #, fuzzy #| msgid "Footer widget area" msgid "Footer Bar" msgstr "フッターウィジェットエリア" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3602 msgid "Enable Footer Bar typography" msgstr "" #: functions/customizer/single-blog-options.php:22 #, fuzzy #| msgid "Enter Logo width" msgid "Logo Width" msgstr "ロゴの幅を入力" #: functions/helper-function.php:62 functions/helper-function.php:82 #: functions/helper-function.php:97 section-variation/blog/home-news.php:40 #: section-variation/blog/home-news1.php:35 #: section-variation/blog/home-news2.php:35 #: section-variation/blog/home-news3.php:35 #: section-variation/blog/home-news4.php:35 #: section-variation/blog/home-news5.php:41 #: section-variation/blog/home-news5.php:73 msgid "By" msgstr "投稿者:" #: functions/helper-function.php:63 section-variation/blog/home-news5.php:43 #: section-variation/blog/home-news5.php:75 msgid "Posted" msgstr "投稿日:" #: functions/helper-function.php:68 section-variation/blog/home-news5.php:47 #: section-variation/blog/home-news5.php:79 msgid "In" msgstr "タグ:" #: functions/meta-box/post-meta.php:6 msgid "Testimonial Details" msgstr "お客様の声の詳細" #: functions/meta-box/post-meta.php:8 msgid "Service Details" msgstr "サービスの詳細" #: functions/meta-box/post-meta.php:10 msgid "Portfolio Details" msgstr "ポートフォリオの詳細" #: functions/meta-box/post-meta.php:12 msgid "Team Details" msgstr "チームの詳細" #: functions/meta-box/post-meta.php:14 msgid "Customize Read More Button in slider" msgstr "スライダーの「続きを読む」ボタンのカスタマイズ" #: functions/meta-box/post-meta.php:28 msgid "" "The settings mentioned below will only work for posts that are shown in a " "slider." msgstr "以下の設定は、スライダーに表示されている投稿でのみ有効です。" #: functions/meta-box/post-meta.php:28 msgid "" "By default, the Read More Button will take you to the single view of a post. " "But if you want to add a custom link to the Read More then use the settings " "below." msgstr "" "デフォルトでは「続きを読む」ボタンは投稿の個別表示に移動します。「続きを読" "む」にカスタムリンクを追加するには、以下の設定を使用してください。" #: functions/meta-box/post-meta.php:53 functions/meta-box/post-meta.php:54 msgid "Designation" msgstr "肩書き" #: functions/meta-box/post-meta.php:56 msgid "Social media settings" msgstr "ソーシャルメディアの設定" #: functions/meta-box/post-meta.php:83 #, fuzzy #| msgid "View Link" msgid "Title Link " msgstr "リンクを表示" #: functions/post-type/custom-post-type.php:11 #: functions/post-type/custom-post-type.php:13 #: functions/post-type/custom-post-type.php:48 #: functions/post-type/custom-post-type.php:50 #: functions/post-type/custom-post-type.php:83 #: functions/post-type/custom-post-type.php:85 msgid "Add New" msgstr "新規追加" #: functions/post-type/custom-post-type.php:12 msgid "Add New Testimonial" msgstr "新規お客様の声を追加" #: functions/post-type/custom-post-type.php:14 #: functions/post-type/custom-post-type.php:51 #: functions/post-type/custom-post-type.php:86 msgid "New Link" msgstr "新規リンク" #: functions/post-type/custom-post-type.php:15 msgid "All Testimonials" msgstr "すべてのお客様の声" #: functions/post-type/custom-post-type.php:16 #: functions/post-type/custom-post-type.php:53 #: functions/post-type/custom-post-type.php:88 msgid "View Link" msgstr "リンクを表示" #: functions/post-type/custom-post-type.php:17 #: functions/post-type/custom-post-type.php:54 #: functions/post-type/custom-post-type.php:89 msgid "Search Links" msgstr "リンクを検索" #: functions/post-type/custom-post-type.php:18 #: functions/post-type/custom-post-type.php:55 #: functions/post-type/custom-post-type.php:90 msgid "No Links found" msgstr "リンクが見つかりません" #: functions/post-type/custom-post-type.php:19 #: functions/post-type/custom-post-type.php:56 #: functions/post-type/custom-post-type.php:91 msgid "No Links found in Trash" msgstr "ゴミ箱にリンクが見つかりません" #: functions/post-type/custom-post-type.php:49 msgid "Add New Portfolio / Project" msgstr "新規ポートフォリオ / プロジェクトを追加" #: functions/post-type/custom-post-type.php:52 msgid "All Portfolios / Projects" msgstr "すべてのポートフォリオ / プロジェクト" #: functions/post-type/custom-post-type.php:84 msgid "Add New Team" msgstr "新規チームを追加" #: functions/post-type/custom-post-type.php:87 msgid "All Teams" msgstr "すべてのチーム" #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:14 msgid "WBR : Info Widget" msgstr "WBR : 情報ウィジェット" #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:17 msgid "Appointment theme information widget" msgstr "Appointment テーマ情報ウィジェット" #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:86 msgid "Get your Font Awesome" msgstr "Font Awesome を取得" #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:86 #: functions/widgets/header-widget.php:98 msgid "here" msgstr "こちら" #: functions/widgets/header-widget.php:14 msgid "WBR : Header Widget" msgstr "WBR: ヘッダーウィジェット" #: functions/widgets/header-widget.php:76 #: functions/widgets/header-widget.php:101 msgid "Make a reservation: 1-800-123-4567" msgstr "お電話で予約: 1-800-123-4567" #: functions/widgets/header-widget.php:96 msgid "Font Awesome icon" msgstr "Font Awesome アイコン" #: functions/widgets/header-widget.php:98 msgid "Find all icons" msgstr "すべてのアイコンを探す" #: functions/widgets/sidebars.php:7 functions/widgets/sidebars.php:9 msgid "Sidebar widget area" msgstr "サイドバーウィジェットエリア" #: functions/widgets/sidebars.php:16 functions/widgets/sidebars.php:18 msgid "Footer widget area" msgstr "フッターウィジェットエリア" #: functions/widgets/sidebars.php:27 functions/widgets/sidebars.php:29 msgid "Top header left area" msgstr "上部ヘッダー左エリア" #: functions/widgets/sidebars.php:37 functions/widgets/sidebars.php:39 msgid "Top header center area" msgstr "上部ヘッダー中央エリア" #: functions/widgets/sidebars.php:47 functions/widgets/sidebars.php:49 msgid "Top header right area" msgstr "上部ヘッダー右エリア" #: functions/widgets/sidebars.php:57 functions/widgets/sidebars.php:59 msgid "Left widget area below slider" msgstr "スライダー下の左ウィジェットエリア" #: functions/widgets/sidebars.php:66 functions/widgets/sidebars.php:68 msgid "Right widget area below slider" msgstr "スライダー下の右ウィジェットエリア" #: functions/widgets/sidebars.php:75 functions/widgets/sidebars.php:77 msgid "Center widget area below slider" msgstr "スライダー下の中央ウィジェットエリア" #: functions/widgets/sidebars.php:86 functions/widgets/sidebars.php:88 msgid "WooCommerce sidebar widget area" msgstr "WooCommerce サイドバーウィジェットエリア" #: header.php:74 section-variation/header-preset/header-preset1.php:25 #: section-variation/header-preset/header-preset2.php:27 #: section-variation/header-preset/header-preset3.php:27 #: section-variation/header-preset/header-preset4.php:94 #: section-variation/header-preset/header-preset5.php:27 #: section-variation/header-preset/header-preset6.php:27 #, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Search …" msgstr "検索" #: inc/customizer/repeater/class-control-repeater.php:74 msgid "row" msgstr "" #: inc/customizer/repeater/class-control-repeater.php:82 #, fuzzy, php-format #| msgid "Add New" msgid "Add new %s" msgstr "新規追加" #: inc/customizer/repeater/class-control-repeater.php:238 #, php-format msgid "Limit: %s rows" msgstr "" #: inc/customizer/repeater/class-control-repeater.php:369 msgid "Hex Value" msgstr "" #: index-slider.php:27 msgid "Multilingual WordPress Theme" msgstr "" #: index-slider.php:28 msgid "" "Easily translate and localize your content, making it accessible and " "engaging for a global audience. Whether you're running a blog, an e-commerce " "site, or a portfolio, this theme empowers you to reach a broader range of " "users by offering language options that cater to their preferences and needs." msgstr "" #: index-slider.php:36 index-slider.php:43 msgid "" "This is a very powerful theme that can be used for any type of business. The " "layout is clean and elegant." msgstr "" "あらゆるビジネスでお使いいただける、非常に強力なテーマです。クリーンでエレガ" "ントなレイアウト。" #: index-slider.php:66 msgid "Video format" msgstr "動画フォーマット" #: index-slider.php:67 msgid "" "This is an example of a video post format displayed in the featured slider " "with an excerpt added." msgstr "" "これは特集スライダーに抜粋つきで投稿フォーマット「動画」を表示した例です。" #: index-team.php:84 template-variation/team-template-content.php:90 msgid "Fourder" msgstr "" #: index-team.php:84 template-variation/team-template-content.php:90 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Designer" msgstr "肩書き" #: index-team.php:84 template-variation/team-template-content.php:90 msgid "Developer" msgstr "" #: index-team.php:84 template-variation/team-template-content.php:90 msgid "Reporter" msgstr "" #: index-testimonial.php:1 #: template-variation/testimonial-template-content.php:133 msgid "" "Design is a funny word. Some people think design means how it looks. But of " "course, if you dig deeper, it's really how it works." msgstr "" "デザインというのは面白い言葉です。デザインとは見た目のことだと考える人もいま" "す。でも当然深く掘り下げれば、まさに機能のことなのです。" #: search.php:37 msgid "Nothing found" msgstr "見つかりません" #: search.php:38 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "ご指定の検索条件に合う投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索し" "てみてください。" #: single.php:17 msgid "About the author" msgstr "投稿者について" #: theme_setup_data.php:297 msgid "Send Us a Message" msgstr "メッセージを送る" #: theme_setup_data.php:315 msgid "Contact Information" msgstr "連絡先" #: theme_setup_data.php:332 msgid "Find the Address" msgstr "住所を見つける" #: theme_setup_data.php:341 msgid "Daily Archive" msgstr "日別アーカイブ" #: theme_setup_data.php:342 msgid "Monthly Archive" msgstr "月別アーカイブ" #: theme_setup_data.php:343 msgid "Yearly Archive" msgstr "年別アーカイブ" #: theme_setup_data.php:345 msgid "Author Archive" msgstr "投稿者アーカイブ" #: theme_setup_data.php:346 msgid "Tag Archive" msgstr "タグアーカイブ" #: theme_setup_data.php:347 msgid "Search Archive" msgstr "検索アーカイブ" #: theme_setup_data.php:348 msgid "Portfolio Categories" msgstr "ポートフォリオのカテゴリー" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Appointment Pro" msgstr "Appointment Pro" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/themes/" msgstr "https://wordpress.org/themes/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "A responsive theme for all types of business that use multiple nav menus, " "several sidebars, etc." msgstr "" "複数のナビゲーションメニュー、サイドバーなどを備えた、すべての業種のためのレ" "スポンシブテーマ。" #. Author of the plugin/theme msgid "Webriti" msgstr "Webriti" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://ja.wordpress.org/" #. Template Name of the plugin/theme msgid "About-us" msgstr "私たちについて" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog Full Width" msgstr "ブログ 全幅" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog Left Sidebar" msgstr "ブログ 左サイドバー" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog Masonry" msgstr "ブログ Masonry" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog Right Sidebar" msgstr "ブログ 右サイドバー" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Contact" msgstr "連絡先" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Elementor template with slider" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Fullwidth" msgstr "全幅" #. Template Name of the plugin/theme msgid "portfolio-2-col" msgstr "ポートフォリオ 2カラム" #. Template Name of the plugin/theme msgid "portfolio-3-col" msgstr "ポートフォリオ 3カラム" #. Template Name of the plugin/theme msgid "portfolio-4-col" msgstr "ポートフォリオ 4カラム" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Custom Homepage" msgstr "カスタムホームページ" #~ msgid "2000" #~ msgstr "2000" #~ msgid "Importing Dummy Content" #~ msgstr "ダミーコンテンツのインポート" #~ msgid "" #~ "

One Click Demo Import is the WordPress Plugin which " #~ "helps in creating the exact replica of our demo site. Just click the " #~ "button to proceed further.

" #~ msgstr "" #~ "

One Click Demo Import はデモサイトの完全なコピーを作成" #~ "する WordPress プラグインです。ボタンをクリックしてはじめましょう。

" #~ msgid "Key Notes:" #~ msgstr "キーノート:" #~ msgid "Click the button to install the plugin. Ignore if already installed." #~ msgstr "" #~ "ボタンをクリックしてプラグインをインストールします。インストール済みの場合" #~ "はスキップします。" #~ msgid "" #~ "Activate the plugin so that they can read the dummy data files from the " #~ "theme folder and import the content for you." #~ msgstr "" #~ "プラグインを有効化すると、テーマフォルダからダミーデータファイルを読み込" #~ "み、コンテンツをインポートできます。" #~ msgid "After activation go to Appearance >> Import Demo Data." #~ msgstr "有効化した後、「外観」>「デモデータのインポート」へ移動します。" #~ msgid "" #~ "Save time by importing our demo data, your website will be set up and " #~ "ready to customise in minutes. %s" #~ msgstr "" #~ "デモデータをインポートして、時間を節約しましょう。1分で Web サイトをセット" #~ "アップし、カスタマイズを始められます。%s" #~ msgid "Import Demo Data" #~ msgstr "デモデータをインポート" #~ msgid "Hooray! There are no required actions for you right now." #~ msgstr "現時点で必要な操作はありません。" #~ msgid "View Theme Info" #~ msgstr "テーマ情報を見る" #~ msgid "One Click Demo Import" #~ msgstr "One Click Demo Import" #~ msgid "Upload a 150x150 Logo Image" #~ msgstr "150x150 のロゴ画像をアップロードします" #~ msgid "Enable/Disable Logo" #~ msgstr "ロゴの有効化 / 無効化" #~ msgid "Enter Logo height" #~ msgstr "ロゴの高さを入力" #~ msgid "Show Logo text" #~ msgstr "ロゴのテキストを表示" #~ msgid "%d item" #~ msgid_plural "%d items" #~ msgstr[0] "%d件" #~ msgid "Powerful Bootstrap Theme" #~ msgstr "パワフルな Bootstrap テーマ" #~ msgid "Explore the works of our members" #~ msgstr "メンバーの作品をご覧ください"