Appointment Pro - en to pt_PT translation catalogue (297 entries)

en: Error 404
pt_PT: Erro 404

en: Oops! Page not found
pt_PT: Ups! Página não encontrada

en: We are sorry, but the page you are looking for does not exist.
pt_PT: Desculpe, mas a página que procura não existe.

en: Go back
pt_PT: Voltar

en: FOUNDER
pt_PT: FUNDADOR

en: DEVELOPER
pt_PT: PROGRAMADOR

en: Activating
pt_PT: A activar

en: Getting Started
pt_PT: Começar

en: Activate
pt_PT: Activar

en: Useful Links
pt_PT: Ligações úteis

en: PRO Demo
pt_PT: Demonstração da versão PRO

en: Premium Theme Details
pt_PT: Detalhes do tema premium

en: Your feedback is valuable to us
pt_PT: O seu feedback é muito importante para nós

en: Blog Archive
pt_PT: Arquivo do blog

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
pt_PT: Este conteúdo está protegido por senha. Introduza a senha para ver os comentários.

en: Reply
pt_PT: Responder

en: Posted on
pt_PT: Publicado em

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Your comment is awaiting moderation.
pt_PT: O seu comentário aguarda moderação.

en: No comments so far
pt_PT: Sem comentários

en: 1 comment so far
pt_PT: 1 comentário

en: comments so far
pt_PT: comentários

en: Comment navigation
pt_PT: Navegação de comentários

en: &larr; Older Comments
pt_PT: &larr; Comentários mais antigos

en: Newer Comments &rarr;
pt_PT: Comentários mais recentes &rarr;

en: Comments are closed.
pt_PT: Os comentários estão fechados.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
pt_PT: Tem de ter a <a href="%s">sessão iniciada</a> para publicar um comentário.

en: Name
pt_PT: Nome

en: Leave your message
pt_PT: Deixe a sua mensagem

en: Logged in as
pt_PT: Sessão iniciada como

en: Log out from this Account
pt_PT: Terminar sessão desta conta

en: Log out
pt_PT: Terminar sessão

en: Send Message
pt_PT: Enviar mensagem

en: Leave a Reply
pt_PT: Deixar uma resposta

en: Thank you
pt_PT: Obrigado

en: Your information has been sent.
pt_PT: A sua informação foi enviada.

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Read More
pt_PT: Ler mais

en: Primary Menu
pt_PT: Menu principal

en: Page
pt_PT: Página

en: Facebook URL
pt_PT: URL do Facebook

en: Twitter URL
pt_PT: URL do Twitter

en: LinkedIn URL
pt_PT: URL do LinkedIn

en: GooglePlus URL
pt_PT: URL do GooglePlus

en: Home
pt_PT: Início

en: Archive by category
pt_PT: Arquivo por categoria

en: Search results for
pt_PT: Resultados da pesquisa por

en: Posts tagged
pt_PT: Conteúdos com etiquetas

en: Articles posted by
pt_PT: Artigos publicados por

en: Status
pt_PT: Estado

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Contact callout settings
pt_PT: Chamada para acção

en: Hide callout section from homepage
pt_PT: Esconder secção de chamada para acção da página inicial

en: Want to say hey or find out more?
pt_PT: Quer dizer olá ou saber mais informações?

en: Title
pt_PT: Título

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Background Image
pt_PT: Imagem de fundo

en: Background Position
pt_PT: Posição do fundo

en: Enable overlay
pt_PT: Activar sobreposição

en: Button one
pt_PT: Botão um

en: Purchase Now
pt_PT: Comprar agora

en: Button Text
pt_PT: Texto do botão

en: Button two
pt_PT: Botão dois

en: Button Link
pt_PT: Ligação do botão

en: Open link in new tab
pt_PT: Abrir num novo separador

en: Get in Touch
pt_PT: Entre em contacto

en: Client settings
pt_PT: Clientes

en: Section Heading
pt_PT: Título da secção

en: Hide client section from homepage
pt_PT: Esconder secção de clientes da página inicial

en: We work for the best clients
pt_PT: Trabalhamos para os melhores clientes

en: See case studies
pt_PT: Ver casos de estudo

en: Client section one
pt_PT: Cliente um

en: Image
pt_PT: Imagem

en: Link
pt_PT: Ligação

en: Client section two
pt_PT: Cliente dois

en: Client section three
pt_PT: Cliente três

en: Client section four
pt_PT: Cliente quatro

en: Client section five
pt_PT: Cliente cinco

en: Client section six
pt_PT: Cliente seis

en: Client section seven
pt_PT: Cliente sete

en: Client section eight
pt_PT: Cliente oito

note: Template Name of the plugin/theme
en: Service
pt_PT: Serviço

en: Portfolio
pt_PT: Portfólio

en: Testimonial
pt_PT: Testemunhos

en: Footer copyright settings
pt_PT: Copyright de rodapé

en: No copyright information has been saved yet.
pt_PT: Ainda não foi guardada nenhuma informação de copyright.

en: Copyright text
pt_PT: Texto de copyright

en: Hide copyright text
pt_PT: Esconder texto de copyright

en: Social Links
pt_PT: Ligações de redes sociais

en: Hide footer social icons
pt_PT: Esconder ícones de redes sociais do rodapé

en: Skype URL
pt_PT: URL do Skype

en: Instagram URL
pt_PT: URL do Instagram

en: YouTube URL
pt_PT: URL do YouTube

en: Footer callout settings
pt_PT: Chamada para acção do rodapé

en: Hide footer callout
pt_PT: Esconder chamada para acção do rodapé

en: Stay in touch with us
pt_PT: Mantenha-se em contacto connosco

en: Callout Header
pt_PT: Cabeçalho de chamada para acção

en: Icon
pt_PT: Ícone

en: Have a question? Call us now
pt_PT: Tem alguma dúvida? Ligue-nos agora

en: We are open Mon - Fri
pt_PT: Estamos abertos de segunda a sexta

en: : Mon - Fri : 08.00 - 18.00
pt_PT: : Seg - Sex : 08.00 - 18.00

en: Drop us a mail
pt_PT: Envie-nos um email

en: Header settings
pt_PT: Cabeçalho

en: Custom header settings
pt_PT: Cabeçalho personalizado

en: Header Headline
pt_PT: Título do cabeçalho

en: Header Text
pt_PT: Texto do cabeçalho

en: Site Favicon
pt_PT: Favicon do site

en: Upload a Favicon
pt_PT: Carregar um favicon

en: Upload a Favicon (ideal width and height is 16x16 or 32x32)
pt_PT: Carregue o seu favicon (largura e altura ideais são 16x16 ou 32x32)

en: Social links
pt_PT: Ligações de redes sociais

en: Hide Header Social Icons
pt_PT: Esconder ícones de redes sociais do cabeçalho

en: Custom CSS
pt_PT: CSS personalizado

en: Slide
pt_PT: Deslizar

en: Fade
pt_PT: Desvanecer

en: Enable
pt_PT: Activar

en: Team settings
pt_PT: Equipa

en: Animation
pt_PT: Animação

en: Click here to add team member
pt_PT: Clique aqui para adicionar um membro

en: Slider has fixed position on homepage.
pt_PT: O slider tem posição fixa na página inicial.

en: Note
pt_PT: Nota

en: By default, all the sections are enabled on the homepage. If you do not want to display any section just drag that section to the disabled box.
pt_PT: Por omissão, todas as secções estão activadas na página inicial. Se não quiser mostrar alguma secção, arraste essa secção para a caixa correspondente.

en: Theme Layout Manager
pt_PT: Gestor de layout do tema

en: Disable
pt_PT: Desactivar

en: Latest News settings
pt_PT: Últimas notícias

en: Latest News Settings
pt_PT: Últimas notícias

en: Hide News section from homepage
pt_PT: Esconder secção de notícias da página inicial

en: Show slider post in Latest News
pt_PT: Mostrar slider de conteúdos nas últimas notícias

en: Hide post meta from News section
pt_PT: Esconder metadados dos artigos da secção de notícias

en: Latest News
pt_PT: Últimas notícias

en: Show Read More Button
pt_PT: Mostrar botão "Ler mais"

en: Select category for Latest News
pt_PT: Seleccione a categoria para as últimas notícias

en: Select the Number of Posts
pt_PT: Seleccione o número de conteúdos

en: SEO Friendly URL
pt_PT: URL optimizado para SEO

en: Post type slugs setting
pt_PT: Slugs dos tipos de conteúdo

en: Team slug
pt_PT: Slug de equipa

en: Portfolio slug
pt_PT: Slug de portfólio

en: Portfolio category slug
pt_PT: Slug de categoria de portfólio

en: Testimonial slug
pt_PT: Slug de testemunhos

en: After changing the slug, please do not forget to save the permalinks. Without saving, the old permalinks will not update.
pt_PT: Depois de alterar a slug, por favor não se esqueça de guardar as ligações permanentes. Se não guardar, as ligações permanentes antigas não serão actualizadas.

en: Appointment slug
pt_PT: Slug do Appointment

en: Click here for permalinks settings
pt_PT: Clique aqui para abrir as opções das ligações permanentes

en: Project settings
pt_PT: Projectos

en: Homepage project settings
pt_PT: Projectos da página inicial

en: Hide project section from homepage
pt_PT: Esconder secção de projectos da página inicial

en: Latest projects
pt_PT: Últimos projectos

en: Input number of projects
pt_PT: Insira o número de projectos

en: Click here to add project
pt_PT: Clique aqui para adicionar projecto

en: Select project category archive column layout
pt_PT: Seleccione o layout de colunas do arquivo de categoria de projecto

en: Service settings
pt_PT: Serviços

en: Hide service section from homepage
pt_PT: Esconder secção de serviços da página inicial

en: Our services
pt_PT: Os nossos serviços

en: Service section one
pt_PT: Serviço um

en: Easy to use
pt_PT: Fácil de usar

en: Service section two
pt_PT: Serviço dois

en: Service section three
pt_PT: Serviço três

en: Service section four
pt_PT: Serviço quatro

en: Service section five
pt_PT: Serviço cinco

en: Service section six
pt_PT: Serviço seis

en: Service section seven
pt_PT: Serviço sete

en: Service section eight
pt_PT: Serviço oito

en: Service section nine
pt_PT: Serviço nove

en: Slider settings
pt_PT: Slider

en: Featured slider settings
pt_PT: Slider de destaque

en: Hide slider from homepage
pt_PT: Esconder slider da página inicial

en: Select slider type
pt_PT: Seleccione o tipo do slider

en: Demo slider
pt_PT: Slider de demonstração

en: Category slider
pt_PT: Slider de categorias

en: Select category for slider
pt_PT: Seleccione uma categoria para o slider

en: Select slider animation
pt_PT: Seleccione a animação do slider

en: Duration
pt_PT: Duração

en: Input number of slides
pt_PT: Insira o número de slides

en: Show slider post in blog pages, archive page, category page, etc.
pt_PT: Mostre sliders de conteúdos nas páginas de blog, de arquivo, de categorias, etc.

en: Template settings
pt_PT: Modelos

en: About Us page settings
pt_PT: Página Sobre nós

en: Hide team section from About Us page
pt_PT: Esconder secção da equipa da página Sobre nós

en: Meet our great team
pt_PT: Conheça a nossa grande equipa

en: We create themes with our customers in mind, therefore our team works hard to provide you with the best technical support.
pt_PT: Criamos temas a pensar nos nossos clientes, por isto, a nossa equipa trabalha arduamente para lhe fornecer o melhor suporte técnico.

en: Hide client section from About Us page
pt_PT: Esconder secção de clientes da página Sobre nós

en: Blog page settings
pt_PT: Página do blog

en: Hide post meta from blog pages, archive pages, categories, author, etc.
pt_PT: Esconder metadados das páginas do blog, páginas de arquivo, categorias, autores, etc.

en: Select Blog Masonry column layout
pt_PT: Seleccione o layout de colunas Blog Masonry

en: Service page settings
pt_PT: Página dos serviços

en: Hide Testimonial section
pt_PT: Esconder secção de testemunhos

en: Hide Client section
pt_PT: Esconder secção de clientes

en: Contact page setting
pt_PT: Página de contactos

en: Send us a message
pt_PT: Envie-nos uma mensagem

en: Contact form title
pt_PT: Título do formulário de contacto

en: Hide Google Map
pt_PT: Esconder Google Map

en: Find the address
pt_PT: Pesquisar endereço

en: Contact Google Map title
pt_PT: Título do Google Map do contacto

en: Google Map URL
pt_PT: URL do Google Map

en: Click here to add Google Map
pt_PT: Clique aqui para adicionar um Google Map

en: Contact information settings
pt_PT: Informações de contacto

en: Hide Contact Info section from Contact page
pt_PT: Esconder secção de informações de contacto da página de contactos

en: Contact Info
pt_PT: Informações de contacto

en: Section title
pt_PT: Título da secção

en: Read what our customers are saying
pt_PT: Leia o que dizem os nossos clientes:

en: Section description
pt_PT: Descrição da secção

en: Our office location
pt_PT: A localização do nosso escritório

en: Hide contact callout from Contact Page
pt_PT: Esconder chamada para acção da página de contactos

en: Be creative with our template, there are hundreds of options and possibilities. Do not miss this unique opportunity to profit from this great template.
pt_PT: Seja criativo com o nosso modelo, há centenas de opções e possibilidades. Não perca esta oportunidade única para tirar partido deste excelente modelo.

en: What our clients say
pt_PT: O que os nossos clientes dizem

en: Testimonials settings
pt_PT: Testemunhos

en: Homepage testimonial settings
pt_PT: Testemunhos da página inicial

en: Hide testimonials from homepage
pt_PT: Esconder testemunhos da página inicial

en: If the transition-delay value is 2000, this means 2 seconds.
pt_PT: O valor de transição 2000 significa 2 segundos.

en: Click here to add testimonial
pt_PT: Clique aqui para adicionar um testemunho

en: Background attachment
pt_PT: Comportamento do fundo

en: Banner settings
pt_PT: Banner

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Category Archive
pt_PT: Arquivo da categoria

en: Archive
pt_PT: Arquivo

en: Daily archive title
pt_PT: Título do arquivo diário

en: Monthly archive title
pt_PT: Título do arquivo mensal

en: Yearly archive title
pt_PT: Título do arquivo anual

en: Author
pt_PT: Autor

en: Tag
pt_PT: Etiqueta

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Portfolio category
pt_PT: Categoria de porftólio

en: Predefined default background
pt_PT: Fundos pré-definidos

en: Theme style settings
pt_PT: Estilo do tema

en: wide
pt_PT: largura total

en: Theme Layout
pt_PT: Layout do tema

en: Predefined default backgrounds
pt_PT: Fundos pré-definidos

en: Predefined colors
pt_PT: Cores pré-definidas

en: Enable custom color skin
pt_PT: Permitir cor do tema personalizada

en: Skin color
pt_PT: Cor do tema

en: Typography settings
pt_PT: Tipografia

en: Font family
pt_PT: Tipo de letra

en: Font style
pt_PT: Estilo da fonte

en: By
pt_PT: Por

en: Posted
pt_PT: Publicado

en: In
pt_PT: Em

en: Testimonial Details
pt_PT: Detalhes do testemunho

en: Service Details
pt_PT: Detalhes do serviço

en: Portfolio Details
pt_PT: Detalhes do portfólio

en: Team Details
pt_PT: Detalhes da equipa

en: Customize Read More Button in slider
pt_PT: Personalizar o botão "Ler mais" do slider

en: The settings mentioned below will only work for posts that are shown in a slider.
pt_PT: As definições mencionadas abaixo funcionam apenas para conteúdos mostrados num slider.

en: By default, the Read More Button will take you to the single view of a post. But if you want to add a custom link to the Read More then use the settings below.
pt_PT: Por omissão, o botão "Ler mais" abre a página do conteúdo. Se preferir adicionar uma ligação personalizada ao botão, utilize as definições abaixo.

en: Designation
pt_PT: Designação

en: Social media settings
pt_PT: Redes sociais

en: Add New
pt_PT: Adicionar novo

en: Add New Testimonial
pt_PT: Adicionar novo testemunho

en: New Link
pt_PT: Nova ligação

en: All Testimonials
pt_PT: Todos os testemunhos

en: View Link
pt_PT: Ver ligação

en: Search Links
pt_PT: Procurar ligações

en: No Links found
pt_PT: Nenhuma ligação encontrada

en: No Links found in Trash
pt_PT: Nenhuma ligação encontrada no lixo

en: Add New Portfolio / Project
pt_PT: Adicionar novo projecto

en: All Portfolios / Projects
pt_PT: Todos os projectos

en: Add New Team
pt_PT: Adicionar nova equipa

en: All Teams
pt_PT: Todas as equipas

en: WBR : Info Widget
pt_PT: WBR:  Widget de informações

en: Appointment theme information widget
pt_PT: Widget de informaçôes do tema Appointment.

en: Get your Font Awesome
pt_PT: Obter Font Awesome

en: here
pt_PT: aqui

en: WBR : Header Widget
pt_PT: WBR: Widget do cabeçalho

en: Make a reservation: 1-800-123-4567
pt_PT: Faça uma reserva: 1-800-123-4567

en: Font Awesome icon
pt_PT: Ícone do Font Awesome

en: Find all icons
pt_PT: Veja todos os ícones

en: Sidebar widget area
pt_PT: Widgets da barra lateral

en: Footer widget area
pt_PT: Widgets do rodapé

en: Top header left area
pt_PT: Superior ao cabeçalho à esquerda

en: Top header center area
pt_PT: Superior ao cabeçalho ao centro

en: Top header right area
pt_PT: Superior ao cabeçalho à direita

en: Left widget area below slider
pt_PT: Widgets à esquerda por baixo do slider

en: Right widget area below slider
pt_PT: Widgets à direita por baixo do slider

en: Center widget area below slider
pt_PT: Widgets ao centro por baixo do slider

en: WooCommerce sidebar widget area
pt_PT: Widgets da barra lateral do WooCommerce

en: This is a very powerful theme that can be used for any type of business. The layout is clean and elegant.
pt_PT: Este é um tema muito poderoso que pode ser usado para qualquer tipo de negócio. O layout tem um aspecto limpo e elegante.

en: Video format
pt_PT: Formato de vídeo

en: This is an example of a video post format displayed in the featured slider with an excerpt added.
pt_PT: Isto é um exemplo de conteúdo com formato de vídeo mostrado no slider de destaque com um excerto incluído.

en: Design is a funny word. Some people think design means how it looks. But of course, if you dig deeper, it's really how it works.
pt_PT: Design é uma palavra interessante. Há quem pense que o design é a aparência. Mas vendo bem, é realmente como funciona.

en: Nothing found
pt_PT: Não foi encontrado nada

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
pt_PT: Desculpe, mas nada correspondeu aos seus critérios de pesquisa. Por favor, volte a tentar com palavras-chave diferentes.

en: About the author
pt_PT: Sobre o autor

en: <b>Send Us</b> a Message
pt_PT: <b>Envie-nos</b> uma mensagem

en: Contact Information
pt_PT: Informações de contacto

en: <b>Find</b> the Address
pt_PT: O nosso <b>endereço</b>

en: Daily Archive
pt_PT: Arquivo diário

en: Monthly Archive
pt_PT: Arquivo mensal

en: Yearly Archive
pt_PT: Arquivo anual

en: Author Archive
pt_PT: Arquivo do autor

en: Tag Archive
pt_PT: Arquivo de etiquetas

en: Search Archive
pt_PT: Pesquisar arquivo

en: Portfolio Categories
pt_PT: Categorias de portfólio

note: Description of the plugin/theme
en: A responsive theme for all types of business that use multiple nav menus, several sidebars, etc.
pt_PT: Um tema responsivo para todos os tipos de negócio, inclui múltiplos menus de navegação, barras laterais, etc.

note: Author URI of the plugin/theme
en: https://wordpress.org/
pt_PT: https://pt.wordpress.org/

note: Template Name of the plugin/theme
en: About-us
pt_PT: Sobre nós

note: Template Name of the plugin/theme
en: Blog Full Width
pt_PT: Blog a toda a largura

note: Template Name of the plugin/theme
en: Blog Left Sidebar
pt_PT: Blog com barra lateral esquerda

note: Template Name of the plugin/theme
en: Blog Right Sidebar
pt_PT: Blog com barra lateral direita

note: Template Name of the plugin/theme
en: Contact
pt_PT: Contacto

note: Template Name of the plugin/theme
en: Fullwidth
pt_PT: Largura total

note: Template Name of the plugin/theme
en: Custom Homepage
pt_PT: Página inicial personalizada
