# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Appointment Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-19 12:38+0530\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-19 12:38+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: style.css\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: 404.php:9 functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:108 msgid "Error 404" msgstr "Hata 404" #: 404.php:10 msgid "Oops! Page not found" msgstr "Off! Bu sayfa bulunamadı" #: 404.php:11 msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist." msgstr "Sayfa yok veya başka bir hata oluştu." #: 404.php:12 msgid "Go back" msgstr "" #: about.php:105 msgid "FOUNDER" msgstr "KURUCU" #: about.php:105 msgid "DESIGNER" msgstr "Tasarımcı" #: about.php:105 msgid "DEVELOPER" msgstr "GELİŞTİRİCİ" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:69 msgid "Installing" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:70 msgid "Activating" msgstr "Etkinleştiriliyor" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:71 #, fuzzy #| msgid "Error 404" msgid "Error" msgstr "Hata 404" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:82 #, fuzzy #| msgid "Appointment slug" msgid "About Appointment Pro" msgstr "Randevu kısa adı" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:83 #, php-format msgid "Welcome to %1$s %2$s" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:97 #, php-format msgid "" "Appointment Pro theme is installed. To take full advantage of the features " "this theme has to offer visit our %1$s welcome page %2$s" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:98 msgid "Get started with Appointment Pro" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:178 msgid "Getting Started" msgstr "Başlarken" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:260 #, php-format msgid "Install %s Now" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:262 msgid "Install & Activate" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:279 #, php-format msgid "Activate %s Now" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:281 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2726 msgid "Activate" msgstr "Etkinleştir" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:284 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2321 msgid "Active" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:398 msgid "" "It is recommended that you install the Webriti Starter Sites plugin to " "import the starter sites" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:406 msgid "" "It is recommended that you install the Contact Form 7 plugin to show contact " "form on pages" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:414 msgid "" "It is recommended that you install the One Click Demo Import plugin to " "import the default demo data and starter sites" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:422 msgid "" "It is recommended that you install the Elementor plugin to import the " "elementor starter sites" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:15 msgid "Starter Sites" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:18 msgid "" "To use Starter Sites, you need to activate the Webriti Starter " "Sites and One Click Demo Import plugins." msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:19 msgid "Click here" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:25 msgid "Start Customizing" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:28 msgid "After activating recommended plugins , now you can start customization." msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:31 msgid "Go to Customizer" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:36 #: admin/tab-pages/getting-started.php:42 #, fuzzy #| msgid "Duration" msgid "Documentation" msgstr "Süre" #: admin/tab-pages/getting-started.php:39 msgid "" "Browse the documention for the detailed information regarding this theme." msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:48 #, fuzzy #| msgid "Appointment slug" msgid "Appointment Theme" msgstr "Randevu kısa adı" #: admin/tab-pages/getting-started.php:54 msgid "Useful Links" msgstr "İşe yarar bağlantılar" #: admin/tab-pages/getting-started.php:60 msgid "PRO Demo" msgstr "PRO örneği" #: admin/tab-pages/getting-started.php:64 msgid "Premium Theme Details" msgstr "Premium tema detayları" #: admin/tab-pages/getting-started.php:70 msgid "Premium Support" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:74 msgid "Your feedback is valuable to us" msgstr "Geri bildiriminiz bizim için değerlidir" #: archive.php:22 msgid "Blog Archive" msgstr "Blog arşivi" #: comments.php:2 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "Bu yazı parola korumalı. Yorumları görmek için parola girin." #: comments.php:13 comments.php:15 msgid "Reply" msgstr "Yanıtla" #: comments.php:27 msgid "Posted on" msgstr "Yayın tarihi:" #: comments.php:29 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: comments.php:32 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Yorumunuz denetim bekliyor." #: comments.php:43 msgid "No comments so far" msgstr "Şimdilik yorum yok" #: comments.php:43 msgid "1 comment so far" msgstr "Şu ana kadar 1 yorum" #: comments.php:43 #, fuzzy #| msgid "Comments so far" msgid "comments so far" msgstr "Yorumlar" #: comments.php:50 msgid "Comment navigation" msgstr "Yorum dolaşımı" #: comments.php:51 msgid "← Older Comments" msgstr "&arr; Eski yorumlar" #: comments.php:52 msgid "Newer Comments →" msgstr "Yeni yorumlar &arr;" #: comments.php:56 msgid "Comments are closed." msgstr "Yorumlar kapalı." #: comments.php:60 #, fuzzy, php-format #| msgid "You must be logged in to post a comment" msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Yorum yapabilmek için giriş yapmalısınız" #: comments.php:67 contact.php:43 contact.php:44 msgid "Name" msgstr "İsim" #: comments.php:68 contact.php:47 contact.php:48 msgid "Email" msgstr "E-posta" #: comments.php:77 msgid "Leave your message" msgstr "Mesajınızı bırakın" #: comments.php:78 msgid "Logged in as" msgstr "Giriş yapıldı" #: comments.php:78 #, fuzzy #| msgid "Logout from this Account" msgid "Log out from this Account" msgstr "Bu hesaptan çıkış yap" #: comments.php:78 msgid "Log out" msgstr "Çıkış" #: comments.php:80 contact.php:54 msgid "Send Message" msgstr "Mesajı gönder" #: comments.php:83 msgid "Leave a Reply" msgstr "Bir cevap yazın" #: contact.php:32 msgid "Thank you" msgstr "Teşekkürler" #: contact.php:32 msgid "Your information has been sent." msgstr "Bilgileriniz gönderildi." #: contact.php:51 contact.php:52 msgid "Message" msgstr "Mesaj" #: content-slider-video.php:47 content.php:62 functions.php:286 #: index-slider.php:29 index-slider.php:68 index-slider.php:185 msgid "Read More" msgstr "Daha fazlasını oku" #: functions.php:171 msgid "Primary Menu" msgstr "Birincil menü" #: functions.php:218 functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:113 msgid "Page" msgstr "Sayfa" #: functions.php:232 functions/customizer/customizer-copyright.php:96 #: functions/customizer/customizer-header.php:192 #: functions/meta-box/post-meta.php:57 functions/meta-box/post-meta.php:58 msgid "Facebook URL" msgstr "Facebook URL" #: functions.php:233 functions/customizer/customizer-copyright.php:132 #: functions/customizer/customizer-header.php:229 #: functions/meta-box/post-meta.php:61 functions/meta-box/post-meta.php:62 msgid "Twitter URL" msgstr "Twitter URL" #: functions.php:234 functions/customizer/customizer-copyright.php:167 #: functions/customizer/customizer-header.php:265 #: functions/meta-box/post-meta.php:65 functions/meta-box/post-meta.php:66 msgid "LinkedIn URL" msgstr "LinkedIn URL" #: functions.php:235 msgid "GooglePlus URL" msgstr "GooglePlus URL" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:6 #: functions/menu/default_menu_walker.php:20 msgid "Home" msgstr "Ana sayfa" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:25 msgid "Archive by category" msgstr "Kategoriye göre arşiv" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:29 #, fuzzy #| msgid "Archive by category" msgid "Archive by Portfolio category" msgstr "Kategoriye göre arşiv" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:33 msgid "Search results for" msgstr "Arama sonuçları" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:100 msgid "Posts tagged" msgstr "Etiketlenmiş yazılar" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:105 msgid "Articles posted by" msgstr "Makaleleri gönderen" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:328 msgid "Install Plugins" msgstr "" #. translators: %s: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:330 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "" #. translators: %s: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:332 #, php-format msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:336 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:342 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:348 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:354 #, php-format msgid "There is an update available for %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:360 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:366 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:371 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:376 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:381 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:385 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:386 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:827 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2533 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3580 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:387 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3159 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:388 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2952 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:390 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "" #. translators: 1: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:392 #, php-format msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" #. translators: 1: dashboard link. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:394 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:395 msgid "Dismiss this notice" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:396 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:522 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:523 msgid "Update Required" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:934 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:934 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:1121 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2948 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "" #. translators: %s: version number #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:1982 #, php-format msgid "TGMPA v%s" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2273 msgid "Required" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2276 msgid "Recommended" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2292 msgid "WordPress Repository" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2295 msgid "External Source" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2298 msgid "Pre-Packaged" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2315 msgid "Not Installed" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2319 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2327 msgid "Required Update Not Available" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2330 msgid "Requires Update" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2333 msgid "Update recommended" msgstr "" #. translators: 1: install status, 2: update status #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2342 #, php-format msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "" #. translators: 1: number of plugins. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2388 #, php-format msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: number of plugins. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2392 #, php-format msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: number of plugins. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2396 #, php-format msgid "Updates Available (%s)" msgid_plural "Updates Available (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: number of plugins. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2400 #, php-format msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2482 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2490 msgid "Installed version:" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2498 msgid "Minimum required version:" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2510 msgid "Available version:" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2533 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2547 msgid "Plugin" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2548 msgid "Source" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2549 msgid "Type" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2553 msgid "Version" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2554 msgid "Status" msgstr "Durum" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2603 #, php-format msgid "Install %2$s" msgstr "" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2608 #, php-format msgid "Update %2$s" msgstr "" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2614 #, php-format msgid "Activate %2$s" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2684 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2717 msgid "Install" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2723 msgid "Update" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2757 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2759 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2800 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2802 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2908 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2934 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3158 msgid "Plugin activation failed." msgstr "" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3498 #, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3501 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "" #. translators: 1: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3503 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3507 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" #. translators: 1: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3517 #, fuzzy #| msgid "Service Details" msgid "Show Details" msgstr "Hizmet detayları" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3517 #, fuzzy #| msgid "Service Details" msgid "Hide Details" msgstr "Hizmet detayları" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3510 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3512 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3515 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" #. translators: 1: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3517 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3518 msgid "All installations have been completed." msgstr "" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3520 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: functions/custom-controls/select/taxonomy-dropdown-custom-control.php:35 #: functions/customizer/customizer-header.php:507 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: functions/customizer/customizer-callout.php:9 #: functions/customizer/customizer-callout.php:15 #: functions/customizer/customizer-template.php:650 msgid "Contact callout settings" msgstr "İletişim açıklama alanı ayarları" #: functions/customizer/customizer-callout.php:35 msgid "Hide callout section from homepage" msgstr "Açıklama alanı bölümünü ana sayfadan gizle" #: functions/customizer/customizer-callout.php:45 theme_setup_data.php:134 msgid "Want to say hey or find out more?" msgstr "Daha fazlasını bulmak için merhaba demek ister misiniz?" #: functions/customizer/customizer-callout.php:52 #: functions/customizer/customizer-client.php:50 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:83 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:134 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:185 #: functions/customizer/customizer-home-team.php:48 #: functions/customizer/customizer-news.php:89 #: functions/customizer/customizer-project.php:51 #: functions/customizer/customizer-service.php:51 #: functions/customizer/customizer-service.php:131 #: functions/customizer/customizer-service.php:230 #: functions/customizer/customizer-service.php:328 #: functions/customizer/customizer-service.php:424 #: functions/customizer/customizer-service.php:523 #: functions/customizer/customizer-service.php:621 #: functions/customizer/customizer-service.php:718 #: functions/customizer/customizer-service.php:814 #: functions/customizer/customizer-service.php:911 #: functions/customizer/customizer-template.php:49 #: functions/customizer/customizer-template.php:516 #: functions/customizer/customizer-template.php:567 #: functions/customizer/customizer-template.php:618 #: functions/customizer/customizer-template.php:685 #: functions/customizer/customizer-template.php:838 #: functions/customizer/customizer-template.php:911 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:48 #: functions/customizer/customizer_banner.php:32 #: functions/customizer/customizer_banner.php:51 #: functions/customizer/customizer_banner.php:70 #: functions/customizer/customizer_banner.php:89 #: functions/customizer/customizer_banner.php:117 #: functions/customizer/customizer_banner.php:126 #: functions/customizer/customizer_banner.php:143 #: functions/customizer/customizer_banner.php:152 #: functions/customizer/customizer_banner.php:166 #: functions/customizer/customizer_banner.php:173 #: functions/customizer/customizer_banner.php:186 #: functions/customizer/customizer_banner.php:193 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1053 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:81 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: functions/customizer/customizer-callout.php:67 #: functions/customizer/customizer-client.php:68 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:101 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:152 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:203 #: functions/customizer/customizer-home-team.php:63 #: functions/customizer/customizer-news.php:104 #: functions/customizer/customizer-project.php:66 #: functions/customizer/customizer-service.php:68 #: functions/customizer/customizer-service.php:149 #: functions/customizer/customizer-service.php:248 #: functions/customizer/customizer-service.php:346 #: functions/customizer/customizer-service.php:442 #: functions/customizer/customizer-service.php:542 #: functions/customizer/customizer-service.php:640 #: functions/customizer/customizer-service.php:736 #: functions/customizer/customizer-service.php:832 #: functions/customizer/customizer-service.php:929 #: functions/customizer/customizer-template.php:64 #: functions/customizer/customizer-template.php:534 #: functions/customizer/customizer-template.php:585 #: functions/customizer/customizer-template.php:636 #: functions/customizer/customizer-template.php:701 #: functions/customizer/customizer-template.php:854 #: functions/customizer/customizer-template.php:927 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:63 #: functions/meta-box/post-meta.php:80 functions/meta-box/post-meta.php:82 #: functions/meta-box/post-meta.php:96 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:88 #: functions/widgets/header-widget.php:100 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: functions/customizer/customizer-callout.php:79 #: functions/customizer/customizer-template.php:765 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:166 msgid "Background Image" msgstr "Arka plan görseli" #: functions/customizer/customizer-callout.php:92 #: functions/customizer/customizer-template.php:778 msgid "Background Position" msgstr "Arka plan pozisyonu" #: functions/customizer/customizer-callout.php:108 #: functions/customizer/customizer-template.php:794 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:195 msgid "Enable overlay" msgstr "Kaplamayı etkinleştir" #: functions/customizer/customizer-callout.php:119 msgid "Button one" msgstr "İlk düğme" #: functions/customizer/customizer-callout.php:127 #: functions/customizer/customizer-template.php:709 theme_setup_data.php:139 #: theme_setup_data.php:317 msgid "Purchase Now" msgstr "Şimdi satın al" #: functions/customizer/customizer-callout.php:137 #: functions/customizer/customizer-callout.php:196 #: functions/customizer/customizer-client.php:87 #: functions/customizer/customizer-template.php:719 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2281 #: functions/meta-box/post-meta.php:32 functions/meta-box/post-meta.php:33 msgid "Button Text" msgstr "Düğme metni" #: functions/customizer/customizer-callout.php:145 msgid "Button two" msgstr "İkinci düğme" #: functions/customizer/customizer-callout.php:161 #: functions/customizer/customizer-callout.php:213 #: functions/customizer/customizer-client.php:104 #: functions/customizer/customizer-template.php:737 #: functions/meta-box/post-meta.php:35 functions/meta-box/post-meta.php:36 msgid "Button Link" msgstr "Düğme bağlantısı" #: functions/customizer/customizer-callout.php:177 #: functions/customizer/customizer-callout.php:229 #: functions/customizer/customizer-client.php:119 #: functions/customizer/customizer-client.php:173 #: functions/customizer/customizer-client.php:227 #: functions/customizer/customizer-client.php:282 #: functions/customizer/customizer-client.php:337 #: functions/customizer/customizer-client.php:392 #: functions/customizer/customizer-client.php:446 #: functions/customizer/customizer-client.php:502 #: functions/customizer/customizer-client.php:556 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:113 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:149 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:184 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:223 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:260 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:296 #: functions/customizer/customizer-header.php:209 #: functions/customizer/customizer-header.php:247 #: functions/customizer/customizer-header.php:283 #: functions/customizer/customizer-header.php:321 #: functions/customizer/customizer-header.php:358 #: functions/customizer/customizer-header.php:396 #: functions/customizer/customizer-service.php:184 #: functions/customizer/customizer-service.php:283 #: functions/customizer/customizer-service.php:381 #: functions/customizer/customizer-service.php:479 #: functions/customizer/customizer-service.php:577 #: functions/customizer/customizer-service.php:675 #: functions/customizer/customizer-service.php:771 #: functions/customizer/customizer-service.php:866 #: functions/customizer/customizer-service.php:964 #: functions/customizer/customizer-template.php:753 #: functions/meta-box/post-meta.php:38 functions/meta-box/post-meta.php:59 #: functions/meta-box/post-meta.php:63 functions/meta-box/post-meta.php:67 #: functions/meta-box/post-meta.php:85 functions/meta-box/post-meta.php:100 #: functions/widgets/header-widget.php:106 msgid "Open link in new tab" msgstr "Bağlantıyı yeni sekmede aç" #: functions/customizer/customizer-callout.php:186 theme_setup_data.php:142 msgid "Get in Touch" msgstr "Temasa geç" #: functions/customizer/customizer-client.php:8 msgid "Client settings" msgstr "Müşteri ayarları" #: functions/customizer/customizer-client.php:14 msgid "Section Heading" msgstr "Bölüm başlığı" #: functions/customizer/customizer-client.php:32 msgid "Hide client section from homepage" msgstr "Müşteri bölümünü ana sayfadan gizle" #: functions/customizer/customizer-client.php:41 theme_setup_data.php:193 #, fuzzy #| msgid "We work for the best" msgid "We work for the best clients" msgstr "En iyisi için çalışırız" #: functions/customizer/customizer-client.php:77 theme_setup_data.php:195 msgid "See case studies" msgstr "örnek çalışmalara bakın" #: functions/customizer/customizer-client.php:126 msgid "Client section one" msgstr "İlk müşteri bölümü" #: functions/customizer/customizer-client.php:139 #: functions/customizer/customizer-client.php:193 #: functions/customizer/customizer-client.php:248 #: functions/customizer/customizer-client.php:303 #: functions/customizer/customizer-client.php:358 #: functions/customizer/customizer-client.php:412 #: functions/customizer/customizer-client.php:466 #: functions/customizer/customizer-client.php:522 msgid "Image" msgstr "Görsel" #: functions/customizer/customizer-client.php:157 #: functions/customizer/customizer-client.php:211 #: functions/customizer/customizer-client.php:266 #: functions/customizer/customizer-client.php:321 #: functions/customizer/customizer-client.php:376 #: functions/customizer/customizer-client.php:430 #: functions/customizer/customizer-client.php:486 #: functions/customizer/customizer-client.php:540 #: functions/customizer/customizer-service.php:167 #: functions/customizer/customizer-service.php:267 #: functions/customizer/customizer-service.php:365 #: functions/customizer/customizer-service.php:463 #: functions/customizer/customizer-service.php:561 #: functions/customizer/customizer-service.php:659 #: functions/customizer/customizer-service.php:755 #: functions/customizer/customizer-service.php:850 #: functions/customizer/customizer-service.php:948 #: functions/meta-box/post-meta.php:84 functions/meta-box/post-meta.php:98 #: functions/meta-box/post-meta.php:99 functions/widgets/header-widget.php:103 msgid "Link" msgstr "Bağlantı" #: functions/customizer/customizer-client.php:180 msgid "Client section two" msgstr "İkinci müşteri bölümü" #: functions/customizer/customizer-client.php:235 msgid "Client section three" msgstr "Üçüncü müşteri bölümü" #: functions/customizer/customizer-client.php:290 msgid "Client section four" msgstr "Dördüncü müşteri bölümü" #: functions/customizer/customizer-client.php:345 msgid "Client section five" msgstr "Beşinci müşteri bölümü" #: functions/customizer/customizer-client.php:399 msgid "Client section six" msgstr "Altıncı müşteri bölümü" #: functions/customizer/customizer-client.php:453 msgid "Client section seven" msgstr "Yedinci müşteri bölümü" #: functions/customizer/customizer-client.php:509 msgid "Client section eight" msgstr "Sekizinci müşteri bölümü" #: functions/customizer/customizer-container.php:7 #, fuzzy #| msgid "Banner settings" msgid "Container Settings" msgstr "Afiş ayarları" #: functions/customizer/customizer-container.php:14 #, fuzzy #| msgid "Contact information setting" msgid "Container Width Settings" msgstr "İletişim bilgisi ayarları" #: functions/customizer/customizer-container.php:33 #, fuzzy #| msgid "Enter Logo Width" msgid "Container Width" msgstr "Logo genişliğini girin" #: functions/customizer/customizer-container.php:45 #, fuzzy #| msgid "Theme Layout" msgid "Page layout" msgstr "Tema yerleşimi" #: functions/customizer/customizer-container.php:50 #: functions/customizer/customizer-container.php:64 #: functions/customizer/customizer-container.php:78 msgid "Default" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:51 #: functions/customizer/customizer-container.php:65 #: functions/customizer/customizer-container.php:79 msgid "Full Width / Container Fluid" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:52 #: functions/customizer/customizer-container.php:66 #: functions/customizer/customizer-container.php:80 msgid "Full Width / Streatched" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:59 msgid "Blog layout" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:73 msgid "Single Post layout" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:94 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1029 #, fuzzy #| msgid "slide" msgid "Slider" msgstr "slayt" #. Template Name of the plugin/theme #: functions/customizer/customizer-container.php:112 msgid "Service" msgstr "Hizmet" #: functions/customizer/customizer-container.php:129 msgid "Callout-Section" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:147 msgid "Portfolio" msgstr "Portföy" #: functions/customizer/customizer-container.php:165 msgid "Testimonial" msgstr "Referans" #: functions/customizer/customizer-container.php:184 #: functions/customizer/customizer_color.php:492 msgid "Blog" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:202 #, fuzzy #| msgid "All Teams" msgid "Team" msgstr "Tüm takımlar" #: functions/customizer/customizer-container.php:220 #, fuzzy #| msgid "Client settings" msgid "Client & Partners" msgstr "Müşteri ayarları" #: functions/customizer/customizer-container.php:238 msgid "Footer Contact Detail " msgstr "" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:7 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:13 msgid "Footer copyright settings" msgstr "Alt kısım telif hakkı ayarları" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:23 theme_setup_data.php:258 msgid "No copyright information has been saved yet." msgstr "Henüz hiçbir telif hakkı bilgisi kaydedilmedi." #: functions/customizer/customizer-copyright.php:32 msgid "Copyright text" msgstr "Telif hakkı metni" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:47 msgid "Hide copyright text" msgstr "Telif hakkı metnini gizle" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:56 msgid "Social Links" msgstr "Sosyal ağ bağlantıları" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:77 msgid "Hide footer social icons" msgstr "Alt kısım sosyal ağ simgelerini gizle" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:206 #: functions/customizer/customizer-header.php:340 msgid "Skype URL" msgstr "Skype URL" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:243 #: functions/customizer/customizer-header.php:303 msgid "Instagram URL" msgstr "Instagram URL" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:279 #: functions/customizer/customizer-header.php:378 msgid "YouTube URL" msgstr "Youtube URL" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:9 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:16 msgid "Footer callout settings" msgstr "Alt kısım açıklama alanı ayarları" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:35 #: functions/customizer/customizer-template.php:127 #: functions/customizer/customizer-template.php:329 msgid "Hide footer callout" msgstr "Alt kısım açıklama alanını gizle" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:45 #: theme_setup_data.php:242 msgid "Stay in touch with us" msgstr "Bizimle temasta kalın" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:52 msgid "Callout Header" msgstr "Açıklama alanı başlığı" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:66 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:117 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:168 #: functions/customizer/customizer-service.php:113 #: functions/customizer/customizer-service.php:212 #: functions/customizer/customizer-service.php:309 #: functions/customizer/customizer-service.php:406 #: functions/customizer/customizer-service.php:505 #: functions/customizer/customizer-service.php:603 #: functions/customizer/customizer-service.php:700 #: functions/customizer/customizer-service.php:796 #: functions/customizer/customizer-service.php:893 #: functions/customizer/customizer-template.php:499 #: functions/customizer/customizer-template.php:550 #: functions/customizer/customizer-template.php:601 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:84 msgid "Icon" msgstr "Simge" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:74 #: functions/customizer/customizer-template.php:507 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:42 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:63 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:82 theme_setup_data.php:243 #: theme_setup_data.php:303 msgid "Have a question? Call us now" msgstr "Sorunuz mu var? Bizi şimdi arayın" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:125 #: theme_setup_data.php:247 #, fuzzy #| msgid "We are open Mon-Fri" msgid "We are open Mon - Fri" msgstr "Pzt -Cum arası açığız" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:143 #, fuzzy #| msgid "Mon - Fri 08.00 - 18.00" msgid ": Mon - Fri : 08.00 - 18.00" msgstr "Pzt - Cum 08.00 - 18.00" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:176 #: functions/customizer/customizer-template.php:609 theme_setup_data.php:252 #: theme_setup_data.php:311 msgid "Drop us a mail" msgstr "Bize bir e-posta bırakın" #: functions/customizer/customizer-header.php:16 msgid "Header settings" msgstr "Üst kısım ayarları" #: functions/customizer/customizer-header.php:20 msgid "Custom header settings" msgstr "Özel üst kısım ayarları" #: functions/customizer/customizer-header.php:32 msgid "Header Headline" msgstr "Üst kısım manşeti" #: functions/customizer/customizer-header.php:45 msgid "Header Text" msgstr "Üst kısım metni" #: functions/customizer/customizer-header.php:54 #: functions/customizer/customizer-header.php:66 #, fuzzy #| msgid "Header Headline" msgid "Header Variation" msgstr "Üst kısım manşeti" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header Headline" msgid "Header Variation 1" msgstr "Üst kısım manşeti" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header Headline" msgid "Header Variation 2" msgstr "Üst kısım manşeti" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header Headline" msgid "Header Variation 3" msgstr "Üst kısım manşeti" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header Headline" msgid "Header Variation 4" msgstr "Üst kısım manşeti" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header Headline" msgid "Header Variation 5" msgstr "Üst kısım manşeti" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header Headline" msgid "Header Variation 6" msgstr "Üst kısım manşeti" #: functions/customizer/customizer-header.php:84 msgid "Disable Search Icon" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:98 #, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Search Effect" msgstr "Ara" #: functions/customizer/customizer-header.php:102 msgid "Toggle" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:102 msgid "Pop Up Light" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:102 msgid "Pop Up Dark" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:113 #, fuzzy #| msgid "Header Text" msgid "Header Image" msgstr "Üst kısım metni" #: functions/customizer/customizer-header.php:114 msgid "Note: Only header variation 6" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:127 #, fuzzy #| msgid "Site favicon" msgid "Site Favicon" msgstr "Site faviconu" #: functions/customizer/customizer-header.php:129 #, fuzzy #| msgid "Upload a favicon" msgid "Upload a Favicon" msgstr "Favicon yükleyin" #: functions/customizer/customizer-header.php:140 #, fuzzy #| msgid "Choose your favicon (ideal width and height is 16x16 or 32x32)" msgid "Upload a Favicon (ideal width and height is 16x16 or 32x32)" msgstr "" "Faviconunuzu seçin (ideal genişlik ve yükseklik 16x16px veya 32x32px dir)" #: functions/customizer/customizer-header.php:150 msgid "Social links" msgstr "Sosyal ağ bağlantıları" #: functions/customizer/customizer-header.php:170 #, fuzzy #| msgid "Hide Header Social icons" msgid "Hide Header Social Icons" msgstr "Üst kısım sosyal ağ simgelerini gizle" #: functions/customizer/customizer-header.php:405 #: functions/customizer/customizer-header.php:418 msgid "Custom CSS" msgstr "Özel CSS" #: functions/customizer/customizer-header.php:428 msgid "Sticky Header" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:443 msgid "Enable Sticky Header" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:459 msgid "Enable Differet logo for sticky header" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:460 msgid "Differet logo will not work with header preset 3 & header preset 4" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:471 msgid "Logo for desktop view" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:486 msgid "Logo for mobile view" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:502 #, fuzzy #| msgid "Animation" msgid "Animation Effect" msgstr "Animasyon" #: functions/customizer/customizer-header.php:503 msgid "Shrink effect will not work with header preset 3" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:507 #: functions/customizer/customizer-home-team.php:104 #: functions/customizer/customizer-slider.php:100 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:104 msgid "Slide" msgstr "Sürgü" #: functions/customizer/customizer-header.php:507 #: functions/customizer/customizer-home-team.php:104 #: functions/customizer/customizer-slider.php:100 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:104 msgid "Fade" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:507 msgid "Shrink" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:519 #: functions/customizer/customizer-layout.php:20 #: functions/customizer/customizer-layout.php:122 msgid "Enable" msgstr "Etkinleştir" #: functions/customizer/customizer-header.php:523 msgid "Desktop" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:523 msgid "Mobile" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:523 msgid "Desktop + Mobile" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:535 msgid "Sticky Opacity" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:561 msgid "Sticky Height" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:562 msgid "Sticky Height will not work with header preset 3" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:8 msgid "Team settings" msgstr "Ekip ayarları" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:14 #, fuzzy #| msgid "Homepage project settings" msgid "Homepage Team settings" msgstr "Ana sayfa proje ayarları" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:30 #, fuzzy #| msgid "Hide slider from homepage" msgid "Hide Team from homepage" msgstr "Kaydırıcıyı ana sayfadan gizle" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:41 theme_setup_data.php:187 #, fuzzy #| msgid "Add New Team" msgid "The Team" msgstr "Yeni takım ekle" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:56 #: functions/customizer/customizer-template.php:847 theme_setup_data.php:188 #: theme_setup_data.php:327 msgid "Meet Our Experts" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:83 msgid "Select Team Design" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:85 #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-project.php:92 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:85 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 1" msgstr "Tanımlama" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:85 #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-project.php:92 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:85 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 2" msgstr "Tanımlama" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:85 #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-project.php:92 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:85 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 3" msgstr "Tanımlama" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:85 #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-project.php:92 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:85 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 4" msgstr "Tanımlama" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:102 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:102 msgid "Animation" msgstr "Animasyon" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:116 #: functions/customizer/customizer-template.php:77 msgid "Click here to add team member" msgstr "Takım üyesi eklemek için buraya tıklayın" #: functions/customizer/customizer-layout.php:35 #, fuzzy #| msgid "Slider has fix position on home page" msgid "Slider has fixed position on homepage." msgstr "Ana sayfada kaydırıcı sabit pozisyona sahip" #: functions/customizer/customizer-layout.php:36 msgid "Note" msgstr "Not:" #: functions/customizer/customizer-layout.php:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "By default all the section are enable on homepage. If you do not want to " #| "display any section just drag that section to the disabled box." msgid "" "By default, all the sections are enabled on the homepage. If you do not want " "to display any section just drag that section to the disabled box." msgstr "" "Varsayılan olarak ana sayfada tüm bölümler etkindir. Eğer herhangi bir " "bölümü görüntülemek istemezseniz sadece etkisizleştirildi kutusuna taşıyın." #: functions/customizer/customizer-layout.php:86 #: functions/customizer/customizer-layout.php:91 msgid "Theme Layout Manager" msgstr "Tema yerleşim yöneticisi" #: functions/customizer/customizer-layout.php:139 msgid "Disable" msgstr "Etkisizleştir" #: functions/customizer/customizer-news.php:8 msgid "Latest News settings" msgstr "Güncel haberler ayarları" #: functions/customizer/customizer-news.php:14 #, fuzzy #| msgid "Latest news settings" msgid "Latest News Settings" msgstr "Son haberler ayarları" #: functions/customizer/customizer-news.php:34 #, fuzzy #| msgid "Hide news section from homepage" msgid "Hide News section from homepage" msgstr "Haberler bölümünü ana sayfadan gizle" #: functions/customizer/customizer-news.php:53 #, fuzzy #| msgid "Show slider post in latest news" msgid "Show slider post in Latest News" msgstr "Son haberler içinde kaydırıcı yazısını göster" #: functions/customizer/customizer-news.php:72 #, fuzzy #| msgid "Hide post meta from news section" msgid "Hide post meta from News section" msgstr "Post metayı haberler bölümünden gizle" #: functions/customizer/customizer-news.php:82 theme_setup_data.php:234 msgid "Latest News" msgstr "Güncel haberler" #: functions/customizer/customizer-news.php:113 msgid "excerpt" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-news.php:120 #: functions/customizer/customizer-template.php:186 msgid "Choose Options" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-news.php:124 #: functions/customizer/customizer-template.php:190 msgid "Excerpt" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-news.php:125 #: functions/customizer/customizer-template.php:191 msgid "Full Content" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-news.php:141 #: functions/customizer/customizer-template.php:207 msgid "Excerpt Length" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-news.php:151 #: functions/customizer/customizer-template.php:217 #: functions/helper-function.php:217 functions/helper-function.php:259 msgid "READ MORE" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-news.php:158 #: functions/customizer/customizer-template.php:224 #, fuzzy #| msgid "Customize Read More Button in slider" msgid "Excerpt Read More Button Title" msgstr "Kaydırıcı içindeki daha fazla oku düğmesini özelleştir" #: functions/customizer/customizer-news.php:176 #: functions/customizer/customizer-template.php:242 #: functions/meta-box/post-meta.php:30 msgid "Show Read More Button" msgstr "Daha fazla oku düğmesini göster" #: functions/customizer/customizer-news.php:198 #, fuzzy #| msgid "Latest news settings" msgid "Select Latest News Design" msgstr "Son haberler ayarları" #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 5" msgstr "Tanımlama" #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 6" msgstr "Tanımlama" #: functions/customizer/customizer-news.php:215 #, fuzzy #| msgid "Select category for latest news" msgid "Select category for Latest News" msgstr "Son haberler için kategori seçin" #: functions/customizer/customizer-news.php:235 msgid "Select the Number of Posts" msgstr "Yazı sayısını seçin" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:10 #, fuzzy #| msgid "SEO Friendly Url's" msgid "SEO Friendly URL" msgstr "SEO uyumlu URLler" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:15 msgid "Post type slugs setting" msgstr "Yazı tipi kısa adı ayarı" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:26 msgid "Team slug" msgstr "Takım kısa adı" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:38 #, fuzzy #| msgid "Portfolio Slug" msgid "Portfolio slug" msgstr "Portfolyo kısa adı" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:51 msgid "Portfolio category slug" msgstr "Portfolyo kategorisi kısa adı" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:64 msgid "Testimonial slug" msgstr "Referans kısa adı" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:73 #, fuzzy #| msgid "" #| "After Changing the slug, please do not forget to save permalinks. Without " #| "saving, the old permalinks will not revise." msgid "" "After changing the slug, please do not forget to save the permalinks. " "Without saving, the old permalinks will not update." msgstr "" "Kısa adı değiştirdikten sonra lütfen kalıcı bağlantıları kaydetmeyi " "unutmayın. Çünkü kaydetmeden eski kalıcı bağlantılar düzeltilmeyecektir." #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:88 msgid "Appointment slug" msgstr "Randevu kısa adı" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:101 #, fuzzy #| msgid "Click here permalinks setting" msgid "Click here for permalinks settings" msgstr "Kalıcı bağlantı ayarları buraya tıklayın" #: functions/customizer/customizer-project.php:8 msgid "Project settings" msgstr "Proje ayarları" #: functions/customizer/customizer-project.php:14 msgid "Homepage project settings" msgstr "Ana sayfa proje ayarları" #: functions/customizer/customizer-project.php:33 msgid "Hide project section from homepage" msgstr "Proje bölümünü ana sayfadan gizle" #: functions/customizer/customizer-project.php:44 theme_setup_data.php:151 msgid "Latest projects" msgstr "Son projeler" #: functions/customizer/customizer-project.php:90 #, fuzzy #| msgid "Portfolio Details" msgid "Select portfolio Design" msgstr "Portfolyo detayları" #: functions/customizer/customizer-project.php:105 #, fuzzy #| msgid "Select category for project" msgid "Select category for project & This will work only design 1" msgstr "Proje için kategori seçin" #: functions/customizer/customizer-project.php:106 #: functions/customizer/customizer-project.php:126 msgid "This will work only design 1" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-project.php:127 msgid "Input number of projects" msgstr "Projelerin girdi adedi" #: functions/customizer/customizer-project.php:141 msgid "Click here to add project" msgstr "Proje eklemek için buraya tıklayın" #: functions/customizer/customizer-project.php:173 msgid "Select project category archive column layout" msgstr "Ürün kategori arşivi sütun yerleşimini seçin" #: functions/customizer/customizer-service.php:8 msgid "Service settings" msgstr "Hizmet ayarları" #: functions/customizer/customizer-service.php:13 #, fuzzy #| msgid "Section Heading" msgid "Section Heading & Service Layout" msgstr "Bölüm başlığı" #: functions/customizer/customizer-service.php:33 msgid "Hide service section from homepage" msgstr "Hizmet bölümünü ana sayfadan gizle" #: functions/customizer/customizer-service.php:42 theme_setup_data.php:82 msgid "Our services" msgstr "Hizmetlerimiz" #: functions/customizer/customizer-service.php:90 #, fuzzy #| msgid "Service Details" msgid "Select Service Design" msgstr "Hizmet detayları" #: functions/customizer/customizer-service.php:99 msgid "Service section one" msgstr "Birinci hizmet bölümü" #: functions/customizer/customizer-service.php:122 #: functions/customizer/customizer-service.php:221 #: functions/customizer/customizer-service.php:319 #: functions/customizer/customizer-service.php:415 #: functions/customizer/customizer-service.php:514 #: functions/customizer/customizer-service.php:612 theme_setup_data.php:86 #: theme_setup_data.php:89 theme_setup_data.php:92 theme_setup_data.php:95 #: theme_setup_data.php:98 theme_setup_data.php:101 msgid "Easy to use" msgstr "Kullanımı kolay" #: functions/customizer/customizer-service.php:193 msgid "Service section two" msgstr "İkinci hizmet bölümü" #: functions/customizer/customizer-service.php:290 msgid "Service section three" msgstr "Üçüncü hizmet bölümü" #: functions/customizer/customizer-service.php:389 msgid "Service section four" msgstr "Dördüncü hizmet bölümü" #: functions/customizer/customizer-service.php:487 msgid "Service section five" msgstr "Beşinci hizmet bölümü" #: functions/customizer/customizer-service.php:584 msgid "Service section six" msgstr "Altıncı hizmet bölümü" #: functions/customizer/customizer-service.php:681 msgid "Service section seven" msgstr "Yedinci hizmet bölümü" #: functions/customizer/customizer-service.php:778 msgid "Service section eight" msgstr "Sekizinci hizmet bölümü" #: functions/customizer/customizer-service.php:873 msgid "Service section nine" msgstr "Dokuzuncu hizmet bölümü" #: functions/customizer/customizer-slider.php:8 msgid "Slider settings" msgstr "Kaydırıcı ayarları" #: functions/customizer/customizer-slider.php:14 msgid "Featured slider settings" msgstr "Öne çıkan kaydırıcı ayarları" #: functions/customizer/customizer-slider.php:33 msgid "Hide slider from homepage" msgstr "Kaydırıcıyı ana sayfadan gizle" #: functions/customizer/customizer-slider.php:54 msgid "Select slider type" msgstr "Kaydırıcı tipini seç" #: functions/customizer/customizer-slider.php:57 msgid "Demo slider" msgstr "Demo kaydırıcı" #: functions/customizer/customizer-slider.php:58 msgid "Category slider" msgstr "Kategori kaydırıcısı" #: functions/customizer/customizer-slider.php:76 msgid "Select category for slider" msgstr "Kaydırıcı için kategori seçin" #: functions/customizer/customizer-slider.php:98 msgid "Select slider animation" msgstr "Kaydırıcı animasyonunu seçin" #: functions/customizer/customizer-slider.php:118 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:126 msgid "Duration" msgstr "Süre" #: functions/customizer/customizer-slider.php:137 msgid "Input number of slides" msgstr "Slayt girdi adedi" #: functions/customizer/customizer-slider.php:152 #, fuzzy #| msgid "Show slider post in blog pages, archive page, category page etc." msgid "Show slider post in blog pages, archive page, category page, etc." msgstr "Kaydırıcı yazılarını blog, arşiv, kategori v.b sayfalarda göster." #: functions/customizer/customizer-template.php:7 msgid "Template settings" msgstr "Şablon ayarları" #: functions/customizer/customizer-template.php:14 msgid "About Us page settings" msgstr "Hakkımızda sayfası ayarları" #: functions/customizer/customizer-template.php:33 #, fuzzy #| msgid "Hide team section from about us page" msgid "Hide team section from About Us page" msgstr "Takım bölümünü hakkımızda sayfasından gizle" #: functions/customizer/customizer-template.php:42 theme_setup_data.php:278 msgid "Meet our great team" msgstr "Harika takımımızla tanışın" #: functions/customizer/customizer-template.php:57 theme_setup_data.php:279 #, fuzzy #| msgid "" #| "We create our themes with a thought of our customers, therefore our team " #| "works hard to provide you best technical support in the world" msgid "" "We create themes with our customers in mind, therefore our team works hard " "to provide you with the best technical support." msgstr "" "Temalarımızı müşterilerimizi düşünerek oluştururuz bu nedenle takım " "arkadaşlarımız dünyadaki en iyi teknik desteği sağlamak için çok sıkı " "çalışırlar." #: functions/customizer/customizer-template.php:110 #, fuzzy #| msgid "Hide client section from about us page" msgid "Hide client section from About Us page" msgstr "Müşteri bölümünü hakkımızda sayfasından gizle" #: functions/customizer/customizer-template.php:136 msgid "Blog page settings" msgstr "Blog sayfası ayarları" #: functions/customizer/customizer-template.php:153 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hide post meta from blog pages, archive pages, categories, author etc." msgid "Hide post meta from blog pages, archive pages, categories, author, etc." msgstr "" "Yazı metasını blog, arşiv, sayfalar, kategoriler, yazar vb. sayfalardan " "gizle." #: functions/customizer/customizer-template.php:170 #, fuzzy #| msgid "Select project category archive column layout" msgid "Select Blog Masonry column layout" msgstr "Ürün kategori arşivi sütun yerleşimini seçin" #: functions/customizer/customizer-template.php:253 msgid "Service page settings" msgstr "Hizmet sayfası ayarları" #: functions/customizer/customizer-template.php:274 #: functions/customizer/customizer-template.php:292 #, fuzzy #| msgid "Hide testimonial section" msgid "Hide Testimonial section" msgstr "Referans bölümünü gizle" #: functions/customizer/customizer-template.php:311 #, fuzzy #| msgid "Hide client section" msgid "Hide Client section" msgstr "Müşteri bölümünü gizle" #: functions/customizer/customizer-template.php:339 msgid "Contact page setting" msgstr "İletişim sayfası ayarı" #: functions/customizer/customizer-template.php:348 msgid "Send us a message" msgstr "Bize bir mesaj gönderin" #: functions/customizer/customizer-template.php:355 msgid "Contact form title" msgstr "İletişim formu başlığı" #: functions/customizer/customizer-template.php:370 #, fuzzy #| msgid "Hide Google map" msgid "Hide Google Map" msgstr "Google haritasını gizle" #: functions/customizer/customizer-template.php:380 msgid "Find the address" msgstr "Adresi bul" #: functions/customizer/customizer-template.php:387 msgid "Contact Google Map title" msgstr "İletişim Google haritası başlığı" #: functions/customizer/customizer-template.php:402 #, fuzzy #| msgid "Google map URL" msgid "Google Map URL" msgstr "Google harita URL" #: functions/customizer/customizer-template.php:416 #, fuzzy #| msgid "Click here to add Google map" msgid "Click here to add Google Map" msgstr "Google harita eklemek için buraya tıklayın" #: functions/customizer/customizer-template.php:439 #, fuzzy #| msgid "Contact information setting" msgid "Contact information settings" msgstr "İletişim bilgisi ayarları" #: functions/customizer/customizer-template.php:455 #, fuzzy #| msgid "Hide contact info section from contact page" msgid "Hide Contact Info section from Contact page" msgstr "İletişim bilgisi bölümünü iletişim sayfasından gizle" #: functions/customizer/customizer-template.php:463 #: functions/customizer/customizer-template.php:678 theme_setup_data.php:298 #, fuzzy #| msgid "Contact info" msgid "Contact Info" msgstr "İletişim bilgisi" #: functions/customizer/customizer-template.php:470 msgid "Section title" msgstr "Bölüm başlığı" #: functions/customizer/customizer-template.php:479 #: functions/customizer/customizer-template.php:920 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:56 theme_setup_data.php:166 #: theme_setup_data.php:177 theme_setup_data.php:299 #, fuzzy #| msgid "Read what customers are saying" msgid "Read what our customers are saying" msgstr "Müşterilerin ne söylediklerini okuyun" #: functions/customizer/customizer-template.php:486 msgid "Section description" msgstr "Bölüm açıklaması" #: functions/customizer/customizer-template.php:558 theme_setup_data.php:307 msgid "Our office location" msgstr "Ofisimizin konumu" #: functions/customizer/customizer-template.php:669 #, fuzzy #| msgid "Hide contact callout from contact page" msgid "Hide contact callout from Contact Page" msgstr "İletişim açıklama alanını iletişim sayfasından gizle" #: functions/customizer/customizer-template.php:694 theme_setup_data.php:316 #, fuzzy #| msgid "" #| "Be creative with our template, with hundred of options and possibilities " #| "Do not miss this great opportunity and profit from this great template." msgid "" "Be creative with our template, there are hundreds of options and " "possibilities. Do not miss this unique opportunity to profit from this great " "template." msgstr "" "Yüzlerce seçenek ve ihtimalle şablonumuzla yaratıcı olun. Bu harika " "şablondan bu muhteşem fırsatı ve faydayı kaçırmayın." #: functions/customizer/customizer-template.php:782 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:183 msgid "fixed" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-template.php:783 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:184 msgid "scroll" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-template.php:803 #, fuzzy #| msgid "Template settings" msgid "Team page settings" msgstr "Şablon ayarları" #: functions/customizer/customizer-template.php:822 #, fuzzy #| msgid "Hide team section from about us page" msgid "Hide Team section from Team Page" msgstr "Takım bölümünü hakkımızda sayfasından gizle" #: functions/customizer/customizer-template.php:831 theme_setup_data.php:326 #, fuzzy #| msgid "Our services" msgid "Our Heros" msgstr "Hizmetlerimiz" #: functions/customizer/customizer-template.php:869 #, fuzzy #| msgid "Hide client section from homepage" msgid "Hide Client section from Team Page" msgstr "Müşteri bölümünü ana sayfadan gizle" #: functions/customizer/customizer-template.php:878 #, fuzzy #| msgid "Testimonial settings" msgid "Testimonial page settings" msgstr "Referans ayarları" #: functions/customizer/customizer-template.php:895 #, fuzzy #| msgid "Hide testimonials from homepage" msgid "Hide Testimonial section from Testimonial Page" msgstr "REferanslar bölümünü ana sayfadan gizle" #: functions/customizer/customizer-template.php:904 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:41 theme_setup_data.php:165 #: theme_setup_data.php:176 msgid "What our clients say" msgstr "Müşterilerimiz ne diyor" #: functions/customizer/customizer-template.php:942 #, fuzzy #| msgid "Hide client section from homepage" msgid "Hide Client section from Testimonial Page" msgstr "Müşteri bölümünü ana sayfadan gizle" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:8 msgid "Testimonials settings" msgstr "Deneyimler ayarları" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:14 msgid "Homepage testimonial settings" msgstr "Ana sayfa referans ayarları" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:30 msgid "Hide testimonials from homepage" msgstr "REferanslar bölümünü ana sayfadan gizle" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:83 #, fuzzy #| msgid "All Testimonials" msgid "Select Testimonial Design" msgstr "Tüm referanslar" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:125 #, fuzzy #| msgid "If the transition-delay value is 2000 that means 2 seconds." msgid "If the transition-delay value is 2000, this means 2 seconds." msgstr "Eğer geçiş gecikmesi değeri 2000 ise, 2 saniye demektir." #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:140 msgid "Click here to add testimonial" msgstr "Referans eklemek için buraya tıklayın" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:179 msgid "Background attachment" msgstr "Arka plan eki" #: functions/customizer/customizer_banner.php:9 msgid "Banner settings" msgstr "Afiş ayarları" #: functions/customizer/customizer_banner.php:14 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: functions/customizer/customizer_banner.php:23 theme_setup_data.php:344 msgid "Category Archive" msgstr "Kategori arşivi" #: functions/customizer/customizer_banner.php:41 msgid "Archive" msgstr "Arşiv" #: functions/customizer/customizer_banner.php:60 msgid "Daily archive title" msgstr "Günlük arşiv başlığı" #: functions/customizer/customizer_banner.php:79 msgid "Monthly archive title" msgstr "Aylık arşiv başlığı" #: functions/customizer/customizer_banner.php:98 msgid "Yearly archive title" msgstr "Yıllık arşiv başlığı" #: functions/customizer/customizer_banner.php:108 msgid "Author" msgstr "Yazar" #: functions/customizer/customizer_banner.php:134 msgid "Tag" msgstr "Etiket" #: functions/customizer/customizer_banner.php:160 header.php:75 #: searchform.php:2 section-variation/header-preset/header-preset1.php:16 #: section-variation/header-preset/header-preset1.php:27 #: section-variation/header-preset/header-preset1.php:39 #: section-variation/header-preset/header-preset2.php:18 #: section-variation/header-preset/header-preset2.php:29 #: section-variation/header-preset/header-preset2.php:43 #: section-variation/header-preset/header-preset3.php:18 #: section-variation/header-preset/header-preset3.php:29 #: section-variation/header-preset/header-preset3.php:43 #: section-variation/header-preset/header-preset4.php:85 #: section-variation/header-preset/header-preset4.php:96 #: section-variation/header-preset/header-preset4.php:110 #: section-variation/header-preset/header-preset5.php:18 #: section-variation/header-preset/header-preset5.php:29 #: section-variation/header-preset/header-preset5.php:43 #: section-variation/header-preset/header-preset6.php:18 #: section-variation/header-preset/header-preset6.php:29 #: section-variation/header-preset/header-preset6.php:43 msgid "Search" msgstr "Ara" #: functions/customizer/customizer_banner.php:180 msgid "Portfolio category" msgstr "Portfolyo kategorisi" #: functions/customizer/customizer_color.php:6 #, fuzzy #| msgid "Slider settings" msgid "Color settings" msgstr "Kaydırıcı ayarları" #: functions/customizer/customizer_color.php:13 #: functions/customizer/customizer_typography.php:41 msgid "Topbar Widgets" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:27 msgid "Enable Top Widget Color Setting" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:45 msgid "Top Bar Title Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:63 msgid "Top Bar Content Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:81 #: functions/customizer/customizer_color.php:216 #: functions/customizer/customizer_color.php:313 msgid "Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:89 #, fuzzy #| msgid "Primary Menu" msgid "Primary Menu Color" msgstr "Birincil menü" #: functions/customizer/customizer_color.php:102 #, fuzzy #| msgid "Enable custom color skin" msgid "Enable Menu Color Setting" msgstr "Özel renk şemasını etinleştir" #: functions/customizer/customizer_color.php:120 #: functions/customizer/customizer_color.php:198 #: functions/customizer/customizer_color.php:640 msgid "Text/Link Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:138 #: functions/customizer/customizer_color.php:658 msgid "Link Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:156 #: functions/customizer/customizer_color.php:234 msgid "Active Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:168 #: functions/customizer/customizer_typography.php:667 msgid "Submenus" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:246 msgid "Banner/Breadcrumb Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:259 #, fuzzy #| msgid "Banner settings" msgid "Enable Banner Color Setting" msgstr "Afiş ayarları" #: functions/customizer/customizer_color.php:277 #: functions/customizer/customizer_color.php:622 #: functions/customizer/customizer_color.php:698 #, fuzzy #| msgid "Title" msgid "Title Color" msgstr "Başlık" #: functions/customizer/customizer_color.php:295 #: functions/customizer/customizer_color.php:716 msgid "Link/Text Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:323 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1412 msgid "Content" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:336 #, fuzzy #| msgid "Enable custom color skin" msgid "Enable Content Color Setting" msgstr "Özel renk şemasını etinleştir" #: functions/customizer/customizer_color.php:354 msgid "H1 Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:372 msgid "H2 Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:390 msgid "H3 Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:408 msgid "H4 Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:426 msgid "H5 Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:444 msgid "H6 Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:462 msgid "Paragraph Text Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:480 #, fuzzy #| msgid "Button one" msgid "Button Color" msgstr "İlk düğme" #: functions/customizer/customizer_color.php:505 #, fuzzy #| msgid "Header logo settings" msgid "Enable Blog Setting" msgstr "Üst kısım logo ayarları" #: functions/customizer/customizer_color.php:523 msgid "Blog Title Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:541 msgid "Blog Title Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:560 msgid "Blog Meta Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:579 msgid "Blog Meta Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:590 msgid "Sidebar" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:604 msgid "Enable Sidebar Widget Color Setting" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:667 msgid "Footer" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:680 #, fuzzy #| msgid "Footer callout settings" msgid "Enable Footer Color Setting" msgstr "Alt kısım açıklama alanı ayarları" #: functions/customizer/customizer_color.php:734 msgid "Link/Text Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:752 msgid "Footer Bar Text Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:770 msgid "Footer Bar Link Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:788 msgid "Footer Bar Link Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:42 msgid "Predefined default background" msgstr "Ön tanımlı arka plan rengi" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:71 msgid "Theme style settings" msgstr "Tema stil ayarları" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:79 msgid "wide" msgstr "geniş" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:90 #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:108 msgid "Theme Layout" msgstr "Tema yerleşimi" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:97 msgid "light" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:122 msgid "Predefined default backgrounds" msgstr "Ön tanımlı arka planlar" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:149 msgid "Predefined colors" msgstr "Ön tanımlı renkler" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:187 msgid "Enable custom color skin" msgstr "Özel renk şemasını etinleştir" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:205 msgid "Skin color" msgstr "Dış görünüm rengi" #: functions/customizer/customizer_typography.php:7 msgid "Typography settings" msgstr "Tipografi ayarları" #: functions/customizer/customizer_typography.php:54 msgid "Enable Top Widget typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:66 msgid "Topbar Widget Title" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:91 #: functions/customizer/customizer_typography.php:204 #: functions/customizer/customizer_typography.php:342 #: functions/customizer/customizer_typography.php:454 #: functions/customizer/customizer_typography.php:577 #: functions/customizer/customizer_typography.php:692 #: functions/customizer/customizer_typography.php:828 #: functions/customizer/customizer_typography.php:944 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1078 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1213 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1325 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1465 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1585 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1706 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1826 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1946 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2066 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2187 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2307 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2510 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2623 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2761 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2881 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3002 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3140 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3252 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3389 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3503 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3616 msgid "Font family" msgstr "Yazı tipi ailesi" #: functions/customizer/customizer_typography.php:106 #: functions/customizer/customizer_typography.php:219 #: functions/customizer/customizer_typography.php:357 #: functions/customizer/customizer_typography.php:469 #: functions/customizer/customizer_typography.php:592 #: functions/customizer/customizer_typography.php:707 #: functions/customizer/customizer_typography.php:843 #: functions/customizer/customizer_typography.php:959 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1093 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1228 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1340 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1480 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1600 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1721 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1841 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1961 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2082 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2202 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2323 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2525 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2638 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2776 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2896 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3017 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3155 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3267 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3404 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3518 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3631 msgid "Font size (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:121 #: functions/customizer/customizer_typography.php:235 #: functions/customizer/customizer_typography.php:372 #: functions/customizer/customizer_typography.php:485 #: functions/customizer/customizer_typography.php:607 #: functions/customizer/customizer_typography.php:722 #: functions/customizer/customizer_typography.php:858 #: functions/customizer/customizer_typography.php:974 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1108 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1243 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1355 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1496 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1616 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1737 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1857 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1977 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2098 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2218 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2339 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2540 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2653 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2792 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2912 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3033 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3170 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3282 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3419 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3533 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3646 msgid "Font Weight" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:136 #: functions/customizer/customizer_typography.php:251 #: functions/customizer/customizer_typography.php:387 #: functions/customizer/customizer_typography.php:500 #: functions/customizer/customizer_typography.php:622 #: functions/customizer/customizer_typography.php:737 #: functions/customizer/customizer_typography.php:873 #: functions/customizer/customizer_typography.php:989 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1123 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1258 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1370 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1512 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1633 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1753 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1873 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1993 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2113 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2234 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2354 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2555 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2668 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2808 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2929 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3049 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3185 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3297 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3434 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3548 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3661 msgid "Font style" msgstr "Yazı tipi biçimi" #: functions/customizer/customizer_typography.php:151 #: functions/customizer/customizer_typography.php:267 #: functions/customizer/customizer_typography.php:403 #: functions/customizer/customizer_typography.php:516 #: functions/customizer/customizer_typography.php:638 #: functions/customizer/customizer_typography.php:753 #: functions/customizer/customizer_typography.php:888 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1004 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1138 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1273 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1385 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1528 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1649 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1769 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1889 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2009 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2129 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2250 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2370 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2570 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2683 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2824 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2945 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3065 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3200 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3312 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3449 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3563 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3676 msgid "Text Transform" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:166 #: functions/customizer/customizer_typography.php:282 #: functions/customizer/customizer_typography.php:418 #: functions/customizer/customizer_typography.php:536 #: functions/customizer/customizer_typography.php:653 #: functions/customizer/customizer_typography.php:769 #: functions/customizer/customizer_typography.php:904 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1154 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1289 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1401 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1544 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1665 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1785 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1905 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2025 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2145 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2266 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2386 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2585 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2698 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2840 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2961 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3081 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3215 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3327 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3464 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3578 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3691 msgid "Line height (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:179 msgid "Topbar Widget Content" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:291 #, fuzzy #| msgid "Header Text" msgid "Header" msgstr "Üst kısım metni" #: functions/customizer/customizer_typography.php:305 msgid "Enable Header typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:317 #, fuzzy #| msgid "Title" msgid "Site Title" msgstr "Başlık" #: functions/customizer/customizer_typography.php:430 msgid "Tagline" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:552 msgid "Menus" msgstr "Menüler" #: functions/customizer/customizer_typography.php:779 msgid "Banner / Breadcrumb" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:793 msgid "Enable Banner typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:803 #, fuzzy #| msgid "Title" msgid "Page Title" msgstr "Başlık" #: functions/customizer/customizer_typography.php:917 msgid "Breadcrumb Title" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1019 msgid "Line height (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1043 msgid "Enable Slider typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1164 #, fuzzy #| msgid "Homepage project settings" msgid "Homepage Section" msgstr "Ana sayfa proje ayarları" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1178 msgid "" "Enable typography, this setting works only for Section Title and Description " "on page templates like homepage, about, service, team, testimonial, and " "contact" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1188 #, fuzzy #| msgid "Section title" msgid "Section Title" msgstr "Bölüm başlığı" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1300 #, fuzzy #| msgid "Section description" msgid "Section Description" msgstr "Bölüm açıklaması" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1426 #, fuzzy #| msgid "Enable overlay" msgid "Enable Content typography" msgstr "Kaplamayı etkinleştir" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1439 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2735 msgid "Heading 1 (H1)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1559 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2855 msgid "Heading 2 (H2)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1680 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2976 msgid "Heading 3 (H3)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1800 msgid "Heading 4 (H4)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1920 msgid "Heading 5 (H5)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2040 msgid "Heading 6 (H6)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2161 msgid "Paragraph" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2403 msgid "Border Radius (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2421 msgid "Padding Top (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2438 msgid "Padding Bottom (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2455 msgid "Padding Left (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2472 msgid "Padding Right (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2482 #, fuzzy #| msgid "Blog Archive" msgid "Blog / Archive / Single Post" msgstr "Blog arşivi" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2496 msgid "Enable Blog / Archive / Single Post typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2595 #, fuzzy #| msgid "Posts tagged" msgid "Post Meta" msgstr "Etiketlenmiş yazılar" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2609 msgid "Enable Post Meta typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2708 #, fuzzy #| msgid "Page" msgid "Shop Page" msgstr "Sayfa" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2722 msgid "Enable shop page typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3091 #, fuzzy #| msgid "Sidebar widget area" msgid "Sidebar Widgets" msgstr "Kenar çubuğu bileşen alanı" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3105 #, fuzzy #| msgid "Sidebar widget area" msgid "Enable Sidebar Widgets typography" msgstr "Kenar çubuğu bileşen alanı" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3115 #, fuzzy #| msgid "Sidebar widget area" msgid "Sidebar Widget Title" msgstr "Kenar çubuğu bileşen alanı" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3227 #, fuzzy #| msgid "Sidebar widget area" msgid "Sidebar Widget Content" msgstr "Kenar çubuğu bileşen alanı" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3337 #, fuzzy #| msgid "Footer widget area" msgid "Footer Widgets" msgstr "Alt kısım bileşen alanı" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3351 #, fuzzy #| msgid "Footer widget area" msgid "Enable Footer Widget typography" msgstr "Alt kısım bileşen alanı" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3364 #, fuzzy #| msgid "Footer widget area" msgid "Footer Widget Title" msgstr "Alt kısım bileşen alanı" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3478 #, fuzzy #| msgid "Footer widget area" msgid "Footer Widget Content" msgstr "Alt kısım bileşen alanı" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3588 #, fuzzy #| msgid "Footer widget area" msgid "Footer Bar" msgstr "Alt kısım bileşen alanı" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3602 msgid "Enable Footer Bar typography" msgstr "" #: functions/customizer/single-blog-options.php:22 #, fuzzy #| msgid "Enter Logo Width" msgid "Logo Width" msgstr "Logo genişliğini girin" #: functions/helper-function.php:62 functions/helper-function.php:82 #: functions/helper-function.php:97 section-variation/blog/home-news.php:40 #: section-variation/blog/home-news1.php:35 #: section-variation/blog/home-news2.php:35 #: section-variation/blog/home-news3.php:35 #: section-variation/blog/home-news4.php:35 #: section-variation/blog/home-news5.php:41 #: section-variation/blog/home-news5.php:73 msgid "By" msgstr "ile" #: functions/helper-function.php:63 section-variation/blog/home-news5.php:43 #: section-variation/blog/home-news5.php:75 #, fuzzy #| msgid "Posted on" msgid "Posted" msgstr "Yayın tarihi:" #: functions/helper-function.php:68 section-variation/blog/home-news5.php:47 #: section-variation/blog/home-news5.php:79 #, fuzzy #| msgid "Icon" msgid "In" msgstr "Simge" #: functions/meta-box/post-meta.php:6 msgid "Testimonial Details" msgstr "Referans detayları" #: functions/meta-box/post-meta.php:8 msgid "Service Details" msgstr "Hizmet detayları" #: functions/meta-box/post-meta.php:10 msgid "Portfolio Details" msgstr "Portfolyo detayları" #: functions/meta-box/post-meta.php:12 #, fuzzy #| msgid "Team Detail" msgid "Team Details" msgstr "Takım detayı" #: functions/meta-box/post-meta.php:14 msgid "Customize Read More Button in slider" msgstr "Kaydırıcı içindeki daha fazla oku düğmesini özelleştir" #: functions/meta-box/post-meta.php:28 #, fuzzy #| msgid "" #| "The settings mentioned below will only work for posts that are shown in " #| "slider." msgid "" "The settings mentioned below will only work for posts that are shown in a " "slider." msgstr "" "Aşağıda belirtilen ayarlar yalnızca kaydırıcıda gösterilen yazılar için " "geçerlidir." #: functions/meta-box/post-meta.php:28 #, fuzzy #| msgid "" #| "By default the read more button will take you to the single view of post. " #| "But if you want to add custom link to the read more than you use the " #| "below settings." msgid "" "By default, the Read More Button will take you to the single view of a post. " "But if you want to add a custom link to the Read More then use the settings " "below." msgstr "" "Varsayılan olarak oku düğmesi sizi yazı sayfasına götürür. Eğer daha fazla " "oku düğmesine özel bağlantı eklemek isterseniz aşağıdaki ayarları kullanın." #: functions/meta-box/post-meta.php:53 functions/meta-box/post-meta.php:54 msgid "Designation" msgstr "Tanımlama" #: functions/meta-box/post-meta.php:56 #, fuzzy #| msgid "Social media setting" msgid "Social media settings" msgstr "Sosyal medya ayarı" #: functions/meta-box/post-meta.php:83 #, fuzzy #| msgid "View Link" msgid "Title Link " msgstr "Bağlantıyı göster" #: functions/post-type/custom-post-type.php:11 #: functions/post-type/custom-post-type.php:13 #: functions/post-type/custom-post-type.php:48 #: functions/post-type/custom-post-type.php:50 #: functions/post-type/custom-post-type.php:83 #: functions/post-type/custom-post-type.php:85 msgid "Add New" msgstr "Yeni ekle" #: functions/post-type/custom-post-type.php:12 msgid "Add New Testimonial" msgstr "Yeni referans ekle" #: functions/post-type/custom-post-type.php:14 #: functions/post-type/custom-post-type.php:51 #: functions/post-type/custom-post-type.php:86 msgid "New Link" msgstr "Yeni bağlantı" #: functions/post-type/custom-post-type.php:15 msgid "All Testimonials" msgstr "Tüm referanslar" #: functions/post-type/custom-post-type.php:16 #: functions/post-type/custom-post-type.php:53 #: functions/post-type/custom-post-type.php:88 msgid "View Link" msgstr "Bağlantıyı göster" #: functions/post-type/custom-post-type.php:17 #: functions/post-type/custom-post-type.php:54 #: functions/post-type/custom-post-type.php:89 msgid "Search Links" msgstr "Bağlantıları ara" #: functions/post-type/custom-post-type.php:18 #: functions/post-type/custom-post-type.php:55 #: functions/post-type/custom-post-type.php:90 msgid "No Links found" msgstr "Hiç bağlantı bulunamadı." #: functions/post-type/custom-post-type.php:19 #: functions/post-type/custom-post-type.php:56 #: functions/post-type/custom-post-type.php:91 msgid "No Links found in Trash" msgstr "Çöpte hiçbir bağlantı bulunamadı" #: functions/post-type/custom-post-type.php:49 msgid "Add New Portfolio / Project" msgstr "Yeni portfolyo / proje ekle" #: functions/post-type/custom-post-type.php:52 #, fuzzy #| msgid "All Portfolio / Project" msgid "All Portfolios / Projects" msgstr "Tüm portfolyo / proje" #: functions/post-type/custom-post-type.php:84 msgid "Add New Team" msgstr "Yeni takım ekle" #: functions/post-type/custom-post-type.php:87 msgid "All Teams" msgstr "Tüm takımlar" #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:14 msgid "WBR : Info Widget" msgstr "WBR : Bilgi Bileşeni" #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:17 #, fuzzy #| msgid "Appointment theme information widget." msgid "Appointment theme information widget" msgstr "Appointment teması bilgi bileşeni." #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:86 #, fuzzy #| msgid "Get your fontawesome icons." msgid "Get your Font Awesome" msgstr "Fontawesome simgelerinizi alın." #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:86 #: functions/widgets/header-widget.php:98 msgid "here" msgstr "burada" #: functions/widgets/header-widget.php:14 msgid "WBR : Header Widget" msgstr "WBR : Üst Kısım Bileşeni" #: functions/widgets/header-widget.php:76 #: functions/widgets/header-widget.php:101 msgid "Make a reservation: 1-800-123-4567" msgstr "Rezervasyon yapmak için: 1-800-123-4567" #: functions/widgets/header-widget.php:96 msgid "Font Awesome icon" msgstr "Font Awesome simgesi" #: functions/widgets/header-widget.php:98 msgid "Find all icons" msgstr "Tüm simgeleri bul" #: functions/widgets/sidebars.php:7 functions/widgets/sidebars.php:9 msgid "Sidebar widget area" msgstr "Kenar çubuğu bileşen alanı" #: functions/widgets/sidebars.php:16 functions/widgets/sidebars.php:18 msgid "Footer widget area" msgstr "Alt kısım bileşen alanı" #: functions/widgets/sidebars.php:27 functions/widgets/sidebars.php:29 msgid "Top header left area" msgstr "En üst kısım sol alan" #: functions/widgets/sidebars.php:37 functions/widgets/sidebars.php:39 msgid "Top header center area" msgstr "En üst kısım orta alan" #: functions/widgets/sidebars.php:47 functions/widgets/sidebars.php:49 msgid "Top header right area" msgstr "En üst kısım sağ alan" #: functions/widgets/sidebars.php:57 functions/widgets/sidebars.php:59 msgid "Left widget area below slider" msgstr "Kaydırıcı altındaki sol bileşen alanı" #: functions/widgets/sidebars.php:66 functions/widgets/sidebars.php:68 msgid "Right widget area below slider" msgstr "Kaydırıcı altındaki sağ bileşen alanı" #: functions/widgets/sidebars.php:75 functions/widgets/sidebars.php:77 msgid "Center widget area below slider" msgstr "Kaydırıcı altındaki orta bileşen alanı" #: functions/widgets/sidebars.php:86 functions/widgets/sidebars.php:88 msgid "WooCommerce sidebar widget area" msgstr "WooCommerce yan sütun bileşen alanı" #: header.php:74 section-variation/header-preset/header-preset1.php:25 #: section-variation/header-preset/header-preset2.php:27 #: section-variation/header-preset/header-preset3.php:27 #: section-variation/header-preset/header-preset4.php:94 #: section-variation/header-preset/header-preset5.php:27 #: section-variation/header-preset/header-preset6.php:27 #, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Search …" msgstr "Ara" #: inc/customizer/repeater/class-control-repeater.php:74 msgid "row" msgstr "" #: inc/customizer/repeater/class-control-repeater.php:82 #, fuzzy, php-format #| msgid "Add New" msgid "Add new %s" msgstr "Yeni ekle" #: inc/customizer/repeater/class-control-repeater.php:238 #, php-format msgid "Limit: %s rows" msgstr "" #: inc/customizer/repeater/class-control-repeater.php:369 msgid "Hex Value" msgstr "" #: index-slider.php:27 msgid "Multilingual WordPress Theme" msgstr "" #: index-slider.php:28 msgid "" "Easily translate and localize your content, making it accessible and " "engaging for a global audience. Whether you're running a blog, an e-commerce " "site, or a portfolio, this theme empowers you to reach a broader range of " "users by offering language options that cater to their preferences and needs." msgstr "" #: index-slider.php:36 index-slider.php:43 msgid "" "This is a very powerful theme that can be used for any type of business. The " "layout is clean and elegant." msgstr "" "Bu tema her türlü ticari işiniz için kullanabileceğiniz çok güçlü bir " "temadır. Temiz ve şık bir düzene sahiptir." #: index-slider.php:66 msgid "Video format" msgstr "video formatı" #: index-slider.php:67 msgid "" "This is an example of a video post format displayed in the featured slider " "with an excerpt added." msgstr "" "Bu, öne çıkan slayt içinde gösterilen alıntı eklenmiş bir video yazı biçimi " "örneğidir." #: index-team.php:84 template-variation/team-template-content.php:90 msgid "Fourder" msgstr "" #: index-team.php:84 template-variation/team-template-content.php:90 msgid "Designer" msgstr "Tasarımcı" #: index-team.php:84 template-variation/team-template-content.php:90 msgid "Developer" msgstr "Geliştirici" #: index-team.php:84 template-variation/team-template-content.php:90 msgid "Reporter" msgstr "" #: index-testimonial.php:1 #: template-variation/testimonial-template-content.php:133 msgid "" "Design is a funny word. Some people think design means how it looks. But of " "course, if you dig deeper, it's really how it works." msgstr "" "Tasarım eğlenceli bir kelimedir. Bazı insanlar tasarımı, nasıl göründüğü " "olarak düşünür. Ancak tabiki, eğer daha derine inerseniz, aslında nasıl " "çalıştığıdır." #: search.php:37 msgid "Nothing found" msgstr "Hiçbir şey bulunamadı" #: search.php:38 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Üzgünüz fakat aradığınız kriterler ile örtüşen sonuç bulunamadı. Lütfen " "başka anahtar kelimeler ile tekrar deneyin." #: single.php:17 msgid "About the author" msgstr "Yazar hakkında" #: theme_setup_data.php:297 msgid "Send Us a Message" msgstr "Bize bir mesaj gönderin" #: theme_setup_data.php:315 msgid "Contact Information" msgstr "İletişim bilgisi" #: theme_setup_data.php:332 msgid "Find the Address" msgstr "Adresi bul" #: theme_setup_data.php:341 msgid "Daily Archive" msgstr "Günlük arşivler:" #: theme_setup_data.php:342 msgid "Monthly Archive" msgstr "Aylık arşiv" #: theme_setup_data.php:343 msgid "Yearly Archive" msgstr "Yıllık arşivler:" #: theme_setup_data.php:345 msgid "Author Archive" msgstr "Yazar arşivi" #: theme_setup_data.php:346 msgid "Tag Archive" msgstr "Etiket arşivleri" #: theme_setup_data.php:347 msgid "Search Archive" msgstr "Arama arşivi" #: theme_setup_data.php:348 msgid "Portfolio Categories" msgstr "Portfolyo kategorileri" #. Theme Name of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "Appointment slug" msgid "Appointment Pro" msgstr "Randevu kısa adı" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/themes/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "A responsive theme for all types of business that use multiple nav menus, " "several sidebars, etc." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Webriti" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "About-us" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog Full Width" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog Left Sidebar" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog Masonry" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog Right Sidebar" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "Contact info" msgid "Contact" msgstr "İletişim bilgisi" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Elementor template with slider" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Fullwidth" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "Portfolio Slug" msgid "portfolio-2-col" msgstr "Portfolyo kısa adı" #. Template Name of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "Portfolio Slug" msgid "portfolio-3-col" msgstr "Portfolyo kısa adı" #. Template Name of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "Portfolio Slug" msgid "portfolio-4-col" msgstr "Portfolyo kısa adı" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Custom Homepage" msgstr "" #~ msgid "Go Back" #~ msgstr "Geri dön" #~ msgid "Powerful Bootstrap Theme" #~ msgstr "Güçlü bootstrap teması" #~ msgid "Explore the works of our members" #~ msgstr "Üyelerimizin işlerine göz atın" #~ msgid "Upload a 150x150 for Logo Image" #~ msgstr "Logo için 150x150px görsel yükleyin" #~ msgid "Enter Logo Height" #~ msgstr "Logo yüksekliğini girin" #~ msgid "Show Logo text" #~ msgstr "Logo metnini göster" #~ msgid "2000" #~ msgstr "2000" #~ msgid "Logout" #~ msgstr "Çıkış" #~ msgid "" #~ "Be creative with our template, with hundred of options and possibilities " #~ "Don't miss this great opportunity and profit from this great template." #~ msgstr "" #~ "Yüzlerce seçenek ve ihtimalle şablonumuzla yaratıcı olun. Bu harika " #~ "şablondan bu muhteşem fırsatı ve faydayı kaçırmayın." #~ msgid "fade" #~ msgstr "soluklaş" #~ msgid "Enable/Disable Logo" #~ msgstr "Logoyu etkinleştir/etkisizleştir"