Appointment Pro - en to hr translation catalogue (262 entries)

en: Error 404
hr: Greška 404

en: Oops! Page not found
hr: Ups! Stranica nije pronađena

en: We are sorry, but the page you are looking for does not exist.
hr: Nažalost, stranica koju tražite ne postoji.

en: Go back
hr: Povratak

en: FOUNDER
hr: OSNIVAČ

en: DESIGNER
hr: DIZAJNER

en: DEVELOPER
hr: PROGRAMER

en: Blog Archive
hr: Blog arhiva

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
hr: Ova objava je zaštićena lozinkom. Upišite lozinku kako bi vidjeli komentare.

en: Reply
hr: Odgovor

en: Posted on
hr: Objavljeno

en: Edit
hr: Uredi

en: Your comment is awaiting moderation.
hr: Vaš komentar čeka moderaciju.

en: No comments so far
hr: Trenutno nema komentara

en: 1 comment so far
hr: 1 komentar do sad

en: comments so far
hr: komentara do sad

en: Comment navigation
hr: Navigacija komentara

en: &larr; Older Comments
hr: &larr; Stariji komentari

en: Newer Comments &rarr;
hr: Noviji komentari &rarr;

en: Comments are closed.
hr: Komentari su zatvoreni.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
hr: Trebate biti <a href="%s">prijavljeni</a> kako bi objavili komentar.

en: Name
hr: Ime

en: Email
hr: E-pošta

en: Leave your message
hr: Ostavite svoju poruku

en: Logged in as
hr: Prijavljeni kao

en: Log out from this Account
hr: Odjavite se s ovog računa

en: Log out
hr: Odjava

en: Send Message
hr: Pošalji poruku

en: Leave a Reply
hr: Napiši odgovor

en: Thank you
hr: Hvala

en: Your information has been sent.
hr: Vaše informacije su poslane.

en: Message
hr: Poruka

en: Read More
hr: Pročitaj više

en: Primary Menu
hr: Primarni izbornik

en: Page
hr: Stranica

en: Home
hr: Početna

en: Archive by category
hr: Arhive po kategorijama

en: Search results for
hr: Rezultati pretrage za

en: Posts tagged
hr: Objava označena

en: Articles posted by
hr: Članci od autora

en: None
hr: Ništa

en: Contact callout settings
hr: Postavke poziva na akciju kontakta

en: Hide callout section from homepage
hr: Sakrij sekciju poziva na akciju kontakta s početne stranice

en: Want to say hey or find out more?
hr: Želite pozdraviti ili saznati više?

en: Title
hr: Naslov

en: Description
hr: Opis

en: Background Image
hr: Pozadinska slika

en: Background Position
hr: Pozicija pozadine

en: Enable overlay
hr: Omogući prekrivanje

en: Button one
hr: Dugme jedan

en: Purchase Now
hr: Kupi sad

en: Button Text
hr: Tekst dugmeta

en: Button two
hr: Dugme dva

en: Button Link
hr: Poveznica dugmeta

en: Open link in new tab
hr: Otvori poveznicu u novoj kartici

en: Get in Touch
hr: Ostanimo u kontaktu

en: Client settings
hr: Postavke klijenta

en: Section Heading
hr: Sekcija zaglavlja

en: Hide client section from homepage
hr: Sakrij sekciju o klijentu na početnoj stranici

en: We work for the best clients
hr: Radimo za najbolje klijente

en: See case studies
hr: Pogledaj analizu slučaja

en: Client section one
hr: Sekcija klijenta jedan

en: Image
hr: Slika

en: Link
hr: Poveznica

en: Client section two
hr: Sekcija klijenta dva

en: Client section three
hr: Sekcija klijenta tri

en: Client section four
hr: Sekcija klijenta četiri

en: Client section five
hr: Sekcija klijenta pet

en: Client section six
hr: Sekcija klijenta šest

en: Client section seven
hr: Sekcija klijenta sedam

en: Client section eight
hr: Sekcija klijenta osam

en: Footer copyright settings
hr: Postavke autorskih prava u podnožju

en: No copyright information has been saved yet.
hr: Još nisu spremljene nikakve informacije o autorskim pravima.

en: Copyright text
hr: Tekst autorskih prava

en: Hide copyright text
hr: Sakrij tekst autorskih prava

en: Social Links
hr: Poveznice društvenih mreža

en: Hide footer social icons
hr: Sakrij ikone društvenih mreža u podnožju

en: Footer callout settings
hr: Postavke poziva na akciju podnožja

en: Hide footer callout
hr: Sakrij poziv na akciju podnožja

en: Stay in touch with us
hr: Ostanite u kontaktu

en: Callout Header
hr: Poziv na akciju zaglavlja

en: Icon
hr: Ikona

en: Have a question? Call us now
hr: Imate pitanje? Nazovite nas

en: We are open Mon - Fri
hr: Otvoreni smo Pon - Pet

en: : Mon - Fri : 08.00 - 18.00
hr: : Pon - Pet : 08.00 - 18.00

en: Drop us a mail
hr: Pošaljite nam poruku e-poštom

en: Header settings
hr: Postavke zaglavlja

en: Custom header settings
hr: Prilagođene postavke zaglavlja

en: Header Headline
hr: Naslov zaglavlja

en: Header Text
hr: Tekst zaglavlja

en: Site Favicon
hr: Favicon web-stranice

en: Upload a Favicon
hr: Prenesi favicon

en: Upload a Favicon (ideal width and height is 16x16 or 32x32)
hr: Prenesi favicon (idealna širina i visna je 16x16 ili 32x32)

en: Social links
hr: Poveznice društvenih mreža

en: Hide Header Social Icons
hr: Sakrij ikone društvenih mreža u zaglavlju

en: Custom CSS
hr: Prilagođeni CSS

en: Slide
hr: Klizanje

en: Fade
hr: Iščezavati

en: Enable
hr: Omogući

en: Animation
hr: Animacija

en: Click here to add team member
hr: Kliknite ovdje kako bi dodali člana tima

en: Slider has fixed position on homepage.
hr: Vrtuljak ima fiksnu poziciju na početnoj stranici.

en: Note
hr: Napomena

en: By default, all the sections are enabled on the homepage. If you do not want to display any section just drag that section to the disabled box.
hr: U izvornim postavkama, sve sekcije su omogućene na početnoj stranici. Ako ih ne želite prikazati, povucite sekcije u okvir onemogućeno.

en: Theme Layout Manager
hr: Upravitelj rasporedom izgleda teme

en: Disable
hr: Onemogući

en: Latest News settings
hr: Postavke najnovijih vijesti

en: Latest News Settings
hr: Postavke najnovijih vijesti

en: Hide News section from homepage
hr: Sakrij sekciju Vijesti na početnoj stranici

en: Show slider post in Latest News
hr: Prikaži vrtuljak objava u Najnovijim vijestima

en: Hide post meta from News section
hr: Sakrij meta podatke objave is sekcije Najnovije vijesti

en: Latest News
hr: Najnovije vijesti

en: Show Read More Button
hr: Prikaži dugme Pročitaj više

en: Select category for Latest News
hr: Odaberite kategoriju za Najnovije vijesti

en: Select the Number of Posts
hr: Odaberite broj objava

en: SEO Friendly URL
hr: SEO prijateljski URL

en: Post type slugs setting
hr: Postavke slugova Vrste objava

en: Team slug
hr: Slug tima

en: Portfolio slug
hr: Slug portfolia

en: Portfolio category slug
hr: Slug kategorije portfolia

en: Testimonial slug
hr: Slug preporuke

en: After changing the slug, please do not forget to save the permalinks. Without saving, the old permalinks will not update.
hr: Nakon promjene ovog sluga, nemojte zaboraviti spremiti trajne veze. Bez toga, stare trajne veze neće biti ažurirane.

en: Appointment slug
hr: Slug sastanka

en: Click here for permalinks settings
hr: Kliknite ovdje za postavke trajnih veza

en: Project settings
hr: Postavke projekta

en: Homepage project settings
hr: Postavke projekta na početnoj stranici

en: Hide project section from homepage
hr: Sakrij sekciju projekata na početnoj stranici

en: Latest projects
hr: Najnoviji projekti

en: Input number of projects
hr: Upišite broj projekata

en: Click here to add project
hr: Kliknite ovdje kako bi dodali projekt

en: Select project category archive column layout
hr: Odaberite raspored stupaca arhive kategorije projekata

en: Service settings
hr: Postavke usluga

en: Hide service section from homepage
hr: Sakrij sekciju servisa na početnoj stranici

en: Our services
hr: Naše usluge

en: Service section one
hr: Sekcija servisa jedan

en: Easy to use
hr: Jednostavno za koristiti

en: Service section two
hr: Sekcija servisa dva

en: Service section three
hr: Sekcija servisa tri

en: Service section four
hr: Sekcija servisa četiri

en: Service section five
hr: Sekcija servisa pet

en: Service section six
hr: Sekcija servisa šest

en: Service section seven
hr: Sekcija servisa sedam

en: Service section eight
hr: Sekcija servisa osam

en: Service section nine
hr: Sekcija servisa devet

en: Slider settings
hr: Postavke vrtuljka

en: Featured slider settings
hr: Postavke istaknutog vrtuljka

en: Hide slider from homepage
hr: Sakrij vrtuljak na početnoj stranici

en: Select slider type
hr: Odaberi vrstu vrtuljka

en: Demo slider
hr: Demo vrtuljak

en: Category slider
hr: Vrtuljak kategorija

en: Select category for slider
hr: Odaberi kategoriju za vrtuljak

en: Select slider animation
hr: Odaberi animaciju za vrtuljak

en: Duration
hr: Trajanje

en: Input number of slides
hr: Unesi broj slajdova

en: Show slider post in blog pages, archive page, category page, etc.
hr: Prikaži vrtuljak objava na blog stranicama, arhivskim stranicama, stranicama kategorija itd.

en: Template settings
hr: Postavke predloška

en: About Us page settings
hr: Postavke stranice Onama

en: Hide team section from About Us page
hr: Sakrij sekciju tima na stranici O nama

en: Meet our great team
hr: Upoznajte naš sjajni tim

en: We create themes with our customers in mind, therefore our team works hard to provide you with the best technical support.
hr: Pravimo teme misleći na potrebe naših klijenata, stoga naš tima radi naporno kako bi vam pružio najbolju tehničku podršku.

en: Hide client section from About Us page
hr: Sakrij sekciju klijenata na stranici O nama

en: Blog page settings
hr: Postavke blog stranice

en: Hide post meta from blog pages, archive pages, categories, author, etc.
hr: Sakrij meta podatke objava na blog stranicama, arhivskim stranicama, stranicama kategorija, stranicama autora itd.

en: Service page settings
hr: Postavke stranice Usluga

en: Hide Testimonial section
hr: Sakrij sekciju preporuka

en: Hide Client section
hr: Sakrij sekciju klijenata

en: Contact page setting
hr: Postavke Kontakt stranice

en: Send us a message
hr: Pošaljite nam poruku

en: Contact form title
hr: Naslov kontakt forme

en: Hide Google Map
hr: Sakrij Google Map

en: Find the address
hr: Pronađi adresu

en: Contact Google Map title
hr: Naslov Google Map kontakta

en: Click here to add Google Map
hr: Kliknite ovdje kako bi dodali Google Map

en: Contact information settings
hr: Postavke kontaktnih informacija

en: Hide Contact Info section from Contact page
hr: Sakrij sekciju Kontak informacije s Kontakt stranice

en: Contact Info
hr: Kontaktne informacije

en: Section title
hr: Naslov sekcije

en: Read what our customers are saying
hr: Pročitajte što naši klijenti kažu:

en: Section description
hr: Opis sekcije

en: Our office location
hr: Lokacije našeg ureda

en: Hide contact callout from Contact Page
hr: Sakrij poziv na akciju s Kontakt stranice

en: Be creative with our template, there are hundreds of options and possibilities. Do not miss this unique opportunity to profit from this great template.
hr: Budite kreativni s našim predloškom, postoje stotine opcija i mogućnosti. Nemojte propustiti ovu jedinstvenu priliku za profit s ovim odličnim predloškom.

en: What our clients say
hr: Što naši klijenit kažu

en: Testimonials settings
hr: Postavke preporuka

en: Homepage testimonial settings
hr: Postavke preporuka na početnoj stranici

en: Hide testimonials from homepage
hr: Sakrij preporuke s početne stranice

en: If the transition-delay value is 2000, this means 2 seconds.
hr: Ako je vrijednost odgode prijelaza 2000, to je 2 sekunde.

en: Click here to add testimonial
hr: Klikni ovdje za dodavanje preporuka

en: Background attachment
hr: Pozadinski privitak

en: Banner settings
hr: Postavke banera

en: Category
hr: Kategorija

en: Category Archive
hr: Arhiva kategorije

en: Archive
hr: Arhiva

en: Daily archive title
hr: Naslov dnevne arhive

en: Monthly archive title
hr: Naslov mjesečne arhive

en: Yearly archive title
hr: Naslov godišnje arhive

en: Author
hr: Autor

en: Tag
hr: Oznaka

en: Search
hr: Pretraga

en: Portfolio category
hr: Kategorija portfolia

en: Predefined default background
hr: Preddefinirana izvorna pozadina

en: Theme style settings
hr: Postavke stila teme

en: wide
hr: široko

en: Theme Layout
hr: Raspored teme

en: Predefined default backgrounds
hr: Preddefinirane izvorne pozadine

en: Predefined colors
hr: Preddefinirane boje

en: Enable custom color skin
hr: Omogući skin prilagođene boje

en: Skin color
hr: Boja skina

en: By
hr: Autor

en: Testimonial Details
hr: Detalji preporuke

en: Service Details
hr: Detalji usluge

en: Portfolio Details
hr: Detalji portfolia

en: Team Details
hr: Detalji teme

en: Customize Read More Button in slider
hr: Prilagodi dugme Pročitaj više u vrtuljku

en: The settings mentioned below will only work for posts that are shown in a slider.
hr: Postavke spomenute ispod funkcionirati će samo za objave koje su prikazane u vrtuljku.

en: By default, the Read More Button will take you to the single view of a post. But if you want to add a custom link to the Read More then use the settings below.
hr: Po izvornim postavkama, dugme Pročitaj više otvoriti će cijelu objavu. Ali ako želite dodati svoju poveznicu u dugme Pročitaj više, onda upotrijebite postavke ispod.

en: Designation
hr: Odredište

en: Social media settings
hr: Postavke društvenih mreža

en: Add New
hr: Dodaj novo

en: Add New Testimonial
hr: Dodaj novu preporuku

en: New Link
hr: Nova poveznica

en: All Testimonials
hr: Sve preporuke

en: View Link
hr: Prikaži poveznicu

en: Search Links
hr: Poveznice pretrage

en: No Links found
hr: Poveznice nisu pronađene

en: No Links found in Trash
hr: Poveznice nisu pronađene u Smeću

en: Add New Portfolio / Project
hr: Dodaj novi portfolio / projekt

en: All Portfolios / Projects
hr: Svi Portfolio / Projekti

en: Add New Team
hr: Dodaj novi tim

en: All Teams
hr: Svi timovi

en: Appointment theme information widget
hr: Informacijski widget Appointment teme

en: Get your Font Awesome
hr: Nabavi Font Awesome

en: here
hr: ovdje

en: WBR : Header Widget
hr: WBR : Widget zaglavlja

en: Make a reservation: 1-800-123-4567
hr: Napravite rezervaciju: 1-800-123-4567

en: Font Awesome icon
hr: Font Awesome ikona

en: Find all icons
hr: Pronađi sve ikone

en: Sidebar widget area
hr: Widget područje bočne trake

en: Footer widget area
hr: Widget područje podnožja

en: Top header left area
hr: Lijevo područje zaglavlja

en: Top header center area
hr: Centralno područje zaglavlja

en: Top header right area
hr: Desno područje zaglavlja

en: Left widget area below slider
hr: Lijevo widget područje ispod vrtuljka

en: Right widget area below slider
hr: Desno widget područje ispod vrtuljka

en: Center widget area below slider
hr: Centralno widget područje ispod vrtuljka

en: WooCommerce sidebar widget area
hr: Widget područje WooCommerce bočne trake

en: This is a very powerful theme that can be used for any type of business. The layout is clean and elegant.
hr: Ovo je vrlo moćna tema koja se može upotrijebiti a bilo koju vrstu djelatnosti. Raspored je jednostavan i elegantan.

en: This is an example of a video post format displayed in the featured slider with an excerpt added.
hr: Ovo je primjer formata video objave prikazane u istaknutom vrtuljku s dodanim sažetkom.

en: Design is a funny word. Some people think design means how it looks. But of course, if you dig deeper, it's really how it works.
hr: Dizajn je smiješna riječ. Neki ljudi misle da dizajn znači samo izgled. Ali naravno, ako kopate dublje, zapravo je način kako kako nešto funkcionira.

en: Nothing found
hr: Nije ništa pronađeno

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
hr: Nažalost, ništa se ne podudara s vašim kriterijem pretrage.  Pokušajte ponovno s nekim drugim ključnim riječima.

en: About the author
hr: O autoru

en: <b>Send Us</b> a Message
hr: <b>Pošaljite nam</b> poruku

en: Contact Information
hr: Kontakt informacije

en: <b>Find</b> the Address
hr: <b>Pronađite</b> adresu

en: Daily Archive
hr: Dnevne arhive

en: Monthly Archive
hr: Mjesečne arhive

en: Yearly Archive
hr: Godišnje arhive

en: Author Archive
hr: Arhiva autora

en: Tag Archive
hr: Arhiva oznake

en: Search Archive
hr: Arhiva pretrage

en: Portfolio Categories
hr: Kategorije portfolia
