# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Appointment Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-19 12:38+0530\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-19 12:38+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: style.css\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: 404.php:9 functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:108 msgid "Error 404" msgstr "Ошибка 404" #: 404.php:10 msgid "Oops! Page not found" msgstr "Упс! Страница не найдена" #: 404.php:11 msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist." msgstr "Мы сожалеем, но страница, которую вы ищете, не существует." #: 404.php:12 msgid "Go back" msgstr "" #: about.php:105 msgid "FOUNDER" msgstr "ОСНОВАТЕЛЬ" #: about.php:105 msgid "DESIGNER" msgstr "ДИЗАЙНЕР" #: about.php:105 msgid "DEVELOPER" msgstr "РАЗРАБОТЧИК" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:69 msgid "Installing" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:70 msgid "Activating" msgstr "Активация" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:71 #, fuzzy #| msgid "Error 404" msgid "Error" msgstr "Ошибка 404" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:82 #, fuzzy #| msgid "Appointment slug" msgid "About Appointment Pro" msgstr "Слаг Appointment" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:83 #, php-format msgid "Welcome to %1$s %2$s" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:97 #, php-format msgid "" "Appointment Pro theme is installed. To take full advantage of the features " "this theme has to offer visit our %1$s welcome page %2$s" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:98 msgid "Get started with Appointment Pro" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:178 msgid "Getting Started" msgstr "Приступая к работе" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:260 #, php-format msgid "Install %s Now" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:262 msgid "Install & Activate" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:279 #, php-format msgid "Activate %s Now" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:281 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2726 msgid "Activate" msgstr "Активировать" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:284 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2321 msgid "Active" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:398 msgid "" "It is recommended that you install the Webriti Starter Sites plugin to " "import the starter sites" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:406 msgid "" "It is recommended that you install the Contact Form 7 plugin to show contact " "form on pages" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:414 msgid "" "It is recommended that you install the One Click Demo Import plugin to " "import the default demo data and starter sites" msgstr "" #: admin/inc/class-webriti-about-page.php:422 msgid "" "It is recommended that you install the Elementor plugin to import the " "elementor starter sites" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:15 msgid "Starter Sites" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:18 msgid "" "To use Starter Sites, you need to activate the Webriti Starter " "Sites and One Click Demo Import plugins." msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:19 msgid "Click here" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:25 msgid "Start Customizing" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:28 msgid "After activating recommended plugins , now you can start customization." msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:31 msgid "Go to Customizer" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:36 #: admin/tab-pages/getting-started.php:42 #, fuzzy #| msgid "Duration" msgid "Documentation" msgstr "Продолжительность" #: admin/tab-pages/getting-started.php:39 msgid "" "Browse the documention for the detailed information regarding this theme." msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:48 #, fuzzy #| msgid "Appointment slug" msgid "Appointment Theme" msgstr "Слаг Appointment" #: admin/tab-pages/getting-started.php:54 msgid "Useful Links" msgstr "Полезные ссылки" #: admin/tab-pages/getting-started.php:60 msgid "PRO Demo" msgstr "Про-демо" #: admin/tab-pages/getting-started.php:64 msgid "Premium Theme Details" msgstr "Детали премиум-темы" #: admin/tab-pages/getting-started.php:70 msgid "Premium Support" msgstr "" #: admin/tab-pages/getting-started.php:74 msgid "Your feedback is valuable to us" msgstr "Ваш отзыв очень важен для нас" #: archive.php:22 msgid "Blog Archive" msgstr "Архив блога" #: comments.php:2 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Это запись защищена паролем. Введите пароль для просмотра комментариев." #: comments.php:13 comments.php:15 msgid "Reply" msgstr "Ответить" #: comments.php:27 msgid "Posted on" msgstr "Дата:" #: comments.php:29 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: comments.php:32 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации." #: comments.php:43 msgid "No comments so far" msgstr "Комментариев пока нет" #: comments.php:43 msgid "1 comment so far" msgstr "Пока лишь 1 комментарий" #: comments.php:43 #, fuzzy #| msgid "Comments so far" msgid "comments so far" msgstr "Комментариев на данный момент" #: comments.php:50 msgid "Comment navigation" msgstr "Навигация по комментариям" #: comments.php:51 msgid "← Older Comments" msgstr "← Старые комментарии" #: comments.php:52 msgid "Newer Comments →" msgstr "Новые комментарии →" #: comments.php:56 msgid "Comments are closed." msgstr "Комментирование закрыто." #: comments.php:60 #, fuzzy, php-format #| msgid "You must be logged in to post a comment" msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "" "Вы должны быть авторизованы, чтобы оставить комментарий." #: comments.php:67 contact.php:43 contact.php:44 msgid "Name" msgstr "Имя" #: comments.php:68 contact.php:47 contact.php:48 msgid "Email" msgstr "Email" #: comments.php:77 msgid "Leave your message" msgstr "Оставьте свое сообщение" #: comments.php:78 msgid "Logged in as" msgstr "Вы вошли как" #: comments.php:78 #, fuzzy #| msgid "Logout from this Account" msgid "Log out from this Account" msgstr "Выйти из этой учетной записи" #: comments.php:78 msgid "Log out" msgstr "Выйти" #: comments.php:80 contact.php:54 msgid "Send Message" msgstr "Отправить сообщение" #: comments.php:83 msgid "Leave a Reply" msgstr "Оставить ответ" #: contact.php:32 msgid "Thank you" msgstr "Спасибо" #: contact.php:32 msgid "Your information has been sent." msgstr "Ваша информация была отправлена." #: contact.php:51 contact.php:52 msgid "Message" msgstr "Сообщение" #: content-slider-video.php:47 content.php:62 functions.php:286 #: index-slider.php:29 index-slider.php:68 index-slider.php:185 msgid "Read More" msgstr "Прочитать больше" #: functions.php:171 msgid "Primary Menu" msgstr "Основное меню" #: functions.php:218 functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:113 msgid "Page" msgstr "Страница" #: functions.php:232 functions/customizer/customizer-copyright.php:96 #: functions/customizer/customizer-header.php:192 #: functions/meta-box/post-meta.php:57 functions/meta-box/post-meta.php:58 msgid "Facebook URL" msgstr "Facebook URL" #: functions.php:233 functions/customizer/customizer-copyright.php:132 #: functions/customizer/customizer-header.php:229 #: functions/meta-box/post-meta.php:61 functions/meta-box/post-meta.php:62 msgid "Twitter URL" msgstr "Twitter URL" #: functions.php:234 functions/customizer/customizer-copyright.php:167 #: functions/customizer/customizer-header.php:265 #: functions/meta-box/post-meta.php:65 functions/meta-box/post-meta.php:66 msgid "LinkedIn URL" msgstr "LinkedIn URL" #: functions.php:235 msgid "GooglePlus URL" msgstr "GooglePlus URL" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:6 #: functions/menu/default_menu_walker.php:20 msgid "Home" msgstr "Главная" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:25 msgid "Archive by category" msgstr "Архив по рубрикам" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:29 #, fuzzy #| msgid "Archive by category" msgid "Archive by Portfolio category" msgstr "Архив по рубрикам" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:33 msgid "Search results for" msgstr "Результаты поиска по" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:100 msgid "Posts tagged" msgstr "Записи с метками" #: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:105 msgid "Articles posted by" msgstr "Записи от автора" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:328 msgid "Install Plugins" msgstr "" #. translators: %s: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:330 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "" #. translators: %s: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:332 #, php-format msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:336 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:342 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:348 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:354 #, php-format msgid "There is an update available for %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:360 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: 1: plugin name(s). #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:366 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:371 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:376 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:381 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:385 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:386 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:827 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2533 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3580 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:387 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3159 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:388 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2952 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: 1: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:390 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "" #. translators: 1: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:392 #, php-format msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" #. translators: 1: dashboard link. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:394 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:395 msgid "Dismiss this notice" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:396 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:522 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:523 msgid "Update Required" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:934 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:934 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:1121 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2948 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "" #. translators: %s: version number #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:1982 #, php-format msgid "TGMPA v%s" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2273 msgid "Required" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2276 msgid "Recommended" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2292 msgid "WordPress Repository" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2295 msgid "External Source" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2298 msgid "Pre-Packaged" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2315 msgid "Not Installed" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2319 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2327 msgid "Required Update Not Available" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2330 msgid "Requires Update" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2333 msgid "Update recommended" msgstr "" #. translators: 1: install status, 2: update status #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2342 #, php-format msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "" #. translators: 1: number of plugins. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2388 #, php-format msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: 1: number of plugins. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2392 #, php-format msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: 1: number of plugins. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2396 #, php-format msgid "Updates Available (%s)" msgid_plural "Updates Available (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: 1: number of plugins. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2400 #, php-format msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2482 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2490 msgid "Installed version:" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2498 msgid "Minimum required version:" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2510 msgid "Available version:" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2533 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2547 msgid "Plugin" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2548 msgid "Source" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2549 msgid "Type" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2553 msgid "Version" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2554 msgid "Status" msgstr "Статус" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2603 #, php-format msgid "Install %2$s" msgstr "" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2608 #, php-format msgid "Update %2$s" msgstr "" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2614 #, php-format msgid "Activate %2$s" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2684 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2717 msgid "Install" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2723 msgid "Update" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2757 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2759 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2800 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2802 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2908 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2934 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3158 msgid "Plugin activation failed." msgstr "" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3498 #, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3501 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "" #. translators: 1: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3503 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3507 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" #. translators: 1: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3517 #, fuzzy #| msgid "Service Details" msgid "Show Details" msgstr "Детали услуг" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3517 #, fuzzy #| msgid "Service Details" msgid "Hide Details" msgstr "Детали услуг" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3510 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3512 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3515 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" #. translators: 1: plugin name. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3517 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "" #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3518 msgid "All installations have been completed." msgstr "" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3520 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: functions/custom-controls/select/taxonomy-dropdown-custom-control.php:35 #: functions/customizer/customizer-header.php:507 msgid "None" msgstr "Ничего" #: functions/customizer/customizer-callout.php:9 #: functions/customizer/customizer-callout.php:15 #: functions/customizer/customizer-template.php:650 msgid "Contact callout settings" msgstr "Настройки контактной информации" #: functions/customizer/customizer-callout.php:35 msgid "Hide callout section from homepage" msgstr "Скрыть секцию контактной информации на главной странице" #: functions/customizer/customizer-callout.php:45 theme_setup_data.php:134 msgid "Want to say hey or find out more?" msgstr "Хотите узнать больше?" #: functions/customizer/customizer-callout.php:52 #: functions/customizer/customizer-client.php:50 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:83 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:134 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:185 #: functions/customizer/customizer-home-team.php:48 #: functions/customizer/customizer-news.php:89 #: functions/customizer/customizer-project.php:51 #: functions/customizer/customizer-service.php:51 #: functions/customizer/customizer-service.php:131 #: functions/customizer/customizer-service.php:230 #: functions/customizer/customizer-service.php:328 #: functions/customizer/customizer-service.php:424 #: functions/customizer/customizer-service.php:523 #: functions/customizer/customizer-service.php:621 #: functions/customizer/customizer-service.php:718 #: functions/customizer/customizer-service.php:814 #: functions/customizer/customizer-service.php:911 #: functions/customizer/customizer-template.php:49 #: functions/customizer/customizer-template.php:516 #: functions/customizer/customizer-template.php:567 #: functions/customizer/customizer-template.php:618 #: functions/customizer/customizer-template.php:685 #: functions/customizer/customizer-template.php:838 #: functions/customizer/customizer-template.php:911 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:48 #: functions/customizer/customizer_banner.php:32 #: functions/customizer/customizer_banner.php:51 #: functions/customizer/customizer_banner.php:70 #: functions/customizer/customizer_banner.php:89 #: functions/customizer/customizer_banner.php:117 #: functions/customizer/customizer_banner.php:126 #: functions/customizer/customizer_banner.php:143 #: functions/customizer/customizer_banner.php:152 #: functions/customizer/customizer_banner.php:166 #: functions/customizer/customizer_banner.php:173 #: functions/customizer/customizer_banner.php:186 #: functions/customizer/customizer_banner.php:193 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1053 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:81 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: functions/customizer/customizer-callout.php:67 #: functions/customizer/customizer-client.php:68 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:101 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:152 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:203 #: functions/customizer/customizer-home-team.php:63 #: functions/customizer/customizer-news.php:104 #: functions/customizer/customizer-project.php:66 #: functions/customizer/customizer-service.php:68 #: functions/customizer/customizer-service.php:149 #: functions/customizer/customizer-service.php:248 #: functions/customizer/customizer-service.php:346 #: functions/customizer/customizer-service.php:442 #: functions/customizer/customizer-service.php:542 #: functions/customizer/customizer-service.php:640 #: functions/customizer/customizer-service.php:736 #: functions/customizer/customizer-service.php:832 #: functions/customizer/customizer-service.php:929 #: functions/customizer/customizer-template.php:64 #: functions/customizer/customizer-template.php:534 #: functions/customizer/customizer-template.php:585 #: functions/customizer/customizer-template.php:636 #: functions/customizer/customizer-template.php:701 #: functions/customizer/customizer-template.php:854 #: functions/customizer/customizer-template.php:927 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:63 #: functions/meta-box/post-meta.php:80 functions/meta-box/post-meta.php:82 #: functions/meta-box/post-meta.php:96 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:88 #: functions/widgets/header-widget.php:100 msgid "Description" msgstr "Описание" #: functions/customizer/customizer-callout.php:79 #: functions/customizer/customizer-template.php:765 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:166 msgid "Background Image" msgstr "Изображение фона" #: functions/customizer/customizer-callout.php:92 #: functions/customizer/customizer-template.php:778 msgid "Background Position" msgstr "Позиция фона" #: functions/customizer/customizer-callout.php:108 #: functions/customizer/customizer-template.php:794 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:195 msgid "Enable overlay" msgstr "Включить Overlay" #: functions/customizer/customizer-callout.php:119 msgid "Button one" msgstr "Кнопка 1" #: functions/customizer/customizer-callout.php:127 #: functions/customizer/customizer-template.php:709 theme_setup_data.php:139 #: theme_setup_data.php:317 msgid "Purchase Now" msgstr "Купить сейчас" #: functions/customizer/customizer-callout.php:137 #: functions/customizer/customizer-callout.php:196 #: functions/customizer/customizer-client.php:87 #: functions/customizer/customizer-template.php:719 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2281 #: functions/meta-box/post-meta.php:32 functions/meta-box/post-meta.php:33 msgid "Button Text" msgstr "Текст кнопки" #: functions/customizer/customizer-callout.php:145 msgid "Button two" msgstr "Кнопка 2" #: functions/customizer/customizer-callout.php:161 #: functions/customizer/customizer-callout.php:213 #: functions/customizer/customizer-client.php:104 #: functions/customizer/customizer-template.php:737 #: functions/meta-box/post-meta.php:35 functions/meta-box/post-meta.php:36 msgid "Button Link" msgstr "Ссылка кнопки" #: functions/customizer/customizer-callout.php:177 #: functions/customizer/customizer-callout.php:229 #: functions/customizer/customizer-client.php:119 #: functions/customizer/customizer-client.php:173 #: functions/customizer/customizer-client.php:227 #: functions/customizer/customizer-client.php:282 #: functions/customizer/customizer-client.php:337 #: functions/customizer/customizer-client.php:392 #: functions/customizer/customizer-client.php:446 #: functions/customizer/customizer-client.php:502 #: functions/customizer/customizer-client.php:556 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:113 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:149 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:184 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:223 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:260 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:296 #: functions/customizer/customizer-header.php:209 #: functions/customizer/customizer-header.php:247 #: functions/customizer/customizer-header.php:283 #: functions/customizer/customizer-header.php:321 #: functions/customizer/customizer-header.php:358 #: functions/customizer/customizer-header.php:396 #: functions/customizer/customizer-service.php:184 #: functions/customizer/customizer-service.php:283 #: functions/customizer/customizer-service.php:381 #: functions/customizer/customizer-service.php:479 #: functions/customizer/customizer-service.php:577 #: functions/customizer/customizer-service.php:675 #: functions/customizer/customizer-service.php:771 #: functions/customizer/customizer-service.php:866 #: functions/customizer/customizer-service.php:964 #: functions/customizer/customizer-template.php:753 #: functions/meta-box/post-meta.php:38 functions/meta-box/post-meta.php:59 #: functions/meta-box/post-meta.php:63 functions/meta-box/post-meta.php:67 #: functions/meta-box/post-meta.php:85 functions/meta-box/post-meta.php:100 #: functions/widgets/header-widget.php:106 msgid "Open link in new tab" msgstr "Открыть ссылку в новой вкладке" #: functions/customizer/customizer-callout.php:186 theme_setup_data.php:142 msgid "Get in Touch" msgstr "Свяжитесь с нами" #: functions/customizer/customizer-client.php:8 msgid "Client settings" msgstr "Настройки клиента" #: functions/customizer/customizer-client.php:14 msgid "Section Heading" msgstr "Заголовок секции" #: functions/customizer/customizer-client.php:32 msgid "Hide client section from homepage" msgstr "Спрятать секцию клиентов на главной странице" #: functions/customizer/customizer-client.php:41 theme_setup_data.php:193 #, fuzzy #| msgid "We work for the best" msgid "We work for the best clients" msgstr "Мы работаем на лучшее" #: functions/customizer/customizer-client.php:77 theme_setup_data.php:195 msgid "See case studies" msgstr "Практические примеры" #: functions/customizer/customizer-client.php:126 msgid "Client section one" msgstr "Секция клиента 1" #: functions/customizer/customizer-client.php:139 #: functions/customizer/customizer-client.php:193 #: functions/customizer/customizer-client.php:248 #: functions/customizer/customizer-client.php:303 #: functions/customizer/customizer-client.php:358 #: functions/customizer/customizer-client.php:412 #: functions/customizer/customizer-client.php:466 #: functions/customizer/customizer-client.php:522 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: functions/customizer/customizer-client.php:157 #: functions/customizer/customizer-client.php:211 #: functions/customizer/customizer-client.php:266 #: functions/customizer/customizer-client.php:321 #: functions/customizer/customizer-client.php:376 #: functions/customizer/customizer-client.php:430 #: functions/customizer/customizer-client.php:486 #: functions/customizer/customizer-client.php:540 #: functions/customizer/customizer-service.php:167 #: functions/customizer/customizer-service.php:267 #: functions/customizer/customizer-service.php:365 #: functions/customizer/customizer-service.php:463 #: functions/customizer/customizer-service.php:561 #: functions/customizer/customizer-service.php:659 #: functions/customizer/customizer-service.php:755 #: functions/customizer/customizer-service.php:850 #: functions/customizer/customizer-service.php:948 #: functions/meta-box/post-meta.php:84 functions/meta-box/post-meta.php:98 #: functions/meta-box/post-meta.php:99 functions/widgets/header-widget.php:103 msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: functions/customizer/customizer-client.php:180 msgid "Client section two" msgstr "Секция клиента 2" #: functions/customizer/customizer-client.php:235 msgid "Client section three" msgstr "Секция клиента 3" #: functions/customizer/customizer-client.php:290 msgid "Client section four" msgstr "Секция клиента 4" #: functions/customizer/customizer-client.php:345 msgid "Client section five" msgstr "Секция клиента 5" #: functions/customizer/customizer-client.php:399 msgid "Client section six" msgstr "Секция клиента 6" #: functions/customizer/customizer-client.php:453 msgid "Client section seven" msgstr "Секция клиента 7" #: functions/customizer/customizer-client.php:509 msgid "Client section eight" msgstr "Секция клиента 8" #: functions/customizer/customizer-container.php:7 #, fuzzy #| msgid "Banner settings" msgid "Container Settings" msgstr "Настройки банера" #: functions/customizer/customizer-container.php:14 #, fuzzy #| msgid "Contact information setting" msgid "Container Width Settings" msgstr "Настройка контактной информации" #: functions/customizer/customizer-container.php:33 #, fuzzy #| msgid "Enter Logo Width" msgid "Container Width" msgstr "Введите ширину логотипа" #: functions/customizer/customizer-container.php:45 #, fuzzy #| msgid "Theme Layout" msgid "Page layout" msgstr "Макет темы" #: functions/customizer/customizer-container.php:50 #: functions/customizer/customizer-container.php:64 #: functions/customizer/customizer-container.php:78 msgid "Default" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:51 #: functions/customizer/customizer-container.php:65 #: functions/customizer/customizer-container.php:79 msgid "Full Width / Container Fluid" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:52 #: functions/customizer/customizer-container.php:66 #: functions/customizer/customizer-container.php:80 msgid "Full Width / Streatched" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:59 msgid "Blog layout" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:73 msgid "Single Post layout" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:94 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1029 #, fuzzy #| msgid "slide" msgid "Slider" msgstr "слайд" #. Template Name of the plugin/theme #: functions/customizer/customizer-container.php:112 msgid "Service" msgstr "Услуга" #: functions/customizer/customizer-container.php:129 msgid "Callout-Section" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:147 msgid "Portfolio" msgstr "Портфолио" #: functions/customizer/customizer-container.php:165 msgid "Testimonial" msgstr "Отзыв" #: functions/customizer/customizer-container.php:184 #: functions/customizer/customizer_color.php:492 msgid "Blog" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-container.php:202 #, fuzzy #| msgid "All Teams" msgid "Team" msgstr "Все команды" #: functions/customizer/customizer-container.php:220 #, fuzzy #| msgid "Client settings" msgid "Client & Partners" msgstr "Настройки клиента" #: functions/customizer/customizer-container.php:238 msgid "Footer Contact Detail " msgstr "" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:7 #: functions/customizer/customizer-copyright.php:13 msgid "Footer copyright settings" msgstr "Настройки копирайта в подвале" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:23 theme_setup_data.php:258 msgid "No copyright information has been saved yet." msgstr "Информация о копирайте еще не была сохранена." #: functions/customizer/customizer-copyright.php:32 msgid "Copyright text" msgstr "Текст копирайта" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:47 msgid "Hide copyright text" msgstr "Спрятать текст копирайта" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:56 msgid "Social Links" msgstr "Социальные ссылки" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:77 msgid "Hide footer social icons" msgstr "Скрыть соц.иконки в подвале" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:206 #: functions/customizer/customizer-header.php:340 msgid "Skype URL" msgstr "Skype URL" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:243 #: functions/customizer/customizer-header.php:303 msgid "Instagram URL" msgstr "Instagram URL" #: functions/customizer/customizer-copyright.php:279 #: functions/customizer/customizer-header.php:378 msgid "YouTube URL" msgstr "YouTube URL" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:9 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:16 msgid "Footer callout settings" msgstr "Настройки контактной информации в подвале" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:35 #: functions/customizer/customizer-template.php:127 #: functions/customizer/customizer-template.php:329 msgid "Hide footer callout" msgstr "Скрыть контактную информацию в подвале" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:45 #: theme_setup_data.php:242 msgid "Stay in touch with us" msgstr "Будьте на связи" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:52 msgid "Callout Header" msgstr "Шапка контактной информации" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:66 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:117 #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:168 #: functions/customizer/customizer-service.php:113 #: functions/customizer/customizer-service.php:212 #: functions/customizer/customizer-service.php:309 #: functions/customizer/customizer-service.php:406 #: functions/customizer/customizer-service.php:505 #: functions/customizer/customizer-service.php:603 #: functions/customizer/customizer-service.php:700 #: functions/customizer/customizer-service.php:796 #: functions/customizer/customizer-service.php:893 #: functions/customizer/customizer-template.php:499 #: functions/customizer/customizer-template.php:550 #: functions/customizer/customizer-template.php:601 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:84 msgid "Icon" msgstr "Иконка" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:74 #: functions/customizer/customizer-template.php:507 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:42 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:63 #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:82 theme_setup_data.php:243 #: theme_setup_data.php:303 msgid "Have a question? Call us now" msgstr "Есть вопрос? Позвоните нам сейчас" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:125 #: theme_setup_data.php:247 #, fuzzy #| msgid "We are open Mon-Fri" msgid "We are open Mon - Fri" msgstr "Мы открыты с понедельника по пятницу" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:143 #, fuzzy #| msgid "Mon - Fri 08.00 - 18.00" msgid ": Mon - Fri : 08.00 - 18.00" msgstr "Пн - Пт 08.00 - 18.00" #: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:176 #: functions/customizer/customizer-template.php:609 theme_setup_data.php:252 #: theme_setup_data.php:311 msgid "Drop us a mail" msgstr "Напишите нам письмо" #: functions/customizer/customizer-header.php:16 msgid "Header settings" msgstr "Настройки шапки" #: functions/customizer/customizer-header.php:20 msgid "Custom header settings" msgstr "Пользовательские настройки шапки" #: functions/customizer/customizer-header.php:32 msgid "Header Headline" msgstr "Заголовок шапки\v" #: functions/customizer/customizer-header.php:45 msgid "Header Text" msgstr "Текст шапки" #: functions/customizer/customizer-header.php:54 #: functions/customizer/customizer-header.php:66 #, fuzzy #| msgid "Header Headline" msgid "Header Variation" msgstr "Заголовок шапки\v" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header Headline" msgid "Header Variation 1" msgstr "Заголовок шапки\v" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header Headline" msgid "Header Variation 2" msgstr "Заголовок шапки\v" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header Headline" msgid "Header Variation 3" msgstr "Заголовок шапки\v" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header Headline" msgid "Header Variation 4" msgstr "Заголовок шапки\v" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header Headline" msgid "Header Variation 5" msgstr "Заголовок шапки\v" #: functions/customizer/customizer-header.php:70 #, fuzzy #| msgid "Header Headline" msgid "Header Variation 6" msgstr "Заголовок шапки\v" #: functions/customizer/customizer-header.php:84 msgid "Disable Search Icon" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:98 #, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Search Effect" msgstr "Поиск" #: functions/customizer/customizer-header.php:102 msgid "Toggle" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:102 msgid "Pop Up Light" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:102 msgid "Pop Up Dark" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:113 #, fuzzy #| msgid "Header Text" msgid "Header Image" msgstr "Текст шапки" #: functions/customizer/customizer-header.php:114 msgid "Note: Only header variation 6" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:127 #, fuzzy #| msgid "Site favicon" msgid "Site Favicon" msgstr "Иконка сайта" #: functions/customizer/customizer-header.php:129 #, fuzzy #| msgid "Upload a favicon" msgid "Upload a Favicon" msgstr "Загрузить иконку" #: functions/customizer/customizer-header.php:140 #, fuzzy #| msgid "Choose your favicon (ideal width and height is 16x16 or 32x32)" msgid "Upload a Favicon (ideal width and height is 16x16 or 32x32)" msgstr "Выберите вашу иконку (идеальный размер 16х16 или 32х32)" #: functions/customizer/customizer-header.php:150 msgid "Social links" msgstr "Социальные ссылки" #: functions/customizer/customizer-header.php:170 #, fuzzy #| msgid "Hide Header Social icons" msgid "Hide Header Social Icons" msgstr "Скрыть соцсети в шапке" #: functions/customizer/customizer-header.php:405 #: functions/customizer/customizer-header.php:418 msgid "Custom CSS" msgstr "Пользовательский CSS" #: functions/customizer/customizer-header.php:428 msgid "Sticky Header" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:443 msgid "Enable Sticky Header" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:459 msgid "Enable Differet logo for sticky header" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:460 msgid "Differet logo will not work with header preset 3 & header preset 4" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:471 msgid "Logo for desktop view" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:486 msgid "Logo for mobile view" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:502 #, fuzzy #| msgid "Animation" msgid "Animation Effect" msgstr "Анимация" #: functions/customizer/customizer-header.php:503 msgid "Shrink effect will not work with header preset 3" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:507 #: functions/customizer/customizer-home-team.php:104 #: functions/customizer/customizer-slider.php:100 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:104 msgid "Slide" msgstr "Слайд" #: functions/customizer/customizer-header.php:507 #: functions/customizer/customizer-home-team.php:104 #: functions/customizer/customizer-slider.php:100 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:104 msgid "Fade" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:507 msgid "Shrink" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:519 #: functions/customizer/customizer-layout.php:20 #: functions/customizer/customizer-layout.php:122 msgid "Enable" msgstr "Включить" #: functions/customizer/customizer-header.php:523 msgid "Desktop" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:523 msgid "Mobile" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:523 msgid "Desktop + Mobile" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:535 msgid "Sticky Opacity" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:561 msgid "Sticky Height" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-header.php:562 msgid "Sticky Height will not work with header preset 3" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:8 msgid "Team settings" msgstr "Настройки команды" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:14 #, fuzzy #| msgid "Homepage project settings" msgid "Homepage Team settings" msgstr "Настройки проекта на главной странице" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:30 #, fuzzy #| msgid "Hide slider from homepage" msgid "Hide Team from homepage" msgstr "Скрыть слайдер на главной странице" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:41 theme_setup_data.php:187 #, fuzzy #| msgid "Add New Team" msgid "The Team" msgstr "Добавить новую команду" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:56 #: functions/customizer/customizer-template.php:847 theme_setup_data.php:188 #: theme_setup_data.php:327 msgid "Meet Our Experts" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:83 msgid "Select Team Design" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:85 #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-project.php:92 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:85 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 1" msgstr "Обозначение" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:85 #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-project.php:92 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:85 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 2" msgstr "Обозначение" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:85 #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-project.php:92 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:85 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 3" msgstr "Обозначение" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:85 #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-project.php:92 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:85 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 4" msgstr "Обозначение" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:102 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:102 msgid "Animation" msgstr "Анимация" #: functions/customizer/customizer-home-team.php:116 #: functions/customizer/customizer-template.php:77 msgid "Click here to add team member" msgstr "Нажмите здесь, чтобы добавить члена команды" #: functions/customizer/customizer-layout.php:35 #, fuzzy #| msgid "Slider has fix position on home page" msgid "Slider has fixed position on homepage." msgstr "У слайдера фиксированное расположение на главной странице" #: functions/customizer/customizer-layout.php:36 msgid "Note" msgstr "Примечание" #: functions/customizer/customizer-layout.php:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "By default all the section are enable on homepage. If you do not want to " #| "display any section just drag that section to the disabled box." msgid "" "By default, all the sections are enabled on the homepage. If you do not want " "to display any section just drag that section to the disabled box." msgstr "" "По умолчанию все секции включены на главной странице. Если вы не хотите " "отображать какую-то секцию, просто перенесите ее в область отключённых " "секций." #: functions/customizer/customizer-layout.php:86 #: functions/customizer/customizer-layout.php:91 msgid "Theme Layout Manager" msgstr "Менеджер разметки темы" #: functions/customizer/customizer-layout.php:139 msgid "Disable" msgstr "Выключить" #: functions/customizer/customizer-news.php:8 msgid "Latest News settings" msgstr "Настройки последних новостей" #: functions/customizer/customizer-news.php:14 #, fuzzy #| msgid "Latest news settings" msgid "Latest News Settings" msgstr "Настройки последних новостей" #: functions/customizer/customizer-news.php:34 #, fuzzy #| msgid "Hide news section from homepage" msgid "Hide News section from homepage" msgstr "Спрятать секцию новостей на главной странице" #: functions/customizer/customizer-news.php:53 #, fuzzy #| msgid "Show slider post in latest news" msgid "Show slider post in Latest News" msgstr "Показать запись слайдера в последних новостях" #: functions/customizer/customizer-news.php:72 #, fuzzy #| msgid "Hide post meta from news section" msgid "Hide post meta from News section" msgstr "Спрятать мета информацию записей в секции новостей" #: functions/customizer/customizer-news.php:82 theme_setup_data.php:234 msgid "Latest News" msgstr "Последние новости" #: functions/customizer/customizer-news.php:113 msgid "excerpt" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-news.php:120 #: functions/customizer/customizer-template.php:186 msgid "Choose Options" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-news.php:124 #: functions/customizer/customizer-template.php:190 msgid "Excerpt" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-news.php:125 #: functions/customizer/customizer-template.php:191 msgid "Full Content" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-news.php:141 #: functions/customizer/customizer-template.php:207 msgid "Excerpt Length" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-news.php:151 #: functions/customizer/customizer-template.php:217 #: functions/helper-function.php:217 functions/helper-function.php:259 msgid "READ MORE" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-news.php:158 #: functions/customizer/customizer-template.php:224 #, fuzzy #| msgid "Customize Read More Button in slider" msgid "Excerpt Read More Button Title" msgstr "Настроить Прочитать больше в слайдере" #: functions/customizer/customizer-news.php:176 #: functions/customizer/customizer-template.php:242 #: functions/meta-box/post-meta.php:30 msgid "Show Read More Button" msgstr "Показать кнопку \"Прочитать больше\"" #: functions/customizer/customizer-news.php:198 #, fuzzy #| msgid "Latest news settings" msgid "Select Latest News Design" msgstr "Настройки последних новостей" #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 5" msgstr "Обозначение" #: functions/customizer/customizer-news.php:200 #: functions/customizer/customizer-service.php:92 #, fuzzy #| msgid "Designation" msgid "Design 6" msgstr "Обозначение" #: functions/customizer/customizer-news.php:215 #, fuzzy #| msgid "Select category for latest news" msgid "Select category for Latest News" msgstr "Выберите рубрику для последних новостей" #: functions/customizer/customizer-news.php:235 msgid "Select the Number of Posts" msgstr "Выберите количество записей" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:10 #, fuzzy #| msgid "SEO Friendly Url's" msgid "SEO Friendly URL" msgstr "Ссылки дружелюбные для поисковых систем" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:15 msgid "Post type slugs setting" msgstr "Настройка слагов типов записей" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:26 msgid "Team slug" msgstr "Слаг команды" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:38 #, fuzzy #| msgid "Portfolio Slug" msgid "Portfolio slug" msgstr "Слаг портфолио" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:51 msgid "Portfolio category slug" msgstr "Слаг рубрики портфолио" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:64 msgid "Testimonial slug" msgstr "Слаг отзывов" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:73 #, fuzzy #| msgid "" #| "After Changing the slug, please do not forget to save permalinks. Without " #| "saving, the old permalinks will not revise." msgid "" "After changing the slug, please do not forget to save the permalinks. " "Without saving, the old permalinks will not update." msgstr "" "После изменения слага, пожалуйста, не забудьте сохранить постоянные ссылки. " "Без этого новые ссылки не начнут работать." #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:88 msgid "Appointment slug" msgstr "Слаг Appointment" #: functions/customizer/customizer-post-type-slugs.php:101 #, fuzzy #| msgid "Click here permalinks setting" msgid "Click here for permalinks settings" msgstr "Нажмите здесь для настройки постоянных ссылок" #: functions/customizer/customizer-project.php:8 msgid "Project settings" msgstr "Настройки проекта" #: functions/customizer/customizer-project.php:14 msgid "Homepage project settings" msgstr "Настройки проекта на главной странице" #: functions/customizer/customizer-project.php:33 msgid "Hide project section from homepage" msgstr "Спрятать секцию проектов на главной странице" #: functions/customizer/customizer-project.php:44 theme_setup_data.php:151 msgid "Latest projects" msgstr "Последние проекты" #: functions/customizer/customizer-project.php:90 #, fuzzy #| msgid "Portfolio Details" msgid "Select portfolio Design" msgstr "Детали портфолио" #: functions/customizer/customizer-project.php:105 #, fuzzy #| msgid "Select category for project" msgid "Select category for project & This will work only design 1" msgstr "Выберите рубрику для проекта" #: functions/customizer/customizer-project.php:106 #: functions/customizer/customizer-project.php:126 msgid "This will work only design 1" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-project.php:127 msgid "Input number of projects" msgstr "Введите количество проектов" #: functions/customizer/customizer-project.php:141 msgid "Click here to add project" msgstr "Нажмите здесь, чтобы добавить проект" #: functions/customizer/customizer-project.php:173 msgid "Select project category archive column layout" msgstr "Выберите макет страницы архива рубрик проектов" #: functions/customizer/customizer-service.php:8 msgid "Service settings" msgstr "Настройки услуг" #: functions/customizer/customizer-service.php:13 #, fuzzy #| msgid "Section Heading" msgid "Section Heading & Service Layout" msgstr "Заголовок секции" #: functions/customizer/customizer-service.php:33 msgid "Hide service section from homepage" msgstr "Скрыть секцию услуг на главной странице" #: functions/customizer/customizer-service.php:42 theme_setup_data.php:82 msgid "Our services" msgstr "Наши услуги" #: functions/customizer/customizer-service.php:90 #, fuzzy #| msgid "Service Details" msgid "Select Service Design" msgstr "Детали услуг" #: functions/customizer/customizer-service.php:99 msgid "Service section one" msgstr "Секция услуг 1" #: functions/customizer/customizer-service.php:122 #: functions/customizer/customizer-service.php:221 #: functions/customizer/customizer-service.php:319 #: functions/customizer/customizer-service.php:415 #: functions/customizer/customizer-service.php:514 #: functions/customizer/customizer-service.php:612 theme_setup_data.php:86 #: theme_setup_data.php:89 theme_setup_data.php:92 theme_setup_data.php:95 #: theme_setup_data.php:98 theme_setup_data.php:101 msgid "Easy to use" msgstr "Легко использовать" #: functions/customizer/customizer-service.php:193 msgid "Service section two" msgstr "Секция услуг 2" #: functions/customizer/customizer-service.php:290 msgid "Service section three" msgstr "Секция услуг 3" #: functions/customizer/customizer-service.php:389 msgid "Service section four" msgstr "Секция услуг 4" #: functions/customizer/customizer-service.php:487 msgid "Service section five" msgstr "Секция услуг 5" #: functions/customizer/customizer-service.php:584 msgid "Service section six" msgstr "Секция услуг 6" #: functions/customizer/customizer-service.php:681 msgid "Service section seven" msgstr "Секция услуг 7" #: functions/customizer/customizer-service.php:778 msgid "Service section eight" msgstr "Секция услуг 8" #: functions/customizer/customizer-service.php:873 msgid "Service section nine" msgstr "Секция услуг 9" #: functions/customizer/customizer-slider.php:8 msgid "Slider settings" msgstr "Настройки слайдера" #: functions/customizer/customizer-slider.php:14 msgid "Featured slider settings" msgstr "Настройки избранного слайдера" #: functions/customizer/customizer-slider.php:33 msgid "Hide slider from homepage" msgstr "Скрыть слайдер на главной странице" #: functions/customizer/customizer-slider.php:54 msgid "Select slider type" msgstr "Выберите тип слайдера" #: functions/customizer/customizer-slider.php:57 msgid "Demo slider" msgstr "Демо слайдер" #: functions/customizer/customizer-slider.php:58 msgid "Category slider" msgstr "Слайдер рубрики" #: functions/customizer/customizer-slider.php:76 msgid "Select category for slider" msgstr "Выберите рубрику для слайдера" #: functions/customizer/customizer-slider.php:98 msgid "Select slider animation" msgstr "Выберите анимацию слайдера" #: functions/customizer/customizer-slider.php:118 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:126 msgid "Duration" msgstr "Продолжительность" #: functions/customizer/customizer-slider.php:137 msgid "Input number of slides" msgstr "Введите количество слайдов" #: functions/customizer/customizer-slider.php:152 #, fuzzy #| msgid "Show slider post in blog pages, archive page, category page etc." msgid "Show slider post in blog pages, archive page, category page, etc." msgstr "Показывать запись со слайдера на странице блога, архивов и т.п." #: functions/customizer/customizer-template.php:7 msgid "Template settings" msgstr "Настройки шаблона" #: functions/customizer/customizer-template.php:14 msgid "About Us page settings" msgstr "Настройки страницы «О нас»" #: functions/customizer/customizer-template.php:33 #, fuzzy #| msgid "Hide team section from about us page" msgid "Hide team section from About Us page" msgstr "Спрятать секцию команды на странице О нас" #: functions/customizer/customizer-template.php:42 theme_setup_data.php:278 msgid "Meet our great team" msgstr "Познакомьтесь с нашей командой" #: functions/customizer/customizer-template.php:57 theme_setup_data.php:279 #, fuzzy #| msgid "" #| "We create our themes with a thought of our customers, therefore our team " #| "works hard to provide you best technical support in the world" msgid "" "We create themes with our customers in mind, therefore our team works hard " "to provide you with the best technical support." msgstr "" "Мы создаем наши темы с мыслями о наших клиентах, поэтому наша команда " "усердно работает, чтобы обеспечить вам наилучшую техническую поддержку в мире" #: functions/customizer/customizer-template.php:110 #, fuzzy #| msgid "Hide client section from about us page" msgid "Hide client section from About Us page" msgstr "Спрятать секцию клиентов на странице О нас" #: functions/customizer/customizer-template.php:136 msgid "Blog page settings" msgstr "Настройки страницы блога" #: functions/customizer/customizer-template.php:153 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hide post meta from blog pages, archive pages, categories, author etc." msgid "Hide post meta from blog pages, archive pages, categories, author, etc." msgstr "" "Скрыть мета информацию записи со страниц блога, архивных страниц и т.д." #: functions/customizer/customizer-template.php:170 #, fuzzy #| msgid "Select project category archive column layout" msgid "Select Blog Masonry column layout" msgstr "Выберите макет страницы архива рубрик проектов" #: functions/customizer/customizer-template.php:253 msgid "Service page settings" msgstr "Настройки страницы «Услуги»" #: functions/customizer/customizer-template.php:274 #: functions/customizer/customizer-template.php:292 #, fuzzy #| msgid "Hide testimonial section" msgid "Hide Testimonial section" msgstr "Скрыть секцию отзывов" #: functions/customizer/customizer-template.php:311 #, fuzzy #| msgid "Hide client section" msgid "Hide Client section" msgstr "Скрыть секцию клиентов" #: functions/customizer/customizer-template.php:339 msgid "Contact page setting" msgstr "Настройки контактной страницы" #: functions/customizer/customizer-template.php:348 msgid "Send us a message" msgstr "Отправить нам сообщение" #: functions/customizer/customizer-template.php:355 msgid "Contact form title" msgstr "Заголовок контактной формы" #: functions/customizer/customizer-template.php:370 #, fuzzy #| msgid "Hide Google map" msgid "Hide Google Map" msgstr "Скрыть карту Google" #: functions/customizer/customizer-template.php:380 msgid "Find the address" msgstr "Найти адрес" #: functions/customizer/customizer-template.php:387 msgid "Contact Google Map title" msgstr "Заголовок карты Google" #: functions/customizer/customizer-template.php:402 #, fuzzy #| msgid "Google map URL" msgid "Google Map URL" msgstr "Google Map URL" #: functions/customizer/customizer-template.php:416 #, fuzzy #| msgid "Click here to add Google map" msgid "Click here to add Google Map" msgstr "Нажмите здесь, чтобы добавить карту Google" #: functions/customizer/customizer-template.php:439 #, fuzzy #| msgid "Contact information setting" msgid "Contact information settings" msgstr "Настройка контактной информации" #: functions/customizer/customizer-template.php:455 #, fuzzy #| msgid "Hide contact info section from contact page" msgid "Hide Contact Info section from Contact page" msgstr "Спрятать секцию контактной информации на странице связи с нами" #: functions/customizer/customizer-template.php:463 #: functions/customizer/customizer-template.php:678 theme_setup_data.php:298 #, fuzzy #| msgid "Contact info" msgid "Contact Info" msgstr "Контактная информация" #: functions/customizer/customizer-template.php:470 msgid "Section title" msgstr "Заголовок секции" #: functions/customizer/customizer-template.php:479 #: functions/customizer/customizer-template.php:920 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:56 theme_setup_data.php:166 #: theme_setup_data.php:177 theme_setup_data.php:299 #, fuzzy #| msgid "Read what customers are saying" msgid "Read what our customers are saying" msgstr "Прочитайте, что говорят клиенты" #: functions/customizer/customizer-template.php:486 msgid "Section description" msgstr "Описание секции" #: functions/customizer/customizer-template.php:558 theme_setup_data.php:307 msgid "Our office location" msgstr "Наше расположение" #: functions/customizer/customizer-template.php:669 #, fuzzy #| msgid "Hide contact callout from contact page" msgid "Hide contact callout from Contact Page" msgstr "Скрыть контактную информацию на контактной странице" #: functions/customizer/customizer-template.php:694 theme_setup_data.php:316 #, fuzzy #| msgid "" #| "Be creative with our template, with hundred of options and possibilities " #| "Do not miss this great opportunity and profit from this great template." msgid "" "Be creative with our template, there are hundreds of options and " "possibilities. Do not miss this unique opportunity to profit from this great " "template." msgstr "" "Будьте творческими с нашим шаблонов с помощью сотен вариантов и возможностей " "не упустить возможность получить прибыль от использования этого отличного " "шаблона." #: functions/customizer/customizer-template.php:782 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:183 msgid "fixed" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-template.php:783 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:184 msgid "scroll" msgstr "" #: functions/customizer/customizer-template.php:803 #, fuzzy #| msgid "Template settings" msgid "Team page settings" msgstr "Настройки шаблона" #: functions/customizer/customizer-template.php:822 #, fuzzy #| msgid "Hide team section from about us page" msgid "Hide Team section from Team Page" msgstr "Спрятать секцию команды на странице О нас" #: functions/customizer/customizer-template.php:831 theme_setup_data.php:326 #, fuzzy #| msgid "Our services" msgid "Our Heros" msgstr "Наши услуги" #: functions/customizer/customizer-template.php:869 #, fuzzy #| msgid "Hide client section from homepage" msgid "Hide Client section from Team Page" msgstr "Спрятать секцию клиентов на главной странице" #: functions/customizer/customizer-template.php:878 #, fuzzy #| msgid "Testimonial settings" msgid "Testimonial page settings" msgstr "Настройки отзывов" #: functions/customizer/customizer-template.php:895 #, fuzzy #| msgid "Hide testimonials from homepage" msgid "Hide Testimonial section from Testimonial Page" msgstr "Скрыть секцию отзывов на главной странице" #: functions/customizer/customizer-template.php:904 #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:41 theme_setup_data.php:165 #: theme_setup_data.php:176 msgid "What our clients say" msgstr "Что говорят наши клиенты" #: functions/customizer/customizer-template.php:942 #, fuzzy #| msgid "Hide client section from homepage" msgid "Hide Client section from Testimonial Page" msgstr "Спрятать секцию клиентов на главной странице" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:8 msgid "Testimonials settings" msgstr "Настройки отзывов" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:14 msgid "Homepage testimonial settings" msgstr "Настройки отзывов на главной странице" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:30 msgid "Hide testimonials from homepage" msgstr "Скрыть секцию отзывов на главной странице" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:83 #, fuzzy #| msgid "All Testimonials" msgid "Select Testimonial Design" msgstr "Все отзывы" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:125 #, fuzzy #| msgid "If the transition-delay value is 2000 that means 2 seconds." msgid "If the transition-delay value is 2000, this means 2 seconds." msgstr "Если значение переходной задержки 2000, то это означает 2 секунды." #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:140 msgid "Click here to add testimonial" msgstr "Нажмите здесь для добавления отзыва" #: functions/customizer/customizer-testimonial.php:179 msgid "Background attachment" msgstr "Фоновое изображение" #: functions/customizer/customizer_banner.php:9 msgid "Banner settings" msgstr "Настройки банера" #: functions/customizer/customizer_banner.php:14 msgid "Category" msgstr "Рубрика" #: functions/customizer/customizer_banner.php:23 theme_setup_data.php:344 msgid "Category Archive" msgstr "Архив рубрики" #: functions/customizer/customizer_banner.php:41 msgid "Archive" msgstr "Архив" #: functions/customizer/customizer_banner.php:60 msgid "Daily archive title" msgstr "Заголовок архива дня" #: functions/customizer/customizer_banner.php:79 msgid "Monthly archive title" msgstr "Заголовок архива месяца" #: functions/customizer/customizer_banner.php:98 msgid "Yearly archive title" msgstr "Заголовок архива года" #: functions/customizer/customizer_banner.php:108 msgid "Author" msgstr "Автор" #: functions/customizer/customizer_banner.php:134 msgid "Tag" msgstr "Метка" #: functions/customizer/customizer_banner.php:160 header.php:75 #: searchform.php:2 section-variation/header-preset/header-preset1.php:16 #: section-variation/header-preset/header-preset1.php:27 #: section-variation/header-preset/header-preset1.php:39 #: section-variation/header-preset/header-preset2.php:18 #: section-variation/header-preset/header-preset2.php:29 #: section-variation/header-preset/header-preset2.php:43 #: section-variation/header-preset/header-preset3.php:18 #: section-variation/header-preset/header-preset3.php:29 #: section-variation/header-preset/header-preset3.php:43 #: section-variation/header-preset/header-preset4.php:85 #: section-variation/header-preset/header-preset4.php:96 #: section-variation/header-preset/header-preset4.php:110 #: section-variation/header-preset/header-preset5.php:18 #: section-variation/header-preset/header-preset5.php:29 #: section-variation/header-preset/header-preset5.php:43 #: section-variation/header-preset/header-preset6.php:18 #: section-variation/header-preset/header-preset6.php:29 #: section-variation/header-preset/header-preset6.php:43 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: functions/customizer/customizer_banner.php:180 msgid "Portfolio category" msgstr "Рубрика портфолио" #: functions/customizer/customizer_color.php:6 #, fuzzy #| msgid "Slider settings" msgid "Color settings" msgstr "Настройки слайдера" #: functions/customizer/customizer_color.php:13 #: functions/customizer/customizer_typography.php:41 msgid "Topbar Widgets" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:27 msgid "Enable Top Widget Color Setting" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:45 msgid "Top Bar Title Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:63 msgid "Top Bar Content Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:81 #: functions/customizer/customizer_color.php:216 #: functions/customizer/customizer_color.php:313 msgid "Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:89 #, fuzzy #| msgid "Primary Menu" msgid "Primary Menu Color" msgstr "Основное меню" #: functions/customizer/customizer_color.php:102 #, fuzzy #| msgid "Enable custom color skin" msgid "Enable Menu Color Setting" msgstr "Включить пользовательскую цветовую гамму" #: functions/customizer/customizer_color.php:120 #: functions/customizer/customizer_color.php:198 #: functions/customizer/customizer_color.php:640 msgid "Text/Link Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:138 #: functions/customizer/customizer_color.php:658 msgid "Link Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:156 #: functions/customizer/customizer_color.php:234 msgid "Active Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:168 #: functions/customizer/customizer_typography.php:667 msgid "Submenus" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:246 msgid "Banner/Breadcrumb Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:259 #, fuzzy #| msgid "Banner settings" msgid "Enable Banner Color Setting" msgstr "Настройки банера" #: functions/customizer/customizer_color.php:277 #: functions/customizer/customizer_color.php:622 #: functions/customizer/customizer_color.php:698 #, fuzzy #| msgid "Title" msgid "Title Color" msgstr "Заголовок" #: functions/customizer/customizer_color.php:295 #: functions/customizer/customizer_color.php:716 msgid "Link/Text Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:323 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1412 msgid "Content" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:336 #, fuzzy #| msgid "Enable custom color skin" msgid "Enable Content Color Setting" msgstr "Включить пользовательскую цветовую гамму" #: functions/customizer/customizer_color.php:354 msgid "H1 Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:372 msgid "H2 Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:390 msgid "H3 Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:408 msgid "H4 Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:426 msgid "H5 Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:444 msgid "H6 Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:462 msgid "Paragraph Text Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:480 #, fuzzy #| msgid "Button one" msgid "Button Color" msgstr "Кнопка 1" #: functions/customizer/customizer_color.php:505 #, fuzzy #| msgid "Header logo settings" msgid "Enable Blog Setting" msgstr "Настройки логотипа шапки" #: functions/customizer/customizer_color.php:523 msgid "Blog Title Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:541 msgid "Blog Title Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:560 msgid "Blog Meta Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:579 msgid "Blog Meta Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:590 msgid "Sidebar" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:604 msgid "Enable Sidebar Widget Color Setting" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:667 msgid "Footer" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:680 #, fuzzy #| msgid "Footer callout settings" msgid "Enable Footer Color Setting" msgstr "Настройки контактной информации в подвале" #: functions/customizer/customizer_color.php:734 msgid "Link/Text Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:752 msgid "Footer Bar Text Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:770 msgid "Footer Bar Link Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_color.php:788 msgid "Footer Bar Link Hover Color" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:42 msgid "Predefined default background" msgstr "Предустановленный фон" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:71 msgid "Theme style settings" msgstr "Настройки стиля темы" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:79 msgid "wide" msgstr "шириной" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:90 #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:108 msgid "Theme Layout" msgstr "Макет темы" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:97 msgid "light" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:122 msgid "Predefined default backgrounds" msgstr "Предустановленные фоны" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:149 msgid "Predefined colors" msgstr "Предустановленные цвета" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:187 msgid "Enable custom color skin" msgstr "Включить пользовательскую цветовую гамму" #: functions/customizer/customizer_theme_style.php:205 msgid "Skin color" msgstr "Цветовая гамма" #: functions/customizer/customizer_typography.php:7 msgid "Typography settings" msgstr "Настройки типографии" #: functions/customizer/customizer_typography.php:54 msgid "Enable Top Widget typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:66 msgid "Topbar Widget Title" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:91 #: functions/customizer/customizer_typography.php:204 #: functions/customizer/customizer_typography.php:342 #: functions/customizer/customizer_typography.php:454 #: functions/customizer/customizer_typography.php:577 #: functions/customizer/customizer_typography.php:692 #: functions/customizer/customizer_typography.php:828 #: functions/customizer/customizer_typography.php:944 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1078 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1213 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1325 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1465 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1585 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1706 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1826 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1946 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2066 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2187 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2307 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2510 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2623 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2761 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2881 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3002 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3140 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3252 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3389 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3503 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3616 msgid "Font family" msgstr "Семейство шрифтов" #: functions/customizer/customizer_typography.php:106 #: functions/customizer/customizer_typography.php:219 #: functions/customizer/customizer_typography.php:357 #: functions/customizer/customizer_typography.php:469 #: functions/customizer/customizer_typography.php:592 #: functions/customizer/customizer_typography.php:707 #: functions/customizer/customizer_typography.php:843 #: functions/customizer/customizer_typography.php:959 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1093 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1228 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1340 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1480 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1600 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1721 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1841 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1961 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2082 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2202 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2323 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2525 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2638 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2776 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2896 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3017 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3155 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3267 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3404 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3518 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3631 msgid "Font size (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:121 #: functions/customizer/customizer_typography.php:235 #: functions/customizer/customizer_typography.php:372 #: functions/customizer/customizer_typography.php:485 #: functions/customizer/customizer_typography.php:607 #: functions/customizer/customizer_typography.php:722 #: functions/customizer/customizer_typography.php:858 #: functions/customizer/customizer_typography.php:974 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1108 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1243 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1355 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1496 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1616 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1737 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1857 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1977 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2098 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2218 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2339 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2540 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2653 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2792 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2912 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3033 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3170 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3282 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3419 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3533 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3646 msgid "Font Weight" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:136 #: functions/customizer/customizer_typography.php:251 #: functions/customizer/customizer_typography.php:387 #: functions/customizer/customizer_typography.php:500 #: functions/customizer/customizer_typography.php:622 #: functions/customizer/customizer_typography.php:737 #: functions/customizer/customizer_typography.php:873 #: functions/customizer/customizer_typography.php:989 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1123 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1258 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1370 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1512 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1633 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1753 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1873 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1993 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2113 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2234 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2354 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2555 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2668 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2808 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2929 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3049 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3185 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3297 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3434 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3548 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3661 msgid "Font style" msgstr "Стиль шрифта" #: functions/customizer/customizer_typography.php:151 #: functions/customizer/customizer_typography.php:267 #: functions/customizer/customizer_typography.php:403 #: functions/customizer/customizer_typography.php:516 #: functions/customizer/customizer_typography.php:638 #: functions/customizer/customizer_typography.php:753 #: functions/customizer/customizer_typography.php:888 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1004 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1138 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1273 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1385 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1528 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1649 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1769 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1889 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2009 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2129 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2250 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2370 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2570 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2683 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2824 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2945 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3065 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3200 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3312 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3449 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3563 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3676 msgid "Text Transform" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:166 #: functions/customizer/customizer_typography.php:282 #: functions/customizer/customizer_typography.php:418 #: functions/customizer/customizer_typography.php:536 #: functions/customizer/customizer_typography.php:653 #: functions/customizer/customizer_typography.php:769 #: functions/customizer/customizer_typography.php:904 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1154 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1289 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1401 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1544 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1665 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1785 #: functions/customizer/customizer_typography.php:1905 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2025 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2145 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2266 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2386 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2585 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2698 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2840 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2961 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3081 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3215 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3327 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3464 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3578 #: functions/customizer/customizer_typography.php:3691 msgid "Line height (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:179 msgid "Topbar Widget Content" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:291 #, fuzzy #| msgid "Header Text" msgid "Header" msgstr "Текст шапки" #: functions/customizer/customizer_typography.php:305 msgid "Enable Header typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:317 #, fuzzy #| msgid "Title" msgid "Site Title" msgstr "Заголовок" #: functions/customizer/customizer_typography.php:430 msgid "Tagline" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:552 msgid "Menus" msgstr "Меню" #: functions/customizer/customizer_typography.php:779 msgid "Banner / Breadcrumb" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:793 msgid "Enable Banner typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:803 #, fuzzy #| msgid "Title" msgid "Page Title" msgstr "Заголовок" #: functions/customizer/customizer_typography.php:917 msgid "Breadcrumb Title" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1019 msgid "Line height (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1043 msgid "Enable Slider typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1164 #, fuzzy #| msgid "Homepage project settings" msgid "Homepage Section" msgstr "Настройки проекта на главной странице" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1178 msgid "" "Enable typography, this setting works only for Section Title and Description " "on page templates like homepage, about, service, team, testimonial, and " "contact" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1188 #, fuzzy #| msgid "Section title" msgid "Section Title" msgstr "Заголовок секции" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1300 #, fuzzy #| msgid "Section description" msgid "Section Description" msgstr "Описание секции" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1426 #, fuzzy #| msgid "Enable overlay" msgid "Enable Content typography" msgstr "Включить Overlay" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1439 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2735 msgid "Heading 1 (H1)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1559 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2855 msgid "Heading 2 (H2)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1680 #: functions/customizer/customizer_typography.php:2976 msgid "Heading 3 (H3)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1800 msgid "Heading 4 (H4)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:1920 msgid "Heading 5 (H5)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2040 msgid "Heading 6 (H6)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2161 msgid "Paragraph" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2403 msgid "Border Radius (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2421 msgid "Padding Top (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2438 msgid "Padding Bottom (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2455 msgid "Padding Left (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2472 msgid "Padding Right (px)" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2482 #, fuzzy #| msgid "Blog Archive" msgid "Blog / Archive / Single Post" msgstr "Архив блога" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2496 msgid "Enable Blog / Archive / Single Post typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2595 #, fuzzy #| msgid "Posts tagged" msgid "Post Meta" msgstr "Записи с метками" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2609 msgid "Enable Post Meta typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2708 #, fuzzy #| msgid "Page" msgid "Shop Page" msgstr "Страница" #: functions/customizer/customizer_typography.php:2722 msgid "Enable shop page typography" msgstr "" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3091 #, fuzzy #| msgid "Sidebar widget area" msgid "Sidebar Widgets" msgstr "Область виджетов в боковой колонке" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3105 #, fuzzy #| msgid "Sidebar widget area" msgid "Enable Sidebar Widgets typography" msgstr "Область виджетов в боковой колонке" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3115 #, fuzzy #| msgid "Sidebar widget area" msgid "Sidebar Widget Title" msgstr "Область виджетов в боковой колонке" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3227 #, fuzzy #| msgid "Sidebar widget area" msgid "Sidebar Widget Content" msgstr "Область виджетов в боковой колонке" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3337 #, fuzzy #| msgid "Footer widget area" msgid "Footer Widgets" msgstr "Область виджетов в подвале" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3351 #, fuzzy #| msgid "Footer widget area" msgid "Enable Footer Widget typography" msgstr "Область виджетов в подвале" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3364 #, fuzzy #| msgid "Footer widget area" msgid "Footer Widget Title" msgstr "Область виджетов в подвале" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3478 #, fuzzy #| msgid "Footer widget area" msgid "Footer Widget Content" msgstr "Область виджетов в подвале" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3588 #, fuzzy #| msgid "Footer widget area" msgid "Footer Bar" msgstr "Область виджетов в подвале" #: functions/customizer/customizer_typography.php:3602 msgid "Enable Footer Bar typography" msgstr "" #: functions/customizer/single-blog-options.php:22 #, fuzzy #| msgid "Enter Logo Width" msgid "Logo Width" msgstr "Введите ширину логотипа" #: functions/helper-function.php:62 functions/helper-function.php:82 #: functions/helper-function.php:97 section-variation/blog/home-news.php:40 #: section-variation/blog/home-news1.php:35 #: section-variation/blog/home-news2.php:35 #: section-variation/blog/home-news3.php:35 #: section-variation/blog/home-news4.php:35 #: section-variation/blog/home-news5.php:41 #: section-variation/blog/home-news5.php:73 msgid "By" msgstr "Автор:" #: functions/helper-function.php:63 section-variation/blog/home-news5.php:43 #: section-variation/blog/home-news5.php:75 #, fuzzy #| msgid "Posted on" msgid "Posted" msgstr "Дата:" #: functions/helper-function.php:68 section-variation/blog/home-news5.php:47 #: section-variation/blog/home-news5.php:79 #, fuzzy #| msgid "Icon" msgid "In" msgstr "Иконка" #: functions/meta-box/post-meta.php:6 msgid "Testimonial Details" msgstr "Детали отзывов" #: functions/meta-box/post-meta.php:8 msgid "Service Details" msgstr "Детали услуг" #: functions/meta-box/post-meta.php:10 msgid "Portfolio Details" msgstr "Детали портфолио" #: functions/meta-box/post-meta.php:12 #, fuzzy #| msgid "Team Detail" msgid "Team Details" msgstr "Детали команды" #: functions/meta-box/post-meta.php:14 msgid "Customize Read More Button in slider" msgstr "Настроить Прочитать больше в слайдере" #: functions/meta-box/post-meta.php:28 #, fuzzy #| msgid "" #| "The settings mentioned below will only work for posts that are shown in " #| "slider." msgid "" "The settings mentioned below will only work for posts that are shown in a " "slider." msgstr "" "Упомянутые ниже настройки будут работать только для записей, отображаемых в " "слайдере." #: functions/meta-box/post-meta.php:28 #, fuzzy #| msgid "" #| "By default the read more button will take you to the single view of post. " #| "But if you want to add custom link to the read more than you use the " #| "below settings." msgid "" "By default, the Read More Button will take you to the single view of a post. " "But if you want to add a custom link to the Read More then use the settings " "below." msgstr "" "По умолчанию кнопка \"Прочитать больше\" ведет вас на страницу одной записи. " "Но если вы хотите добавить пользовательскую ссылку на \"Прочитать больше\", " "тогда вам надо использовать настройки ниже." #: functions/meta-box/post-meta.php:53 functions/meta-box/post-meta.php:54 msgid "Designation" msgstr "Обозначение" #: functions/meta-box/post-meta.php:56 #, fuzzy #| msgid "Social media setting" msgid "Social media settings" msgstr "Настройка социальный сетей" #: functions/meta-box/post-meta.php:83 #, fuzzy #| msgid "View Link" msgid "Title Link " msgstr "Посмотреть ссылку" #: functions/post-type/custom-post-type.php:11 #: functions/post-type/custom-post-type.php:13 #: functions/post-type/custom-post-type.php:48 #: functions/post-type/custom-post-type.php:50 #: functions/post-type/custom-post-type.php:83 #: functions/post-type/custom-post-type.php:85 msgid "Add New" msgstr "Добавить новое" #: functions/post-type/custom-post-type.php:12 msgid "Add New Testimonial" msgstr "Добавить новый отзыв" #: functions/post-type/custom-post-type.php:14 #: functions/post-type/custom-post-type.php:51 #: functions/post-type/custom-post-type.php:86 msgid "New Link" msgstr "Новая ссылка" #: functions/post-type/custom-post-type.php:15 msgid "All Testimonials" msgstr "Все отзывы" #: functions/post-type/custom-post-type.php:16 #: functions/post-type/custom-post-type.php:53 #: functions/post-type/custom-post-type.php:88 msgid "View Link" msgstr "Посмотреть ссылку" #: functions/post-type/custom-post-type.php:17 #: functions/post-type/custom-post-type.php:54 #: functions/post-type/custom-post-type.php:89 msgid "Search Links" msgstr "Ссылки на поиск" #: functions/post-type/custom-post-type.php:18 #: functions/post-type/custom-post-type.php:55 #: functions/post-type/custom-post-type.php:90 msgid "No Links found" msgstr "Не найдено ни одной ссылки" #: functions/post-type/custom-post-type.php:19 #: functions/post-type/custom-post-type.php:56 #: functions/post-type/custom-post-type.php:91 msgid "No Links found in Trash" msgstr "В корзине ссылки не найдены" #: functions/post-type/custom-post-type.php:49 msgid "Add New Portfolio / Project" msgstr "Добавить новый проект в портфолио" #: functions/post-type/custom-post-type.php:52 #, fuzzy #| msgid "All Portfolio / Project" msgid "All Portfolios / Projects" msgstr "Все проекты портфолио" #: functions/post-type/custom-post-type.php:84 msgid "Add New Team" msgstr "Добавить новую команду" #: functions/post-type/custom-post-type.php:87 msgid "All Teams" msgstr "Все команды" #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:14 msgid "WBR : Info Widget" msgstr "WBR : виджет информации" #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:17 #, fuzzy #| msgid "Appointment theme information widget." msgid "Appointment theme information widget" msgstr "Информационные виджеты темы Appointment." #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:86 #, fuzzy #| msgid "Get your fontawesome icons." msgid "Get your Font Awesome" msgstr "Получить иконки FontAwesome." #: functions/widgets/appointment_info_widget.php:86 #: functions/widgets/header-widget.php:98 msgid "here" msgstr "здесь" #: functions/widgets/header-widget.php:14 msgid "WBR : Header Widget" msgstr "WBR : виджет шапки" #: functions/widgets/header-widget.php:76 #: functions/widgets/header-widget.php:101 msgid "Make a reservation: 1-800-123-4567" msgstr "Сделать заказ: 1-800-123-4567" #: functions/widgets/header-widget.php:96 msgid "Font Awesome icon" msgstr "Иконка Font Awesome" #: functions/widgets/header-widget.php:98 msgid "Find all icons" msgstr "Посмотреть все иконки можно" #: functions/widgets/sidebars.php:7 functions/widgets/sidebars.php:9 msgid "Sidebar widget area" msgstr "Область виджетов в боковой колонке" #: functions/widgets/sidebars.php:16 functions/widgets/sidebars.php:18 msgid "Footer widget area" msgstr "Область виджетов в подвале" #: functions/widgets/sidebars.php:27 functions/widgets/sidebars.php:29 msgid "Top header left area" msgstr "Верхняя левая область шапки" #: functions/widgets/sidebars.php:37 functions/widgets/sidebars.php:39 msgid "Top header center area" msgstr "Верхняя центральная область шапки" #: functions/widgets/sidebars.php:47 functions/widgets/sidebars.php:49 msgid "Top header right area" msgstr "Верхняя правая область шапки" #: functions/widgets/sidebars.php:57 functions/widgets/sidebars.php:59 msgid "Left widget area below slider" msgstr "Левая область виджетов под слайдером" #: functions/widgets/sidebars.php:66 functions/widgets/sidebars.php:68 msgid "Right widget area below slider" msgstr "Правая область виджетов под слайдером" #: functions/widgets/sidebars.php:75 functions/widgets/sidebars.php:77 msgid "Center widget area below slider" msgstr "Центральная область виджетов под слайдером" #: functions/widgets/sidebars.php:86 functions/widgets/sidebars.php:88 msgid "WooCommerce sidebar widget area" msgstr "Область виджетов боковой колонки WooCommerce" #: header.php:74 section-variation/header-preset/header-preset1.php:25 #: section-variation/header-preset/header-preset2.php:27 #: section-variation/header-preset/header-preset3.php:27 #: section-variation/header-preset/header-preset4.php:94 #: section-variation/header-preset/header-preset5.php:27 #: section-variation/header-preset/header-preset6.php:27 #, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Search …" msgstr "Поиск" #: inc/customizer/repeater/class-control-repeater.php:74 msgid "row" msgstr "" #: inc/customizer/repeater/class-control-repeater.php:82 #, fuzzy, php-format #| msgid "Add New" msgid "Add new %s" msgstr "Добавить новое" #: inc/customizer/repeater/class-control-repeater.php:238 #, php-format msgid "Limit: %s rows" msgstr "" #: inc/customizer/repeater/class-control-repeater.php:369 msgid "Hex Value" msgstr "" #: index-slider.php:27 msgid "Multilingual WordPress Theme" msgstr "" #: index-slider.php:28 msgid "" "Easily translate and localize your content, making it accessible and " "engaging for a global audience. Whether you're running a blog, an e-commerce " "site, or a portfolio, this theme empowers you to reach a broader range of " "users by offering language options that cater to their preferences and needs." msgstr "" #: index-slider.php:36 index-slider.php:43 msgid "" "This is a very powerful theme that can be used for any type of business. The " "layout is clean and elegant." msgstr "" "Это очень мощная тема, которая может быть использована для бизнеса любого " "типа. Макет чистый и элегантный." #: index-slider.php:66 msgid "Video format" msgstr "Формат видео" #: index-slider.php:67 msgid "" "This is an example of a video post format displayed in the featured slider " "with an excerpt added." msgstr "" "Это пример формата видео записи, отображаемой в слайдере с добавлением " "отрывка текста." #: index-team.php:84 template-variation/team-template-content.php:90 msgid "Fourder" msgstr "" #: index-team.php:84 template-variation/team-template-content.php:90 msgid "Designer" msgstr "Дизайнер" #: index-team.php:84 template-variation/team-template-content.php:90 msgid "Developer" msgstr "Разработчик" #: index-team.php:84 template-variation/team-template-content.php:90 msgid "Reporter" msgstr "" #: index-testimonial.php:1 #: template-variation/testimonial-template-content.php:133 msgid "" "Design is a funny word. Some people think design means how it looks. But of " "course, if you dig deeper, it's really how it works." msgstr "" "Дизайн - смешное слово. Некоторые люди думают, что дизайн означает, как это " "выглядит. Но, конечно же, если копнуть глубже, то на самом деле - это как " "оно работает." #: search.php:37 msgid "Nothing found" msgstr "Ничего не найдено" #: search.php:38 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Жаль, но ничего не соответствуют критериям вашего поиска. Пожалуйста, " "попробуйте снова с другими ключевыми словами." #: single.php:17 msgid "About the author" msgstr "Об авторе" #: theme_setup_data.php:297 msgid "Send Us a Message" msgstr "Отправить нам сообщение" #: theme_setup_data.php:315 msgid "Contact Information" msgstr "Контактная информация" #: theme_setup_data.php:332 msgid "Find the Address" msgstr "Найти адрес" #: theme_setup_data.php:341 msgid "Daily Archive" msgstr "Архив за день" #: theme_setup_data.php:342 msgid "Monthly Archive" msgstr "Архив за месяц" #: theme_setup_data.php:343 msgid "Yearly Archive" msgstr "Архив за год" #: theme_setup_data.php:345 msgid "Author Archive" msgstr "Архив автора" #: theme_setup_data.php:346 msgid "Tag Archive" msgstr "Архив метки" #: theme_setup_data.php:347 msgid "Search Archive" msgstr "Архив поиска" #: theme_setup_data.php:348 msgid "Portfolio Categories" msgstr "Рубрики портфолио" #. Theme Name of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "Appointment slug" msgid "Appointment Pro" msgstr "Слаг Appointment" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/themes/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "A responsive theme for all types of business that use multiple nav menus, " "several sidebars, etc." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Webriti" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "About-us" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog Full Width" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog Left Sidebar" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog Masonry" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog Right Sidebar" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "Contact info" msgid "Contact" msgstr "Контактная информация" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Elementor template with slider" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Fullwidth" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "Portfolio Slug" msgid "portfolio-2-col" msgstr "Слаг портфолио" #. Template Name of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "Portfolio Slug" msgid "portfolio-3-col" msgstr "Слаг портфолио" #. Template Name of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "Portfolio Slug" msgid "portfolio-4-col" msgstr "Слаг портфолио" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Custom Homepage" msgstr "" #~ msgid "Go Back" #~ msgstr "Вернуться назад" #~ msgid "Powerful Bootstrap Theme" #~ msgstr "Мощная тема на Bootstrap" #~ msgid "Explore the works of our members" #~ msgstr "Исследуйте работы наших участников\v" #~ msgid "Upload a 150x150 for Logo Image" #~ msgstr "Загрузить картинку 150x150 для логотипа" #~ msgid "Enter Logo Height" #~ msgstr "Введите высоту логотипа" #~ msgid "Show Logo text" #~ msgstr "Показать текст логотипа" #~ msgid "2000" #~ msgstr "2000" #~ msgid "Logout" #~ msgstr "Выход" #~ msgid "" #~ "Be creative with our template, with hundred of options and possibilities " #~ "Don't miss this great opportunity and profit from this great template." #~ msgstr "" #~ "Будьте творческими с нашим шаблоном, с сотнями вариантов и возможностей " #~ "не упустите эту прекрасную возможность получения прибыль от использования " #~ "этого отличного шаблона." #~ msgid "fade" #~ msgstr "fade" #~ msgid "Enable/Disable Logo" #~ msgstr "Включить/Выключить логотип"