Appointment Pro - en to de_DE translation catalogue (279 entries)

en: &larr; Older Comments
de_DE: &larr; Ältere Kommentare

en: 1 comment so far
de_DE: 1 Kommentar bisher

en: : Mon - Fri : 08.00 - 18.00
de_DE: Mo - Fr: 08.00 - 18.00

en: <b>Find</b> the Address
de_DE: <b>Finde</b> die Adresse

en: <b>Send Us</b> a Message
de_DE: <b>Schreibe Uns</b> eine Nachricht

en: A responsive theme for all types of business that use multiple nav menus, several sidebars, etc.
de_DE: Ein responsives Theme für alle Arten von Unternehmen, das mehrere Navigationsmenüs bietet, mehrere Seitenleisten, etc.

en: About Us page settings
de_DE: Über Uns Seite Einstellungen

en: About the author
de_DE: Über den Autor

en: About-us
de_DE: Über Uns

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Activating
de_DE: Aktivieren

en: Add New
de_DE: Hinzufügen

en: Add New Portfolio / Project
de_DE: Neues Portfolio/Projekt hinzufügen

en: Add New Team
de_DE: Neues Team hinzufügen

en: Add New Testimonial
de_DE: Neue Referenz hinzufügen

en: After changing the slug, please do not forget to save the permalinks. Without saving, the old permalinks will not update.
de_DE: Nach dem Ändern der Titelform bitte nicht vergessen, die Permalinks zu speichern. Ohne zu Speichern werden diese nicht aktualisiert.

en: All Portfolios / Projects
de_DE: Alle Portfolios/Projekte

en: All Teams
de_DE: Alle Teams

en: All Testimonials
de_DE: Alle Referenzen

en: Appointment slug
de_DE: Appointment-Titelform

en: Appointment theme information widget
de_DE: Appointment Theme Information Widget

en: Archive
de_DE: Archiv

en: Archive by category
de_DE: Archiv nach Kategorie

en: Articles posted by
de_DE: Beiträge von

en: Author
de_DE: Autor

en: Author Archive
de_DE: Archiv des Autors: %s

en: Background Image
de_DE: Hintergrundbild

en: Background Position
de_DE: Hintergrund-Position

en: Background attachment
de_DE: Hintergrundbild-Verhalten

en: Banner settings
de_DE: Banner-Einstellungen

en: Be creative with our template, there are hundreds of options and possibilities. Do not miss this unique opportunity to profit from this great template.
de_DE: Sei kreativ mit unseren Vorlagen, es gibt Hunderte von Optionen und Möglichkeiten. Verpasse nicht die einmalige Gelegenheit, von dieser tollen Vorlage zu profitieren.

en: Blog Archive
de_DE: Blog-Archiv

en: Blog Full Width
de_DE: Blog Volle Breite

en: Blog Left Sidebar
de_DE: Blog Seitenleiste links

en: Blog Right Sidebar
de_DE: Blog Seitenleiste rechts

en: Blog page settings
de_DE: Blog-Seite Einstellungen

en: Button Link
de_DE: Button-Link

en: Button Text
de_DE: Knopfbeschriftung

en: Button one
de_DE: Button eins

en: Button two
de_DE: Button zwei

en: By
de_DE: Von

en: By default, all the sections are enabled on the homepage. If you do not want to display any section just drag that section to the disabled box.
de_DE: Standardmäßig werden alle Bereiche auf der Startseite aktiviert. Falls du einen Bereich nicht anzeigen willst, ziehe ihn mit der Maus in die Deaktivieren-Box.

en: By default, the Read More Button will take you to the single view of a post. But if you want to add a custom link to the Read More then use the settings below.
de_DE: Standardmäßig wird der Weiterlesen-Button dich zur Einzelansicht eines Beitrags führen. Falls du aber einen eigenen Link für Weiterlesen hinzufügen willst, benutze die Einstellungen unten.

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category Archive
de_DE: Archiv der Kategorie: %s

en: Category slider
de_DE: Kategorien-Slider

en: Center widget area below slider
de_DE: Mittlerer Widget-Bereich unterhalb des Sliders

en: Click here for permalinks settings
de_DE: Die Permalink-Einstellungen hier aufrufen

en: Click here to add Google Map
de_DE: Klicke hier, um eine Google Map hinzuzufügen

en: Click here to add project
de_DE: Klicke hier, um ein Projekt hinzuzufügen

en: Click here to add team member
de_DE: Hier klicken, um Team-Mitglieder hinzuzufügen

en: Click here to add testimonial
de_DE: Klicke hier, um eine Referenz hinzuzufügen

en: Client section eight
de_DE: Kundenbereich Acht

en: Client section five
de_DE: Kundenbereich Fünf

en: Client section four
de_DE: Kundenbereich Vier

en: Client section one
de_DE: Kundenbereich Eins

en: Client section seven
de_DE: Kundenbereich Sieben

en: Client section six
de_DE: Kundenbereich Sechs

en: Client section three
de_DE: Kundenbereich Drei

en: Client section two
de_DE: Kundenbereich Zwei

en: Client settings
de_DE: Kunden-Einstellungen

en: Comment navigation
de_DE: Kommentar-Navigation

en: Comments are closed.
de_DE: Kommentare sind geschlossen.

en: Contact
de_DE: Kontakt

en: Contact Google Map title
de_DE: Kontakt Google Map Titel

en: Contact Info
de_DE: Kontaktinfo

en: Contact Information
de_DE: Kontaktdaten

en: Contact callout settings
de_DE: Kontakt-Callout-Einstellungen

en: Contact form title
de_DE: Kontaktformular-Titel

en: Contact information settings
de_DE: Kontaktinformation Einstellungen

en: Contact page setting
de_DE: Kontak-Seite Einstellungen

en: Copyright text
de_DE: Copyright Text

en: Custom CSS
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS

en: Custom Homepage
de_DE: Individuelle Startseite

en: Custom header settings
de_DE: Individuelle Header-Einstellungen

en: Customize Read More Button in slider
de_DE: Weiterlesen-Button im Slider anpassen

en: DEVELOPER
de_DE: ENTWICKLER

en: Daily Archive
de_DE: Tagesarchiv

en: Daily archive title
de_DE: Tagesarchiv-Titel

en: Demo slider
de_DE: Demo-Slider

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Design is a funny word. Some people think design means how it looks. But of course, if you dig deeper, it's really how it works.
de_DE: Design ist ein lustiges Wort. manche Menschen glauben, Design bedeutet,  wie es aussieht. Aber natürlich, wenn du tiefer gräbst, geht es darum, wie es funktioniert.

en: Designation
de_DE: Bezeichnung

en: Developer
de_DE: Entwickler

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Drop us a mail
de_DE: Schreibe uns eine E-Mail

en: Duration
de_DE: Dauer

en: Easy to use
de_DE: Einfache Benutzung

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Enable custom color skin
de_DE: Individuelle Farbwahl aktivieren

en: Enable overlay
de_DE: Überlagerung aktivieren

en: Error 404
de_DE: Fehler 404

en: FOUNDER
de_DE: GRÜNDER

en: Fade
de_DE: Blenden

en: Featured slider settings
de_DE: Interner Slider Einstellungen

en: Find all icons
de_DE: Du findest alle Icons

en: Find the address
de_DE: Adresse finden

en: Font Awesome icon
de_DE: Font Awesome Icon

en: Font family
de_DE: Schriftart

en: Font style
de_DE: Schriftstil

en: Footer callout settings
de_DE: Footer-Callout-Einstellungen

en: Footer copyright settings
de_DE: Footer-Copyright-Einstellungen

en: Footer widget area
de_DE: Footer-Widget-Bereich

en: Fullwidth
de_DE: Volle Breite

en: Get in Touch
de_DE: Nimm Kontakt auf

en: Get your Font Awesome
de_DE: Erhalte Font Awesome

en: Getting Started
de_DE: Jetzt loslegen

en: Go back
de_DE: Zurück gehen

en: Have a question? Call us now
de_DE: Du hast eine Frage? Ruf uns jetzt an

en: Header Headline
de_DE: Header-Überschrift

en: Header Text
de_DE: Header-Text

en: Header settings
de_DE: Header-Einstellungen

en: Hide Client section
de_DE: Kundenbereich ausblenden

en: Hide Contact Info section from Contact page
de_DE: Kontakt-Info-Bereich auf Kontaktseite verbergen

en: Hide Google Map
de_DE: Google Maps verbergen

en: Hide Header Social Icons
de_DE: Soziale Icons im Header verbergen

en: Hide News section from homepage
de_DE: Neuigkeiten-Bereich auf der Startseite verbergen

en: Hide Testimonial section
de_DE: Referenz-Bereich verbergen

en: Hide callout section from homepage
de_DE: Callout-Bereich auf der Startseite verbergen

en: Hide client section from About Us page
de_DE: Kundenbereich auf der Über Uns Seite verbergen

en: Hide client section from homepage
de_DE: Kundenbereich auf der Startseite verbergen

en: Hide contact callout from Contact Page
de_DE: Contact-Callout auf Kontaktseite verbergen

en: Hide copyright text
de_DE: Copyright-Text verbergen

en: Hide footer callout
de_DE: Footer-Callout verbergen

en: Hide footer social icons
de_DE: Soziale Icons im Footer verbergen

en: Hide post meta from News section
de_DE: Beitrags-Meta im Neuigkeiten-Bereich verbergen

en: Hide post meta from blog pages, archive pages, categories, author, etc.
de_DE: Beitrags-Meta auf Blog-Seiten, Archivseiten, Kategorien, Autoren etc. verbergen

en: Hide project section from homepage
de_DE: Projekt-Bereich auf der Startseite verbergen

en: Hide service section from homepage
de_DE: Dienstleistungs-Bereich auf Startseite verbergen

en: Hide slider from homepage
de_DE: Slider auf Startseite verbergen

en: Hide team section from About Us page
de_DE: Teambereich auf der Über Uns Seite verbergen

en: Hide testimonials from homepage
de_DE: Referenzen-Bereich auf Startseite verbergen

en: Homepage project settings
de_DE: Startseite-Projekteinstellungen

en: Homepage testimonial settings
de_DE: Startseite-Referenz-Einstellungen

en: If the transition-delay value is 2000, this means 2 seconds.
de_DE: Falls der Wert für die Übergangsverzögerung 2000 ist, sind das 2 Sekunden.

en: Image
de_DE: Bild

en: Input number of projects
de_DE: Anzahl Projekte eingeben

en: Input number of slides
de_DE: Anzahl Slider-Elemente eingeben

en: Latest News
de_DE: Neueste Nachrichten

en: Latest News Settings
de_DE: Neueste Nachrichten Einstellungen

en: Latest News settings
de_DE: Neueste Nachrichten Einstellungen

en: Latest projects
de_DE: Neueste Projekte

en: Leave a Reply
de_DE: Schreibe eine Antwort

en: Leave your message
de_DE: Schreibe eine Nachricht

en: Left widget area below slider
de_DE: Linker Widget-Bereich unterhalb des Sliders

en: Log out
de_DE: Abmelden

en: Log out from this Account
de_DE: Von diesem Konto abmelden

en: Logged in as
de_DE: Angemeldet als

en: Make a reservation: 1-800-123-4567
de_DE: Reservierung: +49 -800-123-4567

en: Meet our great team
de_DE: Lerne unser tolles Team kennen

en: Menus
de_DE: Menüs

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Monthly Archive
de_DE: Monatsarchiv

en: Monthly archive title
de_DE: Monatsarchiv-Titel

en: New Link
de_DE: Neuer Link

en: Newer Comments &rarr;
de_DE: Neuere Kommentare &rarr;

en: No Links found
de_DE: Keine Links gefunden

en: No Links found in Trash
de_DE: Keine Links im Papierkorb gefunden

en: No comments so far
de_DE: Bisher keine Kommentare

en: No copyright information has been saved yet.
de_DE: Bisher wurde keine Copyright-Information gespeichert.

en: None
de_DE: Keine

en: Note
de_DE: Hinweis

en: Nothing found
de_DE: Nichts gefunden

en: Oops! Page not found
de_DE: Oops! Seite nicht gefunden

en: Open link in new tab
de_DE: Link in neuem Tab öffnen

en: Our Heros
de_DE: Unsere Helden

en: Our office location
de_DE: Unsere Büroadresse

en: Our services
de_DE: Unsere Dienstleistungen

en: Page
de_DE: Seite

en: Portfolio Categories
de_DE: Portfolio-Kategorien

en: Portfolio Details
de_DE: Portfolio-Details

en: Portfolio category
de_DE: Portfolio-Kategorie

en: Portfolio category slug
de_DE: Portfolio-Kategorie-Titelform

en: Portfolio slug
de_DE: Portfolio-Titelform

en: Post type slugs setting
de_DE: Beitragstyp-Titelform-Einstellung

en: Posted
de_DE: Eingestellt

en: Posted on
de_DE: Eingestellt am

en: Posts tagged
de_DE: Markierte Beiträge

en: Predefined colors
de_DE: Vordefinierte Farben

en: Predefined default background
de_DE: Vordefinierter Standard-Hintergrund

en: Predefined default backgrounds
de_DE: Vordefinierte Standard-Hintergründe

en: Primary Menu
de_DE: Primäres Menü

en: Project settings
de_DE: Projekteinstellungen

en: Purchase Now
de_DE: Jetzt kaufen

en: Read More
de_DE: weiterlesen

en: Read what our customers are saying
de_DE: Lies, was unsere Kunden sagen:

en: Reply
de_DE: Antworten

en: Right widget area below slider
de_DE: Rechter Widget-Bereich unterhalb des Sliders

en: SEO Friendly URL
de_DE: SEO-freundliche URLs

en: Search
de_DE: Suchen

en: Search Archive
de_DE: Sucharchiv

en: Search Effect
de_DE: Sucheffekt

en: Search Links
de_DE: Links suchen

en: Search results for
de_DE: Suchergebnisse für

en: Search …
de_DE: Suchen …

en: Section Heading
de_DE: Bereichsüberschrift

en: Section description
de_DE: Bereich-Beschreibung

en: Section title
de_DE: Bereich-Titel

en: See case studies
de_DE: Siehe Fallstudien

en: Select Blog Masonry column layout
de_DE: Blog Masonry Spaltenlayout auswählen

en: Select category for Latest News
de_DE: Kategorie für neueste Nachrichten auswählen

en: Select category for slider
de_DE: Kategorie für Slider auswählen

en: Select project category archive column layout
de_DE: Das Spaltenlayout für das Projekt-Kategorie-Archiv auswählen

en: Select slider animation
de_DE: Slider-Animation auswählen

en: Select slider type
de_DE: Slider-Typ auswählen

en: Select the Number of Posts
de_DE: Anzahl der Beiträge auswählen

en: Send Message
de_DE: Nachricht senden

en: Send us a message
de_DE: Schreib uns eine Nachricht

en: Service
de_DE: Dienstleistung

en: Service Details
de_DE: Dienstleistungs-Details

en: Service page settings
de_DE: Dienstleistungs-Seite Einstellungen

en: Service section eight
de_DE: Dienstleistungs-Bereich Acht

en: Service section five
de_DE: Dienstleistungs-Bereich Fünf

en: Service section four
de_DE: Dienstleistungs-Bereich Vier

en: Service section nine
de_DE: Dienstleistungs-Bereich Neun

en: Service section one
de_DE: Dienstleistungs-Bereich Eins

en: Service section seven
de_DE: Dienstleistungs-Bereich Sieben

en: Service section six
de_DE: Dienstleistungs-Bereich Sechs

en: Service section three
de_DE: Dienstleistungs-Bereich Drei

en: Service section two
de_DE: Dienstleistungs-Bereich Zwei

en: Service settings
de_DE: Dienstleistungs-Einstellungen

en: Show Read More Button
de_DE: Weiterlesen-Button anzeigen

en: Show slider post in Latest News
de_DE: Slider in Neueste Nachrichten anzeigen

en: Show slider post in blog pages, archive page, category page, etc.
de_DE: Sliderbeiträge in Blogseiten, Archivseiten, Kategorieseiten etc. anzeigen

en: Sidebar widget area
de_DE: Seitenleiste-Widget-Bereich

en: Site Favicon
de_DE: Website-Favicon

en: Skin color
de_DE: Oberflächenfarbe

en: Slide
de_DE: Gleiten

en: Slider has fixed position on homepage.
de_DE: Der Slider ist auf der Startseite fest positioniert.

en: Slider settings
de_DE: Slider-Einstellungen

en: Social Links
de_DE: Soziale Links

en: Social links
de_DE: Soziale Links

en: Social media settings
de_DE: Soziale Icons Einstellungen

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
de_DE: Leider gibt es keine Ergebnisse für deine Suchkriterien. Bitte versuche es noch einmal mit anderen Suchbegriffen.

en: Stay in touch with us
de_DE: Bleib in Verbindung mit uns

en: Tag
de_DE: Schlagwort

en: Tag Archive
de_DE: Schlagwort-Archiv

en: Team settings
de_DE: Mitarbeiter-Einstellungen

en: Team slug
de_DE: Team-Titelform

en: Template settings
de_DE: Vorlagen-Einstellungen

en: Testimonial
de_DE: Referenz

en: Testimonial Details
de_DE: Referenz-Details

en: Testimonial slug
de_DE: Referenz-Titelform

en: Testimonials settings
de_DE: Referenzen-Einstellungen

en: Thank you
de_DE: Danke!

en: The settings mentioned below will only work for posts that are shown in a slider.
de_DE: Die unten aufgeführten Einstellungen werden nur für Beiträge funktionieren, die in einem Slider angezeigt werden.

en: Theme style settings
de_DE: Theme-Design-Einstellungen

en: This is a very powerful theme that can be used for any type of business. The layout is clean and elegant.
de_DE: Dies ist ein sehr mächtiges Theme, geeignet für jede Art von Unternehmen. Das Layout ist aufgeräumt und elegant.

en: This is an example of a video post format displayed in the featured slider with an excerpt added.
de_DE: Dies ist ein Beispiel eines Videobeitrag-Formats, das im Internen Slider mit einem Auszug angezeigt wird.

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
de_DE: Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Um Kommentare anschauen zu können musst du das Passwort angeben.

en: Title
de_DE: Titel

en: Title Link
de_DE: Link anzeigen

en: Top header center area
de_DE: Bereich über Header Mitte

en: Top header left area
de_DE: Bereich über Header links

en: Top header right area
de_DE: Bereich über Header rechts

en: Typography settings
de_DE: Typografie-Einstellungen

en: Upload a Favicon
de_DE: Ein Favicon hochladen

en: Upload a Favicon (ideal width and height is 16x16 or 32x32)
de_DE: Ein Favicon hochladen (ideale Breite und Höhe ist 16x16 oder 32x32)

en: Useful Links
de_DE: Nützliche Links

en: Video format
de_DE: Videoformat

en: View Link
de_DE: Link anzeigen

en: Want to say hey or find out more?
de_DE: Willst du Hallo sagen oder mehr herausfinden?

en: We are open Mon - Fri
de_DE: Wir haben Mo - Fr geöffnet

en: We are sorry, but the page you are looking for does not exist.
de_DE: Es tut uns leid, aber die Seite, die du suchst, existiert nicht.

en: We create themes with our customers in mind, therefore our team works hard to provide you with the best technical support.
de_DE: Wir erstellen Themes für die Wünsche unserer Kunden, daher legt unser Team großen Wert darauf, den bestmöglichen technischen Support anzubieten.

en: We work for the best clients
de_DE: Wir arbeiten für die besten Kunden

en: What our clients say
de_DE: Was unsere Kunden sagen

en: WooCommerce sidebar widget area
de_DE: WooCommerce Seitenleiste-Widgetbereich

en: Yearly Archive
de_DE: Jahresarchiv

en: Yearly archive title
de_DE: Jahresarchiv-Titel

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
de_DE: Du musst <a href="%s">angemeldet</a> sein, um einen Kommentar abzugeben.

en: Your comment is awaiting moderation.
de_DE: Dein Kommentar wartet auf Freischaltung.

en: Your feedback is valuable to us
de_DE: Dein Feedback ist uns wichtig

en: Your information has been sent.
de_DE: Deine Nachricht wurde versendet.

en: comments so far
de_DE: Kommentare bisher

en: here
de_DE: hier

en: wide
de_DE: Maximale Breite
