Appointment Pro - en to ru_RU translation catalogue (235 entries)

en: &larr; Older Comments
ru_RU: &larr; Старые комментарии

en: 1 comment so far
ru_RU: Пока лишь 1 комментарий

en: <b>Find</b> the Address
ru_RU: <b>Найти</b> адрес

en: <b>Send Us</b> a Message
ru_RU: <b>Отправить</b> нам сообщение

en: About Us page settings
ru_RU: Настройки страницы «О нас»

en: About the author
ru_RU: Об авторе

en: Activate
ru_RU: Активировать

en: Activating
ru_RU: Активация

en: Add New
ru_RU: Добавить новое

en: Add New Portfolio / Project
ru_RU: Добавить новый проект в портфолио

en: Add New Team
ru_RU: Добавить новую команду

en: Add New Testimonial
ru_RU: Добавить новый отзыв

en: All Teams
ru_RU: Все команды

en: All Testimonials
ru_RU: Все отзывы

en: Animation
ru_RU: Анимация

en: Appointment slug
ru_RU: Слаг Appointment

en: Archive
ru_RU: Архив

en: Archive by category
ru_RU: Архив по рубрикам

en: Articles posted by
ru_RU: Записи от автора

en: Author
ru_RU: Автор

en: Author Archive
ru_RU: Архив автора

en: Background Image
ru_RU: Изображение фона

en: Background Position
ru_RU: Позиция фона

en: Background attachment
ru_RU: Фоновое изображение

en: Banner settings
ru_RU: Настройки банера

en: Blog Archive
ru_RU: Архив блога

en: Blog page settings
ru_RU: Настройки страницы блога

en: Button Link
ru_RU: Ссылка кнопки

en: Button Text
ru_RU: Текст кнопки

en: Button one
ru_RU: Кнопка 1

en: Button two
ru_RU: Кнопка 2

en: By
ru_RU: Автор:

en: Callout Header
ru_RU: Шапка контактной информации

en: Category
ru_RU: Рубрика

en: Category Archive
ru_RU: Архив рубрики

en: Category slider
ru_RU: Слайдер рубрики

en: Center widget area below slider
ru_RU: Центральная область виджетов под слайдером

en: Click here to add project
ru_RU: Нажмите здесь, чтобы добавить проект

en: Click here to add team member
ru_RU: Нажмите здесь, чтобы добавить члена команды

en: Click here to add testimonial
ru_RU: Нажмите здесь для добавления отзыва

en: Client section eight
ru_RU: Секция клиента 8

en: Client section five
ru_RU: Секция клиента 5

en: Client section four
ru_RU: Секция клиента 4

en: Client section one
ru_RU: Секция клиента 1

en: Client section seven
ru_RU: Секция клиента 7

en: Client section six
ru_RU: Секция клиента 6

en: Client section three
ru_RU: Секция клиента 3

en: Client section two
ru_RU: Секция клиента 2

en: Client settings
ru_RU: Настройки клиента

en: Comment navigation
ru_RU: Навигация по комментариям

en: Comments are closed.
ru_RU: Комментирование закрыто.

en: Contact Google Map title
ru_RU: Заголовок карты Google

en: Contact Information
ru_RU: Контактная информация

en: Contact callout settings
ru_RU: Настройки контактной информации

en: Contact form title
ru_RU: Заголовок контактной формы

en: Contact page setting
ru_RU: Настройки контактной страницы

en: Copyright text
ru_RU: Текст копирайта

en: Custom CSS
ru_RU: Пользовательский CSS

en: Custom header settings
ru_RU: Пользовательские настройки шапки

en: Customize Read More Button in slider
ru_RU: Настроить Прочитать больше в слайдере

en: DESIGNER
ru_RU: ДИЗАЙНЕР

en: DEVELOPER
ru_RU: РАЗРАБОТЧИК

en: Daily Archive
ru_RU: Архив за день

en: Daily archive title
ru_RU: Заголовок архива дня

en: Demo slider
ru_RU: Демо слайдер

en: Description
ru_RU: Описание

en: Design is a funny word. Some people think design means how it looks. But of course, if you dig deeper, it's really how it works.
ru_RU: Дизайн - смешное слово. Некоторые люди думают, что дизайн означает, как это выглядит. Но, конечно же, если копнуть глубже, то на самом деле - это как оно работает.

en: Designation
ru_RU: Обозначение

en: Designer
ru_RU: Дизайнер

en: Developer
ru_RU: Разработчик

en: Disable
ru_RU: Выключить

en: Drop us a mail
ru_RU: Напишите нам письмо

en: Duration
ru_RU: Продолжительность

en: Easy to use
ru_RU: Легко использовать

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Enable custom color skin
ru_RU: Включить пользовательскую цветовую гамму

en: Enable overlay
ru_RU: Включить Overlay

en: Error 404
ru_RU: Ошибка 404

en: FOUNDER
ru_RU: ОСНОВАТЕЛЬ

en: Featured slider settings
ru_RU: Настройки избранного слайдера

en: Find all icons
ru_RU: Посмотреть все иконки можно

en: Find the address
ru_RU: Найти адрес

en: Font Awesome icon
ru_RU: Иконка Font Awesome

en: Font family
ru_RU: Семейство шрифтов

en: Font style
ru_RU: Стиль шрифта

en: Footer callout settings
ru_RU: Настройки контактной информации в подвале

en: Footer copyright settings
ru_RU: Настройки копирайта в подвале

en: Footer widget area
ru_RU: Область виджетов в подвале

en: Get in Touch
ru_RU: Свяжитесь с нами

en: Getting Started
ru_RU: Приступая к работе

en: Have a question? Call us now
ru_RU: Есть вопрос? Позвоните нам сейчас

en: Header Headline
ru_RU: Заголовок шапки

en: Header Text
ru_RU: Текст шапки

en: Header settings
ru_RU: Настройки шапки

en: Hide callout section from homepage
ru_RU: Скрыть секцию контактной информации на главной странице

en: Hide client section from homepage
ru_RU: Спрятать секцию клиентов на главной странице

en: Hide copyright text
ru_RU: Спрятать текст копирайта

en: Hide footer callout
ru_RU: Скрыть контактную информацию в подвале

en: Hide footer social icons
ru_RU: Скрыть соц.иконки в подвале

en: Hide project section from homepage
ru_RU: Спрятать секцию проектов на главной странице

en: Hide service section from homepage
ru_RU: Скрыть секцию услуг на главной странице

en: Hide slider from homepage
ru_RU: Скрыть слайдер на главной странице

en: Hide testimonials from homepage
ru_RU: Скрыть секцию отзывов на главной странице

en: Home
ru_RU: Главная

en: Homepage project settings
ru_RU: Настройки проекта на главной странице

en: Homepage testimonial settings
ru_RU: Настройки отзывов на главной странице

en: Icon
ru_RU: Иконка

en: Image
ru_RU: Изображение

en: Input number of projects
ru_RU: Введите количество проектов

en: Input number of slides
ru_RU: Введите количество слайдов

en: Latest News
ru_RU: Последние новости

en: Latest News settings
ru_RU: Настройки последних новостей

en: Latest projects
ru_RU: Последние проекты

en: Leave a Reply
ru_RU: Оставить ответ

en: Leave your message
ru_RU: Оставьте свое сообщение

en: Left widget area below slider
ru_RU: Левая область виджетов под слайдером

en: Link
ru_RU: Ссылка

en: Log out
ru_RU: Выйти

en: Logged in as
ru_RU: Вы вошли как

en: Make a reservation: 1-800-123-4567
ru_RU: Сделать заказ: 1-800-123-4567

en: Meet our great team
ru_RU: Познакомьтесь с нашей командой

en: Menus
ru_RU: Меню

en: Message
ru_RU: Сообщение

en: Monthly Archive
ru_RU: Архив за месяц

en: Monthly archive title
ru_RU: Заголовок архива месяца

en: Name
ru_RU: Имя

en: New Link
ru_RU: Новая ссылка

en: Newer Comments &rarr;
ru_RU: Новые комментарии &rarr;

en: No Links found
ru_RU: Не найдено ни одной ссылки

en: No Links found in Trash
ru_RU: В корзине ссылки не найдены

en: No comments so far
ru_RU: Комментариев пока нет

en: No copyright information has been saved yet.
ru_RU: Информация о копирайте еще не была сохранена.

en: None
ru_RU: Ничего

en: Note
ru_RU: Примечание

en: Nothing found
ru_RU: Ничего не найдено

en: Oops! Page not found
ru_RU: Упс! Страница не найдена

en: Open link in new tab
ru_RU: Открыть ссылку в новой вкладке

en: Our office location
ru_RU: Наше расположение

en: Our services
ru_RU: Наши услуги

en: PRO Demo
ru_RU: Про-демо

en: Page
ru_RU: Страница

en: Portfolio
ru_RU: Портфолио

en: Portfolio Categories
ru_RU: Рубрики портфолио

en: Portfolio Details
ru_RU: Детали портфолио

en: Portfolio category
ru_RU: Рубрика портфолио

en: Portfolio category slug
ru_RU: Слаг рубрики портфолио

en: Post type slugs setting
ru_RU: Настройка слагов типов записей

en: Posted on
ru_RU: Дата:

en: Posts tagged
ru_RU: Записи с метками

en: Predefined colors
ru_RU: Предустановленные цвета

en: Predefined default background
ru_RU: Предустановленный фон

en: Predefined default backgrounds
ru_RU: Предустановленные фоны

en: Premium Theme Details
ru_RU: Детали премиум-темы

en: Primary Menu
ru_RU: Основное меню

en: Project settings
ru_RU: Настройки проекта

en: Purchase Now
ru_RU: Купить сейчас

en: Read More
ru_RU: Прочитать больше

en: Reply
ru_RU: Ответить

en: Right widget area below slider
ru_RU: Правая область виджетов под слайдером

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search Archive
ru_RU: Архив поиска

en: Search Links
ru_RU: Ссылки на поиск

en: Search results for
ru_RU: Результаты поиска по

en: Section Heading
ru_RU: Заголовок секции

en: Section description
ru_RU: Описание секции

en: Section title
ru_RU: Заголовок секции

en: See case studies
ru_RU: Практические примеры

en: Select category for slider
ru_RU: Выберите рубрику  для слайдера

en: Select project category archive column layout
ru_RU: Выберите макет страницы архива рубрик проектов

en: Select slider animation
ru_RU: Выберите анимацию слайдера

en: Select slider type
ru_RU: Выберите тип слайдера

en: Select the Number of Posts
ru_RU: Выберите количество записей

en: Send Message
ru_RU: Отправить сообщение

en: Send us a message
ru_RU: Отправить нам сообщение

en: Service
ru_RU: Услуга

en: Service Details
ru_RU: Детали услуг

en: Service page settings
ru_RU: Настройки страницы «Услуги»

en: Service section eight
ru_RU: Секция услуг 8

en: Service section five
ru_RU: Секция услуг 5

en: Service section four
ru_RU: Секция услуг 4

en: Service section nine
ru_RU: Секция услуг 9

en: Service section one
ru_RU: Секция услуг 1

en: Service section seven
ru_RU: Секция услуг 7

en: Service section six
ru_RU: Секция услуг 6

en: Service section three
ru_RU: Секция услуг 3

en: Service section two
ru_RU: Секция услуг 2

en: Service settings
ru_RU: Настройки услуг

en: Show Read More Button
ru_RU: Показать кнопку "Прочитать больше"

en: Sidebar widget area
ru_RU: Область виджетов в боковой колонке

en: Skin color
ru_RU: Цветовая гамма

en: Slide
ru_RU: Слайд

en: Slider settings
ru_RU: Настройки слайдера

en: Social Links
ru_RU: Социальные ссылки

en: Social links
ru_RU: Социальные ссылки

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
ru_RU: Жаль, но ничего не соответствуют критериям вашего поиска. Пожалуйста, попробуйте снова с другими ключевыми словами.

en: Status
ru_RU: Статус

en: Stay in touch with us
ru_RU: Будьте на связи

en: Tag
ru_RU: Метка

en: Tag Archive
ru_RU: Архив метки

en: Team settings
ru_RU: Настройки команды

en: Team slug
ru_RU: Слаг команды

en: Template settings
ru_RU: Настройки шаблона

en: Testimonial
ru_RU: Отзыв

en: Testimonial Details
ru_RU: Детали отзывов

en: Testimonial slug
ru_RU: Слаг отзывов

en: Testimonials settings
ru_RU: Настройки отзывов

en: Thank you
ru_RU: Спасибо

en: Theme Layout
ru_RU: Макет темы

en: Theme Layout Manager
ru_RU: Менеджер разметки темы

en: Theme style settings
ru_RU: Настройки стиля темы

en: This is a very powerful theme that can be used for any type of business. The layout is clean and elegant.
ru_RU: Это очень мощная тема, которая может быть использована для бизнеса любого типа. Макет чистый и элегантный.

en: This is an example of a video post format displayed in the featured slider with an excerpt added.
ru_RU: Это пример формата видео записи, отображаемой в слайдере с добавлением отрывка текста.

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
ru_RU: Это запись защищена паролем. Введите пароль для просмотра комментариев.

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: Top header center area
ru_RU: Верхняя центральная область шапки

en: Top header left area
ru_RU: Верхняя левая область шапки

en: Top header right area
ru_RU: Верхняя правая область шапки

en: Typography settings
ru_RU: Настройки типографии

en: Useful Links
ru_RU: Полезные ссылки

en: Video format
ru_RU: Формат видео

en: View Link
ru_RU: Посмотреть ссылку

en: WBR : Header Widget
ru_RU: WBR : виджет шапки

en: WBR : Info Widget
ru_RU: WBR : виджет информации

en: Want to say hey or find out more?
ru_RU: Хотите узнать больше?

en: We are sorry, but the page you are looking for does not exist.
ru_RU: Мы сожалеем, но страница, которую вы ищете, не существует.

en: What our clients say
ru_RU: Что говорят наши клиенты

en: WooCommerce sidebar widget area
ru_RU: Область виджетов боковой колонки WooCommerce

en: Yearly Archive
ru_RU: Архив за год

en: Yearly archive title
ru_RU: Заголовок архива года

en: Your comment is awaiting moderation.
ru_RU: Ваш комментарий ожидает модерации.

en: Your feedback is valuable to us
ru_RU: Ваш отзыв очень важен для нас

en: Your information has been sent.
ru_RU: Ваша информация была отправлена.

en: here
ru_RU: здесь

en: wide
ru_RU: шириной
