msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AR v.1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-23 22:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-07 22:37+0100\n"
"Last-Translator: AR <ramacciotti.alberto@gmail.com>\n"
"Language-Team: AR <ramacciotti.alberto@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\xampp\\htdocs\\wptemi\\wp-content\\themes\\ar\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\xampp\\htdocs\\wptemi\\wp-content\\themes\\ar\n"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/404.php:3
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/content-home.php:32
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/content-page.php:18
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/content-single.php:30
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/404.php:3
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/content-home.php:32
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/content-page.php:18
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/content-single.php:30
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina non trovata"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/404.php:4
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/content-home.php:33
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/content-page.php:19
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/content-single.php:31
msgid "Content not found in our archives,please do a manual search from the following list:"
msgstr "Contenuto non trovato nei nostri archivi, si prega di effettuare una ricerca manuale dalla seguente lista:"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/articleList.php:10
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/content-home.php:10
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/content-single.php:9
msgid "Permanent Link to"
msgstr "Collegamento permanente a: "

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/articleList.php:10
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/content-home.php:10
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/content-page.php:5
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/content-single.php:9
msgid "Permalink"
msgstr "Collegamento permanente"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/articleList.php:12
msgid "Filed under"
msgstr "Salvato in:"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/articleList.php:19
msgid "by: "
msgstr "di: "

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/articleList.php:20
msgid "tags: "
msgstr "etichette: "

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/articleList.php:21
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/content-home.php:24
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/content-single.php:23
msgid "Comments: "
msgstr "Commenti: "

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/articleList.php:21
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/content-home.php:24
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/content-single.php:23
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/comments.php:1
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Si prega di non caricare questa pagina direttamente. Grazie!"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/comments.php:4
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Questo articolo è protetto da password. Inserire la password per visualizzare i commenti."

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/comments.php:19
msgid "Comments are Closed!"
msgstr "I commenti sono chiusi!"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/comments.php:28
msgid "You must be"
msgstr "Devi essere"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/comments.php:28
msgid "logged in"
msgstr "autenticato"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/comments.php:28
msgid "to post a comment."
msgstr "per inviare un commento."

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/content-home.php:14
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/content-single.php:13
msgid "Filed under: "
msgstr "Salvato in: "

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/footer-single.php:2
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/footer.php:26
msgid "is proudly powered by <a href=\"http://wordpress.org/\" title=\"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform\">WordPress</a>"
msgstr "utilizza <a href=\"http://wordpress.org/\" title=\"Utilizza WordPress, piattaforma semantica avanzata di editoria personale\">WordPress</a>"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/footer-single.php:3
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/footer.php:27
msgid "This theme was developed by"
msgstr "Questo tema è stato sviluppato da"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/footer.php:5
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:104
msgid "Footer first widget"
msgstr "Prima area widget a pie di pagina"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/footer.php:8
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:115
msgid "Footer second widget"
msgstr "Seconda area widget a pie di pagina"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/footer.php:11
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:126
msgid "Footer third widget"
msgstr "Terza area widget a pie di pagina"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/footer.php:14
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:137
msgid "Footer fourth widget"
msgstr "Quarta area widget a pie di pagina"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/footer.php:17
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:148
msgid "Footer fifth widget"
msgstr "Quinta area widget a pie di pagina"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/footer.php:20
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:159
msgid "Footer sixth widget"
msgstr "Sesta area widget a pie di pagina"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:74
msgid "Main sidebar"
msgstr "Barra laterale principale"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:75
msgid "Secondary sidebar"
msgstr "Barra laterale secondaria"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:84
msgid "Header main menu"
msgstr "Menu principale nella testata"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:85
msgid "The main custom menu in the header of the site, usually used to show Pages."
msgstr "Il menu personalizzato principale nella testata del sito, solitamente utilizzato per mostrare le Pagine."

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:93
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/header.php:40
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/home_header.php:43
msgid "Header Language switcher"
msgstr "Scelta della lingua nella testata"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:94
msgid "Optional: a reserved place where to insert a menu for the language switcher in the header of the site."
msgstr "Opzionale: un posto riservato dove inserire un menu per la scelta della lingua posto nella testata del sito."

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:105
msgid "First widget section in the footer of the site."
msgstr "Prima sezione widget a pie di pagina del sito."

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:116
msgid "Second widget section in the footer of the site."
msgstr "Seconda sezione widget a pie di pagina del sito."

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:127
msgid "Third widget section in the footer of the site."
msgstr "Terza sezione widget a pie di pagina del sito."

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:138
msgid "Fourth widget section in the footer of the site."
msgstr "Quarta sezione widget a pie di pagina del sito."

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:149
msgid "Fifth widget section in the footer of the site."
msgstr "Quinta sezione widget a pie di pagina del sito."

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:160
msgid "Sixth widget section in the footer of the site."
msgstr "Sesta sezione widget a pie di pagina del sito."

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:187
msgid "AR slider 01"
msgstr "AR slider 01"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:192
msgid "AR slider 02"
msgstr "AR slider 02"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:197
msgid "AR slider 03"
msgstr "AR slider 03"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:261
msgid "Permalink for this comment"
msgstr "Collegamento a questo commento"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:261
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:278
msgid " at "
msgstr "alle "

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:262
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:265
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:281
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il vostro commento è in attesa di approvazione."

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:278
msgid "Permalink for this comment: "
msgstr "Collegamento a questo commento: "

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:278
msgid "Edit "
msgstr "Modifica "

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:307
msgid "Continue <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continua <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:318
#, php-format
msgid "<p><span class=\"sep\">Posted on </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span></p>"
msgstr "<p><span class=\"sep\">Posted on </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span></p>"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/functions.php:324
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Visualizza tutti gli articoli di %s"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/header.php:6
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/home_header.php:6
msgid "Tag Archive for &quot;"
msgstr "Archivio dei tags per &quot;"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/header.php:8
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/home_header.php:8
msgid " Archive: "
msgstr "Archivio:"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/header.php:10
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/home_header.php:10
msgid "Search for &quot;"
msgstr "Cerca per  &quot;"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/header.php:15
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/home_header.php:15
msgid "Not found - "
msgstr "Non trovato - "

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/header.php:23
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/home_header.php:23
msgid " - page "
msgstr " - pagina"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/pager-bottom.php:3
msgid "Newer Entries &rarr;"
msgstr "Nuovi Articoli &rarr;"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/pager-bottom.php:4
msgid "&larr; Older Entries"
msgstr "&larr; Vecchi articoli "

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/search.php:4
msgid "Search Results for"
msgstr "Risultati della ricerca per"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/searchform.php:3
#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/searchform.php:4
msgid "Search the site:"
msgstr "Ricerca nel sito:"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/searchform.php:5
msgid "Search the site"
msgstr "Ricerca nel sito"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/searchform.php:6
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: C:\xampp\htdocs\wptemi\wp-content\themes\ar/top.php:1
msgid "Top of page"
msgstr "Inizio di pagina"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Home"

#~ msgid "Thank you."
#~ msgstr "Grazie."

#~ msgid "Copyright (C)"
#~ msgstr "Copyright (C)"

#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "Pagina %s"

#~ msgid "Tag Cloud"
#~ msgstr "Etichette:"

#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "Archivi"

#~ msgid "Blogroll"
#~ msgstr "Preferiti"

#~ msgid "No comments"
#~ msgstr "Nessun commento"

#~ msgid "One comment"
#~ msgstr "Un commento"

#~ msgid "% Comments"
#~ msgstr "% Commenti"

#~ msgid "by"
#~ msgstr "di"

#~ msgid "You can <a href=\"#respond\">leave a response</a>, or <a href=\""
#~ msgstr "Potete <a href=\"#respond\">lasciare una risposta</a>, o <a href=\""

#~ msgid "\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
#~ msgstr ""
#~ "\" rel=\"effettuare trackback\">effettuare un trackback</a> dal vostro "
#~ "sito."

#~ msgid "Responses are currently closed, but you can <a href=\""
#~ msgstr "Le risposte sono attualmente chiusi, ma potete <a href=\""

#~ msgid ""
#~ "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not "
#~ "allowed."
#~ msgstr ""
#~ "Potete saltare alla fine e lasciare una risposta. Il pinging non è "
#~ "attualmente attivato."

#~ msgid "Both comments and pings are currently closed."
#~ msgstr "Entrambi commenti e pings sono attualmente chiusi."

#~ msgid "Edit this entry"
#~ msgstr "Modifica questo articolo"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"sep\">Posted on </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel="
#~ "\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</"
#~ "time></a>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"sep\">Posted on </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel="
#~ "\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</"
#~ "time></a>"

#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "Continua"

#~ msgid "<p class=\"more\"><a href=\" "
#~ msgstr "<p class=\"more\"><a href=\" "

#~ msgid "Continue to read the article"
#~ msgstr "Continua a leggere l' articolo"

#~ msgid "Sidebar main"
#~ msgstr "Barra laterale principale"

#~ msgid "Sidebar secondary"
#~ msgstr "Barra lateriale secondaria"

#~ msgid "⇽ Newer Entries"
#~ msgstr "⇽ Più recenti"

#, fuzzy
#~ msgid "Older Entries"
#~ msgstr "Meno recenti ⇾"

#~ msgid "Daily Archives: %s"
#~ msgstr "Archivio giornaliero: %s"

#~ msgid "Monthly Archives: %s"
#~ msgstr "Archivii mensili: %s"

#~ msgid "Yearly Archives: %s"
#~ msgstr "Archivi annuali: %s"

#~ msgid "Blog Archives"
#~ msgstr "Archivi del blog"

#~ msgid "Nothing Found"
#~ msgstr "Non trovato"

#~ msgid "Author Archives: %s"
#~ msgstr "Archivi per autore: %s"

#~ msgid "Category Archives: %s"
#~ msgstr "Archivii per categoria: %s"

#~ msgid ""
#~ "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
#~ msgstr ""
#~ "Questo articolo è protetto da password. Inserire la password per "
#~ "visualizzare i commenti."

#~ msgid "Comments are closed."
#~ msgstr "I commenti sono chiusi."

#~ msgid "Pages:"
#~ msgstr "Pagine:"

#~ msgid "Leave a reply"
#~ msgstr "Lascia una risposta"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Immagine"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Collegamento"

#~ msgid "Quote"
#~ msgstr "Citazione"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Stato"

#~ msgid "http://wordpress.org/"
#~ msgstr "http://wordpress.org/"

#~ msgid "Proudly powered by %s"
#~ msgstr "utilizza %s"

#~ msgid "Primary Menu"
#~ msgstr "Menu principale"

#~ msgid "Wheel"
#~ msgstr "Ruota"

#~ msgid "Willow"
#~ msgstr "Salice"

#~ msgid "Pingback:"
#~ msgstr "Pingback:"

#~ msgid "%1$s at %2$s"
#~ msgstr "%1$s alle %2$s"

#~ msgid "Reply <span>&darr;</span>"
#~ msgstr "Rispondi <span>&darr;</span>"

#~ msgid "Main menu"
#~ msgstr "Menu principale"

#~ msgid "Skip to primary content"
#~ msgstr "Salta ai contenuti principali"

#~ msgid "Skip to secondary content"
#~ msgstr "Salta ai contenuti secondari"

#~ msgid "&larr; Previous"
#~ msgstr "&larr; Precedente"

#~ msgid "Next &rarr;"
#~ msgstr "Prossima &rarr;"

#~ msgid "Search Results for: %s"
#~ msgstr "Risultati della ricerca per %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Recent Posts"
#~ msgstr "Articoli recenti"

#~ msgid "Meta"
#~ msgstr "Meta"

#~ msgid "Tag Archives: %s"
#~ msgstr "Archivi delle etichette: %s"

#~ msgid "Color Scheme"
#~ msgstr "Schema dei colori"

#~ msgid "Link Color"
#~ msgstr "Colore del collegamento"

#~ msgid "Theme Options"
#~ msgstr "Opzioni del tema"

#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Panoramica"

#~ msgid "Light"
#~ msgstr "Acceso"

#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "Scuro"

#~ msgid "Default color: %s"
#~ msgstr "Colore predefinito: %s"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Titolo:"

#~ msgid "Number of posts to show:"
#~ msgstr "Numero di articoli da visualizzare:"

#~ msgid "Not Found"
#~ msgstr "Non trovato"

#~ msgid "1 Comment"
#~ msgstr "1 Commento"

#~ msgid "Filed under %s"
#~ msgstr "Salvato in: %s"

#~ msgid "Books"
#~ msgstr "Libri"

#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgid "(Edit)"
#~ msgstr "(Modifica)"

#~ msgid "RSS"
#~ msgstr "RSS"

#~ msgid "No comments yet"
#~ msgstr "Nessun commento ancora"