Portfolio Web - en to fa_IR translation catalogue (277 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
fa_IR: %1$s با موفقیت نصب و فعال سازی شد.

en: %1$s installed successfully.
fa_IR: %1$s با موفقیت نصب شد.

en: %d comment
fa_IR: %d دیدگاه

en: %d comments
fa_IR: %d دیدگاه

en: ,
fa_IR: ،

en: --Select--
fa_IR: --انتخاب کنید--

[ctx: 1: Year, 2: Site Title with home URL]
en: Copyright &copy; %1$s %2$s
fa_IR: کپی رایت &copy; %1$s %2$s

en: 404 Not Found
fa_IR: پیدا نشد 404

en: <span class="posted-on"><span class="screen-reader-text">Posted on</span> %s
fa_IR: <span class="posted-on"><span class="screen-reader-text">ارسال شده در</span> %s

en: About Section Enable
fa_IR: فعال سازی بخش درباره ما

en: About Section options.
fa_IR: تنظیمات بخش درباره ما.

en: About Us
fa_IR: درباره ما

en: Activate
fa_IR: فعال سازی

en: Activate %2$s
fa_IR: فعال سازی %2$s

en: Active
fa_IR: فعال سازی

en: Add a menu
fa_IR: منو را اضافه کنید

en: Add widgets here.
fa_IR: ابزارک ها را اینجا اضافه کنید.

en: All Rights Reserved |
fa_IR: تمامی حقوق محفوظ است  |

en: All installations and activations have been completed.
fa_IR: تمامی فایل ها، نصب و فعال سازی شده اند.

en: All installations have been completed.
fa_IR: تمامی فایل ها با موفقیت نصب شدند.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fa_IR: تمامی افزونه ها نصب و فعال سازی شده اند. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fa_IR: هنگام نصب %1$s خطایی رخ داد: <strong>%2$s</strong>.

en: Archie Demo
fa_IR: دموی Archie

en: Archie Meta Options
fa_IR: تنظیمات متای Archie

en: Archie Theme Options.
fa_IR: تنظیمات قالب Archie.

en: Archie, with its aesthetically pleasant and modern looking design is a multipurpose WordPress theme fully capable of handling the needs and requirements of enormously vast range of websites, from personal to corporate but is particularly suited for the needs of people who want to start their blog, archietectural firms, interior design firms, landscaping firms, entertainment business and engineering firms that wish to establish their online presence. The theme is beautifully crafted, clean, easy to use, responsive, features different layouts with sidebar position and allows unlimited color selection. It has been designed for everybody with or without previous coding experience to effectively and helps to speedily put together polished, professional quality websites without having to so much as peek at a single line of code.
fa_IR: Archie، با طراحی زیبا و مدرن، یک قالب چند منظوره وردپرس است که به طور کامل قادر به اداره نیازها برای طیف وسیعی از وب سایت ها اعم از شخصی، شرکت های معماری، شرکت های طراحی داخلی، شرکت های تجاری و مهندسی می باشد که ریسپانسیو بودن و کدنویسی تمیز آن از امتیازات قالب به شمار می آیند.

en: Archieve section options.
fa_IR: تنظیمات بخش بایگانی.

en: Archives
fa_IR: بایگانی

en: Author
fa_IR: نویسنده

en: Available version:
fa_IR: نسخه موجود:

en: Background Image
fa_IR: تصویر پس زمینه

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fa_IR[0]: فعال سازی افزونه ها را شروع کنید
fa_IR[1]: فعال سازی افزونه را شروع کنید

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fa_IR[0]: نصب افزونه ها را شروع کنید
fa_IR[1]: نصب افزونه را شروع کنید

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
fa_IR[0]: به روز رسانی افزونه ها را شروع کنید
fa_IR[1]: به روز رسانی افزونه را شروع کنید

en: Black
fa_IR: مشکی

en: Blog
fa_IR: وبلاگ

en: Blog Page Excerpt Length
fa_IR: طول چکیده صفحات وبلاگ

en: Blog Section Enable
fa_IR: فعال سازی بخش وبلاگ

en: Blog Section options.
fa_IR: تنظیمات بخش وبلاگ.

en: Blog/Archieve
fa_IR: وبلاگ/بایگانی

en: Blogs
fa_IR: وبلاگ

en: Breadcrumb section options.
fa_IR: تنظیمات بخش Breadcrumb.

en: Browse:
fa_IR: گزینش فایل:

en: Button Label
fa_IR: برچسب دکمه

en: Call to Action
fa_IR: با ما در تماس باشید

en: Call to Action Section Enable
fa_IR: فعال سازی بخش با ما در تماس باشید

en: Call to Action Section options.
fa_IR: تنظیمات بخش با ما در تماس باشید.

en: Category
fa_IR: دسته بندی

en: Caution: All settings will be reset to default. Refresh the page after clicking Save & Publish.
fa_IR: احتیاط: همه تنظیمات به طور پیش فرض تنظیم مجدد می شوند. پس از کلیک روی ذخیره و انتشار، صفحه را به روز رسانی کنید.

en: Check to enable content on static front page only.
fa_IR: بررسی برای فعال سازی محتوا در صفحه اول استاتیک.

en: Check to reset all settings
fa_IR: بررسی کنید برای ریست شدن تمامی تنظیمات

en: Click here to select icon
fa_IR: برای انتخاب آیکون اینجا کلیک کنید

en: Client
fa_IR: مشتری

en: Client Section Enable
fa_IR: فعال سازی بخش مشتریان

en: Client Section options.
fa_IR: تنظیمات بخش مشتری.

en: Collapse child menu
fa_IR: جدا سازی منوی فرزند

en: Comment navigation
fa_IR: ناوبری نظرات

en: Comments are closed.
fa_IR: نظرات بسته شده اند.

en: Content Type
fa_IR: نوع محتوا

en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fa_IR: ادامه را بخوانید %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Copyright Text
fa_IR: متن کپی رایت

en: Default Header Image
fa_IR: تصویر هدر پیش فرض

en: Default Sidebar
fa_IR: سایدبار پیش فرض

en: Default(Older/Newer)
fa_IR: پیش فرض(قدیمی تر/جدیدتر)

en: Disable
fa_IR: غیرفعال کردن

en: Dismiss this notice
fa_IR: این اطلاعیه را رد کنید

en: Display Scroll Top Button
fa_IR: نمایش دکمه اسکرول به بالا

en: Edit %s
fa_IR: ویرایش %s

en: Enable
fa_IR: فعال سازی

en: Enable Breadcrumb
fa_IR: فعال سازی Breadcrumb

en: Enable Content
fa_IR: فعال سازی محتوا

en: Enter the url only the icon will be displayed as per the links.
fa_IR: آدرس را وارد کنید. آیکون فقط برای مواردی که لینک داشته باشند نمایش داده خواهد شد.

en: Excerpt
fa_IR: چکیده

en: Excerpt section options.
fa_IR: تنظیمات بخش چکیده.

en: Expand child menu
fa_IR: گسترش دادن منوی فرزند

en: External Source
fa_IR: منبع خارجی

en: Featured Video URL
fa_IR: آدرس ویدیو ویژه

en: Footer Options
fa_IR: تنظیمات فوتر

en: Footer Widget %d
fa_IR: ابزارک فوتر %d

en: Front Page
fa_IR: صفحه اول

en: Front Page Theme Options.
fa_IR: تنظیمات صفحه اول قالب.

en: Global Sidebar Position
fa_IR: موقعیت سایدبار عمومی

en: Go Pro
fa_IR: به نسخه حرفه ای بروید

en: Grey
fa_IR: خاکستری

en: Header Tagline Color
fa_IR: رنگ شعار هدر

en: Header Title Color
fa_IR: رنگ عنوان هدر

en: Hide All
fa_IR: مخفی کردن همه

en: Hide Author
fa_IR: مخفی کردن نویسنده

en: Hide Category
fa_IR: مخفی کردن دسته بندی

en: Hide Comment
fa_IR: پنهان سازی دیدگاه

en: Hide Date
fa_IR: مخفی کردن تاریه

en: Hide Details
fa_IR: مخفی کردن جزئیات

en: Hide Tag
fa_IR: مخفی کردن برچسب

en: Home
fa_IR: خانه

en: Install
fa_IR: نصب

en: Install %2$s
fa_IR: نصب %2$s

en: Install Plugins
fa_IR: نصب افزونه ها

en: Install Required Plugins
fa_IR: نصب افزونه های مورد نیاز

[ctx: Install/Update Status]
en: %1$s, %2$s
fa_IR: %1$s، %2$s

en: Installed But Not Activated
fa_IR: نصب شد اما فعال نشده است

en: Installed version:
fa_IR: نسخه نصب شده:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fa_IR: نصب افزونه %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fa_IR: نصب افزونه: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fa_IR: نصب و فعال سازی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
fa_IR: به نظر می رسد چیزی یافت نشد. شاید جستجو در یکی از لینک های زیر کمکتان کند. آیا مایل هستید؟

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searchieng can help.
fa_IR: به نظر می رسد ما نمی توانیم چیزی که به دنبال آن هستید را بیابیم. شاید جستجو بتواند کمکتان کند.

en: Know More
fa_IR: اطلاعات بیشتر

en: Latest
fa_IR: آخرین

en: Latest Posts
fa_IR: آخرین پست ها

en: Latest Section Enable
fa_IR: فعال سازی بخش آخرین ها

en: Latest Section options.
fa_IR: تنظیمات بخش آخرین ها.

en: Layout
fa_IR: طرح بندی

en: Layout Options
fa_IR: تنظیمات لایه بندی

en: Layout section options.
fa_IR: تنظیمات بخش لایه بندی.

en: Learn More
fa_IR: اطلاعات بیشتر

en: Link %s :
fa_IR: لینک %s :

en: Logo + Tagline
fa_IR: لوگو + شعار

en: Logo + Title
fa_IR: لوگو + عنوان

en: Main Slider
fa_IR: اسلایدر اصلی

en: Maximum no of words is 100
fa_IR: حداکثر تعداد کل کلمات 100 می باشد

en: Menu
fa_IR: منو

en: Minimum no of words is 5
fa_IR: حداقل تعداد کل کلمات 5 می باشد

en: Minimum required version:
fa_IR: حداقل نسخه مورد نیاز:

en: Minute %s
fa_IR: دقیقه %s

en: Newer Comments
fa_IR: نظرات جدیدتر

en: Next
fa_IR: بعدی

en: No
fa_IR: خیر

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fa_IR: هیچ اقدامی انجام نشده است. پلاگین %1$s در حال حاضر فعال است.

en: No plugins are available to be activated at this time.
fa_IR: هیچ افزونه ای در این زمان فعال نیست.

en: No plugins are available to be installed at this time.
fa_IR: در حال حاضر هیچ افزونه ای در دسترس نیست.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fa_IR: هیچ افزونه برای به روز رسانی انتخاب نشده است.

en: No plugins to install, update or activate.
fa_IR: افزونه ای برای نصب، به روز رسانی یا فعال سازی وجود ندارد.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
fa_IR: هیچ افزونه برای فعال شدن انتخاب نشده است.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
fa_IR: هیچ افزونه ای برای نصب انتخاب نشده است.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
fa_IR: هیچ افزونه ای برای به روز رسانی انتخاب نشده است.

en: Not Installed
fa_IR: نصب نشد

en: Note: Input video url from youtube or media library.
fa_IR: توجه: ورودی ویدئو ها از یوتیوب و یا کتابخانه رسانه ها خواهد بود.

en: Note: Latest four posts will be shown from selected category
fa_IR: توجه: چهار پست آخر از دسته بندی انتخاب شده نشان داده می شود

en: Note: Latest three posts will be shown from selected category
fa_IR: توجه: سه  پست آخر از دسته بندی انتخاب شده نشان داده می شود

en: Note: Select categories to exclude. Press Shift key select multilple categories.
fa_IR: توجه: برای انتخاب دسته هایی که محروم خواهند شد، کلید Shift را نگه دارید و آن ها را انتخاب کنید.

en: Nothing Found
fa_IR: پیدا نشد

en: Number of links to show:
fa_IR: تعداد لینک ها برای نمایش:

en: Number of posts to show:
fa_IR: تعداد پست ها برای نمایش:

en: Numeric
fa_IR: عددی

en: Older
fa_IR: قدیمی تر

en: Older Comments
fa_IR: نظرات قدیمی تر

en: Oops! That page can&#39;t be found.
fa_IR: اوپس! این صفحه نمی تواند پیدا شود.

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
fa_IR: در

en: Open in New Tab
fa_IR: باز شدن در تب جدید

en: Optional Sidebar
fa_IR: سایدبار اختیاری

en: Optional Sidebar
fa_IR: تنظیمات سایدبار

en: Options to change the single posts globally.
fa_IR: تنظیمات نمایش و مدیریت پست های عمومی.

en: Orange
fa_IR: نارنجی

en: Page %s
fa_IR: صفحه %s

en: Pages Sidebar Position
fa_IR: موقعیت سایدبار صفحات

en: Pages:
fa_IR: صفحات:

en: Pagination
fa_IR: صفحه بندی

en: Pagination Enable
fa_IR: فعال سازی صفحه بندی

en: Pagination Type
fa_IR: نوع صفحه بندی

en: Pagination section options.
fa_IR: تنظیمات بخش صفحه بندی.

en: Please contact the administrator of this site for help.
fa_IR: لطفا برای کمک به مدیر این سایت با ایشان تماس بگیرید.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
fa_IR: لطفا با ارائه دهنده افزونه تماس بگیرید و از او بخواهید افزونه را با توجه به دستورالعمل وردپرس پکیج کند.

en: Please define an SVG icon filename.
fa_IR: لطفا نام آیکون SVG را تعریف کنید.

en: Please define default parameters in the form of an array.
fa_IR: لطفا پارامترهای پیش فرض را برای فرم تعریف کنید.

en: Please wait for a few minutes, do not close the window or refresh the page until the data is imported.
fa_IR: لطفا چند دقیقه صبر کنید، پنجره را ببندید یا صفحه را به روز رسانی کنید تا اطلاعات وارد شود.

en: Plugin
fa_IR: افزونه

en: Plugin activated successfully.
fa_IR: افزونه با موفقیت فعال شد.

en: Plugin activation failed.
fa_IR: فعال سازی افزونه ناموفق بود.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fa_IR: افزونه فعال نیست. نسخه بالاتر %s برای این قالب مورد نیاز است. لطفا افزونه را به روز رسانی کنید.

en: Posts Sidebar Position
fa_IR: موقعیت سایدبار پست ها

en: Primary
fa_IR: اصلی

en: Projects
fa_IR: پروژه ها

[ctx: Raleway font: on or off]
en: on
fa_IR: در

en: Read More
fa_IR: ادامه مطلب

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fa_IR: آماده انتشار اولین پست خود هستید؟<a href="%1$s">از اینجا شروع کنید</a>.

en: Recent
fa_IR: اخیر

en: Recommended
fa_IR: توصیه شده

en: Recommended size: %1$dpx x %2$dpx
fa_IR: سایز توصیه شده: %1$dpx x %2$dpx

en: Refresh the customizer page after saving to view reset effects
fa_IR: صفحه سفارشی سازی را به روز رسانی کنید تا غیرفعال سازی افکت ها را ببینید

en: Required
fa_IR: مورد نیاز

en: Required Update not Available
fa_IR: به روز رسانی مورد نیاز در دسترس نیست

en: Requires Update
fa_IR: نیازمند به روز رسانی

en: Reset all settings
fa_IR: تمام تنظیمات را ریست کنید

en: Retrive latest posts.
fa_IR: بازیابی آخرین پست ها.

en: Return to Required Plugins Installer
fa_IR: بازگشت به نصب افزونه های مورد نیاز

en: Return to the Dashboard
fa_IR: بازگشت به پیشخوان

en: Search Results for: %s
fa_IR: نتایج جستجو برای: %s

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
fa_IR: نتایج جستجو برای &#8220;%s&#8221;

en: Select Category
fa_IR: انتخاب دسته بندی

en: Select Excluding Categories
fa_IR: دسته بندی هایی که نمایش داده نمی شوند را انتخاب کنید

en: Select Icon %d
fa_IR: انتخاب آیکون %d

en: Select Page
fa_IR: انتخاب صفحه

en: Select Page %d
fa_IR: انتخاب صفحه %d

en: Select Sidebar
fa_IR: انتخاب سایدبار

en: Separator
fa_IR: جداساز

en: Service Section Enable
fa_IR: فعال سازی بخش خدمات

en: Services
fa_IR: خدمات

en: Services Section options.
fa_IR: تنظیمات بخش خدمات.

en: Show All
fa_IR: نمایش همه

en: Show Details
fa_IR: نمایش جزئیات

en: Sidebar
fa_IR: سایدبار

en: Single Post
fa_IR: پست تکی

en: Site Identity Extra Options
fa_IR: گزینه های اضافی هویت سایت

en: Skip to content
fa_IR: پرش به محتوا

en: Slider Button Label
fa_IR: برچسب دکمه اسلایدر

en: Slider Section Enable
fa_IR: فعال سازی بخش اسلایدر

en: Slider Section options.
fa_IR: تنظیمات بخش اسلایدر.

en: Something went wrong with the plugin API.
fa_IR: در شناسایی API افزونه اشتباهی رخ داد.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fa_IR: با عرض پوزش، اما هیچ چیز مطابق با شرایط جستجوی شما یافت نشد. لطفا با برخی از کلمات کلیدی دوباره امتحان کنید.

en: Source
fa_IR: منبع

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Stay Connected
fa_IR: متصل بمانید

en: TP : Latest Posts
fa_IR: آخرین پست ها

en: TP : Social Link
fa_IR: لینک شبکه های اجتماعی

en: Tagline Only
fa_IR: فقط شعار

en: Testimonial
fa_IR: مشتریان راضی

en: Testimonial Section Enable
fa_IR: فعال سازی بخش مشتریان راضی

en: Testimonial Section options.
fa_IR: تنظیمات بخش مشتریان راضی.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
fa_IR[0]: افزونه های زیر باید به آخرین نسخه به روز رسانی شوند تا اطمینان حاصل شود حداکثر سازگاری با این قالب را دارند: %1$s.
fa_IR[1]: افزونه زیر باید به آخرین نسخه به روز رسانی شود تا اطمینان حاصل شود حداکثر سازگاری با این قالب را دارد: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
fa_IR[0]: افزونه های زیر با موفقیت فعال شد:
fa_IR[1]: افزونه زیر با موفقیت فعال شد:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
fa_IR[0]: افزونه های توصیه شده زیر در حال حاضر غیر فعال هستند: %1$s.
fa_IR[1]: افزونه توصیه شده زیر در حال حاضر غیر فعال است: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
fa_IR[0]: افزونه های مورد نیاز زیر در حال حاضر غیر فعال هستند: %1$s.
fa_IR[1]: افزونه مورد نیاز زیر در حال حاضر غیر فعال است: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fa_IR: روند نصب و فعال سازی شروع شده است. این روند ممکن است در بعضی از هاست ها طول بکشد، پس لطفا صبور باشید.

en: The installation of %1$s failed.
fa_IR: نصب %1$s ناموفق بود.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fa_IR: روند نصب شروع شده است. این روند ممکن است در بعضی از هاست طول بکشد، پس لطفا صبور باشید.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
fa_IR: بسته افزونه از راه دور شامل بیش از یک فایل است و در یک پوشه پکیج نمی شوند.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
fa_IR: پوشه های افزونه از راه دور با تغییر نام کار نمی کنند.

en: Their thoughts
fa_IR: دیدگاه افراد

en: Theme Options
fa_IR: تنظیمات قالب

en: Theme Palace
fa_IR: همیار وردپرس

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
fa_IR: یک یا چند افزونه ی توصیه برای نصب، به روز رسانی یا فعال سازی وجود دارد.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
fa_IR[0]: به روز رسانی های موجود برای افزونه های زیر موجود است: %1$s.
fa_IR[1]: یک به روز رسانی در دسترس است: %1$s.

en: This option only works if Static Front Page is set to "Your latest posts."
fa_IR: این گزینه در صورتی کار می کند که صفحه اول استاتیک را روی "آخرین پست ها" تنظیم کرده باشید.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
fa_IR: این افزونه باید به روز شود تا با قالب شما سازگار باشد.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
fa_IR[0]: این قالب، افزونه های زیر را توصیه می کند: %1$s.
fa_IR[1]: این قالب، افزونه زیر را توصیه می کند: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
fa_IR[0]: این قالب نیاز به افزونه های زیر دارد:  %1$s.
fa_IR[1]: این قالب نیاز به افزونه زیر دارد:  %1$s.

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Title Only
fa_IR: فقط عنوان

en: Title:
fa_IR: عنوان:

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: برای فعال سازی <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: برای فعال سازی <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: برای نصب برای فعال سازی <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: برای نصب برای فعال سازی <span class="count">(%s)</span>

en: Total words to be displayed in archive page/search page.
fa_IR: تعداد کل کلماتی که در صفحه بایگانی/صفحه جستجو نمایش داده می شود.

en: Type
fa_IR: نوع

en: Update
fa_IR: به روز رسانی

en: Update %2$s
fa_IR: به روز رسانی %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: به روز رسانی در دسترس <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: به روز رسانی در دسترس <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
fa_IR: نیازمند به روز رسانی

en: Update recommended
fa_IR: به روز رسانی توصیه می شود

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fa_IR: به روز رسانی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
fa_IR: به روز رسانی افزونه: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
fa_IR: پیام نویسنده پلاگین برای ارتقا:

en: Version
fa_IR: نسخه

en: Video
fa_IR: ویدیو

en: Video Section Enable
fa_IR: فعال سازی بخش ویدیو

en: Video Section options.
fa_IR: تنظیمات بخش ویدیو.

en: Video of the week
fa_IR: ویدئو هفته

en: View All
fa_IR: نمایش همه

en: Week %s
fa_IR: هفته %s

en: WordPress Repository
fa_IR: مخزن وردپرس

en: Yes
fa_IR: بله

en: You must supply a valid number.
fa_IR: شما باید یک شماره معتبر وارد کنید.

en: Your Latest Posts Title
fa_IR: عنوان آخرین پست های شما

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
fa_IR: ناشناس

en: by
fa_IR: توسط

[ctx: comments title]
en: %1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;
fa_IR[0]: %1$s پاسخ برای &ldquo;%2$s&rdquo;
fa_IR[1]: %1$s پاسخ برای &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: comments title]
en: One Reply to &ldquo;%s&rdquo;
fa_IR: یک پاسخ برای &ldquo;%s&rdquo;

en: https://themepalace.com
fa_IR: https://hamyarwp.com

en: https://themepalace.com/downloads/archie
fa_IR: https://demo.hamyarwp.com/archie

en: huge
fa_IR: بزرگ

[ctx: label]
en: Search for:
fa_IR: جستجوی برای:

en: larger
fa_IR: بزرگ تر

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
fa_IR: جستجو &hellip;

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
fa_IR: و

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: تمامی <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: تمامی <span class="count">(%s)</span>

en: regular
fa_IR: استاندارد

en: small
fa_IR: کوچک

[ctx: submit button]
en: Search
fa_IR: جستجو
