msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arclite 1.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-09-11 18:11+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Ludy Amano \n" "Language-Team: digitalnature.ro \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: c:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\themes\\arclite\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\n" "X-Poedit-SearchPath-2: ..\n" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/404.php:19 msgid "Page not found (404)" msgstr "Página não encontrada (404)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/404.php:22 msgid "Try one of these links:" msgstr "Tente um desses links:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:22 #, php-format msgid "Archive for category %s" msgstr "Arquivo por categoria %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:24 #, php-format msgid "Posts Tagged %s" msgstr "Posts com Tags %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:26 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:28 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:30 #, php-format msgid "Archive for %s" msgstr "Arquivo para %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:26 msgid "F jS, Y" msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:28 msgid "F, Y" msgstr "F \\d\\e Y" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:30 msgid "Y" msgstr "Y" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:32 msgid "Author Archive" msgstr "Arquivo do Autor" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:34 msgid "Blog Archives" msgstr "Arquivos do Blog" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:43 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:26 msgid "Permanent Link:" msgstr "Link Permanente:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:45 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:28 msgid "M" msgstr "M" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:46 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:29 msgid "j" msgstr "j" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:49 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:32 #, php-format msgid "Posted by %s in %s" msgstr "Postado por %s em %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:49 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:51 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:32 #, php-format msgid "Posts by %s" msgstr "Posts por %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:50 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:33 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38 msgid "No Comments" msgstr "Sem comentários" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:50 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:18 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:33 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38 msgid "1 Comment" msgstr "1 comentário" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:50 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:33 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38 msgid "% Comments" msgstr "% comentários" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:50 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:33 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38 msgid "Comments off" msgstr "Comentários desabilitados" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:50 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:33 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:56 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:26 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:39 msgid "Read the rest of this entry »" msgstr "Leia mais $raquo;" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:61 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:44 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38 msgid "Tags:" msgstr "Tags:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:72 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:64 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:58 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:26 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:46 msgid "« Older Entries" msgstr "« Postagens antigas" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:73 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:65 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:59 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:27 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:47 msgid "Newer Entries »" msgstr "Postagens recentes »" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:79 #, php-format msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet." msgstr "Desculpe, mas não existem posts na categoria %s." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:81 msgid "Sorry, but there aren't any posts with this date." msgstr "Desculpe, mas não há nenhum post nesta data." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:84 #, php-format msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet." msgstr "Desculpe, mas não há nenhum post por %s." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:86 msgid "No posts found." msgstr "Nenhum post encontrado." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:34 msgid "This user hasn't shared any biographical information" msgstr "Este usuário não compartilhou nenhuma informação biográfica." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:39 msgid "Homepage:" msgstr "Página inicial:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:40 msgid "Yahoo Messenger:" msgstr "Yahoo Messenger:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:41 msgid "Jabber/GTalk:" msgstr "Jabber/GTalk:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:42 msgid "AIM:" msgstr "AIM:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:55 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:31 msgid "l, F jS, Y" msgstr "l, F jS, Y" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38 #, php-format msgid "Posted in %s" msgstr "Postado em %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:71 msgid "No posts found by this author." msgstr "Nenhum post encontrado para este autor." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:3 msgid "Enter your password to view comments" msgstr "Digite sua senha para ver os comentários" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:18 #, php-format msgid "%s Comments" msgstr "%s Comentários" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:19 msgid "and one trackback" msgstr "e um trackback" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:20 #, php-format msgid "and %s trackbacks" msgstr "e %s trackbacks" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:37 msgid "No comments yet." msgstr "Nenhum comentário ainda." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:58 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Você deve estar logado para comentar." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:66 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:101 msgid "Your name (required)" msgstr "Seu nome (obrigatório)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:67 msgid "Please enter your name" msgstr "Por favor digite seu nome" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:70 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:104 msgid "Your e-mail (required, will not be published)" msgstr "Seu e-mail (obrigatório, não será publicado)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:71 msgid "Please enter your email address" msgstr "Por favor digite seu e-mail" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:74 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:118 msgid "Type your comment here" msgstr "Escreva seu comentário aqui" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:75 msgid "Please type a comment" msgstr "Por favor escreva um comentário" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:78 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:107 msgid "Your website" msgstr "Seu website" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:85 msgid "Cancel Reply" msgstr "Cancelar resposta" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:91 #, php-format msgid "Logged in as %s." msgstr "Logado como %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:93 msgid "Log out of this account" msgstr "Sair desta conta" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:93 msgid "Logout »" msgstr "Sair »" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:97 #, php-format msgid "Welcome back %s." msgstr "Bem-vindo de volta %s." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:97 msgid "Change »" msgstr "Alterar »" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:97 msgid "Close »" msgstr "Fechar »" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:125 #, php-format msgid "Spam protection: Sum of %s+%s = ?" msgstr "Proteção contra Spam: Soma de %s+%s = ?" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:137 msgid "Submit Comment" msgstr "Enviar comentário" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:154 msgid "Comments are closed." msgstr "Comentários estão fechados." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:21 #, php-format msgid "Arclite theme by %s" msgstr "Tema Arctlite por %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:23 #, php-format msgid "powered by %s" msgstr "desenvolvido com %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:27 msgid "Entries (RSS)" msgstr "Entradas (RSS)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:27 msgid "and" msgstr "e" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:27 msgid "Comments (RSS)" msgstr "Comentários (RSS)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:159 msgid "Arclite settings" msgstr "Configurações do Arclite" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:166 msgid "Arclite theme settings" msgstr "Configurações do tema Arclite" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:168 msgid "Settings saved." msgstr "Configurações salvas." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:231 msgid "General" msgstr "Geral" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:239 msgid "Imageless layout" msgstr "Layout sem imagens" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:239 msgid "(no background images; reduces pages to just a few KB, with the cost of less graphic details)" msgstr "(sem imagens de fundo; reduz a páginas para poucos KB, com o custo de menores detalhes gráficos)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:241 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:253 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:303 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:353 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:410 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:459 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:243 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:255 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:305 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:355 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:413 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:462 msgid "No" msgstr "Não" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:251 msgid "Use jQuery" msgstr "Usar jQuery" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:251 msgid "(for testing purposes only, you shouldnt change this)" msgstr "(apenas para próposito de testes, você não deve alterar isto)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:262 msgid "Homepage meta keywords" msgstr "Meta keywords da página inicial" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:262 msgid "(Separate with commas. Tags are used as keywords on other pages. Leave empty if you are using a SEO plugin)" msgstr "(Separe com vírgulas. As Tags serão utilizadas em outras páginas. Deixe em branco caso esteja utilizando um plugin de SEO)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:274 msgid "Content background" msgstr "Conteúdo do background (fundo)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:290 msgid "Index page/Archives show:" msgstr "Página inicial/ Arquivos mostram:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:292 msgid "Full posts" msgstr "Posts inteiros" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:294 msgid "Excerpts only" msgstr "Trechos apenas" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:301 msgid "Enable 3rd column on all pages" msgstr "Habilitar 3ª coluna em todas as páginas" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:301 msgid "(apply the 3-column template if you only want it on certain pages)" msgstr "(aplique o esquema 3 colunas se você o deseja em algumas páginas)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:318 msgid "Header" msgstr "Cabeçalho" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:326 msgid "Top navigation shows" msgstr "Navegação do topo mostra" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:328 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:330 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:338 msgid "Exclude from main navigation" msgstr "Excluir da navegação" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:338 msgid "(Type page or category IDs. Separate with commas" msgstr "(Digite as IDs das páginas ou categorias. Separe com vírgulas)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:351 msgid "Show search" msgstr "Mostrar campo de busca" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:363 msgid "Header background" msgstr "Background (fundo) do Cabeçalho" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:375 msgid "User defined image (upload)" msgstr "Usar imagem definida (upload)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:376 msgid "User defined color" msgstr "Usar cor definida" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:382 msgid "Centered image (upload a 960x190 image for best fit):" msgstr "Imagem centralizada (faça upload de uma imagem de 960x190 para melhor ajuste)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:386 msgid "Tiled image, repeats itself across the entire header (centered image will show on top of it, if specified):" msgstr "Imagem que se repete, ficará repetindo por todo o cabeçalho (imagem centralizada aparecerá por cima, caso especificada):" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:390 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:420 #, php-format msgid "Files are uploaded to %s" msgstr "Arquivos são enviados para %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:392 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:422 #, php-format msgid "Can't upload! Directory %s is not writable!
Change write permissions with CHMOD 755 or 777" msgstr "Não é possível fazer o upload! O diretório %s não possui permissão de escrita!
Mude a permissão de escrita com CHMOD 755 ou 777" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:398 msgid "Pick a color" msgstr "Selecione uma cor" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:408 msgid "Logo image" msgstr "Imagem do Logo" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:417 msgid "Upload a custom logo image" msgstr "Envie uma imagem de logo customizada" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:437 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:446 msgid "Sidebar position" msgstr "Posição da Sidebar" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:448 msgid "Left" msgstr "Esquerda" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:451 msgid "Right" msgstr "Direita" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:457 msgid "Show theme-default category block" msgstr "Mostrar bloco de categoria do tema padrão" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:469 msgid "Widget title background" msgstr "Widget background do título" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:492 msgid "Footer" msgstr "Rodapé" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:501 msgid "Add content" msgstr "Adicionar conteúdo" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:501 msgid "(HTML allowed)" msgstr "(HTML permitido)" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:518 msgid "User CSS code" msgstr "Utilizar código CSS" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:527 msgid "Modify anything related to design using simple CSS" msgstr "Modifica qualquer coisa relacionada a design usando simples CSS" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:527 msgid "Avoid modifying theme files and use this option instead to preserve changes after update" msgstr "Evite modificar os arquivos do tema e use esta opção para preservar as alterações após atualização" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:637 msgid "Trackback:" msgstr "Trackback:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:637 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:663 #, php-format msgid "%s by %s on %s" msgstr "%s por %s em %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:671 msgid "Reply" msgstr "Responder" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:673 msgid "Quote" msgstr "Citar" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:684 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Seu comentário está aguardando aprovação." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:116 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:134 msgid "You are Home" msgstr "Você está na Página inicial" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:134 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:136 msgid "Home" msgstr "Home" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:136 msgid "Click for Home" msgstr "Clique para voltar a Página inicial" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:31 #, php-format msgid "This entry was posted on %s and is filed under %s. You can follow any responses to this entry through %s." msgstr "Esta entrada foi postada em %s e está arquivada em %s. Você pode seguir qualquer resposta a esta entrada através %s." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:35 #, php-format msgid "You can leave a response, or trackback from your own site." msgstr "Você pode deixar uma resposta, ou um trackback do seu site/blog." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:39 #, php-format msgid "Responses are currently closed, but you can trackback from your own site." msgstr "Respostas estão fechadas, mas você pode deixar um trackback fdo seu próprio site/blog." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:43 msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed." msgstr "Você pode pular o fim e deixar uma resposta. Pingar não está permitido." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:47 msgid "Both comments and pings are currently closed." msgstr "Comentários e Pings estão fechados." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:49 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page-nosidebar.php:25 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:25 msgid "Edit this entry" msgstr "Edite esta entrada" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:60 msgid "Sorry, no attachments matched your criteria." msgstr "Desculpe, nenhum anexo para o seu critério." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:64 msgid "Not Found" msgstr "Não encontrado" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:65 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here." msgstr "Desculpe, mas está procurando por algo que não está aqui." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/links.php:21 msgid "Links:" msgstr "Links:" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page-nosidebar.php:23 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:23 msgid "Read the rest of this page »" msgstr "Leia o resto destá página »" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:21 msgid "Search Results" msgstr "Resultados da Busca" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:52 msgid "No posts found. Try a different search?" msgstr "Nenhum post encontrado. Quer tentar uma busca diferente?" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar-secondary.php:12 msgid "You enabled the secondary sidebar. Add widgets here from the Dashboard" msgstr "Você habilitou a sidebar secundária. Adicione widgets aqui do seu Painel." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:12 #, php-format msgid "You are currently browsing the archives for the %s category." msgstr "Você está navegando pelos arquivos da categoria %s." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:15 #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:18 #, php-format msgid "You are currently browsing the archives for %s" msgstr "Você está navegando pelos arquivos %s." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:21 #, php-format msgid "You are currently browsing the archives for the year %s" msgstr "Você está navegando pelos arquivos do ano %s" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:24 #, php-format msgid "You have searched the archives for %s." msgstr "Você procurou os arquivos por %s." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:27 msgid "You are currently browsing the archives." msgstr "Você está navegando pelos arquivos." #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:56 msgid "Archives" msgstr "Arquivos" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:79 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:68 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Desculpe, nenhum post encontrado para o seu critério."