msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ARWebStudio v.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-11 15:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 15:50+0100\n"
"Last-Translator: AR <ramacciotti.alberto@gmail.com>\n"
"Language-Team: AR <ramacciotti.alberto@gmail.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\themes"
"\\arwebstudio\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\themes"
"\\arwebstudio\n"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/404.php:26
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/header.php:26
msgid "Subscribe to the RSS Feed of this site"
msgstr "Abbonati agli RSS Feed di questo sito"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/404.php:33
msgid "Error: page not found."
msgstr "Errore: pagina non trovata."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/404.php:36
msgid "Please come back and search again."
msgstr "Si prega di tornare indietro e cercare ancora."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/404.php:41
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/footer.php:25
msgid "is based on"
msgstr "è basato su"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/404.php:41
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/footer.php:25
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/404.php:41
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/footer.php:25
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/archive.php:8
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archivio giornaliero: %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/archive.php:10
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archivii mensili: %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/archive.php:12
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archivi annuali: %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/archive.php:14
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/author.php:6
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archivi per autore: %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/author.php:16
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content.php:48
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Riguardo %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/category.php:6
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archivii per categoria: %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/comments.php:12
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigazione dei commenti"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/comments.php:13
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Vecchi Commenti"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/comments.php:14
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nuovi Commenti &rarr;"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/comments.php:19
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-aside.php:3
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-aside.php:9
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-image.php:6
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-link.php:7
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-quote.php:6
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-status.php:5
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content.php:9
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Collegamento permanente a %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-aside.php:5
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-image.php:3
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-link.php:4
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-quote.php:3
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-status.php:10
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content.php:28
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/image.php:57
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continua a leggere <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-aside.php:12
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-image.php:12
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-link.php:10
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-quote.php:8
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-status.php:15
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content.php:13
msgid "Leave a reply"
msgstr "Lascia una risposta"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-aside.php:12
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-image.php:12
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-link.php:10
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-quote.php:8
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-status.php:15
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content.php:13
msgid "1 Reply"
msgstr "1 Risposta"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-aside.php:12
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-image.php:12
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-link.php:10
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-quote.php:8
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-status.php:15
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content.php:13
msgid "% Replies"
msgstr "% Risposte"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-aside.php:15
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-image.php:15
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-link.php:13
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-page.php:10
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-quote.php:10
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-status.php:18
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content.php:41
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:169
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:192
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/image.php:19
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-link.php:2
msgid "Link"
msgstr "Collegamento"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-none.php:3
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/index.php:19
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/search.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "Non è stato trovato niente"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-none.php:6
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/index.php:22
msgid ""
"No contents are found, try to do another research using a different term."
msgstr ""
"Spiacente, ma non è stato trovato niente. Si prega di provare ancora "
"utilizzando un termine di ricerca differente."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content-page.php:7
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content.php:31
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/image.php:60
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/content.php:50
#, php-format
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr ""
"Visualizza tutti gli articoli di %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:9
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu Principale"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:53
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:68
msgid "Meta widget"
msgstr "Meta widget"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:70
msgid ""
"Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which "
"has its own widgets"
msgstr ""
"Questa area apparire negli articoli e pagine eccetto che nel template "
"opzionale della Pagina Frontale, che ha i propri widgets."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:79
msgid "Tag Cloud widget"
msgstr "Tag Cloud widget"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:81
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:92
msgid ""
"Appears when using the optional Front Page template with a page set as "
"Static Front Page"
msgstr ""
"Questo widget apparirà quando si sta utilizzando il nostro template "
"opzionale della Pagina Frontale con una pagina impostata come Pagina "
"Frontale Statica."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:90
msgid "Various widgets"
msgstr "Vari widget"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:101
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:103
msgid "Search Form Widget Area"
msgstr "Area del widget del modulo di ricerca"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:112
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:114
msgid "First Widget area in the footer"
msgstr "Prima area widget a piè di pagina"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:123
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:125
msgid "Second Widget area in the footer"
msgstr "Seconda area widget a pie di pagina."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:134
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:136
msgid "Third Widget area in the footer"
msgstr "Terza area widget a pie di pagina"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:152
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/single.php:7
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigazione articolo"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:154
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Vecchi articoli"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:155
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nuovi articoli <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:169
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:179
msgid "Post author"
msgstr "Autore dell' articolo"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:184
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s alle %2$s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:188
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il vostro commento è in attesa di approvazione."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:195
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:205
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:206
msgid ", "
msgstr ", "

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:215
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Visualizza tutti gli articoli di %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:219
#, php-format
msgid ""
"<p class=\"cats\">Categories: %1$s</p><p class=\"tags\">Tags: %2$s</p><p "
"class=\"date\">%3$s</p> <p class=\"by-author\">Author %4$s</p>"
msgstr ""
"<p class=\"cats\">Categorie: %1$s</p><p class=\"tags\">Tags: %2$s</p><p "
"class=\"date\">%3$s</p> <p class=\"by-author\">Autore %4$s</p>"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:221
#, php-format
msgid ""
"<p class=\"cats\">Categories: %1$s</p><p class=\"tags\">%3$s</p><p class="
"\"by-author\">Author: %4$s</p>"
msgstr ""
"<p class=\"cats\">Categorie: %1$s</p><p class=\"tags\">%3$s</p><p class=\"by-"
"author\">Autore: %4$s</p>"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/functions.php:223
#, php-format
msgid "%3$s <p class=\"by-author\">Author: %4$s</p>"
msgstr "%3$s <p class=\"by-author\">Autore: %4$s</p>"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/header.php:29
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/header.php:30
msgid "Skip to content"
msgstr "Salta ai contenuti principali"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/image.php:9
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"meta-prep meta-prep-post-date\">Published </span> <span class="
"\"post-date\"><time class=\"post-date\" datetime=\"%1$s\" pubdate>%2$s</"
"time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s "
"&times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery"
"\">%8$s</a>."
msgstr ""
"<span class=\"meta-prep meta-prep-post-date\">Pubblicato </span> <span class="
"\"post-date\"><time class=\"post-date\" datetime=\"%1$s\" pubdate>%2$s</"
"time></span> alle <a href=\"%3$s\" title=\"Collegamento alla immagine a "
"dimensione normale\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title="
"\"Ritorna a %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/image.php:23
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Precedente"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/image.php:24
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Prossima &rarr;"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/index.php:12
msgid "No posts to display"
msgstr "Nessun articolo da visualizzare"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/index.php:15
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" title=\"publish your first article\">Publish your first "
"article</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" title=\"pubblica il vostro primo articolo\">Pubblica il "
"vostro primo articolo</a>."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/search.php:6
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati della ricerca per: %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/search.php:19
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Spiacenti, ma non è stato trovato niente. Si prega di riprovare con un "
"termine di ricerca differente."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\arwebstudio/tag.php:6
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archivi delle etichette: %s"

#~ msgid "Proudly powered by %s"
#~ msgstr "è orgogliasamente basato su %s"

#~ msgid "is "
#~ msgstr "è "

#~ msgid "(Edit)"
#~ msgstr "(Modifica)"

#~ msgid "Main Sidebar"
#~ msgstr "Barra Laterale Principale"

#~ msgid "First Front Page Widget Area"
#~ msgstr "Prima pagina frontale della area dei widget"

#~ msgid "Second Front Page Widget Area"
#~ msgstr "Seconda pagina frontale della area dei widget"

#~ msgid "Oops: nothing is found."
#~ msgstr "Oops: non è trovato niente."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, but nothing is found. Please try again using a different search "
#~ "term."
#~ msgstr ""
#~ "Spiacenti, ma non è stato trovato niente. Si prega di riprovare con un "
#~ "termine di ricerca differente."

#~ msgid ""
#~ "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class=\"by-"
#~ "author\"> by %4$s</span>."
#~ msgstr ""
#~ "Questo articolo è stato pubblicato nella categoria %1$s e taggato %2$s il "
#~ "%3$s<span class=\"by-author\"> da %4$s</span>."

#~ msgid ""
#~ "This entry was posted in %1$s on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</"
#~ "span>."
#~ msgstr ""
#~ "Questo articolo è stato pubblicato nella categoria %1$s il %3$s<span "
#~ "class=\"by-author\"> da %4$s</span>."

#, fuzzy
#~ msgid "This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?"
#~ msgstr "This is somewhat embarrassing, is it not?"

#~ msgid "Featured post"
#~ msgstr "Articolo in primo piano"

#, fuzzy
#~ msgid "Primary Menu"
#~ msgstr "Menu prin"

#~ msgid "Navigation Menu"
#~ msgstr "Menu di Navigazione"

#~ msgid ""
#~ "This widget will appears when using the optional Front page template with "
#~ "a page set as Static Front page."
#~ msgstr ""
#~ "Questo widget apparirà quando si sta utilizzando il nostro template "
#~ "opzionale della Pagina Frontale con una pagina impostata come Pagina "
#~ "Frontale Statica."

#~ msgid ""
#~ "This widget will appears when using the optional Front Page template with "
#~ "a page set as Static Front Page."
#~ msgstr ""
#~ "Questo widget apparirà quando si sta utilizzando il nostro template "
#~ "opzionale della Pagina Frontale con una pagina impostata come Pagina "
#~ "Frontale Statica."

#~ msgid "Reply <span>&darr;</span>"
#~ msgstr "Rispondi <span>&darr;</span>"

#~ msgid "There are not articles."
#~ msgstr "Non sono stati trovati articoli."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This widget Appears when using the optional Front Page template with a "
#~ "page set as Static Front Page."
#~ msgstr ""
#~ "Questo widget apparirà quando si sta utilizzando il nostro template "
#~ "opzionale della Pagina Frontale con una pagina impostata come Pagina "
#~ "Frontale Statica."

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Errore"

#~ msgid ""
#~ "Content not found in our archives,please do a manual search from the "
#~ "following list:"
#~ msgstr ""
#~ "Contenuto non trovato nei nostri archivi, si prega di effettuare una "
#~ "ricerca manuale dalla seguente lista:"

#~ msgid "Permanent Link to"
#~ msgstr "Collegamento permanente a: "

#~ msgid "Filed under"
#~ msgstr "Salvato in:"

#~ msgid "by: "
#~ msgstr "di: "

#~ msgid "tags: "
#~ msgstr "etichette: "

#~ msgid "Comments: "
#~ msgstr "Commenti: "

#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Commenti"

#~ msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
#~ msgstr "Si prega di non caricare questa pagina direttamente. Grazie!"

#~ msgid ""
#~ "This post is password protected. Enter the password to view comments."
#~ msgstr ""
#~ "Questo articolo è protetto da password. Inserire la password per "
#~ "visualizzare i commenti."

#~ msgid "Comments are Closed!"
#~ msgstr "I commenti sono chiusi!"

#~ msgid "You must be"
#~ msgstr "Devi essere"

#~ msgid "logged in"
#~ msgstr "autenticato"

#~ msgid "to post a comment."
#~ msgstr "per inviare un commento."

#~ msgid "Aside"
#~ msgstr "Barra laterale"

#~ msgid "<b>1</b> Reply"
#~ msgstr "<b>1</b>Risposta"

#~ msgid "Gallery"
#~ msgstr "Galleria"

#~ msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
#~ msgstr "<span class=\"%1$s\">Pubblicato il</span> %2$s"

#~ msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
#~ msgstr "<span class=\"%1$s\">Taggato</span> %2$s"

#~ msgid "Filed under: "
#~ msgstr "Salvato in: "

#~ msgid "Quote"
#~ msgstr "Citazione"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Stato"

#~ msgid ""
#~ "is proudly powered by <a href=\"http://wordpress.org/\" title=\"Powered "
#~ "by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform"
#~ "\">WordPress</a>"
#~ msgstr ""
#~ "utilizza <a href=\"http://wordpress.org/\" title=\"Utilizza WordPress, "
#~ "piattaforma semantica avanzata di editoria personale\">WordPress</a>"

#~ msgid "This theme was developed by"
#~ msgstr "Questo tema è stato sviluppato da"

#~ msgid "Footer second widget"
#~ msgstr "Seconda area widget a pie di pagina"

#~ msgid "Footer third widget"
#~ msgstr "Terza area widget a pie di pagina"

#~ msgid "Footer fourth widget"
#~ msgstr "Quarta area widget a pie di pagina"

#~ msgid "Wheel"
#~ msgstr "Ruota"

#~ msgid "Shore"
#~ msgstr "Shore"

#~ msgid "Trolley"
#~ msgstr "Trolley"

#~ msgid "Pine Cone"
#~ msgstr "Pine Cone"

#~ msgid "Chessboard"
#~ msgstr "Chessboard"

#~ msgid "Lanterns"
#~ msgstr "Lanterns"

#~ msgid "Willow"
#~ msgstr "Salice"

#~ msgid "Hanoi Plant"
#~ msgstr "Hanoi Plant"

#~ msgid "Showcase Sidebar"
#~ msgstr "Barra laterale di vetrina"

#~ msgid "The sidebar for the optional Showcase Template"
#~ msgstr "La barra laterale per il template opzionale della vetrina"

#~ msgid "Footer Area One"
#~ msgstr "Prima area del piè di pagina"

#~ msgid "An optional widget area for your site footer"
#~ msgstr "Un'area opzionale di widget per il piè di pagina del vostro sito"

#~ msgid "Footer Area Two"
#~ msgstr "Seconda area del piè di pagina"

#~ msgid "Footer Area Three"
#~ msgstr "Terza area del piè di pagina"

#~ msgid "%1$s on %2$s <span class=\"says\">said:</span>"
#~ msgstr "%1$s on %2$s <span class=\"says\">dice:</span>"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"sep\">Posted on </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel="
#~ "\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</"
#~ "time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> <span "
#~ "class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" "
#~ "rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"sep\">Pubblicato il </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" "
#~ "rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>"
#~ "%4$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> di </span> "
#~ "<span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title="
#~ "\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"

#~ msgid "Second Sidebar"
#~ msgstr "Seconda Barra laterale"

#~ msgid "Third Sidebar"
#~ msgstr "Terza barra laterale"

#~ msgid "Fourth Sidebar"
#~ msgstr "Quarta barra laterale"

#~ msgid "Tag Archive for &quot;"
#~ msgstr "Archivio dei tags per &quot;"

#~ msgid " Archive: "
#~ msgstr "Archivio:"

#~ msgid "Search for &quot;"
#~ msgstr "Cerca per  &quot;"

#~ msgid "Not found - "
#~ msgstr "Non trovato - "

#~ msgid " - page "
#~ msgstr " - pagina"

#~ msgid "Header Language switcher"
#~ msgstr "Scelta della lingua nella testata"

#~ msgid "Search the site:"
#~ msgstr "Ricerca nel sito:"

#~ msgid "Search the site"
#~ msgstr "Ricerca nel sito"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Ricerca"

#~ msgid "Permalink for this comment"
#~ msgstr "Collegamento a questo commento"

#~ msgid " at "
#~ msgstr "alle "

#~ msgid "Permalink for this comment: "
#~ msgstr "Collegamento a questo commento: "

#~ msgid "Edit "
#~ msgstr "Modifica "

#~ msgid "Continue <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
#~ msgstr "Continua <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#~ msgid ""
#~ "<p><span class=\"sep\">Posted on </span><time datetime=\"%3$s\" pubdate>"
#~ "%4$s</time><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> "
#~ "<span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title="
#~ "\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span></p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p><span class=\"sep\">Pubblcato il </span><time datetime=\"%3$s\" "
#~ "pubdate>%4$s</time><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> di </"
#~ "span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" "
#~ "title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span></p>"

#~ msgid "&raquo"
#~ msgstr "&raquo"

#~ msgid "Search Results: %s"
#~ msgstr "Risultati della ricerca: %s"

#~ msgid "Top of page"
#~ msgstr "Inizio di pagina"

#~ msgid "Footer fifth widget"
#~ msgstr "Quinta area widget a pie di pagina"

#~ msgid "Footer sixth widget"
#~ msgstr "Sesta area widget a pie di pagina"

#~ msgid "Header main menu"
#~ msgstr "Menu principale nella testata"

#~ msgid ""
#~ "The main custom menu in the header of the site, usually used to show "
#~ "Pages."
#~ msgstr ""
#~ "Il menu personalizzato principale nella testata del sito, solitamente "
#~ "utilizzato per mostrare le Pagine."

#~ msgid ""
#~ "Optional: a reserved place where to insert a menu for the language "
#~ "switcher in the header of the site."
#~ msgstr ""
#~ "Opzionale: un posto riservato dove inserire un menu per la scelta della "
#~ "lingua posto nella testata del sito."

#~ msgid "Fourth widget section in the footer of the site."
#~ msgstr "Quarta sezione widget a pie di pagina del sito."

#~ msgid "Fifth widget section in the footer of the site."
#~ msgstr "Quinta sezione widget a pie di pagina del sito."

#~ msgid "Sixth widget section in the footer of the site."
#~ msgstr "Sesta sezione widget a pie di pagina del sito."

#~ msgid "AR slider 01"
#~ msgstr "AR slider 01"

#~ msgid "AR slider 02"
#~ msgstr "AR slider 02"

#~ msgid "AR slider 03"
#~ msgstr "AR slider 03"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Home"

#~ msgid "Thank you."
#~ msgstr "Grazie."

#~ msgid "Copyright (C)"
#~ msgstr "Copyright (C)"

#~ msgid "Blogroll"
#~ msgstr "Preferiti"

#~ msgid "No comments"
#~ msgstr "Nessun commento"

#~ msgid "One comment"
#~ msgstr "Un commento"

#~ msgid "% Comments"
#~ msgstr "% Commenti"

#~ msgid "by"
#~ msgstr "di"

#~ msgid "You can <a href=\"#respond\">leave a response</a>, or <a href=\""
#~ msgstr "Potete <a href=\"#respond\">lasciare una risposta</a>, o <a href=\""

#~ msgid "\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
#~ msgstr ""
#~ "\" rel=\"effettuare trackback\">effettuare un trackback</a> dal vostro "
#~ "sito."

#~ msgid "Responses are currently closed, but you can <a href=\""
#~ msgstr "Le risposte sono attualmente chiusi, ma potete <a href=\""

#~ msgid ""
#~ "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not "
#~ "allowed."
#~ msgstr ""
#~ "Potete saltare alla fine e lasciare una risposta. Il pinging non è "
#~ "attualmente attivato."

#~ msgid "Both comments and pings are currently closed."
#~ msgstr "Entrambi commenti e pings sono attualmente chiusi."

#~ msgid "Edit this entry"
#~ msgstr "Modifica questo articolo"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"sep\">Posted on </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel="
#~ "\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</"
#~ "time></a>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"sep\">Posted on </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel="
#~ "\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</"
#~ "time></a>"

#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "Continua"

#~ msgid "<p class=\"more\"><a href=\" "
#~ msgstr "<p class=\"more\"><a href=\" "

#~ msgid "Continue to read the article"
#~ msgstr "Continua a leggere l' articolo"

#~ msgid "Sidebar main"
#~ msgstr "Barra laterale principale"

#~ msgid "Sidebar secondary"
#~ msgstr "Barra lateriale secondaria"

#~ msgid "⇽ Newer Entries"
#~ msgstr "⇽ Più recenti"

#, fuzzy
#~ msgid "Older Entries"
#~ msgstr "Meno recenti ⇾"

#~ msgid "Blog Archives"
#~ msgstr "Archivi del blog"

#~ msgid "Content does not found."
#~ msgstr "Non trovato"

#~ msgid ""
#~ "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
#~ msgstr ""
#~ "Questo articolo è protetto da password. Inserire la password per "
#~ "visualizzare i commenti."

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Immagine"

#~ msgid "Skip to secondary content"
#~ msgstr "Salta ai contenuti secondari"

#, fuzzy
#~ msgid "Recent Posts"
#~ msgstr "Articoli recenti"

#~ msgid "Meta"
#~ msgstr "Meta"

#~ msgid "Color Scheme"
#~ msgstr "Schema dei colori"

#~ msgid "Link Color"
#~ msgstr "Colore del collegamento"

#~ msgid "Theme Options"
#~ msgstr "Opzioni del tema"

#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Panoramica"

#~ msgid "Light"
#~ msgstr "Acceso"

#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "Scuro"

#~ msgid "Default color: %s"
#~ msgstr "Colore predefinito: %s"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Titolo:"

#~ msgid "1 Comment"
#~ msgstr "1 Commento"

#~ msgid "Filed under %s"
#~ msgstr "Salvato in: %s"

#~ msgid "Books"
#~ msgstr "Libri"

#~ msgid "RSS"
#~ msgstr "RSS"

#~ msgid "No comments yet"
#~ msgstr "Nessun commento ancora"