onetone 1.6.0 - en to fr_FR translation catalogue (368 entries)

en:  Prev
fr_FR: Précédent

en:  or
fr_FR: ou

en: % comments
fr_FR: % commentaires

en: %1$s at %2$s
fr_FR: le %1$s à %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
fr_FR: %1$s installé et activé avec succès.

en: (Edit)
fr_FR: (Modifier)

en: -- Default --
fr_FR: -- par défaut --

en: 1 comment
fr_FR: 1 commentaire

en: 100% Background Image
fr_FR: Image d’arrière-plan à 100%

en: 100% Width Left/Right Padding ###
fr_FR: Marges internes gauche/droite de largeur à 100%

en: 404 Not Found
fr_FR: 404 Page non trouvée

en: 404 Page
fr_FR: Page 404

en: 404 page
fr_FR: page 404

en: 404 page content
fr_FR: contenu de la page d’erreur 404

en: <div class="theme-support"><div class="col-1-3">
      <h4>Documentation</h4>
      <p>The online documentaiton for Onetone is an incredible resource for learning how to use Onetone. You could follow this manual step by step to build your site.</p>
      <a class="button button-primary" href="http://www.mageewp.com/manuals/theme-guide-onetone.html" target="_blank">Documentation</a>
    </div>
    <div class="col-1-3">
      <h4>Support Forum</h4><p>We also have a support forum for users to communicate. If you have any problem while using this theme, feel free to post in the forum. Our support team would reply you asap.</p>
    <a class="button button-primary" href="http://www.mageewp.com/forums/onetone/" target="_blank">Support Forum</a>  
    </div>
    <div class="col-1-3 last">
      <h4>Theme Center</h4><p>Like our themes? Come here to get more.</p>
    <a class="button button-primary" href="http://www.mageewp.com/wordpress-themes" target="_blank">Theme Center</a>
    </div></div>
fr_FR: <div class="theme-support"><div class="col-1-3">
      <h4>Documentation</h4>
      <p>La documentation en ligne pour Onetone est une ressource formidable pour apprendre comment utiliser Onetone. Vous pouvez suivre ce guide étape par étape pour construire votre site.</p>
      <a class="button button-primary" href="http://www.mageewp.com/manuals/theme-guide-onetone.html" target="_blank">Documentation</a>
    </div>
    <div class="col-1-3">
      <h4>Forum d'assistance</h4><p>Nous avons également un forum d'assistance. Si vous avez un problème à utiliser ce thème, n'hésitez pas à laisser un message sur le forum. Notre équipe d'assistance vous répondra dès que possible.</p>
    <a class="button button-primary" href="http://www.mageewp.com/forums/onetone/" target="_blank">Forum d'assistance</a>  
    </div>
    <div class="col-1-3 last">
      <h4>Centre des thèmes</h4><p>Vous aimez nos thèmes ? Venez en voir d'autres.</p>
    <a class="button button-primary" href="http://www.mageewp.com/wordpress-themes" target="_blank">Centre des thèmes</a>
    </div></div>

en: About Onetone
fr_FR: À propos de Onetone

en: About the author
fr_FR: À propos de l'auteur

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Active
fr_FR: Actif

en: Add code before the body tag.
fr_FR: Ajouter du code avant la balise BODY.

en: Add code before the head tag.
fr_FR: Ajouter du code avant la balise HEAD.

en: All installations and activations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations et activations ont été complétées.

en: All installations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations ont été complétées.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr_FR: Toutes les extensions ont été installées et activées avec succès. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
fr_FR: Toutes les extensions sont installées et activées avec succès. %s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr_FR: Il y a eu une erreur pendant l'installation : %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Available version:
fr_FR: Version disponible :

en: Back to Top Button
fr_FR: Bouton de retour vers le haut

en: Background Color
fr_FR: Couleur de l’arrière-plan

en: Background Colors
fr_FR: Couleurs d’arrière-plan

en: Background Image For Header Area
fr_FR: Image d’arrière-plan pour la zone d’en-tête

en: Background Repeat
fr_FR: Répétition de l’arrière-plan

en: Based on Bootstrap and coded with HTML5 and CSS3 language, Onetone is fully responsive in desktops and mobile devices. With enriched settings in theme options , you can not only change header and footer patterns, but also customize background colors, page layouts and social links, etc. Read below for additional information about Onetone.
fr_FR: Basé sur Bootstrap et construit avec les langages HTML5 et CSS3, Onetone est pleinement adaptable sur les ordinateurs et les appareils mobiles. Avec ses multiples réglages dans les options du thème, vous pouvez changer non seulement les motifs de l'entête et du pied de page, mais aussi vous pouvez personnaliser les couleurs de fond, la disposition des pages, ajouter des liens vers des réseaux sociaux, etc. Veuillez lire ce qui suit pour plus d'information à propos de Onetone.

en: Blog Archive / Category Pages
fr_FR: Archive / pages des catégories

en: Blog Posts
fr_FR: Articles

en: Body Text Color
fr_FR: Couleur du corps du texte

en: Bold
fr_FR: Gras

en: Bold Italic
fr_FR: Gras Italique

en: Both Sidebar
fr_FR: Les deux barres latérales

en: Bottom Center
fr_FR: Bas centre

en: Bottom Left
fr_FR: Bas gauche

en: Bottom Right
fr_FR: Bas droite

en: Breadcrumbs Text Color
fr_FR: Couleur du texte du Fil d’Ariane :

en: Browse:
fr_FR: Parcourir :

en: Check out the pro version to import these demos.
fr_FR: Découvrez la version pro pour importer ces démonstations.

en: Check out the pro version to import this demo.
fr_FR: Découvrez la version pro pour importer cette démonstation.

en: Choose to apply parallax scrolling effect for background image.
fr_FR: Choisir d'appliquer l'effet de défilement parallaxe pour l'image de fond.

en: Choose to display video controls at bottom of the section with video background.
fr_FR: Choisissez d'afficher les contrôles vidéo en bas de la section avec l'arrière-plan vidéo.

en: Click OK to reset. Any theme settings will be lost!
fr_FR: Cliquez sur OK pour réinitialiser. Tous les réglages du thème seront perdus !

en: Column Bottom Margin
fr_FR: Marge inférieure de colonne

en: Column Top Margin
fr_FR: Marge supérieure de colonne

en: Comment pages
fr_FR: Pages de commentaires

en: Content Background Color
fr_FR: Couleur de fond du contenu

en: Content Full Width
fr_FR: Contenu pleine largeur

en: Controls the background color of form fields.
fr_FR: Contrôle la couleur d'arrière plan des champs de formulaire.

en: Controls the border color for forms.
fr_FR: Contrôle la couleur de la bordure pour les formulaires.

en: Controls the bottom margin for all column sizes. In pixels or percentage, ex: 10px or 10%.
fr_FR: Contrôle la marge inférieure pour toutes les tailles de colonnes. En pixels ou en pourcentage, ex: 10px ou 10%.

en: Controls the divider color in the footer.
fr_FR: Contrôle la couleur de diviseur dans le pied de page.

en: Controls the font size of the menu items in the sticky header. Use a number without 'px', default is 14. ex: 14
fr_FR: Contrôle la taille de la police des éléments de menu dans l’en-tête fixe. Utilisez un nombre sans ‘px’. La valeur par défaut est de 14. Par ex: 14

en: Controls the logo width in the sticky header. Use a number without 'px'.
fr_FR: Contrôle la largeur de logo dans l'entête épinglée. Utilisez un nombre sans «px».

en: Controls the space between each menu item in the sticky header. Use a number without 'px', default is 0. ex: 10
fr_FR: Contrôle l’espace entre chaque élément du menu dans l’entête épinglée. Utilisez un nombre sans ‘px’. La valeur par défaut est de 0. Par ex: 10

en: Controls the text color for forms.
fr_FR: Contrôle la couleur du texte pour les formulaires.

en: Controls the top margin for all column sizes. In pixels or percentage, ex: 10px or 10%.
fr_FR: Contrôle la marge supérieure pour toutes les tailles de colonnes. En pixels ou en pourcentage, ex: 10px ou 10%.

en: Copyright Background Color
fr_FR: Couleur de fond du copyright

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: Customize Content for Homepage
fr_FR: Personnaliser le contenu pour la page d'accueil

en: Default
fr_FR: Valeur par défaut

en: Default Sidebar
fr_FR: Barre latérale par défaut

en: Default options restored.
fr_FR: Les options par défaut restaurées.

en: Delete this section
fr_FR: Supprimer cette section

en: Designed by <a href="%s">MageeWP Themes</a>.
fr_FR: Conçu par <a href="%s">MageeWP Themes</a>.

en: Designed by MageeWP Themes.
fr_FR: Conçu par MageeWP Themes.

en: Dismiss this notice
fr_FR: Cacher cette notification

en: Display Breadcrumb
fr_FR: Afficher le fil d’ariane

en: Display Top Bar
fr_FR: Afficher la barre supérieure

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Element Colors
fr_FR: Couleurs d'éléments divers

en: Email
fr_FR: Courriel

en: Enable Footer Widgets Area
fr_FR: Activer les widgets du pied de page

en: Enable Sticky Header
fr_FR: Activer l’entête épinglé

en: Enable Sticky Header on Mobiles
fr_FR: Activer l’entête épinglé sur les mobiles

en: Enable Sticky Header on Tablets
fr_FR: Activer l’entête épinglé sur les tablettes

en: Enter a pixel or percentage based value, ex: 5px or 5%
fr_FR: Entrez une valeur basée sur les pixel ou les pourcentages, ex: 5px ou 5%

en: External Source
fr_FR: Source externe

en: Fixed in Place
fr_FR: Fixe

en: Font Colors
fr_FR: Couleurs de police

en: FontAwesome Icon
fr_FR: Icône FontAwesome

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: Footer Area Four
fr_FR: Zone 4 du pied de page

en: Footer Area One
fr_FR: Zone 1 du pied de page

en: Footer Area Three
fr_FR: Zone 3 du pied de page

en: Footer Area Two
fr_FR: Zone 2 du pied de page

en: Footer Background Color
fr_FR: Couleur de fond du pied de page

en: Footer Headings Color
fr_FR: Couleur des titres de pied de page

en: Footer Link Color
fr_FR: Couleur des liens dans le pied de page

en: Footer Text Color
fr_FR: Couleur du texte du pied de page

en: Footer Widget Divider Color
fr_FR: Couleur de diviseur de widget de pied de page

en: Form Background Color
fr_FR: Couleur de fond du formulaire

en: Form Border Color
fr_FR: Couleur de bordure du formulaire

en: Form Text Color
fr_FR: Couleur de texte du formulaire

en: General Options
fr_FR: Options générales

en: Has one comment
fr_FR: a un commentaire

en: Header
fr_FR: Entête

en: Header Background
fr_FR: Fond de l'entête

en: Header Background Color
fr_FR: Couleur de fond de l'entête

en: Header Background Image
fr_FR: Image de fond de l'entête

en: Header Background Opacity
fr_FR: Opacité du fond de l'entête

en: Header Bottom Padding
fr_FR: Marge du bas de l’entête

en: Header Tagline
fr_FR: Slogan de l'entête

en: Header Top Padding
fr_FR: Marge du haut de l’entête

en: Heading 1 (H1) Font Color
fr_FR: Titre 1 (H1) Couleur de police

en: Heading 2 (H2) Font Color
fr_FR: Titre 2 (H2) Couleur de police

en: Heading 3 (H3) Font Color
fr_FR: Titre 3 (H3) Couleur de police

en: Heading 4 (H4) Font Color
fr_FR: Titre 4 (H4) Couleur de police

en: Heading 5 (H5) Font Color
fr_FR: Titre 5 (H5) Couleur de police

en: Heading 6 (H6) Font Color
fr_FR: Titre 6 (H6) Couleur de police

en: Hide
fr_FR: Cacher

en: Home
fr_FR: Accueil

en: Home Page
fr_FR: Page d'accueil

en: Home Page Header Menu
fr_FR: Menu d'entête de page d'accueil

en: If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version height, do not enter the retina logo height. Use a number without 'px', ex: 40
fr_FR: Si vous téléversez le logo Retina, entrez la hauteur du logo standard (1x), n'entrez pas la hauteur du logo Retina. Utilisez un nombre sans ‘px’, ex : 40

en: If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version width, do not enter the retina logo width. Use a number without 'px', ex: 40
fr_FR: Si vous téléversez le logo Retina, entrez la largeur du logo standard (1x), n'entrez pas la largeur du logo Retina. Utiliser un nombre sans ‘px’, ex : 40

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import Demos
fr_FR: Importation des Démos

en: Import Onetone Demos
fr_FR: Importation des Démos Onetone

en: In pixels or percentage, ex: 10px or 10%.
fr_FR: En pixels ou pourcentage, ex : 10px ou 10%.

en: Info Color
fr_FR: Couleur de l'information

en: Info Content
fr_FR: Contenu de l'information

en: Insert menu title for this section. This title would appear in the header menu. If leave it as blank, the link of this section would not be displayed in header menu.
fr_FR: Insérer le titre de menu pour cette section. Ce titre apparaît dans le menu d'entête. S'il est vide, le lien de cette section ne serait pas affiché dans le menu de l'entête.

en: Insert the eleven-letter id here, not url.
fr_FR: Entrez l'identifiant à onze lettres, pas l'adresse URL.

en: Insert the number of sections here. You need to click the following "save" button to refresh this page so your change would be applied.
fr_FR: Insérez le nombre de sections ici. Vous devrez cliquer sur le bouton «enregistrer» pour actualiser cette page afin que vos modifications s'appliquent.

en: Insert title for this section. It would appear at the top of the section.
fr_FR: Insérer le titre de cette section. Il apparaît en haut de la section.

en: Install
fr_FR: Installer

en: Install Plugins
fr_FR: Installer les extensions

en: Install Required Plugins
fr_FR: Installer les extensions requises

en: Installed But Not Activated
fr_FR: Installé mais non activé

en: Installed version:
fr_FR: Version installée :

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fr_FR: Installation de l'extension : %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation et activation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr_FR: Il semble que nous n'avons pas pu trouver ce que vous cherchez. Essayez plutôt la recherche.

en: Italic
fr_FR: Italique

en: Knowledge
fr_FR: Connaissances

en: Layout Options
fr_FR: Options de disposition

en: Leave a Reply
fr_FR: Laissez un commentaire

en: Left Content
fr_FR: Contenu gauche

en: Left Sidebar
fr_FR: Barre latérale gauche

en: Links Color
fr_FR: Couleur des liens

en: Logo Bottom Margin
fr_FR: Marge inférieure du logo

en: Logo Left Margin
fr_FR: Marge gauche du logo

en: Logo Right Margin
fr_FR: Marge droite du logo

en: Logo Top Margin
fr_FR: Marge supérieure du logo

en: Main Menu Background Color
fr_FR: Couleur de fond du menu principal

en: Main Menu Background Color ( Sub Level )
fr_FR: Couleur de fond du menu principal (sous niveau)

en: Main Menu Colors
fr_FR: Couleurs du menu principal

en: Main Menu Font Color ( First Level )
fr_FR: Couleur de police du menu principal (premier niveau)

en: Main Menu Font Color ( Sub Level )
fr_FR: Couleur de police du menu principal (sous niveau)

en: Main Menu Font Hover Color ( First Level )
fr_FR: Couleur de police au survol du menu principal (Premier niveau)

en: Main Menu Font Hover Color ( Sub Level )
fr_FR: Couleur de police au survol du menu principal (sous niveau)

en: Main Menu Separator Color ( Sub Levels )
fr_FR: Couleur de séparateur du menu principal (sous niveaux)

en: Manual
fr_FR: Manuel

en: Menu Color
fr_FR: Couleur du menu

en: Menu Slug
fr_FR: Label du menu

en: Menu Title
fr_FR: Titre du menu

en: Merge
fr_FR: Fusionner

en: Middle Center
fr_FR: Milieu centre

en: Middle Left
fr_FR: Milieu gauche

en: Middle Right
fr_FR: Milieu droit

en: Milliseconds between the end of the sliding effect and the start of the nex one.
fr_FR: Durée en millisecondes entre la fin de l'effet de transistion et le début du suivant.

en: Minimum required version:
fr_FR: Version minimum requise :

en: Name
fr_FR: Nom

en: Next
fr_FR: Suivant

en: No
fr_FR: Non

en: No Repeat
fr_FR: Pas de répétitions

en: No Sidebar
fr_FR: Pas de barre latérale

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fr_FR: Aucune action. L'extension %1$ s était déjà active.

en: No comment
fr_FR: Aucun commentaire

en: No comments yet
fr_FR: aucun commentaire pour l'instant

en: No file chosen
fr_FR: Aucun fichier sélectionné

en: No plugins are available to be installed at this time.
fr_FR: Aucune extension n’est disponible pour être installée pour le moment.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fr_FR: Aucune mise à jour d'extension n’est actuellement disponible.

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
fr_FR: Aucune extension à installer mettre à jour ou à activer. <a href="%1$s">Retour au tableau de bord</a>

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
fr_FR: Aucune extension n’a été sélectionnée pour être installée. Aucune action.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
fr_FR: Aucune extension n’a été sélectionnée pour être mise à jour. Aucune action.

en: None
fr_FR: Aucun

en: Not Installed
fr_FR: Pas installé

en: Nothing Found
fr_FR: Aucun résultat

en: Number of Sections in Homepage
fr_FR: Nombre de sections dans la page d'accueil

en: Onetone Metabox Options
fr_FR: Options metabox Onetone

en: Onetone Options
fr_FR: Options Onetone

en: Onetone step 2
fr_FR: Onetone étape 2

en: Opacity only works with header top position and ranges between 0 (transparent) and 1.
fr_FR: L'opacité fonctionne uniquement avec la position haut de l'entête et varie entre 0 (transparent) et 1.

en: Open this page to edit content for homepage and customize styles of the site.
fr_FR: Ouvrez cette page pour modifier le contenu de la page d'accueil et personnaliser les styles du site.

en: Options Saving
fr_FR: Enregistrement des options

en: Options Updated
fr_FR: Options mises à jour

en: Options saved.
fr_FR: Options enregistrées.

en: Padding Bottom
fr_FR: Marge interne inférieure

en: Padding Top
fr_FR: Marge interne supérieure

en: Page Content Bottom Padding
fr_FR: Marge interne inférieure du contenu de la page

en: Page Content Top Padding
fr_FR: Marges internes supérieures du contenu de la page

en: Page Layout
fr_FR: Disposition de la page

en: Page Title
fr_FR: Titre de la page

en: Pages:
fr_FR: Pages :

en: Parallax Background Image
fr_FR: Image de fond avec effet de parallaxe

en: Parallax Scrolling Background Image
fr_FR: Image de fond défilante avec effet de parallaxe

en: Paste your Google Analytics (or other) tracking code here. This will be added into the header template of your theme. Please put code inside script tags.
fr_FR: Collez votre code de suivi (Tracking code) de Google Analytics (ou autre) ici. Ce code sera ajouté dans le gabarit de l’entête de votre thème. S’il vous plaît mettre le code dans des balises de script.

en: Please contact the administrator of this site for help.
fr_FR: Veuillez contacter l’administrateur du site pour obtenir de l’aide.

en: Please enter a message.
fr_FR: Veuillez saisir un message.

en: Please enter your email address.
fr_FR: Veuillez entrer votre adresse courriel.

en: Please enter your name.
fr_FR: Veuillez entrer votre nom.

en: Plugin
fr_FR: Extension

en: Plugin activated successfully.
fr_FR: Extension activée avec succès.

en: Plugin activation failed.
fr_FR: Échec de l'activation de l'extension.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fr_FR: L'extension n’est pas activée. Une version plus récente de %s est nécessaire pour ce thème. Veuillez mettre à jour l'extension.

en: Pre-Packaged
fr_FR: Préemballé

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Primary Color
fr_FR: Couleur principale

en: Primary Menu
fr_FR: Menu principal

en: Read More
fr_FR: Lire la suite

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr_FR: Prêt à publier votre premier article ? <a href="%1$s">Commencez ici</a>.

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: Related Posts
fr_FR: Articles similaires

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Repeat All
fr_FR: Tout répéter

en: Repeat Horizontally
fr_FR: Répétition horizontale

en: Repeat Vertically
fr_FR: Répétition verticale

en: Reply
fr_FR: Répondre

en: Required
fr_FR: Requis

en: Required Update not Available
fr_FR: Mise à jour requise indisponible

en: Requires Update
fr_FR: Nécessite une mise à jour

en: Return to Required Plugins Installer
fr_FR: Retour à l'installeur des extensions requises

en: Return to the dashboard
fr_FR: Retour au tableau de bord

en: Right Content
fr_FR: Contenu de droite

en: Right Sidebar
fr_FR: Barre latérale droite

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Save All Options
fr_FR: Enregistrer toutes les options

en: Scroll Normally
fr_FR: Défiler normalement

en: Search Page
fr_FR: Page de recherche

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
fr_FR: Résultats de recherche pour «%s»

en: Section %s
fr_FR: Section : %s

en: Section 1 Content
fr_FR: Contenu de la section 1

en: Section Background
fr_FR: Fond de la section

en: Section Content
fr_FR: Contenu de la section

en: Section Content Typography
fr_FR: Typographie du contenu de la section

en: Section Css Class
fr_FR: Class CSS de la section

en: Section Padding
fr_FR: Marge interne de la section

en: Section Title
fr_FR: Titre de la section

en: Section Title Typography
fr_FR: Typographie du titre de la section

en: Select Left Sidebar
fr_FR: Sélectionner la barre latérale de gauche

en: Select Right Sidebar
fr_FR: Sélectionnez la barre latérale de droite

en: Select a slider
fr_FR: Choisir un diaporama

en: Select an image file for the retina version of the logo. It should be exactly 2x the size of main logo.
fr_FR: Sélectionnez une image pour la version Retina du logo. Elle doit être exactement 2x la taille du logo principal.

en: Select an image file for your logo.
fr_FR: Sélectionnez une image pour votre logo.

en: Select how the background image repeats.
fr_FR: Choisir comment l’image de fond se répète.

en: Set an aditional css class of this section.
fr_FR: Définir une classe CSS additionnelle pour cette section.

en: Set background color & background image for this section.
fr_FR: Définir la couleur de fond & l'image de fond pour cette section.

en: Set content align for this section.
fr_FR: Définir l'alignement pour cette section.

en: Set padding for this section. In pixels (px), eg: 10px 20px 30px 0. These four numbers represent padding top/right/bottom/left.
fr_FR: Définir la marge interne pour cette section. En pixels (px), eg : 10px 20px 30px 0. Ces quatre nombres représentent les marges internes haut/droit/bas/gauche.

en: Show
fr_FR: Afficher

en: Sidebar
fr_FR: Colonne latérale

en: Sidebar 1
fr_FR: Barre latérale 1

en: Sidebar 2
fr_FR: Barre latérale 2

en: Sidebar 3
fr_FR: Barre latérale 3

en: Sidebar 4
fr_FR: Barre latérale 4

en: Sidebar 5
fr_FR: Barre latérale 5

en: Sidebar 6
fr_FR: Barre latérale 6

en: Sidebar 7
fr_FR: Barre latérale 7

en: Sidebar 8
fr_FR: Barre latérale 8

en: Sidebar Background Color
fr_FR: Couleur de fond de la barre latérale

en: Sidebar Padding
fr_FR: Marge interne de la barre latérale

en: Sidebar Widget Headings Color
fr_FR: Couleur des Titres des Widgets de la barre latérale

en: Slide 1
fr_FR: Diapositive 1

en: Slide 2
fr_FR: Diapositive 2

en: Slide 3
fr_FR: Diapositive 3

en: Slide 4
fr_FR: Diapositive 4

en: Slide 5
fr_FR: Diapositive 5

en: Slide Speed
fr_FR: Vitesse de la diapositive

en: Slider
fr_FR: Diaporama

en: Slideshow
fr_FR: Diaporama

en: Social Icon
fr_FR: Icône de réseau social

en: Social Icon Link
fr_FR: Lien de l'icône de réseau social

en: Social Icon Tooltip Position
fr_FR: Position de l’info-bulle des icônes des réseaux sociaux

en: Social Icons Color
fr_FR: Couleur des icônes des réseaux sociaux

en: Social Links
fr_FR: Réseaux sociaux

en: Social Title
fr_FR: Titre pour les réseaux sociaux

en: Something went wrong with the plugin API.
fr_FR: Il y a eu un problème avec l'API des extensions.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr_FR: Aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche. Veuillez essayer avec d'autres mots-clés.

en: Space before &lt;/body&gt;
fr_FR: Espace avant &lt;/body&gt;

en: Space before &lt;/head&gt;
fr_FR: Espace avant &lt;/head&gt;

en: Split
fr_FR: Diviser

en: Standard Logo Height for Retina Logo
fr_FR: Hauteur standard du logo Retina

en: Standard Logo Width for Retina Logo
fr_FR: Largeur standard du logo Retina

en: Status
fr_FR: Statut

en: Sticky Header
fr_FR: Entête épinglée

en: Sticky Header Background Color
fr_FR: Couleur de fond de l'entête épinglée

en: Sticky Header Background Opacity
fr_FR: Opacité du fond de l'entête épinglée

en: Sticky Header Logo
fr_FR: Logo de l'entête épinglée

en: Sticky Header Logo Width
fr_FR: Largeur du logo de l'entête épinglée

en: Sticky Header Menu Item Padding
fr_FR: Marge interne de l'élément de menu de l'entête épinglée

en: Sticky Header Navigation Font Size
fr_FR: Taille de la police de la barre de navigation de l'entête épinglée

en: Sticky Logo Height for Retina Logo
fr_FR: Hauteur du logo Retina de l'entête épinglée

en: Sticky Logo Width for Retina Logo
fr_FR: Largeur du logo Retina de l'entête épinglée

en: Styling
fr_FR: Stylisme

en: Support Forums
fr_FR: Forums d'assistance

en: TOP
fr_FR: HAUT

en: Text
fr_FR: Texte

en: Text Align
fr_FR: Alignement du texte

en: The "slug" is the URL-friendly version of menu title. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens. If the menu title contains non-eng characters, you need to fill this form.
fr_FR: Le «label» est la version «adresse» du titre du menu. Il est généralement en minuscule et ne contient que des lettres, des chiffres et des traits d'union. Si le titre du menu contient des caractères non-anglais, vous devez remplir ce champs.

en: The "tgmpa_admin_menu_use_add_theme_page" filter
fr_FR: Le filtre «tgmpa_admin_menu_use_add_theme_page»

en: The following css code will add to the header before the closing &lt;/head&gt; tag.
fr_FR: Le code CSS suivant va s'ajouter à l’entête avant la balise &lt;/head&gt; de fermeture.

en: The following plugin was activated successfully:
fr_FR: L'extension suivante a été activée avec succès :

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d'installation et d'activation démarre. Cela peut prendre un certain temps sur certains ordinateurs, donc s'il vous plaît soyez patient.

en: The installation of %1$s failed.
fr_FR: L'installation de %1$s a échoué.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d'installation process démarre. Cela peut prendre un certain temps sur certains ordinateurs, donc s'il vous plaît soyez patient.

en: Theme Options
fr_FR: Options du thème

en: Theme Support
fr_FR: Assistance pour le thème

en: This option controls the left/right padding for page content when using 100% site width or 100% width page template. In pixels or percentage, ex: 10px or 10%.
fr_FR: Cette option contrôle les marges internes gauche/droite pour le contenu de la page lors de l’utilisation de la largeur 100% du site ou du gabarit de page de largeur 100%. En pixels ou en pourcentage, ex : 10px ou 10%.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
fr_FR: Cet article est protégé par mot de passe. Entrez le mot de passe pour voir les commentaires.

en: To save any changes on onetone options, click on the <strong  style="color:orange;">Save All Options</strong> button on the right side.
fr_FR: Pour enregistrer les modifications apportées sur onetone options, cliquez sur le bouton <strong style="color:orange;">Enregistrer toutes les Options</strong> sur le côté droit.

en: Toggle navigation
fr_FR: Navigation - bascule

en: Top Bar Menu
fr_FR: Menu de la barre supérieure

en: Top Bar Options
fr_FR: Options de la barre supérieure

en: Top Center
fr_FR: Haut centre

en: Top Left
fr_FR: Haut gauche

en: Top Right
fr_FR: Haut droit

en: Trackback
fr_FR: Rétroliens (trackbacks)

en: Tracking
fr_FR: Suivi

en: Tracking Code
fr_FR: Code de suivi

en: Turn on to enable parallax scrolling on the background image for header top positions.
fr_FR: Cocher cette case pour activer le défilement parallaxe de l’image de fond pour les positions hautes de l'entête.

en: Turn on to have the header background image display at 100% in width and height and scale according to the browser size.
fr_FR: Cochez cette case pour que l’image de fond de l’entête s'affiche à 100% en largeur et en hauteur et se mette à l’échelle en fonction de la taille du navigateur.

en: Untitled
fr_FR: Sans titre

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update recommended
fr_FR: Mise à jour recommandée

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Mise à jour de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: Upgrade to Pro
fr_FR: Passer à la version Pro

en: Upgrade your version of WordPress for full media support.
fr_FR: Mettre à jour votre version de WordPress pour le support media complet.

en: Upload
fr_FR: Téléverser

en: Upload Logo
fr_FR: Téléverser le logo

en: Upload Logo (Retina Version @2x)
fr_FR: Téléverser le logo (Version Retina @2x)

en: Use a number without 'px', ex: 40
fr_FR: Utilisez un nombre sans «px», ex : 40

en: Video Background Section
fr_FR: Section avec fond vidéo

en: Video Controls
fr_FR: Commandes de la vidéo

en: View File
fr_FR: Afficher le fichier

en: Website
fr_FR: Site

en: Week %s
fr_FR: Semaine %s

en: WordPress Repository
fr_FR: Logithèque WordPress

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You can
fr_FR: Vous pouvez

en: You entered an invalid email address.
fr_FR: Vous avez entré une adresse courriel invalide.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
fr_FR: Vous devez être <a href="%s">connecté</a> pour publier un commentaire.

en: YouTube ID for Video Background
fr_FR: Identifiant YouTube de la vidéo de fond

en: YouTube Video Background Options
fr_FR: Options de la vidéo YouTube de fond

en: Your comment is awaiting moderation.
fr_FR: Votre commentaire est en attente de modération.

en: Your email address will not be published.
fr_FR: Votre adresse courriel ne sera pas rendu publique.

en: Your message has been successfully sent!
fr_FR: Votre message a été envoyé avec succès !

en: bottom
fr_FR: bas

en: bottom center
fr_FR: bas centre

en: bottom left
fr_FR: bas gauche

en: bottom right
fr_FR: bas droite

en: center center
fr_FR: centre centre

en: center left
fr_FR: centre gauche

en: center right
fr_FR: centre droit

en: info
fr_FR: information

en: leave a reply
fr_FR: laisser un commentaire

en: none
fr_FR: aucun

en: sns
fr_FR: social

en: this post.
fr_FR: cet article.

en: to &#8220;%s&#8221;
fr_FR: à «%s»
