Attitude - en to ru translation catalogue (177 entries)

en: % Comments
ru: % комментариев

en: %1$s at %2$s
ru: %1$s в %2$s

en: %1$s on %2$s
ru: %1$s на %2$s

en: %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
ru: %1$s комментариев к &ldquo;%2$s&rdquo;

en: &laquo; Previous
ru: &laquo; Предыдущие

en: &larr; Older Comments
ru: &larr; Предыдущие комментарии

en: &larr; Previous
ru: &larr; Предыдущие

en: (Edit)
ru: (Редактировать)

en: --Disabled--
ru: --Не использовать--

en: 1 Comment
ru: 1 комментарий

en: <a class="button" href="%s">Click here</a>
ru: <a class="button" href="%s">Нажмите сюда</a>

en: <strong>Following are the steps on how to use the featured slider.</strong><br />* Create Post, Add featured image to the Post.<br />* Add all the Post ID that you want to use in the featured slider. <br /> &nbsp;(You can now see the Posts' respective ID in the All Posts' table in last column.)<br />* Featured Slider will show featured images, Title and excerpt of the respected added post's IDs.
ru: <strong>Ниже описано, как использовать слайдер:</strong><br />•&nbsp;Создайте пост, и избранное изображение для него (1400×460px).<br />•&nbsp;Добавьте ID всех постов/страниц, которые вы хотите видеть в слайдере <br /> &nbsp;&nbsp;(Вы можете найти ID ваших записей в последнем столбце в таблице с постами/записями [Консоль→Записи→Все записи].)<br />•&nbsp;Слайдер будет показывать картинку, название поста и небольшую всупительную часть выбранных постов.

en: <strong>Note:</strong> You can now add Pages ID too. (You can now see the Pages' respective ID in the All Pages' table in last column.) .
ru: <strong>Внимание:</strong> Теперь вы так же можете добавить ID страниц ( Их можно найти в последнем столбце таблицы с записями [Консоль→Записи→Все записи]).

en: Above Slider
ru: Над слайдером

en: Advance Options
ru: Расширенные настройки

en: Analytics
ru: Аналитика

en: Attitude Demo
ru: Демо Attitude

en: Attitude Theme Instructions
ru: инструкции к теме Attitude

en: Back to Top
ru: Вернуться наверх

en: Below Slider
ru: Под слайдером

en: Business Page Sidebar
ru: Боковая колонка в шаблоне Business Page

en: By
ru: От

en: Byline:
ru: Описание:

en: CSS Tutorial
ru: Уроки CSS

en: CSS Tutorial from W3Schools.
ru: Уроки CSS от W3Schools.

en: Change Fav Icon
ru: Изменить фавикон

en: Change Header Logo
ru: Изменить логотип в заголовке

en: Change Web Clip Icon
ru: Изменить иконку

en: Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your browser.
ru: Проверьте, правильно ли вы ввели адрес.

en: Check to disable
ru: Отметьте, чтобы не использовать

en: Check to exclude
ru: Отметьте, чтобы исключить

en: Check to hide
ru: Нажмите, чтобы скрыть

en: Check to reset
ru: Отметьте, чтобы сбросить

en: Click Here To Edit
ru: Нажмите для редактирования

en: Click Here to Read
ru: Нажмите, чтобы почитать

en: Code to display on Footer
ru: Код который будет добавлен в футер.

en: Code to display on Header
ru: Код, который будет добавлен в хедер.

en: Comment navigation
ru: Навигация по комментариям

en: Comments Off
ru: Комментарии отключены

en: Comments are closed.
ru: Комментарии закрыты.

en: Confused about something? See
ru: Что-то не понятно? Смотрите

en: Contact Page Sidebar
ru: Боковая колонка в шаблоне Contact Page

en: Copyright &copy;
ru: Авторские права &copy;

en: Custom Background
ru: Фон

en: Custom CSS
ru: Свой CSS

en: Custom Header
ru: Настройки хедера

en: Default Layout
ru: Шаблон по умолчанию

en: Default Layout Options
ru: Настройки шаблона по умолчанию

en: Default Layout Set in
ru: Шаблон по умолчанию

en: Description
ru: Описание

en: Design Options
ru: Настройки отображения

en: Disable
ru: Ничего

en: Disable Favicon
ru: Не использовать фавикон

en: Disable Slider
ru: Не использовать слайдер

en: Disable Slogan Part
ru: Не использовать слоган

en: Disable Web Clip Icon
ru: Не использовать иконку

en: Display Services( Business Layout )
ru: Услуги ( Business Layout )

en: Display Testimonial( Business Layout )
ru: Отзывы (Business Layout)

en: Displays Custom Tag Cloud
ru: Показывает альтернативное облако меток.

en: Donate
ru: Сделать пожертвование

en: Edit
ru: Редактировать

en: Enter your custom CSS styles.
ru: Введите ваш CSS код сюда.

en: Error 404-Page NOT Found
ru: 404 ошибка — ничего не нашёл

en: Exclude Slider post from Homepage posts?
ru: Исключить посты, содержащиеся в слайдере, из ленты постов на главной?

en: Fav Icon Options
ru: Настройки фавикона

en: Fav Icon URL
ru: URL фавикона

en: Featured Post/Page Slider
ru: Настройки слайдера

en: Featured Post/Page Slider Options
ru: Настройки избранного поста/страницы в слайдере

en: Featured Slider Post/Page #
ru: Избранный пост/страница #

en: Feed Redirect
ru: Перенаправление RSS-потока

en: Feed Redirect URL
ru: URL перенаправления RSS-потока

en: Footer Sidebar
ru: Колонки в футере

en: Front page posts categories:
ru: Разделы постов на главной странице

en: Header Logo
ru: Лого в хедере

en: Header Logo Only
ru: Только логотип

en: Header Text Only
ru: Только текст

en: Hide Searchform from Header
ru: Скрыть форму поиска из заголовка

en: Home Page Slogan1
ru: Слоган на главной странице#1

en: Home Page Slogan2
ru: Слоган на главной странице#2

en: Home Slogan Options
ru: Настройка слогана

en: Homepage / Frontpage Category Setting
ru: Выбор главной страницы

en: It seems we can't find what you're looking for.
ru: Не получается найти то, что вы ищите.

en: Left Sidebar
ru: Колонка слева

en: Left sidebar
ru: Левая боковая колонка

en: Link this button to show your special work, portfolio
ru: Куда будет вести ссылка с кнопки

en: Name:
ru: Имя:

en: Narrow Layout
ru: Узкий шаблон

en: Navigation
ru: Навигация

en: Need to replace Header Image?
ru: Хотите удалить изображение из заголовка?

en: Need to replace default background?
ru: Хотите изменить фон по умолчанию?

en: Newer Comments &rarr;
ru: Более свежие комментарии &rarr;

en: Next &raquo;
ru: Следующие &raquo;

en: Next &rarr;
ru: Следующие &rarr;

en: No Comments
ru: Нет комментариев

en: No Posts Found.
ru: Ничего не нашёл:-(

en: No Sidebar
ru: Без боковых колонок

en: No Sidebar, Full Width
ru: Без боковых колонок, во всю ширину

en: No Sidebar, One Column
ru: Без боковых колонок, одна колонка

en: No sidebar
ru: Без боковой колонки

en: No sidebar, Full Width
ru: Без боковых колонок, во всю ширину

en: Note: Enter your custom footer script.
ru: Введите сюда ваш код.

en: Note: Enter your custom header script.
ru: Введите сюда ваш код.

en: Note: The custom background change will be reflected in the background if the site layout is set to be narrow layout instead of the wide layout.
ru: Внимание: фон будет виден только в том случае, если будет выбран узкий шаблон.

en: Number of Slides
ru: Количество слайдов

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
ru: Один комментарий к &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the front page.
ru: Только те посты, что относятся к указанным разделам будут отображаться на главной странице.

en: Page
ru: Страница

en: Page %s
ru: Страница %s

en: Page NOT Found
ru: Страница не найдена:-(

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Pingback:
ru: Ответные ссылки:

en: Please try the following instead:
ru: Давайте так:

en: Post author
ru: Автор

en: Powered by:
ru: Работает на

en: Preview
ru: Демонстрация

en: Primary Menu
ru: Главное меню

en: Rate Attitude
ru: Оценить Attitude

en: Read more
ru: Читать далее

en: Redirect Button Link
ru: Ссылка на кнопке

en: Redirect Button Text
ru: Текст на кнопке

en: Reply <span>&darr;</span>
ru: Ответить <span>&darr;</span>

en: Reset Layout
ru: Сбросить настройки шаблона

en: Review Clean Retina
ru: Обзор Ретина

en: Right Sidebar
ru: Колонка справа

en: Right sidebar
ru: Правая боковая колонка

en: Save All Changes
ru: Сохранить изменения

en: Search
ru: Поиск

en: Search Results
ru: Результаты поиска

en: Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)
ru: Выберите макет для данной страницы.

en: Select layout for this specific Post only
ru: Выберите шаблон для этого поста

en: Settings saved.
ru: Настройки сохранены

en: Show
ru: Показать

en: Shows widgets at Left side.
ru: Показать виджеты слева

en: Shows widgets at Right side.
ru: Показать виджеты справа

en: Shows widgets at footer.
ru: Показать виджеты в футере.

en: Shows widgets on Business Page Template. Sutiable widget: Theme Horse: Featured widget, Theme Horse: Testimonial, Theme Horse: Services
ru: Показывает виджеты в шаблоне Business Template. Виджеты, которые можно использовать: Theme Horse: Featured widget, Theme Horse: Testimonial, Theme Horse: Services

en: Shows widgets on Contact Page Template.
ru: Показывает виджеты в шаблоне Contact Page.

en: Site Layout
ru: Шаблон сайта

en: Site Layout Options
ru: Настройки шаблона сайта

en: Slider Options
ru: Настройки слайдера

en: Slogan Position
ru: Расположение слогана

en: Social Links
ru: Социальные кнопки

en: Support Forum
ru: Форум поддержки

en: Tagged on:
ru: Метки:

en: Testimonial Description
ru: Описание отзыва

en: Text to show in Button
ru: Текст, который будет отображаться на кнопке

en: The appropriate length of the slogan is around 10 words.
ru: Лучше, если слоган будет не длиннее 10 слов.

en: Theme Horse: Custom Tag Cloud
ru: Theme Horse: альтернативное облако меток

en: Theme Horse: Featured Widget
ru: Theme Horse: избранный виджет

en: Theme Horse: Services
ru: Theme Horse: услуги

en: Theme Horse: Testimonial
ru: Theme Horse: отзывы

en: Theme Instructions
ru: Инструкции к теме

en: Theme Options
ru: Настройки темы

en: Theme Options by
ru: Настройки темы от

en: Theme Settings
ru: Настройки темы

en: Theme by:
ru: Тема от

en: This CSS will overwrite the CSS of style.css file.
ru: Этот код перепишет тот, что содержится в style.css.

en: This change is reflected in whole website
ru: Эти изменения затронут весь сайт

en: This might be because:
ru: Так бывает.

en: Title:
ru: Название:

en: Transition Delay
ru: Время до трансформации

en: Transition Effect:
ru: Эффект трансформации:

en: Transition Length
ru: Время трансформации

en: Upgrade to Pro
ru: Перейти на Про- версию

en: Use this widget to show recent work, portfolio or any pages as your wish ( Business Layout )
ru: Используйте этот виджет, чтобы показать свои последние работы или любые другие страницы (Business Layout)

en: View Demo
ru: Демо-сайт

en: Want to add bunch of additional features? Upgrade to Pro version!
ru: Хотите добавить массу новых свойств? Переходите на Про- версию!

en: Web Clip Icon Options
ru: Настройки Web Clip иконки

en: Web Clip Icon URL
ru: URL иконки

en: Webmaster Tools
ru: Инструменты Веб-разработчика

en: Wide Layout
ru: Широкий шаблон

en: You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for may have been moved, updated or deleted.
ru: Может вы ввели неправильный адрес, а может мы и вовсе удалили страницу, которую вы ищите.

en: You may select multiple categories by holding down the CTRL key.
ru: Вы можете выбрать несколько разделов, выбирая их с зажатым CTRL.

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий ожидает модерации

en: favicon
ru: фавикон

en: second(s)
ru: секунд

en: webpage icon
ru: иконка страницы
