Audioman - en to fr_FR translation catalogue (291 entries)

en:  By
fr_FR:  Par

en:  Posted on
fr_FR:  Publié le

en: #%d (no title)
fr_FR: #%d (sans titre)

en: %1$s Archive for %2$s
fr_FR: %1$s Archive pour %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
fr_FR: %1$s installé and activé avec succès.

en: %1$s installed successfully.
fr_FR: %1$s installé avec succès.

en: %1$sPosts tagged %2$s
fr_FR: %1$sPublications taggées %2$s

en: %1$sSearch results for: %2$s
fr_FR: %1$sRésultat de recherche pour: %2$s

en: %1$sView all posts by %2$s
fr_FR: %1$sVoir toutes les publications de %2$s

en: %s <span class="says screen-reader-text">says:</span>
fr_FR: %s <span class="says screen-reader-text">dit:</span>

en: %s ago
fr_FR: il y a %s

en: &mdash; Select &mdash;
fr_FR: &mdash; Sélectionner &mdash;

en: -- Select --
fr_FR: -- Selectionnez --

[ctx: 1: Year, 2: Site Title with home URL, 3: Privacy Policy Link]
en: Copyright &copy; %1$s %2$s %3$s
fr_FR: Droit d’auteur et copie; %1$s %2$s %3$s

en: <span class="date-label">Posted on </span>
fr_FR: <span class="date-label">Publié dans </span>

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Activate %2$s
fr_FR: Activer %2$s

en: Active
fr_FR: Activé

en: Add widgets here to appear in your footer.
fr_FR: Ajoutez des widgets ici pour qu'ils apparaissent dans votre pied de page.

en: Add widgets here.
fr_FR: Ajoutez des widgets ici.

en: All Categories
fr_FR: Toutes les catégories

en: All installations and activations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations et activations ont été effectuées.

en: All installations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations sont terminées.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr_FR: Tous les plugins ont été installés et activés avec succès. %1$s

en: Alternate Header Image
fr_FR: Autre image d'en-tête

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr_FR: Erreur rencontrée pendant l'installation de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Appears above footer. This sidebar is only for Widget from plugin Catch Instagram Feed Gallery Widget and Catch Instagram Feed Gallery Widget Pro
fr_FR: Apparaît au-dessus du pied. Cette barre latérale est uniquement pour Widget de plugin Catch Instagram Feed Gallery Widget et Catch Instagram Feed Gallery Widget Pro

en: Archive for
fr_FR: Archive pour

en: Audioman Options
fr_FR: Options Audioman

en: Author:
fr_FR: Auteur:

en: Available version:
fr_FR: Version disponible:

en: Background Attachment
fr_FR: Fond fixe

en: Background Position
fr_FR: Position du fond

en: Background Repeat
fr_FR: Répétition du fond

en: Background Size
fr_FR: Taille du fond

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fr_FR[0]: Commencer l'activation du plugin
fr_FR[1]: Commencer l'activation des plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fr_FR[0]: Commencer à installer le plugin
fr_FR[1]: Commencer à installer les plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
fr_FR[0]: Commencer à mettre à jour le plugin
fr_FR[1]: Commencer à mettre à jour les plugins

en: Black
fr_FR: Noir

en: Breadcrumb
fr_FR: Fil d'Ariane

en: Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are on your site with just a glance.
fr_FR: Le fil d'Ariane est un excellent moyen de permettre à vos visiteurs de savoir d'un seul coup d'œil où ils se trouvent sur votre site.

en: CT: Social Icons
fr_FR: CT: Icônes Sociales

en: Cat Links
fr_FR: Liens de catégorie

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Caution: Reset all settings to default. Refresh the page after save to view full effects.
fr_FR: Attention : Rétablissez tous les paramètres par défaut. Rafraîchissez la page après l'enregistrement pour en voir tous les effets.

en: Center
fr_FR: Centre

en: Center Bottom
fr_FR: Bas au centre

en: Center Center
fr_FR: Centré

en: Center Top
fr_FR: Haut au centre

en: Change Image
fr_FR: Changer l'Image

en: Changelog
fr_FR: Changements

en: Check to Open Link in New Window/Tab
fr_FR: Choisir pour ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre/onglet

en: Check to enable Breadcrumb
fr_FR: Choisir pour activer le fil d'Ariane

en: Check to reset all settings to default
fr_FR: Vérifier pour remettre tous les paramètres à leur valeur par défaut

en: Choose Image
fr_FR: Choisir une image

en: Comments are closed.
fr_FR: Les commentaires sont clos.

en: Contain
fr_FR: Contenu

en: Content Alignment
fr_FR: Alignement du contenu

en: Contents
fr_FR: Contenus

en: Continue reading
fr_FR: Continuer la lecture

en: Continue reading...
fr_FR: Continuer la lecture...

en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
fr_FR: Poursuivre la lecture<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Cover
fr_FR: Couverture

en: Dark Pink
fr_FR: Rose foncé

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default Header Image
fr_FR: Image d'en-tête par défaut

en: Default Layout
fr_FR: Mise en page par défaut

en: Default(Older Posts/Newer Posts)
fr_FR: Défaut (Anciennes publications/Nouvelles publications)

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Disable Scroll Up
fr_FR: Désactiver le retour vers le haut

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Dismiss this notice
fr_FR: Rejeter cette demande

en: Edit
fr_FR: Editer

en: Edit %s
fr_FR: Editer %s

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
fr_FR: Editer <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Eighty Black
fr_FR: Noir 80

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enable Header Media logo on
fr_FR: Activer le Logo des médias d'en-tête

en: Enable on
fr_FR: Activer

en: Entire Site
fr_FR: Site entier

en: Entire Site, Page/Post Featured Image
fr_FR: Site entier, Page et image de Publication

en: Error 404
fr_FR: Erreur 404

en: Excerpt Length (words)
fr_FR: Longueur de l'extrait (en mots)

en: Excerpt Options
fr_FR: Options de l'extrait

en: Excluding Homepage
fr_FR: Excepté la page d'accueil

en: Excluding Homepage, Page/Post Featured Image
fr_FR: Excepté la page d'accueil, Page et de l'image de Publication

en: External Source
fr_FR: Source externe

en: F
fr_FR: M

en: Featured
fr_FR: A l'honneur

en: Featured Content
fr_FR: Contenu à l'honneur

en: Featured Slider
fr_FR: Diapo en avant

en: Fixed
fr_FR: Fixé

en: Footer 1
fr_FR: Pied de page 1

en: Footer 2
fr_FR: Pied de page 2

en: Footer 3
fr_FR: Pied de page 3

en: Footer Social Links Menu
fr_FR: Menu des liens sociaux en bas de page

en: Footer Social Menu
fr_FR: Menu social du pied-de-page

en: For CPT heading and sub-heading, go %1$shere%2$s
fr_FR: Pour le titre et la sous-rubrique CPT, allez %1$sici%2$s

en: For Featured Content, install %1$sEssential Content Types%2$s Plugin with Featured Content Type Enabled
fr_FR: Pour le contenu à l'honneur, installez le plugin %1$sEssential Content Types%2$s avec Featured Content Type activé

en: For Portfolio Options for this Theme, go %1$shere%2$s
fr_FR: Pour les options du portfolio de ce thème, aller %1$sici%2$s

en: For Portfolio, install %1$sEssential Content Types%2$s Plugin with Portfolio Type Enabled
fr_FR: Pour le portfolio, installez le plugin %1$sEssential Content Types%2$s avec portfolio activé

en: For Testimonial Options for this Theme, go %1$shere%2$s
fr_FR: Pour les options de témoignage pour ce thème, aller %1$sici%2$s

en: For Testimonial, install %1$sEssential Content Types%2$s Plugin with Testimonial Content Type Enabled
fr_FR: Pour Témoignage, installer le plugin %1$sEssential Content Types%2$s avec Testimonial Content Type activé

en: For all Featured Content Options for Audioman Theme, go %1$shere%2$s
fr_FR: Pour toutes les options pour le thème Audioman, aller %1$sici%2$s

en: For infinite scrolling, use %1$sCatch Infinite Scroll Plugin%2$s with Infinite Scroll module Enabled.
fr_FR: Pour un défilement infini, utilisez %1$sCatch Infinite Scroll Plugin%2$s avec le module Infinite Scroll activé.

en: Full Content
fr_FR: Tout le contenu

en: Go to Theme Customizer
fr_FR: Aller personnaliser le thème

en: Gray
fr_FR: Gris

en: Header Featured Image Options
fr_FR: Options de l'image d'en-tête

en: Header Media Logo
fr_FR: Logo des médias d'en-tête

en: Header Media Title
fr_FR: Titre du média d'en-tête

en: Header Media Url
fr_FR: URL de média d'en-tête

en: Header Media Url Text
fr_FR: Texte de l'url de média d'en-tête

en: Header Text Color With Header Media
fr_FR: Couleur du texte de l'en-tête avec le média de l'en-tête

en: Hero Content
fr_FR: Contenu en avant

en: Hide Content
fr_FR: Masquer le contenu

en: Hide Details
fr_FR: Cacher les Détails

en: Hide Meta
fr_FR: Masquer Meta

en: Hold down the Ctrl (windows) / Command (Mac) button to select multiple options.
fr_FR: Appuyer sur la touche Ctrl (windows) / Command (Mac) pour sélectionner plusieurs choix.

en: Home
fr_FR: Accueil

en: Homepage / Frontpage
fr_FR: Accueil / Page de garde

en: Homepage / Frontpage Options
fr_FR: Options de Page d'accueil / Première page

en: Homepage/Archive Layout
fr_FR: Mise en page de la page d'accueil/archive

en: Huge
fr_FR: Grand

en: If you add video, it will only show up on Homepage/FrontPage. Other Pages will use Header/Post/Page Image depending on your selection of option. Header Image will be used as a fallback while the video loads
fr_FR: Si vous ajoutez une vidéo, elle n'apparaîtra que sur la page d'accueil/la page de garde. Les autres pages utiliseront l'image de l'en-tête/publication/page en fonction de l'option choisie. L'image d'en-tête sera utilisée comme solution de repli pendant le chargement de la vidéo

en: Important Links
fr_FR: Liens importants

en: In The News
fr_FR: Dans les nouvelles

en: Install
fr_FR: Installer

en: Install %2$s
fr_FR: Installer %2$s

en: Install Plugins
fr_FR: Installer des plugins

en: Install Required Plugins
fr_FR: Installer les plugins nécessaires

en: Installed But Not Activated
fr_FR: Installé mais pas activé

en: Installed version:
fr_FR: Version installée:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation du Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fr_FR: Installation du plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Invalid value for background position X.
fr_FR: Valeur non valable pour la position X du fond.

en: Invalid value for background position Y.
fr_FR: Valeur non valable pour la position Y du fond.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
fr_FR: Il semble qu'il n'y ait rien par ici, essayez peut-être un des liens ci-dessous ou une recherche ?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr_FR: Il semble que nous ne puissions pas trouver ce que vous cherchez. Peut-être que la recherche peut aider.

en: Latest Posts Title
fr_FR: Titre des dernières publications

en: Layout Options
fr_FR: Options de mise en page

en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
fr_FR: Laisser un commentaire<span class="screen-reader-text"> sur %s</span>

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Left Bottom
fr_FR: Bas à gauche

en: Left Center
fr_FR: Centre à gauche

en: Left Top
fr_FR: Haut à gauche

en: Light Gray
fr_FR: Gris léger

en: Medium Gray
fr_FR: Gris moyen

en: Minimum required version:
fr_FR: Version minimum requise:

en: New Releases
fr_FR: Nouvelles publications

en: News
fr_FR: Nouvelles

en: Next
fr_FR: Suivant

en: Next Post
fr_FR: Nouvelle publication

en: Next Slide
fr_FR: Diapo suivante

en: No Repeat
fr_FR: Pas de répétition

en: No Sidebar
fr_FR: Pas de barre latérale

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fr_FR: Pas d'action requise. Le plugin %1$s est déjà activé.

en: No image selected
fr_FR: Pas d'image sélectionnée

en: No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.
fr_FR: Aucun menu créé pour l'instant. <a href="%s">Créez-en un</a>.

en: No of Featured Content
fr_FR: Pas de contenu à l'honneur

en: No of Slides
fr_FR: Pas de diapositives

en: No plugins are available to be activated at this time.
fr_FR: Aucun plugin n'est disponible pour être activé pour le moment.

en: No plugins are available to be installed at this time.
fr_FR: Aucun plugin n'est disponible pour être installé pour le moment.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fr_FR: Aucun plugin n'est disponible pour être mis à jour pour le moment.

en: No plugins to install, update or activate.
fr_FR: Aucun plugin à installer, mettre à jour ou activer.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
fr_FR: Aucun plugin n'a été sélectionné pour être activé. Aucune mesure n'a été prise.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
fr_FR: Aucun plugin n'a été sélectionné pour être installé. Aucune mesure n'a été prise.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
fr_FR: Aucun plugin n'a été sélectionné pour être mis à jour. Aucune mesure n'a été prise.

en: Not Installed
fr_FR: Non installé

en: Nothing Found
fr_FR: Aucun résultat

en: Number of items to show
fr_FR: Nombre d'articles à afficher

en: Numeric
fr_FR: Numérique

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
fr_FR: Une pensée sur &ldquo;%1$s&rdquo;

en: Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the front page
fr_FR: Seuls les publications appartenant aux catégories sélectionnées ici seront affichées sur la première page

en: Oops! That page can&rsquo;t be found
fr_FR: Oops! Page introuvable

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
fr_FR: Oups ! Cette page est introuvable.

en: Pages and Posts
fr_FR: Pages et publications

en: Pagination Options
fr_FR: Options de pagination

en: Pagination type
fr_FR: Type de pagination

en: Pause background video
fr_FR: Pause de la vidéo de fond

en: Pingback:
fr_FR: Rétroliens:

en: Pink
fr_FR: Rose

en: Play background video
fr_FR: Jouer la vidéo de fond

en: Please contact the administrator of this site for help.
fr_FR: Veuillez contacter l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
fr_FR: Veuillez contacter le fournisseur du plugin et lui demander de conditionner son plugin conformément aux directives de WordPress.

en: Plugin activated successfully.
fr_FR: Plugin activé avec succès.

en: Plugin activation failed.
fr_FR: L'activation du plugin a échoué.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fr_FR: Plugin non activé. Une version plus récente de %s est nécessaire pour ce thème. Veuillez mettre à jour le plugin.

en: Posts tagged
fr_FR: Publications taggées

en: Pre-Packaged
fr_FR: Pré-empaqueté

en: Prev
fr_FR: Prec

en: Prev Post
fr_FR: Préc. publication

en: Previous Post
fr_FR: Précédente publication

en: Previous Slide
fr_FR: Diapo précédente

en: Primary
fr_FR: Primaire

en: Primary Menu
fr_FR: Premier menu

en: Projects
fr_FR: Projets

en: Read More Text
fr_FR: Plus de texte

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr_FR: Prêt à publier votre première publication? <a href="%1$s">Commencez ici</a>.

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: Remove
fr_FR: Retirer

en: Required
fr_FR: Requis

en: Required Update not Available
fr_FR: Mise à jour requise non disponible

en: Requires Update
fr_FR: Mise à jour requise

en: Reset all settings
fr_FR: Réinitialiser tous les paramètres

en: Return to Required Plugins Installer
fr_FR: Retour à l'installateur de plugins requis

en: Return to the Dashboard
fr_FR: Retourner au tableau de bord

en: Right
fr_FR: Droite

en: Right Bottom
fr_FR: Bas à droite

en: Right Center
fr_FR: Centre à droite

en: Right Sidebar ( Content, Primary Sidebar )
fr_FR: Barre de droite ( Contenu, Barre principale )

en: Right Top
fr_FR: Haut à droite

[ctx: Roboto: on or off]
en: on
fr_FR: marche

en: Save and refresh the page if No. of Featured Content is changed (Max no of Featured Content is 20)
fr_FR: Enregistrez et actualisez la page si le nombre de contenus à l'honneur est modifié (le nombre maximum de contenus à l'honneur est de 20)

en: Save and refresh the page if No. of Slides is changed (Max no of slides is 20)
fr_FR: Enregistrez et actualisez la page si le nombre de diapositives est modifié (le nombre maximum de diapositives est de 20)

en: Scroll
fr_FR: Faire défiler

en: Scroll Up
fr_FR: Rretour vers le haut

en: Scrollup Options
fr_FR: Options du retour vers le haut

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Search Options
fr_FR: Options de Recherche

en: Search Results for: %s
fr_FR: Résultats de recherche pour: %s

en: Search Text
fr_FR: Rechercher le texte

en: Search for:
fr_FR: Rechercher:

en: Search results for:
fr_FR: Résultats de recherche pour:

en: Section Title
fr_FR: Titre de la section

en: Select Image
fr_FR: Sélectionner une Image

en: Select Menu:
fr_FR: Sélectionnez le menu :

en: Show Details
fr_FR: Afficher les Détails

en: Show Excerpt
fr_FR: Voir l'extrait

en: Show Meta
fr_FR: Afficher Meta

en: Sidebar
fr_FR: Barre latérale

en: Site Header Text
fr_FR: Texte de l'en-tête du site

en: Sixty Five Black
fr_FR: Noir 65

en: Skip to content
fr_FR: Aller au contenu

en: Small
fr_FR: Petit

en: Something went wrong with the plugin API.
fr_FR: Quelque chose s'est mal passé avec l'API du plugin.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr_FR: Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez réessayer avec d'autres mots-clés.

en: Status
fr_FR: Statut

en: Testimonial
fr_FR: Témoignage

en: Testimonials
fr_FR: Témoignages

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
fr_FR[0]: Le plugin suivant doit être mis à jour avec la dernière version pour une compatibilité maximum avec ce thème: %1$s.
fr_FR[1]: Les plugins suivant doivent être mis à jour avec la dernière version pour une compatibilité maximum avec ce thème: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
fr_FR[0]: Le plugin suivant a été activé avec succès:
fr_FR[1]: Les plugins suivant ont été activés avec succès:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
fr_FR[0]: Le plugin recommandé suivant est actuellement inactif : %1$s.
fr_FR[1]: Les plugins recommandés suivant sont actuellement inactifs : %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
fr_FR[0]: Le plugin requis suivant est actuellement inactif : %1$s.
fr_FR[1]: Les plugins requis suivant sont actuellement inactifs : %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d'installation et d'activation commence. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hôtes, alors soyez patients.

en: The installation of %1$s failed.
fr_FR: L'installation de %1$s a échoué.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d'installation commence. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hôtes, alors soyez patients.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
fr_FR: Le paquet de plugin distant se compose de plusieurs fichiers, mais les fichiers ne sont pas empaquetés dans un dossier.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
fr_FR: Le paquet de plugin distant ne contient pas de dossier avec le label souhaité et le renommage n'a pas fonctionné.

en: Theme Instructions
fr_FR: Instructions sur le thème

en: Theme Options
fr_FR: Options du thème

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
fr_FR: Il existe un ou plusieurs plugins requis ou recommandés à installer, mettre à jour ou activer.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Mise à jour disponible pour: %1$s.
fr_FR[1]: Mises à jour disponibles pour les plugins suivant: %1$s.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
fr_FR: Ce plugin doit être mis à jour pour être compatible avec votre thème.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Ce thème recommande le plugin suivant: %1$s.
fr_FR[1]: Ce thème recommande les plugins suivant: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Ce thème nécessite le plugin suivant: %1$s.
fr_FR[1]: Ce thème nécessite les plugins suivant: %1$s.

en: Tile
fr_FR: Titre

en: Tile Horizontally
fr_FR: Titre Horizontal

en: Tile Vertically
fr_FR: Titre Vertical

en: Title
fr_FR: Titre

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: <span class="count">(%s)</span> à activer
fr_FR[1]: <span class="count">(%s)</span> à activer

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: <span class="count">(%s)</span> à Installer
fr_FR[1]: <span class="count">(%s)</span> à Installer

en: Unrecognized background setting.
fr_FR: Réglage d'arrière-plan non reconnu.

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update %2$s
fr_FR: Mettre à jour %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: <span class="count">(%s)</span> mise à jour disponible
fr_FR[1]: <span class="count">(%s)</span> mises à jour disponibles

en: Update Required
fr_FR: Mise à jour requise

en: Update recommended
fr_FR: Mise à jour recommandée

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Mise à jour du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
fr_FR: Mise à jour du plugin: %s

en: Upgrade Now
fr_FR: Mettre à jour maintenant

en: Upgrade message from the plugin author:
fr_FR: Message de mise à jour de l'auteur du plugin :

en: Use this widget to add short information and Social Menu
fr_FR: Utilisez ce widget pour ajouter de courtes informations et un menu social

[ctx: Used before category names.]
en: <span class="screen-reader-text">Categories: </span>
fr_FR: <span class="screen-reader-text">Catégories: </span>

en: View More
fr_FR: Voir plus

en: View all posts by
fr_FR: Voir toutes les publications de

en: View all posts by %s
fr_FR: Voir toutes les publications de %s

en: White
fr_FR: Blanc

en: WordPress Repository
fr_FR: Référentiel WordPress

en: Y
fr_FR: A

en: Your comment is awaiting moderation.
fr_FR: Votre commentaire est en attente de modération.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
fr_FR: inconnu

en: by
fr_FR: par

en: collapse child menu
fr_FR: réduire le menu enfant

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
fr_FR[0]: %1$s commentaire sur &ldquo;%2$s&rdquo;
fr_FR[1]: %1$s commentaires sur &ldquo;%2$s&rdquo;

en: d
fr_FR: j

en: expand child menu
fr_FR: développer le menu enfant

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: <span class="count">(%s)</span> complet
fr_FR[1]: <span class="count">(%s)</span> complets

[ctx: submit button]
en: Search
fr_FR: Recherche

[ctx: submit button]
en: Search Products
fr_FR: Recherche de produits
