# Copyright (C) 2026 Daniel Ekay
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aurora 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/aurora-pro\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-24T16:10:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-26 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Ekay <aurora@lystingz.com>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: aurora\n"
Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n

"Project-Id-Version: Aurora 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/aurora-pro\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-24T16:10:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: aurora\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://aurora.lystingz.com"
msgstr "https://aurora.lystingz.com"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Aurora is a flexible and highly customizable WordPress blog theme designed for creators, publishers, and content-driven websites."
msgstr "Aurora هو قالب مدونة WordPress مرن وقابل للتخصيص بشكل كبير، مصمم للمبدعين والناشرين والمواقع القائمة على المحتوى."

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Daniel Ekay"
msgstr "Daniel Ekay"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://daniel.lystingz.com"
msgstr "https://daniel.lystingz.com"

#: 404.php:3
msgid "This is a dead end"
msgstr "هذا طريق مسدود"

#: 404.php:4
#: assets/inc/customizer.php:832
msgid "Sorry, the page you are looking for does not exist or the link is incorrect."
msgstr "عذرًا، الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة أو الرابط غير صحيح."

#: assets/inc/admin.php:38
msgid "Activate your theme"
msgstr "قم بتفعيل القالب"

#: assets/inc/admin.php:102
msgid "Verify License"
msgstr "التحقق من الترخيص"

#. translators: %1$s = comment count, %2$s = post title
#: assets/inc/comments.php:16
#, php-format
msgid "%1$s comment on \"%2$s\""
msgid_plural "%1$s comments on \"%2$s\""
msgstr[0] "%1$s تعليق على \"%2$s\""
msgstr[1] "%1$s تعليقات على \"%2$s\""
msgstr[2] "%1$s تعليقات على \"%2$s\""
msgstr[3] "%1$s تعليقات على \"%2$s\""
msgstr[4] "%1$s تعليقات على \"%2$s\""
msgstr[5] "%1$s تعليقات على \"%2$s\""

#: assets/inc/comments.php:48
msgid "Comments are closed."
msgstr "التعليقات مغلقة."

#: assets/inc/comments.php:97
msgid "[Pending Moderation]"
msgstr "[في انتظار المراجعة]"

#: assets/inc/comments.php:101
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "تعليقك في انتظار المراجعة."

#: assets/inc/comments.php:125
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#: assets/inc/comments.php:150
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: assets/inc/comments.php:159
#: assets/inc/layouts/header.php:105
#: functions.php:531
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: assets/inc/comments.php:168
msgid "Website"
msgstr "الموقع الإلكتروني"

#: assets/inc/comments.php:180
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "لن يتم نشر بريدك الإلكتروني."

#: assets/inc/comments.php:181
msgid "Required fields are marked *"
msgstr "الحقول المطلوبة مميزة بـ *"

#: assets/inc/comments.php:189
msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr "حفظ اسمي وبريدي الإلكتروني وموقعي في هذا المتصفح للمرة القادمة التي أعلق فيها."

#: assets/inc/comments.php:194
msgid "Comment"
msgstr "تعليق"

#: assets/inc/comments.php:195
msgid "Write your comment…"
msgstr "اكتب تعليقك…"

#: assets/inc/comments.php:199
msgid "Leave a reply"
msgstr "اترك ردًا"

#: assets/inc/comments.php:200
msgid "Post Comment"
msgstr "نشر التعليق"

#: assets/inc/customizer.php:34
msgid "Colors"
msgstr "الألوان"

#: assets/inc/customizer.php:36
msgid "Customize the colors for your site."
msgstr "خصّص ألوان موقعك."

#: assets/inc/customizer.php:46
msgid "Heading"
msgstr "العنوان"

#: assets/inc/customizer.php:57
msgid "Body text"
msgstr "نص الجسم"

#: assets/inc/customizer.php:68
msgid "Button text color"
msgstr "لون نص الزر"

#: assets/inc/customizer.php:79
msgid "Button background color"
msgstr "لون خلفية الزر"

#: assets/inc/customizer.php:90
msgid "Button text hover color"
msgstr "لون نص الزر عند التحويم"

#: assets/inc/customizer.php:101
msgid "Button background hover color"
msgstr "لون خلفية الزر عند التحويم"

#: assets/inc/customizer.php:112
msgid "Link color"
msgstr "لون الرابط"

#: assets/inc/customizer.php:123
msgid "Link hover color"
msgstr "لون الرابط عند التحويم"

#: assets/inc/customizer.php:134
msgid "Top bar background color"
msgstr "لون خلفية الشريط العلوي"

#: assets/inc/customizer.php:146
msgid "Header background color"
msgstr "لون خلفية الرأس"

#: assets/inc/customizer.php:157
msgid "Menu text color"
msgstr "لون نص القائمة"

#: assets/inc/customizer.php:168
msgid "Menu text hover color"
msgstr "لون نص القائمة عند التحويم"

#: assets/inc/customizer.php:179
msgid "Menu text active color"
msgstr "لون نص القائمة النشط"

#: assets/inc/customizer.php:190
msgid "Header icon color"
msgstr "لون أيقونة الرأس"

#: assets/inc/customizer.php:201
msgid "Footer background color"
msgstr "لون خلفية التذييل"

#: assets/inc/customizer.php:212
msgid "Footer text color"
msgstr "لون نص التذييل"

#: assets/inc/customizer.php:223
msgid "Footer link color"
msgstr "لون روابط التذييل"

#: assets/inc/customizer.php:234
msgid "Sidebar background color"
msgstr "لون خلفية الشريط الجانبي"

#: assets/inc/customizer.php:245
msgid "Site background color"
msgstr "لون خلفية الموقع"

#: assets/inc/customizer.php:274
msgid "Layouts"
msgstr "التخطيطات"

#: assets/inc/customizer.php:275
msgid "Choose layouts for headers, footers, archives, and single posts."
msgstr "اختر تخطيطات للرؤوس والتذييلات والأرشيفات والمنشورات المفردة."

#: assets/inc/customizer.php:280
msgid "Header Layout"
msgstr "تخطيط الرأس"

#: assets/inc/customizer.php:292
msgid "Header Layout Style"
msgstr "نمط تخطيط الرأس"

#: assets/inc/customizer.php:304
msgid "Make the header sticky"
msgstr "تثبيت الرأس"

#: assets/inc/customizer.php:360
msgid "Primary Button Text"
msgstr "نص الزر الرئيسي"

#: assets/inc/customizer.php:372
msgid "Primary Button Link"
msgstr "رابط الزر الرئيسي"

#: assets/inc/customizer.php:384
msgid "Secondary Button Text"
msgstr "نص الزر الثانوي"

#: assets/inc/customizer.php:396
msgid "Secondary Button Link"
msgstr "رابط الزر الثانوي"

#: assets/inc/customizer.php:408
msgid "Custom Header JavaScript"
msgstr "جافاسكريبت مخصص للرأس"

#: assets/inc/customizer.php:409
msgid "Scripts added here will be placed inside the &lt;head&gt; tag."
msgstr "سيتم وضع السكريبتات المضافة هنا داخل وسم &lt;head&gt;."

#: assets/inc/customizer.php:420
msgid "Socials & Contacts"
msgstr "التواصل الاجتماعي والاتصالات"

#: assets/inc/customizer.php:436
msgid "Contact Info Display"
msgstr "عرض معلومات الاتصال"

#: assets/inc/customizer.php:440
msgid "Icons"
msgstr "أيقونات"

#: assets/inc/customizer.php:441
msgid "Labels"
msgstr "التسميات"

#: assets/inc/customizer.php:446
msgid "Phone Number"
msgstr "رقم الهاتف"

#: assets/inc/customizer.php:447
msgid "Email Address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#: assets/inc/customizer.php:448
msgid "Physical Address"
msgstr "العنوان الفعلي"

#: assets/inc/customizer.php:466
#: assets/inc/layouts/header.php:79
msgid "Facebook"
msgstr "فيسبوك"

#: assets/inc/customizer.php:467
#: assets/inc/layouts/header.php:80
msgid "X"
msgstr "X"

#: assets/inc/customizer.php:468
#: assets/inc/layouts/header.php:81
msgid "TikTok"
msgstr "تيك توك"

#: assets/inc/customizer.php:469
#: assets/inc/layouts/header.php:82
msgid "Instagram"
msgstr "إنستغرام"

#: assets/inc/customizer.php:470
#: assets/inc/layouts/header.php:83
msgid "WhatsApp"
msgstr "واتساب"

#: assets/inc/customizer.php:471
#: assets/inc/layouts/header.php:84
msgid "LinkedIn"
msgstr "لينكدإن"

#: assets/inc/customizer.php:472
#: assets/inc/layouts/header.php:85
msgid "Pinterest"
msgstr "بينتريست"

#: assets/inc/customizer.php:473
#: assets/inc/layouts/header.php:86
msgid "Reddit"
msgstr "ريديت"

#: assets/inc/customizer.php:474
#: assets/inc/layouts/header.php:87
msgid "YouTube"
msgstr "يوتيوب"

#. translators: %s: social network name, e.g. "Facebook"
#: assets/inc/customizer.php:486
#, php-format
msgid "%s URL"
msgstr "رابط %s"

#: assets/inc/customizer.php:493
#: assets/inc/customizer.php:505
msgid "Single Post Layout"
msgstr "تخطيط المنشور المفرد"

#: assets/inc/customizer.php:519
msgid "Show the sidebar in single posts"
msgstr "عرض الشريط الجانبي في المنشورات المفردة"

#: assets/inc/customizer.php:531
msgid "Drop Cap Style"
msgstr "نمط الحرف الكبير الأول"

#: assets/inc/customizer.php:535
#: assets/inc/customizer.php:1431
#: assets/inc/customizer.php:1495
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: assets/inc/customizer.php:536
#: assets/inc/customizer.php:975
msgid "Bold"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:537
msgid "Casual"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:538
msgid "Pretty"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:550
msgid "Social Sharing Settings"
msgstr "إعدادات المشاركة الاجتماعية"

#: assets/inc/customizer.php:553
msgid "Select which sharing options to shows on your single posts."
msgstr "اختر خيارات المشاركة التي تظهر على منشوراتك المفردة."

#: assets/inc/customizer.php:585
msgid "Archive Layout"
msgstr "تخطيط الأرشيف"

#: assets/inc/customizer.php:597
msgid "Archive Layout Style"
msgstr "نمط تخطيط الأرشيف"

#: assets/inc/customizer.php:614
msgid "This layout works best with a colored background."
msgstr "يعمل هذا التخطيط بشكل أفضل مع خلفية ملونة."

#: assets/inc/customizer.php:628
msgid "Enable Masonry Layout for Archives"
msgstr "تفعيل تخطيط الحجر للأرشيفات"

#: assets/inc/customizer.php:641
msgid "Posts Per Page"
msgstr "المنشورات في الصفحة"

#: assets/inc/customizer.php:643
msgid "Set the number of posts per archive page. Use \"0\" to display all posts."
msgstr "حدد عدد المنشورات في كل صفحة أرشيف. استخدم \"0\" لعرض جميع المنشورات."

#: assets/inc/customizer.php:658
msgid "Show More Post Option"
msgstr "عرض خيار المزيد من المنشورات"

#: assets/inc/customizer.php:662
msgid "Pagination"
msgstr "ترقيم الصفحات"

#: assets/inc/customizer.php:663
msgid "Load More"
msgstr "تحميل المزيد"

#: assets/inc/customizer.php:677
msgid "Show the sidebar in archives and search page"
msgstr "عرض الشريط الجانبي في الأرشيفات وصفحة البحث"

#: assets/inc/customizer.php:688
msgid "Disable Archive Top Banner"
msgstr "تعطيل البانر العلوي للأرشيف"

#: assets/inc/customizer.php:695
msgid "Search Results Page"
msgstr "صفحة نتائج البحث"

#: assets/inc/customizer.php:708
msgid "Search Results Layout"
msgstr "تخطيط نتائج البحث"

#: assets/inc/customizer.php:709
msgid "Select the layout used for search results."
msgstr "اختر التخطيط المستخدم لنتائج البحث."

#: assets/inc/customizer.php:728
msgid "Search Header Background"
msgstr "خلفية رأس البحث"

#: assets/inc/customizer.php:735
msgid "Search posts…"
msgstr "البحث في المنشورات…"

#: assets/inc/customizer.php:742
msgid "Search Placeholder Text"
msgstr "نص العنصر النائب للبحث"

#: assets/inc/customizer.php:745
msgid "Text shown inside the search input field."
msgstr "النص المعروض داخل حقل إدخال البحث."

#: assets/inc/customizer.php:750
msgid "Author Page Layout"
msgstr "تخطيط صفحة المؤلف"

#: assets/inc/customizer.php:762
msgid "Author Page Header Style"
msgstr "نمط رأس صفحة المؤلف"

#: assets/inc/customizer.php:778
#: assets/inc/customizer.php:794
msgid "Author Header Background"
msgstr "خلفية رأس المؤلف"

#: assets/inc/customizer.php:802
msgid "404 page style"
msgstr "نمط صفحة 404"

#: assets/inc/customizer.php:814
msgid "404 Page Style"
msgstr "نمط صفحة 404"

#: assets/inc/customizer.php:821
msgid "Page Not Found"
msgstr "الصفحة غير موجودة"

#: assets/inc/customizer.php:826
msgid "404 Page Title"
msgstr "عنوان صفحة 404"

#: assets/inc/customizer.php:837
msgid "404 Page Text"
msgstr "نص صفحة 404"

#: assets/inc/customizer.php:852
msgid "Background Image"
msgstr "صورة الخلفية"

#: assets/inc/customizer.php:853
msgid "Choose your custom 404 background image"
msgstr "اختر صورة الخلفية المخصصة لصفحة 404"

#: assets/inc/customizer.php:863
msgid "Back to Home"
msgstr "العودة إلى الصفحة الرئيسية"

#: assets/inc/customizer.php:871
msgid "404 Button Text"
msgstr "نص زر 404"

#: assets/inc/customizer.php:874
msgid "Text shown on the 404 page button."
msgstr "النص المعروض على زر صفحة 404."

#: assets/inc/customizer.php:889
msgid "404 Button Link"
msgstr "رابط زر 404"

#: assets/inc/customizer.php:892
msgid "Leave empty to hide the button"
msgstr "اتركه فارغًا لإخفاء الزر"

#: assets/inc/customizer.php:956
msgid "Homepage style"
msgstr "نمط الصفحة الرئيسية"

#: assets/inc/customizer.php:968
msgid "Homepage Style"
msgstr "نمط الصفحة الرئيسية"

#: assets/inc/customizer.php:976
msgid "Overlay"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:977
msgid "Magazine"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:978
msgid "Card Grid"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:979
msgid "Embed"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:980
msgid "Plain"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:981
msgid "Genteel"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:982
msgid "News"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:983
msgid "Detail"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:984
msgid "Poster"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:985
msgid "Compress"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:986
msgid "Sweet"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:987
msgid "Vanilla"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:995
#: assets/inc/customizer.php:1004
msgid "Category"
msgstr "الفئة"

#: assets/inc/customizer.php:996
#: assets/inc/customizer.php:1010
msgid "Tag"
msgstr "الوسم"

#: assets/inc/customizer.php:997
msgid "Specific Posts"
msgstr "منشورات محددة"

#: assets/inc/customizer.php:1016
msgid "Include Posts"
msgstr "تضمين المنشورات"

#: assets/inc/customizer.php:1017
msgid "Comma-separated IDs of specific posts to include."
msgstr "معرّفات المنشورات المحددة المراد تضمينها، مفصولة بفواصل."

#: assets/inc/customizer.php:1018
#: assets/inc/customizer.php:1025
msgid "Comma-separated IDs"
msgstr "معرّفات مفصولة بفواصل"

#: assets/inc/customizer.php:1023
msgid "Exclude Posts"
msgstr "استبعاد المنشورات"

#: assets/inc/customizer.php:1024
msgid "Comma-separated IDs of posts to exclude."
msgstr "معرّفات المنشورات المراد استبعادها، مفصولة بفواصل."

#: assets/inc/customizer.php:1061
msgid "Custom Content 1"
msgstr "محتوى مخصص 1"

#: assets/inc/customizer.php:1064
#: assets/inc/customizer.php:1077
#: assets/inc/customizer.php:1090
#: assets/inc/customizer.php:1103
msgid "HTML and shortcodes allowed."
msgstr "يُسمح بـ HTML والرموز القصيرة."

#: assets/inc/customizer.php:1074
msgid "Custom Content 2"
msgstr "محتوى مخصص 2"

#: assets/inc/customizer.php:1087
msgid "Custom Content 3"
msgstr "محتوى مخصص 3"

#: assets/inc/customizer.php:1100
msgid "Custom Content 4"
msgstr "محتوى مخصص 4"

#: assets/inc/customizer.php:1107
msgid "Footer Layout"
msgstr "تخطيط التذييل"

#: assets/inc/customizer.php:1118
msgid "Footer Layout Style"
msgstr "نمط تخطيط التذييل"

#: assets/inc/customizer.php:1146
msgid "Footer Recent Posts Style"
msgstr "نمط المنشورات الأخيرة في التذييل"

#: assets/inc/customizer.php:1159
msgid "Number of Footer Recent Posts"
msgstr "عدد المنشورات الأخيرة في التذييل"

#: assets/inc/customizer.php:1179
msgid "Custom footer logo"
msgstr "شعار التذييل المخصص"

#: assets/inc/customizer.php:1232
msgid "Show social links in the footer"
msgstr "عرض روابط التواصل الاجتماعي في التذييل"

#: assets/inc/customizer.php:1249
msgid "Footer Bio"
msgstr "نبذة التذييل"

#: assets/inc/customizer.php:1250
msgid "Short text displayed in the footer (About / description)."
msgstr "نص قصير يظهر في التذييل (عن / وصف)."

#: assets/inc/customizer.php:1254
msgid "Enter footer bio text…"
msgstr "أدخل نص النبذة في التذييل…"

#: assets/inc/customizer.php:1264
msgid "Footer Columns"
msgstr "أعمدة التذييل"

#. translators: %d: column number, e.g. 1, 2, 3
#: assets/inc/customizer.php:1283
#, php-format
msgid "Column %d Title"
msgstr "عنوان العمود %d"

#: assets/inc/customizer.php:1284
msgid "Leave blank to remove title."
msgstr "اتركه فارغًا لإزالة العنوان."

#: assets/inc/customizer.php:1287
msgid "Enter column title…"
msgstr "أدخل عنوان العمود…"

#: assets/inc/customizer.php:1303
msgid "Copyright Text"
msgstr "نص حقوق الملكية"

#: assets/inc/customizer.php:1305
msgid "Enter your custom copyright text..."
msgstr "أدخل نص حقوق الملكية المخصص..."

#: assets/inc/customizer.php:1317
msgid "Custom Footer JavaScript"
msgstr "جافاسكريبت مخصص للتذييل"

#: assets/inc/customizer.php:1318
msgid "Enter JavaScript code to be included in the site footer. Use with caution."
msgstr "أدخل كود JavaScript المراد تضمينه في تذييل الموقع. استخدم بحذر."

#: assets/inc/customizer.php:1331
msgid "Default"
msgstr ""

#: assets/inc/customizer.php:1365
msgid "Font Family"
msgstr "عائلة الخط"

#: assets/inc/customizer.php:1429
msgid "Text Transform"
msgstr "تحويل النص"

#: assets/inc/customizer.php:1432
msgid "Capitalize"
msgstr "كتابة بالأحرف الكبيرة في البداية"

#: assets/inc/customizer.php:1433
msgid "Uppercase"
msgstr "أحرف كبيرة"

#: assets/inc/customizer.php:1434
msgid "Lowercase"
msgstr "أحرف صغيرة"

#: assets/inc/customizer.php:1449
msgid "Font Weight"
msgstr "وزن الخط"

#: assets/inc/customizer.php:1474
msgid "Font Style"
msgstr "نمط الخط"

#: assets/inc/customizer.php:1476
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

#: assets/inc/customizer.php:1477
msgid "Italic"
msgstr "مائل"

#: assets/inc/customizer.php:1478
msgid "Oblique"
msgstr "منحرف"

#: assets/inc/customizer.php:1493
msgid "Text Decoration"
msgstr "تزيين النص"

#: assets/inc/customizer.php:1496
msgid "Underline"
msgstr "تسطير"

#: assets/inc/customizer.php:1497
msgid "Overline"
msgstr "خط علوي"

#: assets/inc/customizer.php:1498
msgid "Line Through"
msgstr "خط وسطي"

#: assets/inc/customizer.php:1505
msgid "Typography"
msgstr "الطباعة"

#: assets/inc/customizer.php:1514
msgid "Headings"
msgstr "العناوين"

#: assets/inc/customizer.php:1528
msgid "Select Heading to Edit"
msgstr "اختر عنوانًا للتحرير"

#: assets/inc/customizer.php:1530
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: assets/inc/customizer.php:1531
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: assets/inc/customizer.php:1532
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: assets/inc/customizer.php:1533
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: assets/inc/customizer.php:1534
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: assets/inc/customizer.php:1535
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: assets/inc/customizer.php:1558
msgid "Menu Font"
msgstr "خط القائمة"

#: assets/inc/customizer.php:1571
msgid "Body Font"
msgstr "خط الجسم"

#: assets/inc/customizer.php:1584
msgid "Button Font"
msgstr "خط الزر"

#: assets/inc/customizer.php:1598
msgid "General Settings"
msgstr "الإعدادات العامة"

#: assets/inc/customizer.php:1599
msgid "Manage various general settings"
msgstr "إدارة الإعدادات العامة المختلفة"

#: assets/inc/customizer.php:1614
msgid "Site Width (in px)"
msgstr "عرض الموقع (بالبكسل)"

#: assets/inc/customizer.php:1633
msgid "Date Format"
msgstr "تنسيق التاريخ"

#: assets/inc/customizer.php:1643
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

#: assets/inc/customizer.php:1653
msgid "Custom Date Format"
msgstr "تنسيق تاريخ مخصص"

#. translators: %1$s: example date output e.g. "1 January 2025", %2$s: URL to PHP date format documentation
#: assets/inc/customizer.php:1658
#, php-format
msgid "Use PHP date() format. Example: <code>j F Y</code> = %1$s.<br><a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">See supported formats</a>"
msgstr "استخدم تنسيق PHP date(). مثال: <code>j F Y</code> = %1$s.<br><a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">انظر التنسيقات المدعومة</a>"

#: assets/inc/customizer.php:1671
msgid "Add your form shortcode or HTML here"
msgstr "أضف رمز الاختصار للنموذج أو HTML هنا"

#: assets/inc/customizer.php:1672
msgid "The content here will be shown just above the footer"
msgstr "سيظهر المحتوى هنا أعلى التذييل مباشرةً"

#: assets/inc/homepage-sections.php:58
msgid "Click to edit this section"
msgstr "انقر لتعديل هذا القسم"

#: assets/inc/homepage-sections.php:129
#: assets/inc/homepage-sections.php:196
#: assets/inc/homepage-sections.php:259
#: assets/inc/homepage-sections.php:327
#: assets/inc/homepage-sections.php:386
#: assets/inc/homepage-sections.php:454
#: assets/inc/homepage-sections.php:519
#: assets/inc/homepage-sections.php:582
#: assets/inc/homepage-sections.php:654
#: assets/inc/homepage-sections.php:726
#: assets/inc/homepage-sections.php:797
#: assets/inc/homepage-sections.php:870
#: assets/inc/homepage-sections.php:931
msgid "No posts to display. Configure this section to get started."
msgstr "لا توجد منشورات لعرضها. قم بتكوين هذا القسم للبدء."

#: assets/inc/homepage-sections.php:164
#: assets/inc/homepage-sections.php:838
#: assets/inc/homepage-sections.php:968
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Detailed.php:39
#: template-parts/layouts/archives/Detailed.php:32
msgid "View post"
msgstr "عرض المنشور"

#: assets/inc/layouts/archives.php:152
msgid "No results found."
msgstr "لم يتم العثور على نتائج."

#: assets/inc/layouts/archives.php:154
msgid "No posts found."
msgstr "لم يتم العثور على منشورات."

#: assets/inc/layouts/archives.php:184
msgid "←"
msgstr "→"

#: assets/inc/layouts/archives.php:185
msgid "→"
msgstr "←"

#: assets/inc/layouts/archives.php:191
msgid "Load More Posts"
msgstr "تحميل المزيد من المنشورات"

#: assets/inc/layouts/archives.php:211
#: assets/inc/layouts/single.php:143
msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"

#: assets/inc/layouts/archives.php:244
msgid "Category: "
msgstr "الفئة: "

#: assets/inc/layouts/archives.php:249
msgid "Tag: "
msgstr "الوسم: "

#: assets/inc/layouts/archives.php:265
msgid "Date: "
msgstr "التاريخ: "

#: assets/inc/layouts/author.php:4
msgid "Instagram URL"
msgstr "رابط إنستغرام"

#: assets/inc/layouts/author.php:5
msgid "Facebook URL"
msgstr "رابط فيسبوك"

#: assets/inc/layouts/author.php:6
msgid "TikTok URL"
msgstr "رابط تيك توك"

#: assets/inc/layouts/author.php:7
msgid "Pinterest URL"
msgstr "رابط بينتريست"

#: assets/inc/layouts/author.php:8
msgid "Reddit URL"
msgstr "رابط ريديت"

#: assets/inc/layouts/author.php:9
msgid "X URL"
msgstr "رابط X"

#. translators: %1$s: author name, %2$s: social network name e.g. "Twitter"
#: assets/inc/layouts/author.php:39
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s على %2$s"

#. translators: %1$s: author display name, %2$d: number of posts
#: assets/inc/layouts/author.php:93
#, php-format
msgid "All %1$s's %2$d post"
msgid_plural "All %1$s's %2$d posts"
msgstr[0] "جميع منشورات %1$s (%2$d منشور)"
msgstr[1] "جميع منشورات %1$s (%2$d منشورات)"
msgstr[2] "جميع منشورات %1$s (%2$d منشورات)"
msgstr[3] "جميع منشورات %1$s (%2$d منشورات)"
msgstr[4] "جميع منشورات %1$s (%2$d منشورات)"
msgstr[5] "جميع منشورات %1$s (%2$d منشورات)"

#: assets/inc/layouts/footer.php:4
msgid "Scroll to top"
msgstr "التمرير إلى الأعلى"

#: assets/inc/layouts/footer.php:4
msgid "Back to top"
msgstr "العودة إلى الأعلى"

#: assets/inc/layouts/header.php:15
msgid "Assign a menu to this location"
msgstr "تعيين قائمة لهذا الموقع"

#: assets/inc/layouts/header.php:104
msgid "Phone"
msgstr "الهاتف"

#: assets/inc/layouts/header.php:106
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

#. translators: %1$s: number of results, %2$s: search query
#: assets/inc/layouts/search.php:43
#, php-format
msgid "Found %1$s result for \"%2$s\""
msgid_plural "Found %1$s results for \"%2$s\""
msgstr[0] "تم العثور على %1$s نتيجة لـ \"%2$s\""
msgstr[1] "تم العثور على %1$s نتائج لـ \"%2$s\""
msgstr[2] "تم العثور على %1$s نتائج لـ \"%2$s\""
msgstr[3] "تم العثور على %1$s نتائج لـ \"%2$s\""
msgstr[4] "تم العثور على %1$s نتائج لـ \"%2$s\""
msgstr[5] "تم العثور على %1$s نتائج لـ \"%2$s\""

#: assets/inc/layouts/single.php:43
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "تم نسخ الرابط إلى الحافظة"

#: assets/inc/layouts/single.php:109
msgid "Copy link to clipboard"
msgstr "نسخ الرابط إلى الحافظة"

#: assets/inc/layouts/single.php:110
msgid "Share on Facebook"
msgstr "مشاركة على فيسبوك"

#: assets/inc/layouts/single.php:111
msgid "Share on X"
msgstr "مشاركة على X"

#: assets/inc/layouts/single.php:112
msgid "Share on Telegram"
msgstr "مشاركة على تيليغرام"

#: assets/inc/layouts/single.php:113
msgid "Share on Messenger"
msgstr "مشاركة على ماسنجر"

#: assets/inc/layouts/single.php:114
msgid "Share on WhatsApp"
msgstr "مشاركة على واتساب"

#: assets/inc/layouts/single.php:115
msgid "Share on Reddit"
msgstr "مشاركة على ريديت"

#: assets/inc/layouts/single.php:116
msgid "Share on Tumblr"
msgstr "مشاركة على تمبلر"

#: assets/inc/layouts/single.php:117
msgid "Share via Email"
msgstr "مشاركة عبر البريد الإلكتروني"

#: assets/inc/layouts/single.php:118
msgid "Share via SMS"
msgstr "مشاركة عبر الرسائل القصيرة"

#: content.php:34
#: page.php:21
#: template-parts/layouts/single/Book.php:37
#: template-parts/layouts/single/Broad.php:32
#: template-parts/layouts/single/Default.php:40
#: template-parts/layouts/single/Line.php:38
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:36
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:33
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:38
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:31
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:43
#: template-parts/layouts/single/Strip.php:44
msgid "Pages:"
msgstr "الصفحات:"

#: functions.php:270
msgid "Primary Menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"

#: functions.php:271
msgid "Secondary Menu"
msgstr "القائمة الثانوية"

#: functions.php:272
msgid "Footer Menu 1"
msgstr "قائمة التذييل 1"

#: functions.php:273
msgid "Footer Menu 2"
msgstr "قائمة التذييل 2"

#: functions.php:274
msgid "Footer Menu 3"
msgstr "قائمة التذييل 3"

#: functions.php:275
msgid "Footer Bottom Menu"
msgstr "قائمة أسفل التذييل"

#: functions.php:276
msgid "404 Menu"
msgstr "قائمة 404"

#: functions.php:277
msgid "Mobile Menu"
msgstr "القائمة المحمولة"

#: functions.php:285
msgid "Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي"

#: functions.php:287
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "أضف أدوات هنا لتظهر في الشريط الجانبي."

#: functions.php:454
msgid "No comments yet"
msgstr "لا توجد تعليقات بعد"

#. translators: %s: number of comments
#: functions.php:460
#, php-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s تعليق"
msgstr[1] "%s تعليقات"
msgstr[2] "%s تعليقات"
msgstr[3] "%s تعليقات"
msgstr[4] "%s تعليقات"
msgstr[5] "%s تعليقات"

#: header.php:12
msgid "Skip to content"
msgstr "تخطي إلى المحتوى"

#: searchform.php:4
#: searchform.php:20
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: searchform.php:15
msgctxt "search form label"
msgid "Search for:"
msgstr "بحث عن:"

#: searchform.php:27
#: template-parts/headers/Apex.php:22
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: template-parts/404/Serene.php:5
msgid "How did this happen?"
msgstr "كيف حدث هذا؟"

#: template-parts/homepage/Crisp.php:2
#: template-parts/homepage/Rich.php:2
msgid "Previous slide"
msgstr "الشريحة السابقة"

#: template-parts/homepage/Crisp.php:4
#: template-parts/homepage/Rich.php:4
msgid "Next slide"
msgstr "الشريحة التالية"

#: template-parts/layouts/archives/ajax/Board.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Cards.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Default.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Detailed.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/List.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Magazine.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Mega.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Minimal.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Minis.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Overlay.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Swapped.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Tiled.php:7
#: template-parts/layouts/archives/ajax/Underlined.php:7
msgid "No more posts to load."
msgstr "لا مزيد من المنشورات للتحميل."

#: template-parts/layouts/archives/ajax/Magazine.php:49
#: template-parts/layouts/archives/Magazine.php:38
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:121
msgid "Continue reading"
msgstr "تابع القراءة"

#: template-parts/layouts/archives/ajax/Mega.php:35
#: template-parts/layouts/archives/Mega.php:21
msgid "Read More"
msgstr "اقرأ المزيد"

#: template-parts/layouts/search-results/Bold.php:5
#: template-parts/layouts/search-results/Cover.php:4
#: template-parts/layouts/search-results/Default.php:3
msgid "Search the site"
msgstr "ابحث في الموقع"

#: template-parts/layouts/search-results/Bold.php:6
msgid "Explore various topics and articles"
msgstr "استكشف مواضيع ومقالات متنوعة"

#. translators: %s: author name
#: template-parts/layouts/single/Book.php:16
#: template-parts/layouts/single/Broad.php:11
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:16
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:12
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:27
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:17
#: template-parts/layouts/single/Strip.php:29
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "بقلم %s"

#: template-parts/layouts/single/Book.php:52
msgid "Spread the love"
msgstr "انشر المحبة"

#: template-parts/layouts/single/Book.php:66
#: template-parts/layouts/single/Broad.php:54
#: template-parts/layouts/single/Line.php:62
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:59
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:62
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:66
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:60
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:67
#: template-parts/layouts/single/Strip.php:56
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: template-parts/layouts/single/Book.php:93
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:94
msgid "Next up"
msgstr "التالي"

#. translators: %1$s: author name
#: template-parts/layouts/single/Book.php:123
#: template-parts/layouts/single/Book.php:132
#: template-parts/layouts/single/Broad.php:109
#: template-parts/layouts/single/Broad.php:117
#: template-parts/layouts/single/Default.php:91
#: template-parts/layouts/single/Default.php:99
#: template-parts/layouts/single/Line.php:116
#: template-parts/layouts/single/Line.php:124
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:109
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:117
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:82
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:90
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:86
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:94
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:107
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:115
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:122
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:130
#: template-parts/layouts/single/Strip.php:76
#: template-parts/layouts/single/Strip.php:84
#, php-format
msgid "See more posts by %1$s"
msgstr "عرض المزيد من منشورات %1$s"

#: template-parts/layouts/single/Book.php:164
#: template-parts/layouts/single/Broad.php:152
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:149
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:147
msgid "See more posts"
msgstr "عرض المزيد من المنشورات"

#: template-parts/layouts/single/Broad.php:23
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:26
msgid "Share the post"
msgstr "مشاركة المنشور"

#: template-parts/layouts/single/Broad.php:38
#: template-parts/layouts/single/Line.php:45
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:42
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:42
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:46
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:39
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:49
msgid "Tags:"
msgstr "الوسوم:"

#: template-parts/layouts/single/Broad.php:81
#: template-parts/layouts/single/Line.php:89
#: template-parts/layouts/single/Margin.php:84
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:71
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:75
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:83
#: template-parts/layouts/single/Strip.php:65
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: template-parts/layouts/single/Default.php:71
msgid "Prev post"
msgstr "المنشور السابق"

#: template-parts/layouts/single/Default.php:80
msgid "Next post"
msgstr "المنشور التالي"

#: template-parts/layouts/single/Default.php:95
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"

#: template-parts/layouts/single/Default.php:119
msgid "Related posts"
msgstr "المنشورات ذات الصلة"

#: template-parts/layouts/single/Line.php:33
#: template-parts/layouts/single/Narrow.php:51
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:55
#: template-parts/layouts/single/Spot.php:48
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:33
#: template-parts/layouts/single/Strip.php:38
msgid "Share"
msgstr "مشاركة"

#: template-parts/layouts/single/Line.php:154
#: template-parts/layouts/single/Neat.php:124
#: template-parts/layouts/single/Straight.php:161
msgid "You may also like"
msgstr "قد يعجبك أيضًا"

#: template-parts/layouts/single/Strip.php:115
msgid "More posts to love"
msgstr "المزيد من المنشورات الرائعة"