en to it_IT translation catalogue (235 entries)

note: Description of the theme
en: Aurora is a flexible and highly customizable WordPress blog theme designed for creators, publishers, and content-driven websites.
it_IT: Aurora è un tema blog WordPress flessibile e altamente personalizzabile, progettato per creatori, editori e siti basati sui contenuti.

en: This is a dead end
it_IT: Questo è un vicolo cieco

en: Sorry, the page you are looking for does not exist or the link is incorrect.
it_IT: Spiacenti, la pagina che stai cercando non esiste o il link non è corretto.

en: Activate your theme
it_IT: Attiva il tuo tema

en: Verify License
it_IT: Verifica licenza

note: translators: %1$s = comment count, %2$s = post title
en: %1$s comment on "%2$s" | %1$s comments on "%2$s"
it_IT[0]: %1$s commento su "%2$s"
it_IT[1]: %1$s commenti su "%2$s"

en: Comments are closed.
it_IT: I commenti sono chiusi.

en: [Pending Moderation]
it_IT: [In attesa di moderazione]

en: Your comment is awaiting moderation.
it_IT: Il tuo commento è in attesa di moderazione.

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Name
it_IT: Nome

en: Email
it_IT: E-mail

en: Website
it_IT: Sito web

en: Your email address will not be published.
it_IT: Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

en: Required fields are marked *
it_IT: I campi obbligatori sono contrassegnati con *

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
it_IT: Salva il mio nome, e-mail e sito web in questo browser per la prossima volta che commento.

en: Comment
it_IT: Commento

en: Write your comment…
it_IT: Scrivi il tuo commento…

en: Leave a reply
it_IT: Lascia una risposta

en: Post Comment
it_IT: Invia commento

en: Colors
it_IT: Colori

en: Customize the colors for your site.
it_IT: Personalizza i colori del tuo sito.

en: Heading
it_IT: Intestazione

en: Body text
it_IT: Testo del corpo

en: Button text color
it_IT: Colore testo pulsante

en: Button background color
it_IT: Colore sfondo pulsante

en: Button text hover color
it_IT: Colore testo pulsante al passaggio

en: Button background hover color
it_IT: Colore sfondo pulsante al passaggio

en: Link color
it_IT: Colore link

en: Link hover color
it_IT: Colore link al passaggio

en: Top bar background color
it_IT: Colore sfondo barra superiore

en: Header background color
it_IT: Colore sfondo intestazione

en: Menu text color
it_IT: Colore testo menu

en: Menu text hover color
it_IT: Colore testo menu al passaggio

en: Menu text active color
it_IT: Colore testo menu attivo

en: Header icon color
it_IT: Colore icona intestazione

en: Footer background color
it_IT: Colore sfondo piè di pagina

en: Footer text color
it_IT: Colore testo piè di pagina

en: Footer link color
it_IT: Colore link piè di pagina

en: Sidebar background color
it_IT: Colore sfondo barra laterale

en: Site background color
it_IT: Colore sfondo sito

en: Layouts
it_IT: Layout

en: Choose layouts for headers, footers, archives, and single posts.
it_IT: Scegli layout per intestazioni, piè di pagina, archivi e singoli articoli.

en: Header Layout
it_IT: Layout intestazione

en: Header Layout Style
it_IT: Stile layout intestazione

en: Make the header sticky
it_IT: Rendi l'intestazione fissa

en: Primary Button Text
it_IT: Testo pulsante primario

en: Primary Button Link
it_IT: Link pulsante primario

en: Secondary Button Text
it_IT: Testo pulsante secondario

en: Secondary Button Link
it_IT: Link pulsante secondario

en: Custom Header JavaScript
it_IT: JavaScript intestazione personalizzato

en: Scripts added here will be placed inside the &lt;head&gt; tag.
it_IT: Gli script aggiunti qui saranno inseriti nel tag &lt;head&gt;.

en: Socials & Contacts
it_IT: Social e contatti

en: Contact Info Display
it_IT: Visualizzazione info contatto

en: Icons
it_IT: Icone

en: Labels
it_IT: Etichette

en: Phone Number
it_IT: Numero di telefono

en: Email Address
it_IT: Indirizzo e-mail

en: Physical Address
it_IT: Indirizzo fisico

note: translators: %s: social network name, e.g. "Facebook"
en: %s URL
it_IT: URL %s

en: Single Post Layout
it_IT: Layout singolo articolo

en: Show the sidebar in single posts
it_IT: Mostra la barra laterale negli articoli singoli

en: Drop Cap Style
it_IT: Stile capolettera

en: None
it_IT: Nessuno

en: Social Sharing Settings
it_IT: Impostazioni condivisione social

en: Select which sharing options to shows on your single posts.
it_IT: Seleziona le opzioni di condivisione da mostrare nei tuoi articoli singoli.

en: Archive Layout
it_IT: Layout archivio

en: Archive Layout Style
it_IT: Stile layout archivio

en: This layout works best with a colored background.
it_IT: Questo layout funziona meglio con uno sfondo colorato.

en: Enable Masonry Layout for Archives
it_IT: Abilita layout Masonry per gli archivi

en: Posts Per Page
it_IT: Articoli per pagina

en: Set the number of posts per archive page. Use "0" to display all posts.
it_IT: Imposta il numero di articoli per pagina archivio. Usa "0" per visualizzare tutti gli articoli.

en: Show More Post Option
it_IT: Mostra opzione più articoli

en: Pagination
it_IT: Paginazione

en: Load More
it_IT: Carica altro

en: Show the sidebar in archives and search page
it_IT: Mostra la barra laterale negli archivi e nella pagina di ricerca

en: Disable Archive Top Banner
it_IT: Disabilita banner superiore archivio

en: Search Results Page
it_IT: Pagina dei risultati di ricerca

en: Search Results Layout
it_IT: Layout risultati di ricerca

en: Select the layout used for search results.
it_IT: Seleziona il layout per i risultati di ricerca.

en: Search Header Background
it_IT: Sfondo intestazione ricerca

en: Search posts…
it_IT: Cerca articoli…

en: Search Placeholder Text
it_IT: Testo segnaposto di ricerca

en: Text shown inside the search input field.
it_IT: Testo mostrato nel campo di ricerca.

en: Author Page Layout
it_IT: Layout pagina autore

en: Author Page Header Style
it_IT: Stile intestazione pagina autore

en: Author Header Background
it_IT: Sfondo intestazione autore

en: 404 page style
it_IT: Stile pagina 404

en: 404 Page Style
it_IT: Stile pagina 404

en: Page Not Found
it_IT: Pagina non trovata

en: 404 Page Title
it_IT: Titolo pagina 404

en: 404 Page Text
it_IT: Testo pagina 404

en: Background Image
it_IT: Immagine di sfondo

en: Choose your custom 404 background image
it_IT: Scegli la tua immagine di sfondo 404 personalizzata

en: Back to Home
it_IT: Torna alla home

en: 404 Button Text
it_IT: Testo pulsante 404

en: Text shown on the 404 page button.
it_IT: Testo mostrato sul pulsante della pagina 404.

en: 404 Button Link
it_IT: Link pulsante 404

en: Leave empty to hide the button
it_IT: Lascia vuoto per nascondere il pulsante

en: Homepage style
it_IT: Stile homepage

en: Homepage Style
it_IT: Stile homepage

en: Category
it_IT: Categoria

en: Tag
it_IT: Etichetta

en: Specific Posts
it_IT: Articoli specifici

en: Include Posts
it_IT: Includi articoli

en: Comma-separated IDs of specific posts to include.
it_IT: ID separati da virgola degli articoli specifici da includere.

en: Comma-separated IDs
it_IT: ID separati da virgola

en: Exclude Posts
it_IT: Escludi articoli

en: Comma-separated IDs of posts to exclude.
it_IT: ID separati da virgola degli articoli da escludere.

en: Custom Content 1
it_IT: Contenuto personalizzato 1

en: HTML and shortcodes allowed.
it_IT: HTML e shortcode consentiti.

en: Custom Content 2
it_IT: Contenuto personalizzato 2

en: Custom Content 3
it_IT: Contenuto personalizzato 3

en: Custom Content 4
it_IT: Contenuto personalizzato 4

en: Footer Layout
it_IT: Layout piè di pagina

en: Footer Layout Style
it_IT: Stile layout piè di pagina

en: Footer Recent Posts Style
it_IT: Stile articoli recenti piè di pagina

en: Number of Footer Recent Posts
it_IT: Numero di articoli recenti nel piè di pagina

en: Custom footer logo
it_IT: Logo piè di pagina personalizzato

en: Show social links in the footer
it_IT: Mostra i link social nel piè di pagina

en: Footer Bio
it_IT: Bio piè di pagina

en: Short text displayed in the footer (About / description).
it_IT: Breve testo visualizzato nel piè di pagina (Informazioni / descrizione).

en: Enter footer bio text…
it_IT: Inserisci il testo bio nel piè di pagina…

en: Footer Columns
it_IT: Colonne piè di pagina

note: translators: %d: column number, e.g. 1, 2, 3
en: Column %d Title
it_IT: Titolo colonna %d

en: Leave blank to remove title.
it_IT: Lascia vuoto per rimuovere il titolo.

en: Enter column title…
it_IT: Inserisci il titolo della colonna…

en: Copyright Text
it_IT: Testo copyright

en: Enter your custom copyright text...
it_IT: Inserisci il testo copyright personalizzato...

en: Custom Footer JavaScript
it_IT: JavaScript piè di pagina personalizzato

en: Enter JavaScript code to be included in the site footer. Use with caution.
it_IT: Inserisci il codice JavaScript da includere nel piè di pagina del sito. Usare con cautela.

en: Font Family
it_IT: Famiglia font

en: Text Transform
it_IT: Trasformazione testo

en: Capitalize
it_IT: Prima lettera maiuscola

en: Uppercase
it_IT: Maiuscolo

en: Lowercase
it_IT: Minuscolo

en: Font Weight
it_IT: Peso font

en: Font Style
it_IT: Stile font

en: Normal
it_IT: Normale

en: Italic
it_IT: Corsivo

en: Oblique
it_IT: Obliquo

en: Text Decoration
it_IT: Decorazione testo

en: Underline
it_IT: Sottolineato

en: Overline
it_IT: Sopralineato

en: Line Through
it_IT: Barrato

en: Typography
it_IT: Tipografia

en: Headings
it_IT: Intestazioni

en: Select Heading to Edit
it_IT: Seleziona intestazione da modificare

en: Menu Font
it_IT: Font menu

en: Body Font
it_IT: Font del corpo

en: Button Font
it_IT: Font pulsante

en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Manage various general settings
it_IT: Gestisci varie impostazioni generali

en: Site Width (in px)
it_IT: Larghezza sito (in px)

en: Date Format
it_IT: Formato data

en: Custom
it_IT: Personalizzato

en: Custom Date Format
it_IT: Formato data personalizzato

note: translators: %1$s: example date output e.g. "1 January 2025", %2$s: URL to PHP date format documentation
en: Use PHP date() format. Example: <code>j F Y</code> = %1$s.<br><a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">See supported formats</a>
it_IT: Usa il formato PHP date(). Esempio: <code>j F Y</code> = %1$s.<br><a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Vedi i formati supportati</a>

en: Add your form shortcode or HTML here
it_IT: Aggiungi qui il tuo shortcode di modulo o HTML

en: The content here will be shown just above the footer
it_IT: Il contenuto qui sarà mostrato appena sopra il piè di pagina

en: Click to edit this section
it_IT: Fai clic per modificare questa sezione

en: No posts to display. Configure this section to get started.
it_IT: Nessun articolo da visualizzare. Configura questa sezione per iniziare.

en: View post
it_IT: Visualizza articolo

en: No results found.
it_IT: Nessun risultato trovato.

en: No posts found.
it_IT: Nessun articolo trovato.

en: Load More Posts
it_IT: Carica altri articoli

en: Category:
it_IT: Categoria:

en: Tag:
it_IT: Etichetta:

en: Date:
it_IT: Data:

en: Instagram URL
it_IT: URL Instagram

en: Facebook URL
it_IT: URL Facebook

en: TikTok URL
it_IT: URL TikTok

en: Pinterest URL
it_IT: URL Pinterest

en: Reddit URL
it_IT: URL Reddit

en: X URL
it_IT: URL X

note: translators: %1$s: author name, %2$s: social network name e.g. "Twitter"
en: %1$s on %2$s
it_IT: %1$s su %2$s

note: translators: %1$s: author display name, %2$d: number of posts
en: All %1$s's %2$d post | All %1$s's %2$d posts
it_IT[0]: Tutti i %2$d articoli di %1$s
it_IT[1]: Tutti i %2$d articoli di %1$s

en: Scroll to top
it_IT: Scorri verso l'alto

en: Back to top
it_IT: Torna in cima

en: Assign a menu to this location
it_IT: Assegna un menu a questa posizione

en: Phone
it_IT: Telefono

en: Address
it_IT: Indirizzo

note: translators: %1$s: number of results, %2$s: search query
en: Found %1$s result for "%2$s" | Found %1$s results for "%2$s"
it_IT[0]: %1$s risultato trovato per "%2$s"
it_IT[1]: %1$s risultati trovati per "%2$s"

en: Link copied to clipboard
it_IT: Link copiato negli appunti

en: Copy link to clipboard
it_IT: Copia link negli appunti

en: Share on Facebook
it_IT: Condividi su Facebook

en: Share on X
it_IT: Condividi su X

en: Share on Telegram
it_IT: Condividi su Telegram

en: Share on Messenger
it_IT: Condividi su Messenger

en: Share on WhatsApp
it_IT: Condividi su WhatsApp

en: Share on Reddit
it_IT: Condividi su Reddit

en: Share on Tumblr
it_IT: Condividi su Tumblr

en: Share via Email
it_IT: Condividi via e-mail

en: Share via SMS
it_IT: Condividi via SMS

en: Pages:
it_IT: Pagine:

en: Primary Menu
it_IT: Menu principale

en: Secondary Menu
it_IT: Menu secondario

en: Footer Menu 1
it_IT: Menu piè di pagina 1

en: Footer Menu 2
it_IT: Menu piè di pagina 2

en: Footer Menu 3
it_IT: Menu piè di pagina 3

en: Footer Bottom Menu
it_IT: Menu fondo piè di pagina

en: 404 Menu
it_IT: Menu 404

en: Mobile Menu
it_IT: Menu mobile

en: Sidebar
it_IT: Barra laterale

en: Add widgets here to appear in your sidebar.
it_IT: Aggiungi widget qui per visualizzarli nella barra laterale.

en: No comments yet
it_IT: Ancora nessun commento

note: translators: %s: number of comments
en: %s comment | %s comments
it_IT[0]: %s commento
it_IT[1]: %s commenti

en: Skip to content
it_IT: Salta al contenuto

en: Text
it_IT: Testo

[ctx: search form label]
en: Search for:
it_IT: Cerca:

en: Search
it_IT: Cerca

en: How did this happen?
it_IT: Come è successo?

en: Previous slide
it_IT: Diapositiva precedente

en: Next slide
it_IT: Diapositiva successiva

en: No more posts to load.
it_IT: Nessun altro articolo da caricare.

en: Continue reading
it_IT: Continua a leggere

en: Read More
it_IT: Leggi di più

en: Search the site
it_IT: Cerca nel sito

en: Explore various topics and articles
it_IT: Esplora vari argomenti e articoli

note: translators: %s: author name
en: By %s
it_IT: Di %s

en: Spread the love
it_IT: Diffondi l'amore

en: Previous
it_IT: Precedente

en: Next up
it_IT: Il prossimo

note: translators: %1$s: author name
en: See more posts by %1$s
it_IT: Vedi altri articoli di %1$s

en: See more posts
it_IT: Vedi altri articoli

en: Share the post
it_IT: Condividi l'articolo

en: Tags:
it_IT: Etichette:

en: Next
it_IT: Successivo

en: Prev post
it_IT: Articolo precedente

en: Next post
it_IT: Articolo successivo

en: Author
it_IT: Autore

en: Related posts
it_IT: Articoli correlati

en: Share
it_IT: Condividi

en: You may also like
it_IT: Potrebbe piacerti anche

en: More posts to love
it_IT: Altri articoli da amare
