msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BB E-commerce Store\n" "Language-Team: ThemeShopy \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: it\n" #: functions.php:33 msgid "Primary Menu" msgstr "Menù primario" #: functions.php:73 msgid "Thank you for choosing ThemeShopy. We are sincerely obliged to offer our best services to you. Please proceed towards welcome page and give us the privilege to serve you." msgstr "Grazie per aver scelto ThemeShopy. Siamo sinceramente obbligati a offrirti i nostri migliori servizi. Si prega di procedere verso la pagina di benvenuto e darci il privilegio di servirvi." #: functions.php:74 msgid "Click here..." msgstr "Clicca qui..." #: functions.php:81 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Barra laterale del blog" #: functions.php:82 msgid "Appears on blog page sidebar" msgstr "Appare nella barra laterale della pagina del blog" #: functions.php:92 functions.php:102 msgid "Appears on posts and pages" msgstr "Appare su post e pagine" #: functions.php:91 msgid "Posts and Pages Sidebar" msgstr "Post e pagine Sidebar" #: functions.php:101 msgid "Third Column Sidebar" msgstr "Barra laterale della terza colonna" #: functions.php:114 msgid "Footer Nav" msgstr "Navigazione piè di pagina" #: functions.php:125 msgid "Home Page Sidebar" msgstr "Barra laterale della home page" #: functions.php:126 msgid "Appears on Home Page" msgstr "Appare sulla Home Page" #: functions.php:135 msgid "Shop Page Sidebar" msgstr "Barra laterale della pagina del negozio" #: functions.php:136 functions.php:146 msgid "Appears on shop page" msgstr "Appare sulla pagina del negozio" #: functions.php:145 msgid "Single Product Page Sidebar" msgstr "Barra laterale della singola pagina del prodotto" #: functions.php:375 msgid "Ecommerce WordPress Theme" msgstr "Tema WordPress per e-commerce" #: inc/logo/logo-resizer.php:19 msgid "Logo Size" msgstr "Dimensione del logo" #: inc/logo/logo-resizer.php:41 msgid "Site Title" msgstr "Titolo del sito" #: inc/logo/logo-resizer.php:50 msgid "Site Title Size option" msgstr "Opzione Dimensione titolo del sito" #: inc/logo/logo-resizer.php:67 msgid "Tagline" msgstr "Tagline" #: inc/logo/logo-resizer.php:76 msgid "Site Tagline Size option" msgstr "Opzione Dimensione tagline del sito" #: customizer.php:20 msgid "Theme Settings" msgstr "Impostazioni tema" #: customizer.php:21 msgid "Description of what this panel does." msgstr "Descrizione di ciò che fa questo pannello." #: customizer.php:122 msgid "Typography" msgstr "TipografiaTipografiaTipografia" #: customizer.php:132 msgid "Paragraph Color" msgstr "Colore paragrafo" #: customizer.php:146 msgid "Paragraph Fonts" msgstr "Caratteri di paragrafo" #: customizer.php:156 msgid "Paragraph Font Size" msgstr "Dimensione carattere paragrafo" #: customizer.php:168 msgid "\"a\" Tag Color" msgstr "Colore tag \"a\"" #: customizer.php:182 msgid "\"a\" Tag Fonts" msgstr "Caratteri tag \"a\"" #: customizer.php:193 msgid "\"li\" Tag Color" msgstr "Colore tag \"li\"" #: customizer.php:207 msgid "\"li\" Tag Fonts" msgstr "Caratteri tag \"li\"" #: customizer.php:218 msgid "H1 Color" msgstr "Colore H1" #: customizer.php:232 msgid "H1 Fonts" msgstr "Caratteri H1" #: customizer.php:243 msgid "H1 Font Size" msgstr "Dimensione carattere H1" #: customizer.php:255 msgid "h2 Color" msgstr "h2 Colore" #: customizer.php:269 msgid "h2 Fonts" msgstr "caratteri h2" #: customizer.php:280 msgid "h2 Font Size" msgstr "h2 Dimensione carattere" #: customizer.php:292 msgid "h3 Color" msgstr "h3 Colore" #: customizer.php:306 msgid "h3 Fonts" msgstr "caratteri h3" #: customizer.php:317 msgid "h3 Font Size" msgstr "h3 Dimensione carattere" #: customizer.php:329 msgid "h4 Color" msgstr "h4 Colore" #: customizer.php:343 msgid "h4 Fonts" msgstr "caratteri h4" #: customizer.php:354 msgid "h4 Font Size" msgstr "h4 Dimensione carattere" #: customizer.php:366 msgid "h5 Color" msgstr "h5 Colore" #: customizer.php:380 msgid "h5 Fonts" msgstr "caratteri h5" #: customizer.php:391 msgid "h5 Font Size" msgstr "h5 Dimensione carattere" #: customizer.php:403 msgid "h6 Color" msgstr "h6 Colore" #: customizer.php:417 msgid "h6 Fonts" msgstr "caratteri h6" #: customizer.php:428 msgid "h6 Font Size" msgstr "h6 Dimensione carattere" #: customizer.php:440 msgid "Background Type" msgstr "Tipo di sfondo" #: customizer.php:443 msgid "With Background" msgstr "Con Sfondo" #: customizer.php:444 msgid "Transparent Background" msgstr "Sfondo trasparente" #: customizer.php:455 msgid "Show / Hide Related Product" msgstr "Mostra / Nascondi prodotto correlato" #: customizer.php:465 msgid "Show / Hide Product Border" msgstr "Mostra / Nascondi bordo prodotto" #: customizer.php:475 msgid "Display Product Per Columns" msgstr "Visualizza prodotto per colonna" #: customizer.php:491 msgid "Display Product Per Page" msgstr "Visualizza prodotto per pagina" #: customizer.php:501 msgid "Top Bottom Product Padding" msgstr "Imbottitura prodotto in alto e in basso" #: customizer.php:516 msgid "Right Left Product Padding" msgstr "Imbottitura prodotto destra sinistra" #: customizer.php:531 msgid "Product Border Radius" msgstr "Raggio del bordo del prodotto" #: customizer.php:546 msgid "Product Box Shadow" msgstr "Prodotto Box Shadow" #: customizer.php:557 msgid "Product Button Settings" msgstr "Impostazioni dei pulsanti del prodotto" #: customizer.php:567 msgid "Product Button Top Bottom Padding" msgstr "Bottone prodotto imbottitura superiore inferiore" #: customizer.php:583 msgid "Product Button Right Left Padding" msgstr "Bottone Prodotto Imbottitura Destra Sinistra" #: customizer.php:598 msgid "Product Button Border Radius" msgstr "Raggio del bordo del pulsante del prodotto" #: customizer.php:608 msgid "Product Sale Button Settings" msgstr "Impostazioni del pulsante di vendita del prodotto" #: customizer.php:619 msgid "Product Sale Button Alignment" msgstr "Allineamento del pulsante di vendita del prodotto" #: customizer.php:622 customizer.php:1026 customizer.php:1483 customizer.php:1538 msgid "Right" msgstr "Destro" #: customizer.php:623 customizer.php:1025 customizer.php:1482 customizer.php:1537 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: customizer.php:632 msgid "Product Sale Button Border Radius" msgstr "Raggio del bordo del pulsante di vendita del prodotto" #: customizer.php:647 msgid "Product Sale Button Font Size" msgstr "Dimensione carattere del pulsante di vendita del prodotto" #: customizer.php:660 msgid "Theme Color Option" msgstr "Opzione colore tema" #: customizer.php:668 msgid "Color Option" msgstr "Opzione colore" #: customizer.php:669 msgid "One can change complete theme color on just one click." msgstr "Si può cambiare il colore del tema completo con un solo clic." #: customizer.php:676 msgid "Layout Settings" msgstr "Impostazioni di Layout" #: customizer.php:686 msgid "Show / Hide Preloader" msgstr "Mostra / Nascondi preloader" #: customizer.php:695 msgid "Preloader Background Color" msgstr "Colore di sfondo del precarico" #: customizer.php:706 msgid "Show / Hide Woocommerce Page Sidebar" msgstr "Mostra / Nascondi barra laterale della pagina Woocommerce" #: customizer.php:716 msgid "Show / Hide Single Product Page Sidebar" msgstr "Mostra / Nascondi barra laterale della singola pagina prodotto" #: customizer.php:728 msgid "Sidebar Layouts" msgstr "Layout della barra laterale" #: customizer.php:731 customizer.php:749 customizer.php:764 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barra laterale sinistra" #: customizer.php:732 customizer.php:750 customizer.php:765 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barra laterale destra" #: customizer.php:733 customizer.php:751 customizer.php:766 msgid "One Column" msgstr "Una colonna" #: customizer.php:734 msgid "Three Columns" msgstr "Tre colonne" #: customizer.php:735 msgid "Four Columns" msgstr "Quattro colonne" #: customizer.php:736 msgid "Grid Layout" msgstr "Layout della griglia" #: customizer.php:746 msgid "Single Page Layouts" msgstr "Layout pagina singola" #: customizer.php:761 msgid "Single Post Layouts" msgstr "Layout a post singolo" #: customizer.php:776 msgid "Container Box" msgstr "Scatola contenitore" #: customizer.php:777 msgid "Here you can change the Width layout. " msgstr "Qui puoi modificare il layout Larghezza." #: customizer.php:780 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: customizer.php:781 msgid "Container" msgstr "Qui puoi modificare il layout della larghezza." #: customizer.php:782 msgid "Box Container" msgstr "Contenitore della scatola" #: customizer.php:788 msgid "Button Option" msgstr "Opzione pulsante" #: customizer.php:797 msgid "Top and Bottom Padding" msgstr "Imbottitura superiore e inferiore" #: customizer.php:812 msgid "Left and Right Padding" msgstr "Imbottitura sinistra e destra" #: customizer.php:827 msgid "Button Border Radius" msgstr "Raggio del bordo del pulsante" #: customizer.php:839 msgid "Topbar Section" msgstr "Sezione della barra superiore" #: customizer.php:840 customizer.php:892 msgid "Add Header Content here" msgstr "Aggiungi qui il contenuto dell'intestazione" #: customizer.php:852 msgid "Show / Hide Topbar" msgstr "Mostra / Nascondi barra superiore" #: customizer.php:863 customizer.php:1195 msgid "Sticky Header" msgstr "Intestazione adesiva" #: customizer.php:872 msgid "Add Phone Number" msgstr "Aggiungi numero di telefono" #: customizer.php:883 msgid "Add Email" msgstr "Aggiungi email" #: customizer.php:891 msgid "Social Icon Section" msgstr "Sezione delle icone sociali" #: customizer.php:902 msgid "Add Youtube link" msgstr "Aggiungi il link Youtube" #: customizer.php:913 msgid "Add Facebook link" msgstr "Aggiungi il link di Facebook" #: customizer.php:924 msgid "Add Twitter link" msgstr "Aggiungi il link a Twitter" #: customizer.php:935 msgid "Add Instagram link" msgstr "Aggiungi il link di Instagram" #: customizer.php:946 msgid "Add RSS link" msgstr "Aggiungi collegamento RSS" #: customizer.php:954 msgid "Slider Settings" msgstr "Impostazioni dello slider" #: customizer.php:964 msgid "Show / Hide slider" msgstr "Mostra / Nascondi cursore" #: customizer.php:974 msgid "Show / Hide Slider Title" msgstr "Mostra / Nascondi titolo cursore" #: customizer.php:986 msgid "Select Slide Image Page" msgstr "Seleziona Pagina immagine diapositiva" #: customizer.php:998 msgid "Home Page Slider Overlay" msgstr "Sovrapposizione del cursore della home page" #: customizer.php:999 msgid "This option will add colors over the slider." msgstr "Questa opzione aggiungerà i colori sul cursore." #: customizer.php:1008 msgid "Home Page Slider Overlay Color" msgstr "Colore sovrapposizione dispositivo di scorrimento pagina iniziale" #: customizer.php:1010 msgid "It will add the color overlay of the slider. To make it transparent, use the below option." msgstr "Aggiungerà la sovrapposizione di colore del cursore. Per renderlo trasparente, usa l'opzione sottostante." #: customizer.php:1021 msgid "Slider Content Alignment" msgstr "Allineamento del contenuto del dispositivo di scorrimento" #: customizer.php:1024 customizer.php:1484 customizer.php:1539 msgid "Center" msgstr "Centro" #: customizer.php:1036 msgid "Slider Image Opacity" msgstr "Opacità immagine cursore" #: customizer.php:1059 msgid "Slider Speed Option" msgstr "Opzione velocità cursore" #: customizer.php:1070 msgid "550" msgstr "cinque­cento­cinquanta" #: customizer.php:1074 msgid "Slider Image Height" msgstr "Altezza immagine cursore" #: customizer.php:1080 customizer.php:1338 msgid "READ MORE" msgstr "LEGGI DI PIÙ" #: customizer.php:1084 msgid "Slider Button" msgstr "Pulsante di scorrimento" #: customizer.php:1091 msgid "Services" msgstr "Servizi" #: customizer.php:1092 msgid "This section will appear below the slider." msgstr "Questa sezione apparirà sotto il cursore." #: customizer.php:1115 msgid "Select Category to display post" msgstr "Seleziona la categoria per visualizzare il post" #: customizer.php:1121 msgid "Products" msgstr "Prodotti" #: customizer.php:1122 msgid "This section will appear below the services." msgstr "Questa sezione apparirà sotto i servizi." #: customizer.php:1131 msgid "Section Title" msgstr "Titolo della sezione" #: customizer.php:1142 msgid "Select Page" msgstr "Seleziona pagina" #: customizer.php:1149 msgid "404 Page" msgstr "404 Pagina" #: customizer.php:1154 msgid "404 Not Found" msgstr "404 non trovato" #: customizer.php:1158 msgid "404 Page Title" msgstr "404 Titolo pagina" #: customizer.php:1164 msgid "Looks like you have taken a wrong turn&hellip. Dont worry&hellip it happens to the best of us." msgstr "Sembra che tu abbia preso una svolta sbagliata e hellip. Non ti preoccupare e diavolo succede al meglio di noi." #: customizer.php:1168 msgid "404 Page Content" msgstr "404 Contenuto della pagina" #: customizer.php:1174 msgid "Back to Home Page" msgstr "Torna alla home page" #: customizer.php:1178 msgid "404 Page Button" msgstr "404 Pulsante Pagina" #: customizer.php:1185 msgid "Responsive Settings" msgstr "Impostazioni reattive" #: customizer.php:1205 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: customizer.php:1215 msgid "Scroll To Top" msgstr "Scorri verso l'alto" #: customizer.php:1225 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" #: customizer.php:1235 msgid "Preloader" msgstr "Preloader" #: customizer.php:1241 msgid "Blog Page Settings" msgstr "Impostazioni della pagina del blog" #: customizer.php:1251 msgid "Post Date" msgstr "Data di pubblicazione" #: customizer.php:1261 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: customizer.php:1271 msgid "Author" msgstr "Autore" #: customizer.php:1281 msgid "Single Post Tags" msgstr "Tag dei singoli post" #: customizer.php:1291 msgid "Single Post Image" msgstr "Immagine singola post" #: customizer.php:1301 msgid "Post Description Length" msgstr "Lunghezza descrizione post" #: customizer.php:1304 msgid "No Content" msgstr "Nessun contenuto" #: customizer.php:1305 msgid "Excerpt Content" msgstr "Contenuto estratto" #: customizer.php:1306 msgid "Full Content" msgstr "Contenuto completo" #: customizer.php:1315 msgid "Excerpt length" msgstr "Lunghezza dell'estratto" #: customizer.php:1327 msgid "..." msgstr "..." #: customizer.php:1331 msgid "Post Excerpt Indicator Option" msgstr "Opzione indicatore post estratto" #: customizer.php:1342 msgid "Add Button Text" msgstr "Aggiungi testo pulsante" #: customizer.php:1352 msgid "Meta Box Separator" msgstr "Separatore Meta Box" #: customizer.php:1354 msgid "Add Meta Separator. e.g.: \"|\", \"/\", etc." msgstr "Aggiungi Meta Separator. ad esempio: \"|\", \"/\", ecc." #: customizer.php:1367 msgid "Display Blog Page Post :" msgstr "Visualizza post sulla pagina del blog:" #: customizer.php:1370 msgid "In Box" msgstr "In scatola" #: customizer.php:1371 msgid "Without Box" msgstr "Senza scatola" #: customizer.php:1381 msgid "Pagination in Blog Page" msgstr "Impaginazione nella pagina del blog" #: customizer.php:1387 msgid "No Result Found" msgstr "Nessun risultato trovato" #: customizer.php:1392 msgid "Nothing Found" msgstr "Non abbiamo trovato nulla" #: customizer.php:1396 msgid "No Result Found Title" msgstr "Nessun risultato trovato titolo" #: customizer.php:1402 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Spiacenti, ma niente corrisponde ai tuoi termini di ricerca. Riprova con alcune parole chiave diverse." #: customizer.php:1406 msgid "No Result Found Content" msgstr "Nessun risultato trovato contenuto" #: customizer.php:1417 msgid "No Result search" msgstr "Nessun risultato di ricerca" #: customizer.php:1423 msgid "Footer Text" msgstr "Testo piè di pagina" #: customizer.php:1434 msgid "Footer widget area" msgstr "Area widget piè di pagina" #: customizer.php:1436 msgid "Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to Appearance > Widgets and add your widgets." msgstr "Seleziona il numero di aree widget che desideri nel piè di pagina. Successivamente, vai su Aspetto> Widget e aggiungi i tuoi widget." #: customizer.php:1438 msgid "One" msgstr "Uno" #: customizer.php:1439 msgid "Two" msgstr "Due" #: customizer.php:1440 msgid "Three" msgstr "Tre" #: customizer.php:1441 msgid "Four" msgstr "quattro" #: customizer.php:1450 msgid "Footer Widget Background Color" msgstr "Colore di sfondo del widget del piè di pagina" #: customizer.php:1459 msgid "Footer Widget Background Image" msgstr "Immagine di sfondo del widget del piè di pagina" #: customizer.php:1468 msgid "Copyright Text" msgstr "Testo copyright" #: customizer.php:1479 msgid "Copyright Text Alignment " msgstr "Allineamento del testo del copyright" #: customizer.php:1493 msgid "Copyright Font Size" msgstr "Dimensione carattere copyright" #: customizer.php:1508 msgid "Copyright Padding" msgstr "Imbottitura copyright" #: customizer.php:1524 msgid "Show / Hide Scroll Top Button" msgstr "Mostra / Nascondi pulsante di scorrimento in alto" #: customizer.php:1534 msgid "Scroll Back to Top Position" msgstr "Scorri di nuovo alla posizione superiore" #: customizer.php:1548 msgid "Scroll Icon Font Size" msgstr "Dimensione carattere icona di scorrimento" #: customizer.php:1639 msgid "BB Ecommerce Pro" msgstr "BB Ecommerce Pro" #: customizer.php:1640 msgid "Go Pro" msgstr "Passa a Pro"