# Translation of the EvoLve by Theme4Press.
# This file is distributed under the same license as the EvoLve package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EvoLve in italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-12 18:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 18:31+0100\n"
"Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao[at]gmail[dot]com>\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | gidibao.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: comments.php:14
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Questo articolo é protetto da una password. Inserisci la password per leggere i commenti."

#: comments.php:53
msgid "No Comments Yet"
msgstr "Nessun commento ancora"

#: footer.php:140
msgid "Back to Top"
msgstr "Inizio pagina"

#: functions.php:100
msgid "Right &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Destra &nbsp;&nbsp;&nbsp;(predefinita)"

#: functions.php:104
#: functions.php:403
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: functions.php:108
msgid "Left + Right"
msgstr "Sinistra + Destra"

#: functions.php:115
msgid "Left &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Sinistra &nbsp;&nbsp;&nbsp;(predefinita)"

#: functions.php:119
#: functions.php:407
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: functions.php:123
#: functions.php:138
#: functions.php:164
#: functions.php:179
#: functions.php:194
#: functions.php:431
#: functions.php:446
#: functions.php:465
#: functions.php:484
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

#: functions.php:130
#: functions.php:256
msgid "1 &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "1 &nbsp;&nbsp;&nbsp;(predefinita)"

#: functions.php:134
#: functions.php:260
#: functions.php:326
#: functions.php:350
msgid "2"
msgstr "2"

#: functions.php:145
msgid "Fixed &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Fisso &nbsp;&nbsp;&nbsp;(predefinito)"

#: functions.php:149
msgid "Fluid"
msgstr "Fluido"

#: functions.php:156
#: functions.php:171
#: functions.php:186
msgid "Search Field + Subscribe Buttons &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Campo ricerca + Pulsante abbonamento &nbsp;&nbsp;&nbsp;(predefinito)"

#: functions.php:160
#: functions.php:175
#: functions.php:190
msgid "Recent Posts + Search Field + Subscribe Buttons"
msgstr "Articoli recenti + Campo ricerca + Pulsante abbonamento"

#: functions.php:202
#: functions.php:213
msgid "Light &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Light &nbsp;&nbsp;&nbsp;(predefinito)"

#: functions.php:206
#: functions.php:217
msgid "Dark"
msgstr "Dark"

#: functions.php:225
msgid "Dark Grey + Blue &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Dark Grey + Blue &nbsp;&nbsp;&nbsp;(predefinito)"

#: functions.php:229
msgid "Light Grey + Blue"
msgstr "Light Grey + Blue"

#: functions.php:233
msgid "Green + Yellow"
msgstr "Green + Yellow"

#: functions.php:237
msgid "Red + Yellow"
msgstr "Red + Yellow"

#: functions.php:241
msgid "Pink + Purple"
msgstr "Pink + Purple"

#: functions.php:245
msgid "Light Blue + Blue"
msgstr "Light Blue + Blue"

#: functions.php:249
msgid "Brown + Yellow"
msgstr "Brown + Yellow"

#: functions.php:264
#: functions.php:330
#: functions.php:354
msgid "3"
msgstr "3"

#: functions.php:271
msgid "Impact &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Impact &nbsp;&nbsp;&nbsp;(predefinito)"

#: functions.php:275
msgid "Tahoma"
msgstr "Tahoma"

#: functions.php:279
#: functions.php:302
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: functions.php:283
#: functions.php:298
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

#: functions.php:287
#: functions.php:310
msgid "Calibri"
msgstr "Calibri"

#: functions.php:294
msgid "Segoe UI &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Segoe UI &nbsp;&nbsp;&nbsp;(predefinito)"

#: functions.php:306
msgid "Courier New"
msgstr "Courier New"

#: functions.php:318
#: functions.php:342
#: functions.php:380
#: functions.php:399
#: functions.php:491
msgid "Disable &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Disabilita &nbsp;&nbsp;&nbsp;(predefinito)"

#: functions.php:322
#: functions.php:346
msgid "1"
msgstr "1"

#: functions.php:334
#: functions.php:358
msgid "4"
msgstr "4"

#: functions.php:365
msgid "After posts &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Dopo gli articoli &nbsp;&nbsp;&nbsp;(predefinito)"

#: functions.php:369
msgid "Before posts"
msgstr "Davanti agli articoli"

#: functions.php:373
#: functions.php:461
msgid "Both"
msgstr "Entrambi"

#: functions.php:384
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: functions.php:388
msgid "Slow"
msgstr "lento"

#: functions.php:392
msgid "Fast"
msgstr "rapido"

#: functions.php:411
msgid "Middle"
msgstr "Centrale"

#: functions.php:419
msgid "Single posts &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Articoli singoli &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"

#: functions.php:423
msgid "Single posts + Archive pages"
msgstr "Articoli singoli + Pagine archivio"

#: functions.php:427
msgid "All pages"
msgstr "Tutte le pagine"

#: functions.php:438
msgid "Single posts + Archive pages &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Articoli singoli + Pagine archivio &nbsp;&nbsp;&nbsp;(predefinito)"

#: functions.php:442
msgid "Single posts"
msgstr "Articoli singoli"

#: functions.php:453
msgid "After post content &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Dopo contenuti articolo &nbsp;&nbsp;&nbsp;(predefinito)"

#: functions.php:457
msgid "Before post content"
msgstr "prima del contenuto (articolo)"

#: functions.php:472
msgid "Next to blog title &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "A lato nome del blog &nbsp;&nbsp;&nbsp;(predefinito)"

#: functions.php:476
msgid "Above blog title"
msgstr "Sopra il titolo del blog"

#: functions.php:480
msgid "Under blog title"
msgstr "Sotto il titolo del blog"

#: functions.php:495
msgid "Match by categories"
msgstr "Corrispondenza per categorie"

#: functions.php:499
msgid "Match by tags"
msgstr "Corrispondenza per tag"

#: functions.php:2696
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principale"

#: functions.php:2753
msgid "<div style=\"padding:5px;margin-bottom:40px;\"><h5 style=\"font-style:italic;\">Similar posts</h5><ul style=\"margin-bottom:0px;\">"
msgstr "<div style=\"padding:5px;margin-bottom:40px;\"><h5 style=\"font-style:italic;\">Articoli simili</h5><ul style=\"margin-bottom:0px;\">"

#: functions.php:2911
msgid "SHARE THIS"
msgstr "Condividi"

#: functions.php:2916
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: functions.php:2917
msgid "More options"
msgstr "Altre opzioni"

#: header-content.php:28
#: header-content.php:179
msgid "KEEP IN TOUCH"
msgstr "RESTIAMO IN CONTATTO"

#: header-content.php:129
msgid "Read more"
msgstr "Leggi tutto"

#: header-content.php:144
msgid "Oops, please try to refresh the page"
msgstr "Ricarica la pagina"

#: header.php:31
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: index.php:35
#: index.php:184
#: index.php:421
#: index.php:445
#: index.php:607
#: index.php:637
#: index.php:804
msgid "Untitled"
msgstr "Senza Titolo"

#: index.php:44
#: index.php:192
#: index.php:496
#: index.php:614
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Lascia un commento"

#: index.php:44
#: index.php:192
#: index.php:496
#: index.php:614
msgid "1 Comment"
msgstr "1 commento"

#: index.php:44
#: index.php:192
#: index.php:496
#: index.php:614
msgid "% Comments"
msgstr "% commenti"

#: index.php:58
msgid "By"
msgstr "di"

#: index.php:60
#: index.php:209
#: index.php:435
#: index.php:631
msgid "edit"
msgstr "modifica"

#: index.php:71
#: index.php:217
#: index.php:450
#: index.php:641
#: index.php:808
msgid "EDIT"
msgstr "MODIFICA"

#: index.php:206
#: index.php:433
#: index.php:627
msgid "Written by"
msgstr "Scritto da"

#: index.php:240
#: index.php:682
#: index.php:817
msgid "READ MORE &raquo;"
msgstr "PROSEGUI LA LETTURA &raquo;"

#: index.php:241
#: index.php:684
msgid "<strong>Pages:</strong>"
msgstr "<strong>Pagine:</strong> "

#: index.php:264
#: index.php:698
msgid "Posted in"
msgstr "Pubblicato sotto"

#: index.php:267
#: index.php:702
msgid "Tagged"
msgstr "con tag"

#: index.php:303
#: index.php:543
#: index.php:759
#: index.php:843
msgid "Not Found"
msgstr "Non trovato"

#: index.php:309
#: index.php:547
#: index.php:763
#: index.php:847
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Stai cercando un centenuto che non é qui."

#: index.php:341
msgid "Daily archives for"
msgstr "Archivi quotidiani per"

#: index.php:343
msgid "Monthly archives for"
msgstr "Archivi mensili per"

#: index.php:345
msgid "Yearly archives for"
msgstr "Archivi annuali per"

#: index.php:349
msgid "Posts in category"
msgstr "Articoli nella categoria"

#: index.php:353
msgid "Posts tagged"
msgstr "Articoli con tag"

#: index.php:359
msgid "Search results for"
msgstr "Risultati della ricerca per"

#: index.php:364
msgid "Posts by"
msgstr "Scritti da"

#: index.php:492
#: index.php:676
msgid "READ MORE"
msgstr "PROSEGUI LA LETTURA"

#: index.php:523
#: index.php:739
msgid "Your search for"
msgstr "La tua ricerca per"

#: index.php:523
#: index.php:739
msgid "did not match any entries"
msgstr "nessuna coincidenza"

#: index.php:528
#: index.php:744
msgid "Suggestions:"
msgstr "Suggerimenti:"

#: index.php:530
#: index.php:746
msgid "Make sure all words are spelled correctly."
msgstr "Assicurati di avere digitato correttamente tutte le parole."

#: index.php:531
#: index.php:747
msgid "Try different keywords."
msgstr "Prova con parole differenti"

#: index.php:532
#: index.php:748
msgid "Try more general keywords."
msgstr "Prova con altre parole generiche."

#: navigation.php:12
msgid "<span class=\"nav-meta\">&laquo;</span> %link"
msgstr "<span class=\"nav-meta\">&laquo;</span> %link"

#: navigation.php:13
msgid "<span class=\"nav-meta\">&raquo;</span> %link"
msgstr "<span class=\"nav-meta\">&raquo;</span> %link"

#: navigation.php:23
msgid "<span class=\"nav-meta\">&laquo;</span> Older Entries"
msgstr "<span class=\"nav-meta\">&laquo;</span> Older Entries"

#: navigation.php:24
msgid "Newer Entries <span class=\"nav-meta\">&raquo;</span>"
msgstr "Articoli successivi <span class=\"nav-meta\">&raquo;</span>"

#: searchform.php:18
msgid "Type your search"
msgstr "Inserisci qui la tua ricerca"

#: searchform.php:31
msgid "GO"
msgstr "Vai"

#: sidebar-2.php:35
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: sidebar-2.php:47
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"

#: sidebar-2.php:58
msgid "Recent Comments"
msgstr "Commenti recenti"

#: sidebar-2.php:92
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: sidebar-2.php:102
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: sidebar.php:34
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articoli recenti"

#: sidebar.php:47
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: sidebar.php:57
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: sidebar.php:65
msgid "RSS Syndication"
msgstr "feed RSS"

#: sidebar.php:67
msgid "All posts"
msgstr "Tutti gli articoli"

#: sidebar.php:68
msgid "All comments"
msgstr "Tutti i commenti"