msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: blanky\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-19 11:24+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-19 11:31+0900\n"
"Last-Translator: 369work\n"
"Language-Team: 369work\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr__;_x;"
"_n\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: functions.php:43
msgid "Blanky Patterns"
msgstr "Blanky Patterns"

#: functions.php:44
msgid "Patterns provided by the Blanky theme."
msgstr "Blanky テーマによって提供されるパターン。"

#: functions.php:88
msgid "No featured image"
msgstr "アイキャッチ画像なし"

#: functions.php:115 functions.php:116
msgid "About Blanky"
msgstr "Blankyについて"

#: functions.php:137
msgid "CSS reset based on modern best practices"
msgstr "現代のベストプラクティスに基づいたCSSリセット"

#: functions.php:141
msgid "theme.json v3 — spacing scale, fluid typography, base color palette"
msgstr ""
"theme.json v3 — スペーシングスケール、流体タイポグラフィ、基本カラーパレット"

#: functions.php:145
msgid ""
"Essential templates: index, front-page, home, single, page, archive, search, "
"404"
msgstr ""
"必須テンプレート：index、front-page、home、single、page、archive、search、404"

#: functions.php:149
msgid "Header and footer template parts"
msgstr "ヘッダーとフッターのテンプレートパーツ"

#: functions.php:153
msgid "Block patterns for common page sections"
msgstr "一般的なページセクション向けのブロックパターン"

#: functions.php:157
msgid "WooCommerce support"
msgstr "WooCommerce support"

#: functions.php:161
msgid "Translation-ready (POT file included)"
msgstr "Translation-ready (POT file included)"

#: functions.php:414
msgid "Lightweight Block Theme"
msgstr "軽量なブロックテーマ"

#: functions.php:416
msgid ""
"A lightweight, minimal block theme built on the idea of \"blank.\" No "
"unnecessary styles, no bloat — just a clean, empty canvas with sensible "
"defaults. Start from nothing and build exactly what you need."
msgstr ""
"「空白（blank）」というコンセプトに基づいた、軽量かつミニマルなブロックテーマ"
"です。不要なスタイルや余計な要素は一切排除し、適切なデフォルト設定を備えた、"
"クリーンで真っさらなキャンバスのような構成になっています。何もない状態からス"
"タートし、必要なものだけを自由に作り上げることができます。"

#: functions.php:421
msgid "What you get"
msgstr "含まれるもの"

#: functions.php:429
msgid "Premium Themes"
msgstr "プレミアムテーマ"

#: functions.php:431
msgid "Available at Official Website."
msgstr "公式サイトで入手可能です。"

#: functions.php:439 functions.php:458 functions.php:477 functions.php:496
msgid "Premium"
msgstr "プレミアム"

#: functions.php:442
msgid "Minimalist Scandinavian design with clean lines"
msgstr "すっきりとしたラインが特徴の、ミニマルな北欧デザイン"

#: functions.php:446
msgid "Nordic-inspired color palette"
msgstr "北欧風のカラーパレット"

#: functions.php:447
msgid "Elegant typography system"
msgstr "洗練されたタイポグラフィ・システム"

#: functions.php:448
msgid "Perfect for lifestyle & design blogs"
msgstr "ライフスタイルやデザインのブログに最適"

#: functions.php:461
msgid "Portfolio-focused theme for creative professionals"
msgstr "クリエイティブ・プロフェッショナル向け、ポートフォリオ重視のテーマ"

#: functions.php:465
msgid "Gallery & portfolio layouts"
msgstr "ギャラリーとポートフォリオのレイアウト"

#: functions.php:466
msgid "Project showcase patterns"
msgstr "プロジェクト紹介のパターン"

#: functions.php:467
msgid "Ideal for designers & photographers"
msgstr "デザイナーや写真家に最適"

#: functions.php:480
msgid "Professional business theme with modern layouts"
msgstr "モダンなレイアウトを採用した、プロフェッショナルなビジネス向けテーマ"

#: functions.php:484
msgid "Corporate design patterns"
msgstr "企業向けデザインパターン"

#: functions.php:485
msgid "Team & service sections"
msgstr "チーム・サービス紹介セクション"

#: functions.php:486
msgid "Perfect for agencies & startups"
msgstr "エージェンシーやスタートアップに最適"

#: functions.php:499
msgid "Link-in-bio style theme for social media creators"
msgstr ""
"ソーシャルメディアクリエイター向けの「リンク・イン・バイオ（Link-in-bio）」型"
"テーマ"

#: functions.php:503
msgid "Single-page link collection"
msgstr "1ページにまとめたリンク集"

#: functions.php:504
msgid "Social media integration"
msgstr "ソーシャルメディア連携"

#: functions.php:505
msgid "Great for influencers & creators"
msgstr "インフルエンサーやクリエイターに最適"

#: functions.php:514
msgid "Official Website"
msgstr "公式サイト"

#: functions.php:517
msgid ""
"Documentation, demo sites, support, and updates are all available on the "
"official website."
msgstr ""
"ドキュメント、デモサイト、サポート、およびアップデートは、すべて公式サイトで"
"ご利用いただけます。"

#: functions.php:521
msgid "Visit Website"
msgstr "ウェブサイトにアクセスする"

#: patterns/404-content.php:11 patterns/404-content.php:12
#: patterns/search-results.php:48
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: patterns/404-content.php:16
msgid "Page Not Found"
msgstr "お探しのページが見つかりません"

#: patterns/404-content.php:20
msgid "Sorry, but the page you were looking for could not be found."
msgstr "お探しのページは見つかりませんでした。"

#: patterns/archive-query-loop.php:49 patterns/query-loop.php:39
msgid ""
"Sorry, we could not find anything. Try searching with different keywords."
msgstr ""
"申し訳ございませんが、何も見つかりませんでした。別のキーワードで検索してみて"
"ください。"

#: patterns/comments.php:17
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: patterns/footer.php:30
msgid "All rights reserved."
msgstr "All rights reserved."

#: patterns/front-page-query.php:49
msgid "No posts found. Check back soon!"
msgstr "投稿が見つかりませんでした。しばらくしてから再度ご確認ください。"

#: patterns/more-posts.php:17
msgid "More Posts"
msgstr "その他の投稿"

#: patterns/post-single.php:59
msgid "Previous Article"
msgstr "前の記事"

#: patterns/post-single.php:60
msgid "Next Article"
msgstr "次の記事"

#: patterns/search-results.php:45
msgid "No results found. Please try a different search term."
msgstr "検索結果が見つかりません。別の検索語句をお試しください。"